Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XL
La micul dejun Brazilia a fost subiect, şi toate străduit să ia o vedere de speranţă
Clare este experimentul propus cu solul acestei ţări, în pofida
Rapoartele descurajarea unor muncitori agricoli-
care au emigrat acolo şi sa întors acasă în decurs de douăsprezece luni.
Dupa micul dejun Clare a intrat în micul oraş să lichideze aspecte, *** ar neînsemnate ca el
a fost preocupat de acolo, şi pentru a obţine de la banca locala toţi banii pe care îi poseda.
Pe drumul de întoarcere el a întâlnit-ra Mercy Chant de biserica, de pe pereţi a căror ea
părea a fi un fel de emanaţie.
Ea a fost transportă un braţ de Biblii pentru clasa ei, şi astfel a fost punctul ei de vedere al vieţii
că evenimentele care a produs durere de inimă în alte forjat zâmbete beatifice pe ei - o
invidiat rezultat, deşi, în opinia
de Angel, a fost obţinut printr-un sacrificiu curios nefirească a omenirii de a
misticism.
Ea a aflat că el era pe cale să părăsească Anglia, si a observat ce un excelent şi
promiţătoare regim părea să fie. "Da, este un sistem destul de probabil într-o
punct de vedere comercial, fără îndoială, "a replicat el.
"Dar, draga mea Mercy, se fixează continuitatea existenţei.
Poate că o mănăstire ar fi de preferat "" o mănăstire.!
O, Angel Clare! "
"Ei bine?" "De ce, omule rău, o mănăstire implică o
călugăr, călugăr şi un roman catolicism "". Şi romano-catolicismul păcat, şi păcatul
damnare.
Tu eşti într-o stare precară, Angel Clare. "" Am slava în protestantism mea! ", A spus ea
grav.
Apoi Clare, aruncate de mizerie pură într-una din starile demonice în care un om nu
în ciuda principiilor sale adevărate, chemat-o aproape de el, şi a şoptit în fiendishly
urechea ei ideile cele mai heterodocşii el ar putea gândi.
Râsete de moment la oroarea care a aparut pe fata ei justă a încetat atunci când
au fuzionat în durere şi anxietate pentru bunăstarea lui.
"Dragi Mercy", a spus el, "trebuie să mă ierţi.
Cred că am înnebunit! "
Ea a crezut că el a fost, şi, astfel, interviul sa terminat, şi Clare re-intrat în
Casa parohială. Cu bancher locale, el a depus
bijuterii până la zile mai fericite ar trebui să apară.
De asemenea, el plăteşte în banca treizeci de lire sterline - care urmează să fie trimise la Tess în câteva luni, ca ea
ar putea necesita, şi a scris cu ea la casa parintilor ei "în Blackmoor Vale pentru a informa
ei de ceea ce făcuse.
Această sumă, cu suma a avut deja pus în mâinile ei - aproximativ cincizeci de lire sterline - el
sperat ar fi pe deplin suficientă pentru ea vrea doar în prezent, în special în
unei situaţii de urgenţă ea a fost îndreptată să se aplice la tatăl său.
El le-a considerat cel mai bun nu pentru a pune părinţii lui în comunicare cu ei prin informarea
le-a adresa ei, şi, fiind constienti de ceea ce sa întâmplat cu adevărat să îndepărtăm
doi, nici tatăl său, nici mama sa a sugerat că el ar trebui să facă acest lucru.
In timpul zilei el a părăsit casa parohiala, pentru ceea ce el a trebuit să completeze el a dorit să se
face rapid.
Deoarece taxa ultima înainte de a părăsi această parte a Angliei a fost necesar pentru el pentru a apela
la ferma Wellbridge, în care şi-a petrecut cu Tess primele trei zile de
căsătoria lor, fleac de chirie având în
care urmează să fie plă***, cheia cedat din camere au ocupat, şi cu două sau trei mici
articole preluate departe că ele au lăsat în urmă.
Acesta a fost în conformitate cu prezentul acoperiş că cele mai profunde umbra vreodată aruncat asupra vieţii lui a
întins întristare sale peste el.
Cu toate acestea, atunci când el a descuiat uşa a şedinţei cu o cameră şi se uită în ea, memoria
primul care a revenit asupra lui a fost că de la sosirea lor fericit pe o după-amiază similare,
primul sens proaspătă de partajarea unui
locuire în comun, prima masa împreună, pe chat, de foc, cu
alăturat mâini.
