Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prieteni, am venit aici pentru a sarbatori...
o zi foarte importanta.
Au trecut 50 de ani de prohibitie a drogurilor.
Ne-ati imbogatit si vreau sa adresez
multumiri Organizatiei Natiunilor Unite
ca au mentinut ilegale drogurile.
(Drug Lords International sarbatoreste langa sediul Conferintei privind stupefiantele din 2011)
[muzica]
Noi suntem baronii drogurilor...
Prieteni, mentineti ilegale drogurile pentru inca 50 de ani!
Salutari la toata lumea, domnii mei!
Razboiul impotriva drogurilor! (saluta)
(saluta din nou) Multumesc!
Poftiti la petrecere... sampanie, bani, heroina!
Va multumim pentru prohibitie!
Munciti din greu ca eu sa traiesc mai bine!
50 de ani de prohibitie... buna treaba pentru noi!
Afacerea noastra merge foarte bine, multumim foarte mult!
(In limba germana) Deci, doamnelor si domnilor, am reusit!
Suntem o echipa, nu uitati asta!
Fac averi de pe urma ta! Te iubesc! (Copilul tau nu are nevoie acte ca sa cumpere de la noi!)
Prieteni, afacerea voastra e deja a mea!
Multumesc pentru nivelul meu de trai!
Stiu ca si tu fumezi iarba de la mine!
Oh volare... ooohhhhoooo! (cantand)
Cantare... ohhhhhooooooohhooo! (cantand)
Multumesc pentru bani, m-ati relizat! (cantand)
Multumesc pentru banii pe care mi-i aduceti! (cantand)
Volare... oohhhooo! (cantand)
Cantare... oohhhooohoo! (cantand)
Multumesc pentru banii pe care mi-i aduceti! (cantand)
Multumesc pentru banii de pe droguri!
Reprezentantii mafiei din demonstratia noastra nu sunt reali,
in cazul in care nu ati inteles aceasta.
Dar consecintele negative ale prohibitiei mondiale a drogurilor sunt reale.
2011 marcheaza a 50-a aniversare
a sistemului mondial de control a drogurilor.
Dar nici guvernele, nici Natiunile Unite,
nici noi, cetatenii, nu avem timp sau motive pentru a sarbatori.
Singurele grupuri, bande, care au dreptul si motiv de a sarbatori
sunt grupurile de crima organizata care se ocupa cu traficul de droguri.
Aceasta deoarece prohibitia mondiala a drogurilor e doar in avantajul lor.
A venit Óntr-adevar timpul sa evaluam starea de fapt
si e timpul sa ne gandim la alternative.
Unul dintre principalele argumente in sprijinul razboiului impotriva drogurilor
si al actualului sistem de politici in domeniul drogurilor
centrat pe prohibitie
este faptul ca trebuie protejati tinerii
de nenorocirile aduse de consumul de droguri si dependenta.
Caracterul ilegal al drogurilor nu a redus
disponibilitatea acestora pentru tineri.
Drogurile continua sa fie extrem de accesibile oricarui tanar,
pericolul pedeapsei nu a descurajat tinerii de la a consuma droguri,
dar in schimb a descurajat tinerii de la a accesa
servicii de sanatate si asistenta vitale.
Exista o criza teribila a sistemului de sanatate publica in Statele Unite ale Americii.
Cauzata si de refuzul distribuirii materiale lor de prevenire a ***,
sub forma seringilor care sunt refuzate consumatorilor de droguri injectabile
de zeci de ani in Statele Unite ale Americii.
Supradoza este una dintre principalele cauze de deces
in randul populatiei din Statele Unite ale Americii.
Cresterea consumului de medicamente pe baza de reteta este o alta cauza a deceselor cauzate de supradoze in SUA.
Si totusi nu putem gasi solutii,
pentru ca suntem atat de obsedati de
ilegalitatea consumului de droguri
si a drogurilor insele.
Intemnitam mai multe persoane decat orice alta tara din lume,
in majoritate pentru infractiuni legate de droguri.
Cei mai multi sunt afro-americani sau hispanici.
Acest lucru are un impact disproportionat asupra persoanelor de culoare din tara noastra,
asupra oamenilor saraci... si divizeaza comunitatile.
Are un efect cumplit asupra posibilitatii oamenilor de a merge la facultate,
asupra posibilitatii de a munci si de a vota la noi in tara.
Mai mult decat atat, am luat acest sistem
si l-am exportat in toata lumea
sub forma unei politici mondiale privitoare la droguri.
In esenta, ceasta este CDN.
Comisia privind stupefiantele este organismul de conducere
a Agentia Natiunilor Unite pentru combaterea drogurilor si a criminalitatii.
Aceasta are doua roluri in lume:
Unu - de a asigura ca politica de droguri
se executa in mod eficient in intreaga lume
si, in al doilea r‚nd, sa actioneze impotriva crimei organizate.
Cu toate acestea, realitatea este
ca ONU duce o politica primejdioasa,
incalca drepturile omului
si aduce moarte si distrugere in toata lumea.
In acelasi timp,
aceasta aduce fonduri persoanelor respective,
celor care sunt cei ce fac bani din traficul de droguri.
Vreau sa te opresc, nu-l asculta pe acel drogat!
Cred ca prohibitia este un lucru foarte bun!
Eu nu-ti fac rau, foarte bine...
Œmi pare rau, dar te vad!
Prohibitia functioneaza... Doar pentru crima organizata!
Acest lucru a fost o simulare de protest,
dar daunele produse in cei 50 ani de prohibitie sunt reale.
Daca nu doriti inca 50 de ani de razboi mondial impotriva drogurilor dus in beneficiul acestor criminali,
trimiteti prietenilor acest videoclip de la facebook.com/drugreporter
si vizitati countthecosts.org pentru mai multe informatii
Transcriere si subtitrare de Hunter Holliman