Tip:
Highlight text to annotate it
X
UN FILM ORIGINAL YOUTUBE RED
Lilly ! Lilly !
Lilly ! Lilly !
Oamenii nu-şi aduc aminte decât *** îi faci să se simtă.
Am emoţii, fiindcă, dacă urc pe scenă şi nu cred în ceea ce spun,
oamenii nu vor simţi nimic.
Toţi mi-au zis că e imposibil când mi-am dorit un turneu mondial.
S-au uitat toţi la mine de parcă aş fi fost nebună.
Însă eu aş merge până în pânzele albe.
Aş merge până la extenuare.
Aş merge până la capătul Pământului, ca să reuşesc ce vreau.
Scopul este ca oamenii să se simtă de zece ori mai fericiţi
decât erau când au intrat în clădire.
Şi asta voi face.
Lilly !
@||SUPERWOMAN|| AZI E #SUPERLUNI ! CE VREŢI SĂ VEDEŢI ?
Salutare ! Azi e super luni,
deci, voi filma noul meu clip
şi sunt aşa bucuroasă !
Deşi, sincer, habar n-am
despre ce o să fie clipul.
Dar voi mă susţineţi şi va fi bine.
@BRIBRIRAINBOW "ABIA AŞTEPT !"
ANGEL "DOAMNE ! E ZIUA MEA PREFERATĂ."
ZEE "FII CEA MAI TARE !"
@ALEZAAAHH "FĂ UN CLIP DE PROVOCARE !"
@ ??? "SINCER, VOIAM O SUPERLUNI"
NICHOLAS M. "COLABORĂM ?"
PARAMJEET S. "FĂRĂ YOUTUBE ! CULCĂ-TE !"
@HAPPYUNICORNSINGH "FACI UN COVER ?"
COLLEEN B. "FIICA MEA TE IUBEŞTE !"
@UNICORNLOVER772 "ÎŢI ADOR CLIPURILE, LILLY !"
MANJEET S. "ORICE-AI FACE, SĂ FIE INCENDIAR !"
@TRUFFLEPUFFSING "SALUTĂ NEW YORKUL !"
@TJMKKSUPER "POŢI FACE UN CLIP TURISTIC ?"
@ONMYSKITTLEMTN "DESPRE REACŢIA PĂRINŢILOR ?"
KYLE K. "!!!!!!! AM UITAT CĂ E LUNI"
STACY S. "ORICE, DAR AMUZANT :)"
JASMINE D. "CLIPURILE TALE SUNT BETON"
CAMERA LUI LILLY
Salutare ! Sunt Superwoman.
Aşa *** mi-aţi cerut,
bun venit la un nou episod din Reacţia părinţilor mei !
ECHIPA SUPER
Cred că e un model pentru oricine care...
... are mai puţină încredere în sine.
Ea te poate înveseli
şi e un model pentru toată lumea.
Mi-a alungat tristeţea. M-a făcut să am chef iar de viaţă,
să-mi doresc iar să fac ceva cu viaţa mea,
să fiu mai optimistă, să sper mai mult,
să-mi doresc să ajung cineva, să fiu cineva.
Când a murit bunica, m-am uitat la clipurile ei.
Îi face fericiţi pe oameni.
Dar asta e pe interior.
Încă mă mai uit la ele şi azi.
O SUTĂ DE MOTIVE CA SĂ ZÂMBIM
@RAINBOWS07 - DOAMNE, LILLY ! CLIPUL TĂU M-A BUCURAT !
@ATRIP2UISLAND_001 - NU MĂ POT OPRI DIN RÂS. CEL. MAI TARE. CLIP !
@||SUPERWOMAN|| MĂ BUCUR CĂ ŢI-A PLĂCUT CLIPUL !
CE VREI SĂ VEZI DATA VIITOARE ?
@TORONTOSHMEUR ÎNTREBĂRI ŞI RĂSPUNSURI, TE ROG !
@UNITODDISLAND DA DA DA !
Sunt în duş.
