Tip:
Highlight text to annotate it
X
Traducător: Florian Surcel Corector: Laszlo Kereszturi
Sunt critic saptamanal pe probleme tehnologice la New York Times
si fac recenzii pentru tot felul de gadget-uri si lucruri de genul asta.
Ce ar trebui, in principal, sa faca niste tatici buni in acesta perioada a anului
ar fi sa-si petreaca timpul acasa cu copiii decorand pomul de Craciun.
Ce fac eu in principal in aceasta perioada
merg pe la televiziunile prin cablu si raspund la aceeasi intrebare:
"Care sunt tendintele in tehnologie pentru anul viitor?"
si imi spun: ""Nu tocmai ce-am trecut prin asta si anul trecut?"
Dar am sa aleg una dintre cele care mi-au trezit interesul cel mai mult, si anume
mariajul complet dintre telefoanele mobile si internet.
Stiti, am gasit acel vulcan pe Google Images,
si nu am realizat cat de mult ma face sa *** cu coperta revistei Dianetics.
(Rasete)
Oricum, toate acestea au inceput cu cativa ani in urma,
cand comunicatiile prin voce au inceput sa utilizeze mai degraba Internetul decat liniile telefonice,
si am parcurs impreuna un drum lung de-atunci.
Dar acest drum a fost interesant in sine. Sunt companii ca Vonage.
In esenta iei un telefon obisnuit, il conectezi la aceasta cutiuta
data de ei si cutiuta o conectezi la modemul tau.
In acest moment functioneaza ca un telefon normal.
Poti sa ridici receptorul si sa auzi un ton,
dar este doar un ton fals. Este de fapt un fisier de tip WAV care contine acel ton,
doar ca sa te reasigure ca lumea nu s-a sfarsit.
Poate fi orice. Poate fi o melodie salsa
sau ceva comic - nu conteaza.
Cutiuta respectiva are numarul tau de telefon.
Ei, asta este chiar interesant - poti s-o iei cu tine la Londra sau in Siberia,
iar vecinul tau de-acasa, poate sa-ti formeze numarul de telefon fix si telefonul tau va suna,
deoarece are tot ce-i trebuie in cutie.
Au toate caracteristicile cunoscute inauntru,
pentru ca adaugarea unei noi caracteristici nu este decat o chestiune de software.
Ca urmare a serviciului Voice Over IP (voce transmisa prin IP)
urasc termenul acesta - Voce prin Internet -
serviciul de telefonie fixa a scazut cu 30% in ultimii 3 ani.
Ca sa ma-ntelegeti, niciun tanar student ce se respecta nu mai are serviciul de telefonie fixa acasa.
Asta este ceea ce tinerii stundenti este cel mai probabil sa aiba. Este cel mai popular
serviciu VOIP din lume, Skype.
Este un program gratuit pe care-l descarci pe computerul tau Mac sau PC,
si poti sa faci convorbirri telefonice gratuite oriunde in lume
Partea neplacuta este ca trebuie sa porti un set de casti ca un tocilar.
Nu este telefonul tau - este computerul tau.
Dar cu toate acestea, daca esti un tanar student si nu ai bani,
credeti-ma, este mai bine decat sa-ti folosesti telefonul mobil.
Este chiar nostim sa vezi oameni de varsta medie
ca mine, incercand Skype pentru prima oara,
lucru care de obicei se intampla atunci cand copilul lor pleaca in strainatate pentru un semestru.
Ei nu doresc sa plateasca tarifele internationale,
si arata cam asa: Timmy! Tu esti?"
(Rasete)
Este chiar amuzant.
Sau cel putin era cand am facut-o eu.
(Rasete)
Cred ca unde VOIP devine cu adevarat interesant
este atunci cand incep sa-l puna pe telefoanele mobile.
Imaginati-va ca aveti un telefon mobil obisnuit,
si de fiecare data cand sunteti intr-un loc cu receptie wireless -
apelati gratuit oriunde in lume,
neplatind companiei de telefonie mobila niciun banut.