Agricultor şi soţia sa au fost în domeniul în momentul vizitei sale, şi a fost Clare
în camerele numai pentru ceva timp.
Sinea umflate cu o reînnoire a sentimentului că el nu a socotit destul de
cu, sa dus la etaj la camera ei, care nu fuseseră niciodată lui.
Patul a fost buna ca ea a avut-o făcut cu mâinile ei în dimineaţa zilei de plecare.
Vasc atîrna în temeiul tester aşa *** a avut-o pus.
După ce a fost acolo trei sau patru săptămâni a fost de cotitură de culoare, şi frunze şi
fructe de padure au fost şifonate. Îngerul a luat în jos şi zdrobit-o în
grătarul.
În picioare acolo, el pentru prima dată exprimat îndoiala dacă curs sale în acest
presupunere a fost un mult mai înţelept, mai putin un generos, unul.
Dar dacă nu ar fi fost orbit crud?
În multitudinea incoerent de emoţiile sale, el a îngenuncheat în jos, la noptiera ud-ochi.
"O, Tess! Dacă aţi avut doar mi-a spus mai devreme, aş
au ne-a iertat ", a! plans.
Audierea un pas de mai jos, sa ridicat şi sa dus la partea de sus a scarilor.
În partea de jos a zborului el a văzut o femeie în picioare, şi pe ea de cotitură faţa ei
a recunoscut palid, cu ochi negri Izz Huett.
"Domnul Clare," a spus ea, "am chemat să vă văd şi doamna Clare, şi să se intereseze dacă voi fi
bine. Am crezut că aţi putea fi din nou aici din nou. "
Aceasta a fost o fată al cărui secret a avut ghicit, dar care nu au ghicit încă său;
o fată cinstită, care l-au iubit - cel care ar fi făcut la fel de bun, sau aproape la fel de bun, un
agricultor practice soţia lui ca Tess.
"Sunt aici singur," a spus el, "noi nu suntem aici locuiesc acum."
Explicând de ce a venit, el a întrebat, "Ce fel te duci acasă, Izz?"
"Nu am nici acasă la lactate Talbothays acum, domnule", a spus ea.
"De ce este asta?" Izz uitat în jos.
"A fost atât de sumbre ca acolo am plecat!
Eu stau în acest mod. "Ea a subliniat într-o direcţie contrară,
direcţia în care a fost drum. "Ei bine - te duci acolo acum?
Pot să vă luaţi, dacă doriţi pentru un lift. "
Ten ei de măsline a crescut mai bogate în culoare. "Mulţumesc" ee, domnul Clare ", a spus ea.
El a descoperit curând agricultor, şi sa stabilit cont pentru chiria şi alte câteva
elementele care au trebuit să fie luate în considerare ca urmare a abandonării bruscă a locuinţelor.
La întoarcerea lui Clare la calul său şi gig, Izz a sărit în sus alături de el.
"Am de gând să părăsească Anglia, Izz," a spus el, în timp ce conduceau pe.
"Plecarea în Brazilia."
"Şi doamna Clare, *** ar fi noţiunea de o astfel de călătorie?" A întrebat ea.
"Ea nu se întâmplă în prezent - spune pentru un an sau cam asa ceva.
Mă duc afară să spiona - pentru a vedea ce viata nu este ca ".
Ei au accelerat spre est, de-a lungul unor distante considerabile, Izz acest site nu
de observare.
"*** sunt ceilalţi?" Întrebă el. "*** este Retty?"
"Ea a fost într-un fel de stat nervos cand am Zid ultima ei; şi aşa subţire şi gol-
obraji că "un par într-un declin.
Nimeni nu va cădea niciodată în dragostea Wi 'ea nici mai mult, "a declarat Izz absent.
"Şi Marian?" Izz coborât vocea ei.
"Băuturi Marian."
"Într-adevăr!" "Da.
Lăptar a scăpat de ei "." Şi tu! "
"Eu nu beau, şi am bain't într-un declin.
Dar - eu nu sunt lucruri mari de la micul dejun cântând sus acum "!
"*** este?