Nu-mi plac întrebările şi răspunsurile comune. Aşa că vreau ceva distractiv.
M-am gândit să-l invit pe prietenul meu cel bun, Humble The Poet.
Pentru fiecare răspuns eronat,
îl rog pe Jaz să arunce cu apă în mine.
Care e cea mai mare realizare a mea ?
Faptul că suntem prieteni.
Pe Lilly am întâlnit-o pe YouTube. Eu aveam un canal local.
M-a contactat, ca să particip
la o ediţie specială, de Crăciun.
HUMBLE THE POET PRIETEN
12 COLABORĂRI DE CRĂCIUN
Avea nişte colaborări pentru Crăciun.
Mi-amintesc că nu ne-am potrivit deloc
cu programul ei, iar ea ne-a aşteptat.
Cu mine s-a întâlnit pe la 3.00 dimineaţa.
Atunci mi-am dat seama că avea planuri serioase.
Apoi, a continuat să se implice mult.
"*** o poţi caracteriza pe Lilly Singh ?"
GRACE HELBIG CREATOR YOUTUBE
Are o pasiune de nestăvilit,
sinceritate deplină şi moralitate în ceea ce face.
Chiar se străduieşte să-i facă fericiţi pe oameni.
Una din pasiunile mele e să răspândesc optimism.
Asta sper să reuşesc în minutele următoare cu tine, prietene.
Îţi voi spune că poţi face orice vrei cu viaţa ta.
Probabil că te întrebi de ce m-ai asculta pe mine.
Răspunsul meu: "De ce nu ?"
Te reţin doar trei minute şi mi-am conturat ochii pentru tine.
EA VEDE LUCRURILE DIFERIT.
MALWINDER ŞI SUKHWINDER PĂRINŢII LUI LILLY
E DIFERITĂ DIN MULTE PUNCTE DE VEDERE.
Dacă vă place, abonaţi-vă !
Nu !
LILLY ERA UN FEL DE BĂIEŢOI.
ÎI PLĂCEA SĂ SE UITE LA WRESTLING, LA BOX.
I-A PLĂCUT ROCKUL DIN COPILĂRIE.
Toţi ştim un om
pe care am vrea să-l cunoaştem înainte de a muri.
Omul meu e The Rock.
VOIA SĂ FIE MEREU ÎN CENTRUL ATENŢIEI,
CHIAR ŞI LA PETRECERILE DE ACASĂ.
VOIA SĂ DANSEZE LA MIJLOC.
A CRESCUT ÎN ACEL MEDIU.
SE DANSA MEREU. MEREU.
CÂND A ÎNCEPUT CU CLIPURILE ASTEA PE YOUTUBE,
N-AM FOST 100% ÎMPOTRIVĂ,
CI DOAR 50%.
VOIAM NEAPĂRAT SĂ-ŞI DEA MASTERATUL.
Când l-am văzut pe tata foarte pornit să fac masteratul,
am ştiut că nu-mi doresc asta.
Atunci încărcasem doar câteva clipuri
şi mi-am dat seama că nu vreau în direcţia aceea.
AM FĂCUT O ÎNŢELEGERE CA SĂ ÎNCERCE UN AN.
DACĂ NU AVEA SĂ REUŞEASCĂ, URMA SĂ FACĂ MASTERATUL.
MI-A ZIS CĂ BATEM PALMA.
AM FOST DE ACORD ŞI I-AM ZIS CĂ O SUSŢIN 110%.
De asta cred că mă dedic aşa mult canalului YouTube,
la început şi chiar şi acum, fiindcă,
altfel, aş fi făcut ceva ce nu mi-ar fi plăcut.
Aşa că, dacă fac ceva ce-mi place, mai bine mă străduiesc al naibii de mult.
Fetele aici, băieţii acolo.
Stai ! Unde-s actorii principali ? Amestecă-i.
Coafura şi machiajul. Haideţi !
Vreau să strălucească. Unde e latte-ul meu ?
E timpul să facem magie de film.