Ar fi foarte foarte frumos, si totusi,
chiar daca tehnologia pentru acest lucru este disponibila
de cinci ani, incredibil,
numarul de telefoane mobile standard
oferite de companiile americane de telefonie mobila cu VOIP gratuit
este ZERO !
Nu pot sa-mi dau seama de ce!
(Rasete)
De fapt, trebuie sa actualizez acest lucru. Exista unul acum.
Si este atat de interesant incat m-am gandit sa va spun si voua despre asta.
Vine de la T-Mobile.
Nu sunt platit de T-Mobile.
Nu fac publicitate pentru T-Mobile.
New York Times are politici foarte stricte cu privire la acest lucru.
Si asta de cand acel cretin Jayson Blair a stricat totul.
(Rasete)
In esenta, motivul pentru care nu ati auzit de acest program
este pentru ca a fost lansat anul trecut
pe 29 iunie.
Isi aminteste cineva ce altceva s-a mai intamplat anul trecut pe 29 iunie?
A fost IPhone-ul. IPhone-ul a fost lansat in acea zi.
Vreau sa spun, va puteti imagina in locul
responsabilei cu PR-ul de la T-Mobile?
"Buna ziua, avem un anunt - AAAAAAAHHHHHH!!!
(Rasete)
De fapt este foarte, foarte interesant. Puteti alege un telefon,
si nu vorbim despre telefoanele inteligente -
telefoane obisnuite, inclusiv un Blackberry, care au Wi-Fi.
Avantajul este ca oricand te afli intr-un loc cu retea Wi-Fi,
toate apelurile tale sunt gratuite.
Si cand esti in afara unui astfel de loc, apelurile trec in reteaua normala de telefonie mobila.
Acum te gandesti, "Ei bine, cat de des ma aflu intr-un loc cu retea Wi-Fi?"
Raspunsul este: "Tot timpul!"
Si asta pentru ca vi se da
un router wireless obisnuit care functioneaza impreuna cu telefonul,
pentru acasa.
Ceea ce este de-a dreptul ingenios, deoarece cu totii stim ca
T-Mobile este cea mai slaba companie de telefonie mobila.
Au acoperire de marimea degetului meu mare.
(Rasete)
Dar costa o suta de milioane de dolari sa construiesti unul dintre acele relee. Nu-i asa?
Ei nu au atatia bani. In schimb ne dau fiecaruia dintre noi
cate o cutie de 7,95 dolari. Sunt ca un program secret de instalare a unui releu.
Noi le punem in casele noastre pentru ei!
Oricum, au telefoane Wi-Fi in Europa.
Dar ceea ce T-Mobile a facut inaintea tuturor
este ca atunci cand ai o convorbire inceputa in Wi-Fi si continuata in reteaua de telefonie mobila,
transferul se face in timpul convorbirii,
fara sa-ti dai seama. Va voi arata tehnologiile avansate
pe care le folosim la New York Times in scopul de a testa acest mecanism.
Acesta sunt eu cu o camera video pozitionata pe telefon
miscandu-ma asa.
(Rasete)
In timp ce ieseam afara din casa, din reteaua Wi-Fi,
in reteaua de telefonie mobila in timpul unei convorbiri cu sotia mea -
uitati-va in stanga sus. Acela este semnalul Wi-Fi.
(Video) Jennifer Pogue. Buna
David Pogue: Buna iubito, sunt eu.
JP: O, buna dragule, ce mai faci?
DP: Esti pe retea Wi-Fi. *** se aude?
JP: Se aude foarte bine.
DP: Acum, ies din casa. O sa fac o plimbare - te deranjeaza?
JP: Nu, deloc. Am o zi foarte frumoasa impreuna cu copiii.
DP: Ce faceti?
Priviti acolo!
Tocmai ce s-a schimbat pe releul de telefonie mobila in mijlocul convorbirii.
Nu inteleg de ce sotia mea spune ca nu o ascult niciodata. Nu pricep asta.
(Rasete)
Concluzia este ca frontierele
dintre internet si telefoanele mobile incep sa dispara.