Vă mai amintiţi *** aţi utilizat perfect pentru a transforma Twas''stabilite în Gardens lui Cupidon "şi"
Croitorie Pantaloni "la muls dimineata" "Ah, da?!
Când ai venit, domnule, care a fost.
Atunci când nu ai fi fost acolo un pic "." De ce a fost faptul că se încadrează-off? "
Ochii ei negru fulgeră până la faţa lui pentru un moment cu titlu de răspuns.
El "Izz - - cât de slabi de tine!, *** ar fi pentru mine!", A spus, şi a căzut în reverie.
"Apoi - să presupunem că te-am rugat să se căsătorească cu mine?"
"Dacă aţi avut-aş fi spus" Da ", şi le-ar fi căsătorit cu o femeie care a iubit
"Ee"! "Serios!"
"Jos la pământ!", Şopti ea cu vehemenţă.
"Mea O, Doamne! a nu-l ai ghicit până acum! "
De-şi-au atins de un drum sucursală într-un sat.
"Trebuie să ajung jos. Eu locuiesc acolo ", a spus Izz brusc, niciodată
având în vorbit din mărturisire ei.
Clare a încetinit cal. El a fost mâniaţi pe soarta lui, cu amărăciune
dispuse faţă de rânduielile sociale, pentru că ei l-au adăposteau într-un colţ, din
care nu exista nici o cale legitimă.
De ce să nu se răzbune pe societate prin modelarea treburi casnice viitorul său slab, în loc să
a saruta tijei pedagogic de convenţie în acest fel prinde?
"Am de gând să Brazilia singur, Izz", a spus el.
"Eu am despărţit de soţia mea pentru uz personal, nu voyaging, motive.
N-am putea trăi cu ea din nou. Eu nu pot fi în măsură să te iubesc, dar - se va
Vrei să mergi cu mine în loc de ei? "
"Esti cu adevarat doresc sa ma duc?" "Eu fac.
Am fost prost folosit suficient pentru a dori pentru scutire.
Şi tu mă iubeşti cel puţin dezinteresat. "
"Da - Mă voi duce", a declarat Izz, după o pauză. "Veţi?
Ştii ce înseamnă, Izz? "
"Aceasta înseamnă că va trăi cu tine, pentru moment, sunteti acolo - asta e bine
suficient pentru mine "". Amintiţi-vă, nu trebuie să ai încredere în mine, în
morala acum.
Dar eu ar trebui să vă reamintesc că acesta va fi greşit-a face în ochii civilizaţiei -
Civilizaţie occidentală, care este de spus. "
"Nu mă deranjează faptul că, nici o femeie nu fac atunci când vine vorba de agonie-punct, şi nu există nici un alt
fel ""! Atunci nu te jos, dar stai în cazul în care vă
sunt. "
El a condus trecut intersectia drumurilor, o mila, două mile, fără a prezenta semne de
afecţiune. "Tu mă iubeşti foarte, foarte mult, Izz?", A
a întrebat brusc.
"Eu nu - am spus eu! Am iubit tot timpul am fost la
lactate impreuna "!" Mai mult de Tess? "
Ea clătină din cap.
"Nu", a murmurat ea, "nu mai mult de ea." "*** e asta?"
"Pentru că nimeni nu poate iubi" ee mai mult de Tess făcut-o! ...
Ea ar fi stabilite viaţa ei pentru "ee.
Am putut face nici mai mult. "
Ca profet pe partea de sus a Peor, Izz Huett ar fi fain vorbit pervers la
un astfel de moment, dar fascinaţia exercitată asupra naturii ei aspre de Tess lui
personajul ei obligaţi să har.
Clare a fost tăcut; inima lui a crescut de la aceste cuvinte simple de la o astfel de
neaşteptate presus de orice bănuială trimestru. În gât lui a fost ceva ca si *** un suspin avut
solidificat acolo.
Urechile sale repetate, "ea ar fi prevăzută viaţa ei pentru" EE.
Am putea face No More "!" Uită vorbi noastre inactiv, Izz, "a spus el,
întoarce capul calului brusc.
"Nu ştiu ce am spus! Eu voi conduce acum te inapoi de unde dvs.
banda ramifica "". Atât de mult pentru onestitate faţă de 'ee!
O - *** îl pot suporta - *** pot - *** pot eu! "
Izz Huett izbucni în lacrimi sălbatice, şi a bătut fruntea ei ca ea a vazut ce facuse.
