Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capitolul XXVIII. Pregătirile de plecare.
Athos a pierdut nici un moment mai mult în combaterea acestei rezoluţie imuabile.
El a dat toata atentia pregătirii, pe parcursul celor două zile, ducele a acordat
el, numirile în funcţii corespunzătoare pentru Raoul.
Acest forţei de muncă în cauză mai ales Grimaud, care, imediat se aplică cu
bună-voinţă şi inteligenţă ştim că posedat.
Athos a dat această ordine vrednic slujitor să ia drumul spre Paris, în cazul în care echipamentele
ar trebui să fie gata, şi, să nu se expune la pericolul de a păstra în aşteptare duce,
sau întârzierea Raoul, astfel că ducele ar trebui să
percep lipsa acestuia, el însuşi, a doua zi după vizita lui M. de Beaufort, set off
pentru Paris împreună cu fiul său.
Pentru tânărul sărac a fost o emotie care urmează să fie uşor de înţeles, prin urmare, pentru a reveni la
Paris între toţi cei care au cunoscut şi iubit.
Fiecare se confruntă cu amintit o strîngere de inimă să-l care au suferit atât de mult, pentru acela care a iubit atât de
mult, unele circumstanţe ale iubirii sale nefericite.
Raoul, la Paris se apropie, dacă simţit ca şi *** el ar fi fost pe moarte.
Odată ajuns în Paris, el a existat într-adevăr nu mai este. Cand a ajuns la reşedinţa lui Guiche, el a fost
a informat că a fost Guiche cu Monsieur.
Raoul a luat drumul spre Luxemburg, şi atunci când a ajuns, fără a bănui că el
a fost de gând să locul unde La Valliere a trait, a auzit muzică atât de mult şi
respired parfumuri atât de multe, a auzit atât de mult
râs vesel, şi am văzut atât de multe umbre dans, că dacă nu ar fi fost pentru un
femeie de caritate, care l-au perceput atât de abătut şi palid sub o uşă, el
ar fi rămas acolo câteva minute,
şi apoi ar fi plecat, nu să se întoarcă.
Dar, *** am spus, în primul ante-camera de el au fost oprite, numai de dragul
de a nu se amesteca cu toate acele fiinţe fericit el a simţit au fost deplasează în jurul valorii de el în
saloane adiacente.
Şi, după *** unul dintre slujitorii lui Monsieur, recunoscând-l, l-au întrebat dacă dorea
pentru a vedea Monsieur sau Madame, Raoul a avut abia i-au răspuns, dar a avut scufundat în jos
pe o bancă de lângă uşă catifea,
uita la un ceas, care sa oprit pentru aproape o oră.
Funcţionarul a trecut mai departe, şi o alta, mai bine familiarizat cu el, a venit în sus,
şi interogat Raoul dacă el ar trebui să informeze M. de Guiche de a fi acolo.
Acest nume nu trezească nici măcar amintirile lui Raoul.
Funcţionarul persistent a continuat să se refere că De Guiche a inventat doar un joc nou
de loterie, şi a fost de predare la doamnelor.
Raoul, deschide ochii mari, ca om absent în Theophrastus, a făcut nici un răspuns,
dar tristeţea lui crescut de două nuanţe.
Cu capul atârnând, membrele lui relaxat, jumătate din gura deschisa pentru evadare
de suspine său, Raoul a rămas, astfel, uitate, în ante-camera, atunci când toate la
o dată pe roba unei doamne trecut, frecare
uşile unui salon lateral, care a deschis în galeria.
O doamnă, tânără, drăguţă, şi homosexual, mustrări un ofiţer al gospodăriei, prin faptul că a intrat
Astfel, şi-a exprimat se cu vivacitate mult.
Ordonatorul de răspuns la calm, dar ferm Exemple; era mai degrabă un animal de companie dragoste pic
decât o ceartă de curteni, şi a fost reziliat de către un sărut pe degetele de la
doamnă.
Dintr-o data, pe perceperea Raoul, doamna a devenit tăcut, şi împingerea departe
ofiţer: "Asiguraţi-vă scape, Malicorne," a spus ea, "I
nu cred că a existat nici unul aici.
