Tip:
Highlight text to annotate it
X
Salut, sunt Destin.
Bine ati revenit la Smarter Every Day
Ati auzit probabil expresia:
"E ca mersul pe bicicleta"
care inseamna, de fapt, ca este foarte usor si ca nu poti uita sub nicio forma, nu?
Dar eu am facut o chestie
care mi-a destabilizat mintea.
S-a intamplat pe strazile din Amsterdam
si, pe cuvant, m-am speriat de-a binelea.
Nu mai pot merge pe bicicleta asa *** o faci tu.
Inainte sa-ti arat imaginile cu ceea ce s-a intamplat,
trebuie sa-ti spun toata povestea din spate.
La fel ca multi dintre copii,
am invatat de mic sa merg pe bicicleta.
Mi-am insusit o abilitate pentru toata viata si eram tare mandru de asta.
Totul s-a schimbat cand prietenul meu Barney m-a sunat, 25 de ani mai tarziu.
Unde lucrez, sudorii sunt genii, si le place sa le faca farse inginerilor.
Avea o provocare pentru mine.
Construise o bicicleta speciala si vroia sa incerc sa merg cu ea.
Schimbase o singura chestie.
Cand intorci ghidonul in stanga, roata se intoarce in dreapta.
Cand il intorci in dreapta, roata merge in stanga.
Am crezut ca va fi usor, asa ca am sarit pe bicicleta
gata sa demonstrez cat de repede pot castiga provocarea.
- Priviti-l doamnelor si domnilor,
Domnul Destin Sandlin.
Prima incercare in a merge pe bicicleta.
- Da, da.
Nu puteam sa o fac.
Ma vezi razand, dar defapt sunt foarte frustrat.
In momentul acesta am avut o revelatie profunda.
Gandirea mea era intr-o rutina.
Bicicleta aceasta mi-a revelat un adevar foarte profund.
Aveam cunostinta de a manevra o bicicleta,
dar nu intelegeam *** functioneaza.
Deci, cunostinta nu inseamna intelegere.
Uite, stiu la ce te gandesti.
Destin probabil e doar in inginer stangaci si nu poate sa o faca.
Dar nu asta se intampla deloc.
Algoritmul asociat cu a merge pe bicicleta,
in creierul tau, este pur si simplu atat de complicat.
Gandeste-te putin.
Forta in jos pe pedale,
aplecarea corpului,
tragerea si impingerea ghidonului,
precesia giroscopului din roti,
fiecare forta face parte din acest algoritm.
Daca schimbi oricare parte afecteaza intreg sistemul de control.
Nu fac afirmatii definitive des,
dar iti spun in momentul acesta,
nu poti sa mergi pe aceasta bicicleta!
Poate crezi ca poti, dar nu poti.
Stiu asta pentru ca deseori sunt chemat sa tin prelegeri la universitati si conferinte
si duc bicicleta cu mine.
Tot timpul se intampla acelasi lucru.
Oamenii cred ca vor incerca ceva smecherie sau pur si simplu vor forta nota.
Nu functioneaza.
Creierul tau nu poate face asta.
Tipul asta, de exemplu.
I-am oferit doua sute de dolari sa mearga pe bicicleta doar 3 metri de-a lungul scenei.
Toata lumea credea ca poate sa o faca.
[multimea exclama] Nu nu nu. Nu ai inteles.
Deci.. in directia asta, nu incolo. [multimea rade]
Gata, deci, oricand esti pregatit.
[multimea rade] Tine minte ca trebuie sa iti tii picioarele pe..
[multime razand]
Trebuie sa incepi sa rulezi macar. Si, porneste.
Tine-ti picioarele pe pedale, porneste.
[multime razand]
Doar tine-ti picioarele pe pedale.
Asa, inca odata.
Odata ce ai un fel rigid de gandire in mintea ta,
uneori nu poti schimba asta, chiar daca vrei sa o faci.
Deci uite ce am facut.
A fost o provocare personala.
Am stat pe straduta asta
si am exersat cam 5 minute in fiecare zi.
Vecinii mei radeau de mine.
Am cazut de multe ori.
Dar dupa 8 ani, asta s-a intamplat.
Intr-o zi nu puteam merge pe bicicleta, si a doua zi am reusit.
A fost ca si *** as fi simtit un fel de cale prin creierul ce s-a deblocat.
A fost foarte ciudat.
Este ca si *** ar fi o urma in creierul meu,
dar daca nu eram specific atent,
creierul meu pierdea cu usurinta noua conexiune neuronala si sarea inapoi pe cea veche, cu care era mai familiar.
Orice distragere mica, ca si un telefon sunand in buzunar,
instant imi intorcea creierul la algoritmul vechi de control si ma dezechilibram.
Dar cel putin puteam merge pe ea.
Fiul meu e persoana cel mai apropiat genetic de mine
si el merge pe o bicicleta normala de 3 ani,
asta-i mai mult de jumate viata lui.
Am vrut sa stiu cat de mult ii va lua lui sa invete sa mearga pe o bicicleta cu ghidonul inversat
asa ca i-am spus ca daca va invata sa mearga pe o bicicleta inversata
va putea merge cu mine in Australia si sa cunoasca un astronaut adevarat.