VEZI UN SINGH, SALUTĂ UN SINGH.
Bine, lume ! Suntem gata !
Sunteţi bogaţi, sunteţi atrăgători, sunteţi sexy.
Acţiune !
Am avut o viaţă care n-a fost mereu strălucitoare.
Am crescut într-un ghetou
şi am urmat o şcoală care nu era considerată cea mai bună.
M-am identificat cu viaţa asta şi am vrut să se vadă asta.
Modestia, faptul că n-am avut totul mereu.
Vreau să nu-mi pierd identitatea,
fata care a avut un trecut
şi a răzbătut singură.
Nu vreau să uit asta.
Salutare ! Sunt Superwoman.
Am publicat primul clip YouTube.
M-am hotărât să vorbesc despre ceva ce mă pasionează.
Am publicat primul clip ştiind în subconştient
că, dacă îmi va plăcea, voi reuşi.
Când am publicat primul clip, chiar mi-a plăcut.
Mi-a plăcut, fiindcă puteam fi creativă.
Mă urmăreau necunoscuţi...
LA MULŢI ANI
Am devenit dependentă.
E o provocare să-i faci pe oameni să se uite,
când ar putea să vadă multe altele.
Mi-amintesc când am ajuns să am 1.000 de abonaţi şi eram în extaz.
Şi au continuat să se aboneze, iar eu am devenit tot mai obsedată.
Oamenii au început să se uite,
eu am început să-i ascult şi am continuat să lucrez.
Mai mult decât orice,
totul se datorează strădaniei.
ABONAŢI-VĂ - 5.740.681
În loc să dorm, făceam clipuri.
În loc să merg la petreceri, făceam clipuri.
Am început să fac două pe săptămână.
E greu să-ţi vină două idei pe săptămână.
Unii cred că e uşor, dar e foarte greu.
Când sunt încărcate materiale în fiecare clipă,
*** continui să-i atragi pe oameni ?
Nu erau clipuri făcute pe genunchi,
erau gândite.
"Ce să spun ca să atrag atenţia ?
"Ce spun alţii şi ce le lipseşte ?"
Am încercat să umplu golul.
Salutare ! Sunt Superwoman.
Superwoman. Superwoman.
Dacă nu mă ştiaţi, acum mă ştiţi. Suntem prieteni. Ce faceţi ?
Azi e Super Luni.
Vă întreb ce vreţi să vedeţi.
Fete la ciclu.
Cel mai adevărat îndemn şcolar.
Tipuri de profesori la şcoală.
Clipul de azi va fi puţin diferit
şi probabil nu va fi amuzant,
dar vă garantez că e din suflet.
Voi fi sinceră cu voi.
Am avut o perioadă foarte grea recent
şi, prin urmare, sunt nefericită uneori,
ca acum.
În ultimul an de facultate am luat pauza de un an.
Încrederea mea era la pământ.
Avusesem încredere în unii oameni, iar ei m-au dezamăgit serios.
Iar asta a făcut ca toată viaţa mea să fie afectată.
Ajunsesem în punctul...
Nu ştiam ce voiam la şcoală,
ce voiam să fac după şcoală.
Nu-mi plăcea ce făceam la şcoală.
În perioada aceea, am avut o depresie de un an.
Asta m-a afectat foarte mult.
Dacă nu s-ar fi întâmplat asta, n-aş fi fost Superwoman.
N-aş fi făcut clipuri YouTube.
N-aş fi avut convingerile de acum,
fiindcă eram un om total diferit atunci.
Sunt întrebată *** am scăpat de depresie.
Răspunsul e că, sincer, nu ştiu.
Mi-amintesc clar.
M-am trezit în camera asta. Tocmai predasem lucrarea de final de an.
Lucrasem toată noaptea la ea.
Poate că lipsa de somn a activat ceva...
Habar n-am.
Mi-am predat lucrarea, m-am culcat.
Mi-amintesc că m-am trezit şi era ora 7.00.