Chestia frumoasa si interesanta la telefoanele T-Mobile
este ca desi tehnologia de schimbare a retelelor este foarte avansata,
tehnologia de facturare nu a tinut pasul.
Ce vreau sa spun este ca atunci cand incepi o convorbire
acasa, in reteaua Wi-Fi,
poti sa te urci in masina si sa vorbesti pana ti se termina bateria -
ceea ce ar fi cam in 10 minute --
(Rasete)
si convorbirea va continua sa fie gratuita.
Pentru ca ei nu ..., nu au -
ei bine, stati! Nu asa de repede.
Asta functioneaza si in sens invers.
Daca incepi o convorbire in reteaua de telefonie mobila
si ajungi acasa, vei fi facturat in continuare.
Acesta este motivul pentru care majoritatea celor care au acest serviciu
ajung sa spuna,
"Hei, tocmai ce am ajuns acasa. Pot sa te sun eu imediat?"
Acum ati prins ideea.
Este de asemenea adevarat ca daca folosesti un astfel de telefon in strainatate,
nu se stie in ce punct de acces la o retea Wi-Fi te afli.
In Internet nimeni nu stie ce sau cine esti.
Nu-i asa? Nimeni nu stie ca tu esti in Pakistan.
Poti sa apelezi gratuit oricat doresti
acasa in Statele Unite cu astfel de telefoane. Deci, foarte, foarte interesant.
Urmatorul truc este tot unul dintre favoritele mele.
Are cineva de-aici un telefon mobil functional
cu acoperire, care poate sa apeleze chiar acum, fara prea mare deranj?
OK. Ma puteti suna acum, va rog?
Si va rog sa nu ma sunati la 3 a.m. rugandu-ma sa va repar imprimanta.
(Rasete)
Am doua telefoane mobile, deci va fi foarte ciudat, daca o sa functioneze.
Ar trebui sa stiu ca nu trebuie sa fac demonstratii tehnice
in fata unei audiente. Este cumva absurd.
Acesta a pornit. Si... oh, am soneria oprita. Minunat!
Oricum, si acesta a pornit. Asadar amandoua suna in acelasi timp.
Scuzati-ma o secunda.
Alo!
Oh. De unde ma sunati?
Nu, am glumit. Uite-l. Multumesc foarte mult .
Nici macar nu stiam ca esti tu. Ma uitam la tipul de aici.
Minunat! Da, da, puteti acum sa va opriti toti din sunat!
(Rasete)
In regula! Ne-am atins scopul.
In regula. Sonerie oprita. Toata lumea vrea sa fie in mijlocul actiunii.
(Rasete)
Asta este Grand Central in timpul lucrului - este -
oh, pentru numele lui Dumnezeu!
(Rasete)
Acum am numerele voastre de telefon!
(Rasete)
Veti plati pentru asta.
Grand Central este intr-adevar o idee geniala
unde ti se da un numar nou de telefon,
si apoi, din acel moment apelandu-se acel numar vor suna in acelasi timp toate telefoanele tale.
Telefonul de-acasa, de la birou, mobilul personal, telefonul de pe iaht.
Acesta este grupul EG.
(Rasete)
Frumusetea acestui lucru este ca nu vei pierde niciun apel.
Stiu *** sunteti majoritatea dintre voi,
"Oh, n-am chef sa fiu deranjat la orice ora."
Dar frumusetea este ca toate trec prin Internet,
deci veti putea obtine toate aceste caracteristici cu adevarat minunate -
de exemplu, vreau ca aceste persoane sa poata sa ma sune doar intre aceste ore.
Si veau ca aceste persoane sa auda urmatorul mesaj de intampinare,
Salut sefu', sunt pe teren facand bani pentru amandoi. Lasa un mesaj.."
Si apoi suna sotia ta, si, "Buna iubito, lasa-mi un mesaj."
Foarte personificabil.
Google l-a cumparat, si lucreaza la el de un an.
Se presupune ca vor iesi cu el pe piata in foarte scurt timp.