I se te blestem, în cazul în care fie au auzit sau văzut-ne! "
Malicorne grabit departe.
Tanara avansat în spatele Raoul, şi se întinde faţa ei plină de bucurie peste el, ca el
stabilesc: "Monsieur este un om galant", a spus ea, "şi
fără îndoială - "
Ea aici se întrerupt de un strigăt rostirea.
"Raoul!", A spus ea, roşind. "Mademoiselle de Montalais!", A declarat Raoul,
Paler decât moartea.
Se ridică nesigur, şi a încercat să facă drumul pe mozaicul alunecos al
podea, dar ea a înţeles că durerea sălbatic şi crud; ea a simţit că, în
zbor de Raoul a existat o acuzaţie de ea.
O femeie, mereu vigilentă, ea nu cred că ea ar fi trebuit să lase pe biletul de posibilitatea de a
acest site binele ei o justificare, dar Raoul, deşi sa oprit de către ei în mijlocul
galerie, nu părea dispus să se predea fără luptă.
El a luat într-un ton atât de rece şi jenat, că, dacă ar fi fost, astfel,
surprins, instanţa intreaga nu ar avea nici o îndoială cu privire la acţiunea de Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! domnule, "a spus ea cu dispreţ," ceea ce faci este foarte nedemn de un
domn.
Inima mea înclină să vorbesc cu tine; m-ai compromis de o recepţie aproape
răstit, sunteţi greşit, domnule, şi vă confunda cu prietenii tăi duşmani.
Adio! "
Raoul jurase să nu vorbească de Louise, nu chiar să se uite la cei care ar putea avea
văzut Louise, el mergea într-o altă lume, că el niciodată nu s-ar putea întâlni cu
Louise a văzut nimic, sau chiar atins.
Dar, după primul şoc de mândria lui, după ce a avut o bucatica de Montalais,
companion de Louise - Montalais, care îi amintea de turela de Blois şi
bucuriile de tineri - toate motiv s-au estompat.
"Scuză-mă, Mademoiselle, ea nu intra, nu poate intra în gândurile mele să fie
răstit "." Doriti să-mi vorbească? ", a spus ea,
cu zâmbetul de odinioară.
"Ei bine! veni în altă parte, pentru că poate fi surprins ".
"Oh!", A spus el. Sa uitat la ceas, doubtingly, apoi,
având în reflectate:
"In apartamentul meu", a spus ea, "vom avea o oră, pentru noi înşine."
Şi luând cursul ei, mai uşor decât o zână, ea a alergat până la camera ei, a urmat
de Raoul.
Închiderea uşii, şi introducerea în mâinile ei cameriste manta a avut loc
pe braţul ei: "Ai fost căutarea M. de Guiche, ai fost
nu ", a spus? ea pentru Raoul.
"Da, Mademoiselle." "Mă voi duce şi îi cer să vină aici,
în prezent, după ce am vorbit cu tine. "" Nu aşa, Mademoiselle ".
"Eşti supărat pe mine?"
Raoul sa uitat la ea pentru un moment, apoi, turnare jos ochii, "Da", a spus el.
"Crezi că am fost în cauză, în complotul care a dus la ruptura, nu vă
nu? "
"Ruperea!", A spus el, cu amărăciune. "Oh! Mademoiselle, nu poate fi nici o ruptură
. în cazul în care nu a existat nicio iubire "" Sunteti in eroare ", a replicat Montalais;
"Louise-ai iubire."
Raoul a început. "Nu cu iubire, ştiu, dar ea ti-a placut,
şi tu ar fi trebuit să sa căsătorit cu ea înainte de a pleca pentru Londra. "
Raoul a izbucnit într-un râs sinistru, care a făcut Montalais cutremura.
"Tu-mi spuneţi că foarte mult in largul dvs., Mademoiselle.
Oamenii se căsătorească pe care le place?