"Nu voi regreta că actul bietul de justiţie la un absent una?
O, Izz, nu-l strica de regret "Ea sa potolit de grade!.
"Foarte bine, domnule.
Poate că nu ştiam ce spuneam, fie, WH - atunci când am fost de acord să merg!
Aş vrea - ceea ce nu poate fi "" Pentru că am o soţie iubitoare deja. "!
"Da, da!
Ai "Ei! A ajuns la un colţ al benzii, care
ce au trecut o jumătate de oră mai devreme, şi ea a sarit jos.
"Izz -! Vă rog, vă rugăm să uitaţi frivolitate mea de moment", a strigat el.
"A fost atat de bolnav-a considerat, aşa prost sfătuit!", "Las-o baltă?
Niciodată, niciodată!
O, nu a fost nici frivolitate pentru mine "El! Simţit cât de bogat a meritat repros
că strigătul răniţi transmis, şi, într-o tristeţe care a fost inexprimabil, sărit în jos
şi a luat mîna.
"Ei bine, dar, Izz, vom prieteni parte, oricum?
Nu ştii ce am avut să le suporte "Ea! A fost o fată foarte generos, şi a permis
nici o amărăciune în continuare la mar adieux lor.
"Eu iert" ee, domnule! ", A spus ea.
"Acum, Izz," a spus el, în timp ce ea stătea alături de el acolo, silindu-se sa de mentor
parte el a fost departe de senzaţie, "Vreau să spun, Marian când o vezi că ea este
să fie o femeie bună, şi nu pentru a da drumul spre nebunie.
Promite că, şi spuneţi-Retty că există oameni mai vrednic decât mine în lume, că
de dragul meu ea este de a acţiona cu înţelepciune şi bine - amintiţi-vă cuvintele - înţelepciune şi bine - pentru meu
motive.
Am trimite acest mesaj la ele ca la un om pe moarte pentru moarte, pentru că niciodată nu le vezi
din nou.
Şi tu, Izzy, m-aţi salvat din cuvintele tale sincer despre soţia mea dintr-o
impuls incredibil faţă de nebunie şi de trădare.
Femeile ar putea fi rău, dar acestea nu sunt aşa de rău ca şi bărbaţii şi de aceste lucruri!
Pe această considerare unul eu nu vă pot uita.
Fii întotdeauna fată bună şi sincer aţi fost până acum, şi cred că de mine ca
iubitor de valoare, dar un prieten credincios. Promisiune. "
Ea a dat promisiunea.
"Cerul binecuvânteze şi păstraţi-vă, domnule. La revedere! "
El a condus mai departe; dar nu mai devreme a avut Izz transformat în bandă, şi Clare a fost scăpat din vedere,
decât ea sa aruncat în jos pe malul într-o criză de angoasă rafturi, şi a fost cu un
se confruntă cu încordate nenaturale că ea a intrat cabana mamei ei târziu în acea noapte.
Nimeni nu a fost a povestit *** a petrecut Izz oră întunecat, care a intervenit între înger lui Clare
despărţirea de ei şi casa ei de sosire.
Clare, de asemenea, după licitare rămas bun fată, a fost forjat la gânduri aching
şi buzele tremurînd. Dar durerea lui nu a fost pentru Izz.
În acea seară a fost rândul său, în termen de o pană de greutate în a renunţa la drumul său către
cea mai apropiată staţie, şi de conducere în care linia dorsală crescute de Sud Wessex, care
împărţit-l din casa lui Tess.
Nu era nici un dispreţ pentru natura ei, nici starea probabilă de inima ei, care
descurajate-l.
Nu, a fost un sentiment că, în ciuda iubirii ei, astfel *** a confirmat de admitere Izz lui,
fapte nu s-au schimbat. Dacă el a fost chiar la început, el a avut dreptate acum.
Şi impulsul de curs pe care el a angajat tendinţa să-i merge în
aceasta, cu excepţia cazului în deturnat de către un mai puternic, forţă mai susţinută decât au jucat pe el
această după-amiază.
El ar putea veni în curând înapoi la ea. El a luat trenul în acea noapte de la Londra,
şi de cinci zile după ce au dat mâna în adio de fraţii săi de la portul de îmbarcare.