Apropo, iata ceva care chiar ma deranjeaza
Nu stiu daca va dati seama. Atunci cand suni la 411 de pe telefonul mobil,
te taxeaza cu doi dolari.
Stiati asta? Este scandalos.
De fapt am aici o fotografie cu un angajat al companiei Verizon.
Si am sa va spun acum *** sa evitati asta.
Ceea ce urmeaza sa folositi este Google Cellular.
Este absolut gratuit - nu sunt nici macar reclame.
Daca stiti *** sa trimiteti un mesaj text, puteti obtine aceeasi informatie gratis.
Sunt pe cale de a va schimba viata. Deci iata-ma facand-o.
Trimiteti un sms catre "Google".
care se dovedeste a fi 46645
Lasati deoparte ultimul "e" pentru economie.
Sa presupunem ca aveti nevoie de o farmacie aproape de Chicago.
Scrieti "pharmacy Chicago", sau codul postal.
Trimiti si in 5 secunde,
iti vor trimite inapoi doua dintre cele mai apropiate farmacii,
continand denumirea, adresa si numarul de telefon.
Uitati-va.
Si este totul deja scris - deci, sa presupunem ca sunteti la volan,
nu trebuie sa faceti asa: "Uh huh, uh huh, uh huh."
Functioneaza la fel si cu starea vremii
Poti sa scrii "weather" si numele orasului in care urmeaza sa calatoresti.
Si in 5 secunde, vei primi
prognoza meteo completa pentru acel oras.
Pe scurt, o sa va spun de ce am fost la Milano.
Sa-i dam drumul. Si asta-i doar inceputul.
Acestea sunt diferitele lucruri pe care poti sa le trimiti catre Google, iar ei vor -
da! Vad ca incercati acum toti sa scrieti asta.
Ce dragut. Am o adresa de email. Puteti sa ma intrebati.
Este absolut fenomenal. Singura parte negativa
este aceea ca este obligatoriu sa stiti sa scrieti un mesaj -
sa trimiteti un mesaj text. Nimeni peste 40 de ani nu stie sa faca asta.
Asa ca am sa va invat ceva chiar mai bun.
Se numeste Google Info.
Tocmai ce au lansat versiunea activata vocal a aceluiasi lucru.
Este o recunoastere a vocii *** inca nu ati mai auzit vreodata.
Sa spunem ca sunt in Monterey,
si vreau ce?
Ce vreau sa gasesc? Chifle. OK.
Google: Spuneti compania, orasul si statul.
DP: Chifle, Monterey, California.
Am dat peste linia in chineza.
(Rasete)
Google: Chifle, Monterey, California.
Primele 8 rezultate: Numarul 1,
Brutaria Chifle pe strada El Dorado.
Pentru a selecta numarul 1, poti sa apesi 1 sau sa spui "number one".
Numarul 2: Brutaria Chifle, departamentul de aprovizionare.
Numarul doi. Numarul doi. Doi.
(Rasete)
Oare de ce ascult eu de oamenii din public?
Oricum - sa-ncepem!
Google...departamentul de aprovizionare de pe bulevardul McClellan, Monterey.
Va voi conecta, sau spuneti "detalii" sau "inapoi".
DP: Ma conecteaza! Nici macar nu-mi spune numarul de telefon.
Ma conecteaza pur si simplu. Este ca si *** ai avea un valet personal.
Google: Asteptati.
(Rasete)
DP: Buna, a-ti putea sa-mi dati 400 cu o mita?
Nu, nu, nu, nu - am glumit, nu, nu, nu.
In orice caz, nici macar nu veti afla numarul.
Este atat de uimitor.
Si are o acuratete incredibila, incredibila.
Si iata ceva si mai uimitor. Puneti asta pe apelare rapida.
Puteti intreba vocal orice.
Cine a castigat campionatul mondial in 1958?
Care este reteta pentru un anume cocktail?
Este absolut uimitor - si iti vor trimite un sms cu raspunsul.
Am incercat asta in acesta dimineata doar ca sa ma asigur ca inca functioneaza.