Uiţi că regele apoi păstrate pentru sine ca amanta ei de care suntem
vorbind. "
"Ascultă", a spus tanara femeie, apăsând pe mâinile lui Raoul în propriul ei, "ai fost
greşit în orice fel, un om de vârsta ta ar trebui niciodată să lase o femeie de ei singuri ".
"Nu mai există nici o credinţă în lume, apoi,", a declarat Raoul.
"Nu, Vicontele", a declarat Montalais, în linişte.
"Cu toate acestea, permiteţi-mi să vă spun că, dacă, în loc de iubire cu răceală şi Louise
filosofic, trebuia sa străduit să trezească ei de a iubi - "
"Destul, te rog, Mademoiselle", a declarat Raoul.
"Mă simt ca şi *** sunteţi cu toţii, de ambele sexe, de la o vârstă diferită de mine.
Puteţi râde, şi puteţi bătaie de joc agreabil.
I, Mademoiselle, mi-a placut de Mademoiselle - "Raoul nu a putut pronunţă numele ei, -" I
iubit-o bine!
Mi-am pus credinţa mea în ei - acum am renunta la ei de dragoste nu mai este ".
"Oh, Vicontele!", A declarat Montalais, arătând spre reflecţia sa într-un pahar cautati-.
"Ştiu ce vrei să spui, Mademoiselle, eu sunt mult modificate, nu sunt eu?
Ei bine! Ştii de ce?
Pentru ca fata mea este oglinda de inima mea, suprafaţa exterioară a schimbat pentru a se potrivi minţii
în cadrul. "" Tu esti consolat, atunci? ", a spus Montalais,
brusc.
"Nu, eu nu va fi consolat." "Eu nu te înţeleg, M. de Bragelonne".
"Am grijă, dar puţin pentru asta. Eu nu prea înţeleg eu. "
"Nu ati încercat chiar să vorbească cu Louise?"
"Cine! ? I ", exclama tînărul, cu ochi de foc intermitent;" eu! - De ce nu vă
mi daţi nişte sfaturi pentru a se căsătorească cu ea?
Poate că regele ar consimţi acum. "Şi el a crescut de la scaunul său plin de furie.
"Văd", a spus Montalais, "ca nu esti vindecat, si ca Louise are una inamic
mai mult. "
"Un duşman mai mult!" "Da, sunt favorite, dar puţin la iubit
instanţa din Franţa. "" Oh! în timp ce ea are iubitul ei de a proteja
ei, nu este suficient?
Ea l-au ales o astfel de calitate care duşmanii ei nu se poate prevala împotriva ei. "
Dar, oprire dintr-o dată, "Şi apoi ea te-a pentru un prieten, Mademoiselle", a adaugat
el, cu o nuanta de ironie care nu aluneca de pe cuirasă.
"Cine! I - Oh, nu?!
Eu nu mai sunt unul dintre cei care Mademoiselle de la Valliere se indura sa
privi, dar - "
Acest dar, asa de mare cu ameninţarea si cu furtuna, acest dar, care a făcut inima
Bate Raoul, suferinţele *** ar prevesti facut-o pentru ea care în ultimul timp el a iubit atât de mult; acest
teribil, dar, atât de semnificativă încât într-o femeie
ca Montalais, a fost întrerupt de un zgomot puternic moderat auzit de vorbitori
proces-verbal de nisa din spatele lambriu.
Montalais avansat pentru a asculta, si Raoul a fost deja în creştere, atunci când o doamnă a intrat în
cameră de linişte usa secreta, pe care ea a închis după ei.
"Madame!", Exclama Raoul, recunoscând pe sora-in-law a regelui.
"Stupid nenorocit!" Murmură Montalais, aruncându-se, dar prea târziu, înainte de
prinţesă, "am fost confundat într-o oră!"
Ea a avut, totuşi, timp să-i avertizeze pe printesa, care mergea spre Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame ", şi la aceste cuvinte pe printesa se trase înapoi, să scoatem un
plângă în rândul ei.
"Your Regală", a declarat Montalais, cu volubilitate, "este un fel de ajuns să ne gândim la
această loterie, şi - "prinţesă a început să-şi piardă chipul.