Te vei da batut?
- Nu.
- Haide.
Asa incepe.
Uite.
Asta e asa un mare lucru.
Ridica-te, ai reusit.
I-ai vazut creierul prinzandu-se?
Deci el, in.. De cate saptamani facem asta? Doua saptamani?
In doua saptamani el a facut ceva ce mie mi-a luat 8 luni sa fac,
ceea ce demonstreaza ca un copil are mai multa plasticitate neuronala,
oare spun asta corect macar?
Ca un adult.
E clar din experimentul asta ca copii au un creier mult mai plastic ca si adultii.
De aceea cel mai bun moment pentru a invata o limba este atunci cand esti copil.
Bun, jurnalul de bicicleta de azi.
Pot merge fin, pot merge rapid.
Ma gandesc ca experimentul s-a terminat.
Bun, acum sunt in Amsterdam,
un oras care are mai multe biciclete ca oameni.
Intrebarea este, pot merge pe o bicicleta normala acum?
Adica, am petrecut tot timpul asta dezvatandu-ma sa merg pe o bicicleta,
Daca voi incerca acum sa merg pe o bicicleta normala oare creierul meu o va lua razna.
Asa ca am scris un tweet sa facem o intalnire Smarter Every Day, sa zicem asa.
Si voi vedea daca cineva aduce o bicicleta normala si voi incerca sa merg pe ea.
E invers, e invers.
Acesta a fost unul din cele mai frustantre momente din viata mea.
Am mers pe o bicicleta normala de cand aveam 6 ani,
dar in momentul acesta nu mai puteam sa o fac.
M-am pornit sa dovedesc ca pot sa imi eliberez creierul de o tendinta cognitiva,
dar in momentul acesta eram destul de sigur ca tot ce am demostrat a fost ca am reusit sa imi re-asignez acea tendinta.
Deci ceea ce nu vedeti este ca este un grup de oameni aici,
uitandu-se la mine.
Uitandu-se la americanul ciudat,
care nu poate sa mearga pe o bicicleta, pentru ca ei cred ca sunt prost.
Dar defat sunt adanc la doua nivele in asta,
pentru ca am invatat si am dezvatat. Bun.
Dupa 20 de minute in care m-am facut de ras,
dintr-o data creierul meu a facut un click inapoi in vechiul algoritm.
Nu pot sa o explic, dar s-a intamplat intr-un moment foarte specific.
[rasete]
Am reusit, am reusit, am reusit.
Am revenit.
Oh a facut click, a facut click.
Pot, pot.
Bun, uite.
Aici a fost momentul.
Bun, pot sa merg pe bicicleta.
Am incercat sa explic ce s-a intamplat oamenilor din jurul meu,
dar pur simplu nu au inteles.
Credeau ca m-am prefacut primele 20 de minute
si nu am reusit sa conving pe nimeni sa ma creada.
A parut ca m-am prefacut, nu-i asa?
Credeti ca ma prefac. Nu ma credeti.
- A aratat asa ciudat..
- Credeti ca va mint, nu-i asa?
Nu va mint.
Ma simteam ca si singura persoana de pe planeta asta care s-a dezvatat in a merge pe o bicicleta,
si nu puteam s-o explic nimanui
pentru ca toata lumea stia ca pur si simplu nu poti uita sa mergi pe bicicleta.
Asa ca am invatat 3 lucruri din acest experiment.
Am invatat ca sudorii sunt deseori mai destepti ca si inginerii,
am invatat ca cunostinta unui lucru nu e egala cu intelegerea lui,
si am invatat ca adevarul este adevar.
Indiferent de ce cred eu despre asta.
Asa ca fii foarte atent *** interpretezi aceste lucruri
pentru ca te uiti la lume cu o prejudecata
indiferent ca crezi ca o faci sau nu.
Sunt Destin,
si devii mai desptept in fiecare zi,
sa ai o zi buna.
Bun, daca vrei sa susti Smarter Every Day
poti descarca o carte audio gratuit la audible.com/smarter
Iti recomand cartea Comandantului Hadfield
care e "An Astronaut's Guide to Life on Earth".
Am citit-o, a fost super.
Daca te gandesti, a trebuit sa invat sa merge pe un tip diferit de bicicleta
si fiul meu a facut acelasi lucru,
dar Comandantul Hadfield a trebuit sa invete sa foloseasca o nava spatiala diferita.
Nu doar atat, dar si o statie spatiala diferita.
A fost pe Mir si pe Statia Spatiala Internationala.
Oricum, daca esti interesant in a sustine Smarter Every Day,
audible.com/smarter, "An Astronaut's Guide to Life on Earth".
Sunt Destin, si devii mai destept in fiecare zi.
O zi buna.
[multimea aclama]
Totul e gresit... Reactia mea instinctiva e gresita.
(Destin) De ce nu mergi tu pe ea? Doar tu ai construit-o?
- Nu pot sa merg pe ea, eu doar am construit-o.
[rasete]