Care actor a jucat in rolul lui James Bond?
Si mi-au trimis inapoi prin sms asta: Sean Connery.
George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig.
Corect! Si apoi am incercat sa ma prefac ca fiind o fata din Valley.
Cam asa: "Care este cuvantul care inseamna, stiti dvs.
cand Soarele, Luna si Pamantul sunt aliniate?"
Doar ca sa vad *** se face recunoasterea.
Si mi-au raspuns prin sms: "Se numeste syzygy".
Ceea ce stiam, deoarece este cuvantul care mi-a castigat concursul de silabisire din Ohio in 1976.
Stiti, sunt multi oameni care se intreaba, "*** Dumnezeu, au de gand sa
castige bani din asta?" Si raspunsul este: uitati-va la ultima linie.
Au introdus acea minuscula reclama, de aproximativ 10 caractere lungime.
Si o multime de persoane vor de asemenea sa stie, "*** functioneaza?
*** de poate fi atat de bun? Este la fel de puternic ca si *** ar fi o persoana
la celalalt capat al liniei."
Deoarece chiar este una!
Au 10.000 de angajati
care sunt platiti cu 20 de centi pentru fiecare raspuns.
Asa *** va puteti imagina, sunt tineri studenti si persoane in varsta.
Care-si poate permite sa faca asta.
Dar este o persoana pe linie. Si care ma scoate din incurcatura cu atat de multe
lucruri dificile ca, "Cind este ultimul zbor din Chicago?"
Este absolut uimitor.
Un alt lucru care ma deranjeaza zilele acestea referitor la telefoanele mobile -
este probabil cea mai mare ocazie de reclamatii din toate tehnologiile.
Cand sun sa las un mesaj,
primesc 15 secunde de instructiuni
de la un profesor de clasa a treia care a luat somnifer!
(Rasete)
"Pentru a apela pe pager aceasta persoana...."
Pe pager? Ce mai este si asta, suntem in 1975?
Nimeni nu mai foloseste pagerul acum.
"Puteti incepe sa vorbiti dupa ton.
Cand ati terminat de inregistrat,
puteti inchide." Nu!
(Rasete)
Si apoi se inrautateste.
cand sun sa-mi ascult mesajele,
in primul rand: "Aveti 87 de mesaje.
Ca sa va ascultati mesajele...."
De ce oare am sunat?
(Rasete)
Bineinteles ca vreau sa-mi ascult mesajele!
(Rasete)
Aha! Aveti toti telefoane mobile.
Deci anul trecut am fost la Milano, Italia,
si am vorbit unei audiente
de directori de la firme de telefonie mobila din peste 200 de tari.
Si am spus ca pe o gluma - ca o gluma, am spus,
Am calculat, Verizon are 70 milioane de clienti.
Daca fiecare isi verifica mesajele de doua ori pe zi,
asta inseamna 100 milioane de dolari pe an.
Pariez ca faceti asta doar ca sa ne cresteti timpul in retea, nu-i asa?"
Nu radeti. Asa stau lucrurile -
(Rasete)
Unde este furia, oameni buni? Revoltati-va!
(Rasete)
Imi pare rau, nu sunt inversunat.
(Rasete)
Ei bine, acum am sa va invat *** sa scapati de asta.
Exista anumite servciii care transcriu
casuta dumneavoastra vocala in text.
Si pot sa ti-o trimita fie la adresa de email
fie ca mesaj text catre telefonul dumneavoastra.
Este o chestie care schimba viata.
Si apropo, nu inteleg intotdeauna cuvintele corect,
deoarece sunt prin telefon s.a.m.d.
Asa ca ataseaza fisierul audio la sfarsitul email-ului
astfel incat il poti asculta pentru verificare.
Serviciile au denumiri ca Spinvox,
Phonetag - acesta este cel pe care-l utilizez eu -
Callwave. Multi spun: "Oare *** fac asta?
Chiar nu vreau ca cineva sa-mi asculte convorbirile."