Raoul grăbit plecarea sa, fără radiestezie toate, dar el a simţit că el a fost în
cale.
Doamna a fost pregăteşte un cuvânt de tranziţie pentru a se recupera, atunci când un dulap deschis în
fata de nişă, şi M. de Guiche emise, toate radiante, de asemenea, de faptul că dulap.
Palest din cele patru, trebuie să recunoaştem, era încă Raoul.
Prinţesă, însă, a fost aproape de leşin, şi a fost obligată să se sprijine pe piciorul de
pat pentru sprijin.
Nimeni nu sa aventurat sa o sprijin. Această scenă ocupat câteva minute de
suspans teribil. Dar Raoul-l rupt.
El a mers până la numărătoarea, al cărui inexprimabil emoţia făcut genunchi
tremure, şi luând mâna, "Dragă count", a spus el, "spune Madame Eu nu prea nefericită
să merit graţierii; spuneţi-i, de asemenea, că am
iubit în cursul vieţii mele, şi că oroarea de trădare care a fost
practicat pe mine mă face inexorabil trădarea faţă de toate celelalte care pot fi
comise în jurul valorii de mine.
Acesta este motivul, Mademoiselle ", a spus el, zambind la Montalais," n-as fi
divulga secretul de vizitele de prietenul meu la apartament.
Obţinerea de la Madame - de la Madame, care este atât de Clement şi atât de generos, - să obţină graţierea ei
pentru tine care ea tocmai a surprins, de asemenea. Sunteţi ambele gratuite, iubim unii pe alţii, să fie
fericit! "
Printesa simţit pentru o clipă o disperare care nu poate fi descris, a fost respingătoare
la ei, în pofida delicateţea rafinate pe care Raoul a expus, să se simtă
se la mila de cel care a descoperit o astfel de indiscretie.
A fost la fel de respingator pentru ei să accepte evaziunea oferite de acest delicat
înşelăciune.
Agitat, nervos, ea a luptat împotriva înţepăturile de dublu de aceste două probleme.
Raoul înţeles poziţia sa, şi a venit o dată mai mult la ajutorul ei.
Îndoirea genunchi în faţa ei: a spus el, cu o voce scăzută, "în două zile am se" Madame! "
departe de Paris, într-o două săptămâni voi fi departe de Franţa, unde nu vor fi niciodată
văzut din nou. "
"Te duci departe, atunci?", A spus ea, cu plăcere.
"Cu M. de Beaufort." "În Africa" a strigat! De Guiche, în lucrarea sa
rândul său.
"Tu, Raoul - oh! prietenul meu, - în Africa, în cazul în care toată lumea moare "!
Şi uitând totul, uitând că această uitare însăşi compromis
printesa mai elocvent decât prezenţa lui, "Ingrate!", a spus el, "şi nu au nici măcar
fost consultat de mine! "
Şi el a îmbrăţişat-l; în care Montalais timp au dus departe Madame, şi
dispărut ea însăşi. Raoul a trecut mâna pe fruntea lui, şi
a spus, cu un zâmbet, "am visat!"
Apoi călduros la Guiche, care, prin grade absorbit el, "prietenul meu", a spus el, "am
ascunde nimic de la tine, care sunt aleşi de inima mea.
Am de gând să caute moartea în ţară acolo; secretul tău nu va rămâne în pieptul meu
mai mult de un an. "" Oh, Raoul! un om! "
"Ştii ce se crede meu, conta?
Acest lucru este aceasta - eu va trăi mai intens, fiind îngropat sub pământ, decât am
a trăit pentru acest trecut luni.
Noi suntem creştini, prietenul meu, şi dacă au fost astfel de suferinţe să continue, nu aş fi
răspunzător pentru siguranţa sufletului meu. "De Guiche a fost nerăbdătoare să ridice obiecţii.
"Nici un cuvânt mai mult pe contul meu", a declarat Raoul, "dar şi un sfat pentru tine, dragă prietene;
ceea ce am de gând să vă spun este de o importanţă mult mai mare. "
"Ce este asta?"
"Fără îndoială, vă risc mult mai mult decât mine, pentru că te iubesc."