Directorii acestor companii mi-au spus,
"Ei bine, folosim solutii certificate de tip B-to-B, best-of-breed, peer-to-peer - "
Cred practic ca seamana cu acei tipi din India cu casti, ii stiti, care asculta.
Motivul pentru care cred asta este ca
in prima zi in care am incercat unul dintre aceste servicii,
am primit doua mesaje vocale. Unul era de la un tip Michael Stevenson,
care n-ar fi trebuit sa fie asa greu de transcris, si era scris gresit.
Celalalt era de la producatorul meu video de la Times, al carui nume este Vijaiy
cu "h" mut. Pe acesta l-au nimerit
(Rasete)
Judecati voi.
(Rasete)
Oricum, acest serviciu, Callwave, promite
ca totul este numai software - nimeni nu-ti asculta mesajele.
Si de asemenea promit ca vor transcrie doar esenta
mesajelor tale.
(Rasete)
Am crezut ca am inteles *** functioneaza.
Asta sunt eu in timpul testarii.
(Video): Buna ziua, Michael sunt
Sper ca esti bine. Eu unul sunt. Totul este in regula.
Hei, mergeam pe strada si cerul era albastru.
Si fiica ta si-a rupt piciorul la antrenamentul de fotbal.
O sa-mi iau un sandwich pentru pranz.
Ea este in camera - de urgenta 53W.
Ok, vorbim mai tarziu - pa.
(Rasete)
Imi iubesc job-ul.
(Rasete)
Cateva minute mai tarziu, am primit asta prin email.
Este o transcriere foarte buna. Dar dupa alte cateva minute,
am primit versiunea sms. Acum aduceti-va aminte,
un mesaj text poate avea maxim 160 de caractere.
Ar fi fost bine sa fi fost esenta esentei, nu-i asa?
Nu glumesc. Mesajul spunea,
"Mergeam pe strada" si "cerul era albastru" si "urgenta"!
(Rasete)
Ce dra...?
(Rasete)
Presupun ca asta a fost esenta.
(Rasete)
In cele din urma, trebuie sa vorbesc si despre asta.
Este favorita mea din toate timpurile. Se numeste Popularitydialer.com.
In principiu, esti pe cale sa mergi la o
intalnire amoroasa nesigura, sau o posibila intalnire nereusita.
Deci mergi si scrii numarul tau de telefon,
si exact in minutul in care vrei sa fi sunat.
(Rasete)
Si chiar in acel moment telefonul iti va suna.
Si spui cam asa: "Imi pare ra, trebuie sa raspund la asta."
Chestia cu adevarat frumoasa este ca
stii, cand cineva sta langa tine, uneori poate
sa-ti auda cate ceva de la cel care te suna.
Deci ti se da de ales
ce vrei sa se auda de la capatul celalalt.
Acum este iubita ta.
Telefon: Hei, ce se intampla?
DP: Sunt in mijlocul unui discurs acum.
Telefon: Asta-i bine.
DP: Ce faci?
Telefon: Ma intrebam ce pui la cale.
DP: Chiar nu pot sa vorbesc in acest moment.
Asta este - imi place asta la nebunie - apelul de la sef.
Telefon: Buna, sunt Dl. Johnson si te sun de la birou.
DP: Oh, buna ziua domnule.
Telefon: Ai rezolvat treaba aia de acum o luna? Instruirea pentru fotocopiator?
DP: Oh - imi pare rau, am uitat.
Telefon: 'mda, deci cand ai folosit fotocopiatorul ultima data?
DP: Cam acum trei saptamani.
Telefon: Ei bine, nu stiu daca ai auzit, poate ai auzit de la Lenny, dar --
(Rasete)
Cred ca cea mai mare schimbare de cand Internetul s-a intersectat cu telefonia
a fost odata cu iPhone-ul
Nu tocmai cel mai bun moment al meu ca jurnalist la New York Times.
A fost atunci cand in toamna lui 2006
am explicat de ce Apple n-o sa faca niciodata un telefon mobil.
(Rasete)
Am parut a fi un idiot. Oricum, logica mea a fost buna.
Deoarece nu stiu daca voi realizati asta, dar pana sa apara iPhone-ul,
companiile de telefonie - Verizon, AT&T, Cingular -
detineau dreptul de veto asupra oricarui aspect
de design la orice telefon.
Cunosc o persoana care a lucrat la Treo.
Au mers pe la toate aceste companii si le spuneau,
"Uitati-va la aceste caracteristici extraordinare". Iar Verizon spunea doar "Hmmm, nu.
Nu cred."
Nu era foarte motivant pentru inovatie.
Ceea ce nu am anticipat a fost ca Steve Jobs
a mers pe la toti si le-a spus: "Uite ce va propun - va ofer cinci ani de exclusivitate
daca ma veti lasa sa concep acest telefon asa *** vreau eu -
si nici macar nu-l veti vedea pana nu va fi gata."
De fapt, chiar si asa, a fost refuzat de Verizon si altii.
In final, Cingular a spus OK.
Voi vorbi acum despre efectul iPhone-ului.
Va rog sa nu ma puneti la colt la petrecerea de diseara
spunand: "Ce esti? Un pusti fan Apple?"
Ei bine, nu sunt
Puteti sa vedeti ce am spus despre el. Este o capodopera cu imperfectiuni.
Are atat lucruri rele cat si lucruri bune. Haideti sa le constientizam acum cu totii.
Dar a schimbat totusi cateva lucruri. Primul lucru pe care l-a schimbat
a fost, ceea ce toate companiile au remarcat,
faptul ca au vandut 10 milioane de bucati intr-un an.
si si-au spus: "Dumnezeule, poate nu am procedat *** trebuie.
Poate ar trebui sa-i lasam pe designerii de telefoane sa faca telefoane."
(Aplauze)
Un alt lucru a fost ca au permis ca 10 milioane de oameni
pentru prima oara, sa traiasca experienta de a fi online tot timpul.
Fara folosirea acelor carduri celulare de 60 de dolari pe luna
pentru laptopurile lor.
Nu inteleg de ce noi nu suntem inca la acest nivel.
Cand o sa fiu batran, le voi spune nepotilor mei,
"Cand eram de varsta voastra, daca doream sa-mi verific emailul,
obisnuiam sa colind prin oras cautand o cafenea. Chiar asa faceam."
(Rasete)
"Aveam puncte de access wireless care putea
emite - da, cam 45 m in jur."
(Rasete)
Este absurd. Avem prize de curent electric
in orice camera din orice cladire. Avem apa potabila.
Care este problema?
In orice caz - asta invata oamenii *** este in realitate.
Trebuie sa intrati pe YouTube
si sa tastati "IPhone Shuffle".
Acest tip a facut un filmulet ironic despre
unul care are 6 cm patrati, ca adevaratul IPod Shuffle.
Este ca: "Are doar un buton.
Atinge-l si va forma un numar la intamplare".
(Rasete)
"Cine naiba este asta?"
(Rasete)
Dar celalalt lucru pe care l-a facut
a fost sa dea ideea unui magazin de aplicatii.
Le descarca direct pe telefon.
Si poti sa folosesti senzorul de inclinatie
pentru a conduce aceasta masina folosind acest joc.
Aceste programe pot folosi toate componentele
IPhone-ului - ecranul tactil
Acesta este un program Etch-A-Sketch - tema EG 2008.
Stiti *** sa-l stergeti?
Bineinteles. Il scuturati.
Corect, asa este. Il scuturam pentru a sterge, uite-asa.
Au 10 mii de astfel de programe.
Acesta este programul de traducere. Au orice limba din lume.
Scrii ce doresti si ti se da traducerea.
Uimitor. Acesta este Midomi.
Un cantec iti tot umbla prin minte -
il canti in aparat:
do do do do do, da da da da da da da ...
OK, apesi "Gata" si iti va gasi cantecul si-l va canta pentru tine.
Stiu, este o nebunie, nu?