"Oh!" "Este o bucurie atât de dulce pentru mine pentru a putea
vorbesc cu tine astfel!
Ei bine, atunci, De Guiche, fereşte-te de Montalais. "
"Ce! ? de faptul că prietenul gen "" A fost prieten de-al - ei ştiţi.
Ea sa ruinat de mândrie. "
"Tu eşti greşit." "Şi acum, atunci când ea a ruinat-o, ea
ar viola de la ea singurul lucru care face ca femeia scuzabilă în ochii mei. "
"Ce este asta?"
"Ei iubire." "Ce vrei să spui cu asta?"
"Vreau să spun că există un complot împotriva ei format, care este amanta regelui - un complot
format în casa foarte de Madame. "
"Poti sa te gandesti asa?" "Sunt sigur de asta."
"Prin Montalais?" "Ia-o ca cea mai puţin periculoasă a
duşmani I groază pentru - alte "!
"Vă explice în mod clar, prietenul meu, şi dacă pot să vă înţeleg -"
"În două cuvinte. Doamna a fost mult timp gelos pe rege. "
"Ştiu că are -"
"Oh! nimic nu se tem - esti iubit - sunteţi conta iubit,; te simti valoarea de
aceste trei cuvinte?
Ele semnifică faptul că vă puteţi ridica capul, pe care le puteţi dormi liniş***, pe care le puteţi
mulţumesc lui Dumnezeu în fiecare minut din viata ta.
Sunteţi iubit; care semnifica faptul ca s-ar putea auzi tot, chiar şi sfatul unui
prieten care doreşte să o păstreze fericirea ta.
Eşti iubit, De Guiche, esti iubit!
Tu nu suporta acele nopti atroce, acele nopţi fără sfârşit, care, cu aride
inima ochi şi leşin, alţii trec prin care sunt destinate să moară.
Vei trăi mult timp, dacă te comporţi ca sărman care, puţin câte puţin, miez de miez,
colectează şi grămezile de până diamante şi aur.
Sunteţi iubit - permiteţi-mi să-ţi spun ce trebuie să faci, ca să fiţi iubiţi!
pentru totdeauna. "
De Guiche avute în vedere de ceva timp acest om nefericit tânăr, pe jumătate nebun cu
disperare, până au trecut prin ceva de inima lui, ca remuşcările la propriul său
fericire.
Raoul suprimat entuziasmul lui febril, să-şi asume vocea şi chipul unei
impasibil om.
"Ei vor face ei, al cărui nume aş dori în continuare să fie în măsură să pronunţă - acestea
va face sa suferi.
Jură-mi că nu vei două-le în nimic - dar pe care le vor apăra ei
atunci când este posibil, după *** m-aş fi făcut eu. "
"Jur voi", a replicat De Guiche.
"Şi", a continuat Raoul, "intr-o zi, atunci când se au făcut ei un mare serviciu -
intr-o zi, atunci când ea se multumesc, promite-mi să spun aceste cuvinte cu ea -'I au făcut
te această bunătate, madame, la cald
cererea de M. de Bragelonne, pe care vă atât de profund rănit. "
"Jur voi," murmură De Guiche. "Asta este tot.
Adio!
Am stabilit să-mîine, sau a doua zi după, pentru Toulon.
Dacă aveţi câteva ore la schimb, le dau la mine. "
"Toţi! toate "strigă! tînărul.
"Mulţumesc!" "Şi ce ai de gând să faci acum?"
"Mă voi întâlni cu M. le Comte la domiciliul Planchet, unde sperăm să găsim
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Da, doresc să-l îmbrăţişeze înainte de a mea
de plecare. El este un om curajos, care mă iubeşte foarte mult.
Adio, prietene, vă sunt de aşteptat, fără îndoială, mă veţi găsi, atunci când doriţi, la
cazare de Comte. Adio! "
Cei doi tineri au îmbrăţişat.
Cei care nimerit pentru a le vedea atât prin urmare, nu ar fi ezitat să spună, arătând
la Raoul, "Aceasta este om fericit!"