Acesta este Pandora. Radio gratuit prin internet. Si nu doar atat -
Scrii o formatie sau titlul unei melodii.
Si imediat iti va canta acea melodie sau acea formatie.
Sunt disponibile semne de aprobare si de dezaprobare.
Spui daca iti place sau nu aceasta melodie.
Daca-ti place, incearca pe tine un alt cantec
al unei alte formatii, cu aceleasi instrumentatie, voci,
tema si ritm.
Daca iti place aceasta sau nu,
aprobi sau dezaprobi. In timp iti va alege cantecele
astfel incat va inceta sa-ti mai redea melodiile care nu-ti plac.
In final va reda doar cantecele care-ti plac.
Acesta este Urbanspoon. Te afli in oras, stie datorita GPS-ului unde anume esti.
Vrei sa gasesti un loc unde sa mananci. Il scuturi.
Iti propune un restaurant.
Iti va spune preturile, locatia exacta si aprecierile clientilor.
(Video) Nu o sa merg pana la capat cu Flushing.
Oricum, uimitor, lucruri uimitoare.
Bineinteles, nu este doar despre IPhone.
IPhone-ul a spart gheata, a spart zidul.
Dar acum sunt toti ceilalti. Asa ca Google si-a lansat propriul sistem de operare android
care in curand va fi pe telefoanele mobile ale 34 de companii.
Ecran tactil - foarte, foarte frumos.
De asemenea, fiecare avand magazinul propriu de aplicatii, de unde poti descarca programe.
Este uimitor. In urma acestor lucruri,
Verizon, cea mai calcifiata, corporatista,
si conservatoare companie de telefonie dintre toate,
a spus: "Puteti folosi ce telefon vreti in reteaua noastra".
Imi place titlu de la Wired:
Porcii zboara, Iadul ingheata
iar Verizon si-a deschis reteaua - Nu mai spune.
Deci totul este in schimbare. Am intrat
intr-o noua era a inovatiilor, unde telefonul va deveni laptopul tau,
personalizat asa *** vrei tu.
Fiecare telefon mobil este unic. Exista software pe care-l poti adauga.
Pot sa pun inca o data un minut dintr-o melodie? Multumesc.
(Aplauze)
Doar ca sa concluzionez - aceasta este noul stand Apple Power Music.
Are doar 1,5 kg
sau 6 Kg daca instalezi Microsoft Office.
(Rasete)
Imi cer scuze, am fost rautacios.
Acesta este un cantec pe care l-am compus pentru website-ul New York Times ca videoclip.
Doamnelor si domnilor, pentru 7 ore binecuvantate
a fost numarul unu pe YouTube.
Si acum sfarsitul este aproape.
M-am saturat pana peste cap
de acest telefon invechit
Sunet prost, semnalul este slab,
softul este jalnic.
Un telefon fabricat in Iad.
Am auzit ca exista ceva nou -
de un milion de ori mai impresionant, mai uluitor decat telefonul meu.
Ma voi alatura si eu sectei.
Vreau un iPhone.
Ingrijorari - am cateva. Are cateva defecte,
le facem fata.
Fara butoane, fara card de memorie,
bateria este sigilata -
nu poti sa o inlocuiesti.
Dar pentru Dumnezeu, acest lucru este foarte dragut.
Un multitouch, -Pod, Wi-Fi telefon.
M-ai convins de la "Buna ziua"
Vreau un IPhone.
Vreau sa-i ating pretiosul ecran.
Vreau sa-i sterg petele.
Vreau ca prieteni sa se uite si sa saliveze.
Vreau sa spun: "Uitati-va - acum sunt cool"
Am stat la rand si o sa-l primesc pe al meu.
Vreau un iPhone.
Pentru ce este un om?
Ce are el? Daca nu are un iPhone,
atunci nu are nimic.
Reprezinta tot ceea ce ar trebui sa fie un telefon.
Cui ii pasa daca este AT&T?
Am luat o decizie, am platit o jumatate de mie!
Am luat un IPhone!
(Aplauze)
Multumesc. Multumesc foarte mult.
(Aplauze)