M-am trezit chiar în patul ăsta, pe marginea asta.
Sună foarte dramatic, dar e adevărat.
A fost prima dată într-un an întreg
când mi-am dat seama că soarele strălucea.
M-am trezit şi mi-am zis: "Doamne ! Ce cald e !
"Ce zi însorită !"
M-am întors şi am exclamat: "Uau ! Ce zi însorită e !"
Sinceră să fiu, e posibil să fi fost însorită în zilele precedente,
dar a fost prima dată când mi-am dat seama.
Amintesc un loc într-unul din clipuri.
Spun: "Vreau să merg pe Insula Unicornului."
În imaginaţia mea, pe Insula Unicornului
nu există rău sau bine.
Ceea ce e adevărat nu e pus la îndoială.
Sunt doar lucruri care ne fac fericiţi.
Insula Unicornului din imaginaţia mea e locul fericirii. Nu poţi spune:
"Merg pe Insula Unicornului acum. Linişte !"
Insula Unicornului e o stare de spirit pe care o obţin când decid...
"Totul va fi bine şi sunt fericită, fiindcă viaţa e grozavă."
Insula Unicornului e diferită pentru toţi.
Îmi vine în minte cuvântul "fericire". E un loc în care toţi sunt uniţi.
Le arată milioanelor de fete din toată lumea
că oricine poate scăpa de depresie.
O IUBIRE SUPERWOMAN INSULA UNICORNULUI
Nu cunosc detaliile sau prin ce trece în viaţă,
dar asta a fost reacţia ei
la probleme, ca să se ridice.
Cred că şi-a ales numele Superwoman pentru îmbărbătare
dar şi fiindcă şi-a dat seama de potenţialul ei.
E incredibil de optimistă.
Poate că e aşa cu toată lumea,
LINDSEY STIRLING MUZICIANĂ
fiindcă e foarte blândă şi iubitoare.
Îşi spune părerea, după care se retrage.
KING "KINGSLEY" RUSSELL CREATOR YOUTUBE
Ştie să se exprime foarte bine.
E o regină.
A PRIMIT UN INEL
CU LITERA "S" GRAVATĂ PE EL.
Înseamnă...
VOI DEVENI SUPERWOMAN.
SUPERWOMAN, ÎNCĂ ÎL ARE.
E un inel foarte vechi. Îl păstrează de atunci.
Fiecare poate fi propriul lui supererou,
aşa *** Superwoman m-a salvat pe mine.
Crăciunul a venit devreme. Şi continuă.
Nu-mi place să le desfac unul după altul,
fiindcă mă aleg doar cu o grămadă şi nu vreau.
Nu vreau să le desfac când sunt supărată sau stresată.
Vreau să am timp pentru ele şi să exclam: "Aveam nevoie de asta !"
Cred cu tărie că Insula Unicornului există în toată lumea.
Uneori uităm.
Ne luăm cu lucruri care ne fac rău
şi cu tot ceea ce nu ne merge.
Şi uităm că în noi există un loc al fericirii.
Vreau să spun lumii mesajul meu
şi să-i reamintesc că viaţa e frumoasă şi că oamenii sunt grozavi.
Iar Insula Unicornului chiar există.
Mi-amintesc de unul dintre ultimele mele evenimente.
Se vânduseră toate biletele.
Mi-am zis că nici nu mă voi putea apropia de oameni,
fiindcă evoluam pe scenă câteva minute.
Îmi doream să mă pot apropia bine de ei
de la început la final şi să preiau scena.
M-am dus în culise şi i-am zis impresarului că vreau un turneu.
SARAH UN TURNEU MONDIAL ? GLUMEŞTI ?
LILLY UN. TURNEU. MONDIAL.
LILLY - SĂ DUCEM ECHIPA SUPER PE INSULA UNICORNULUI.
LILLY: VOI SCRIE. VOI GĂSI DANSATORII. CHIAR VOI CÂNTA.
Când mi-a zis prima oară Lilly despre turneu,
m-am bucurat că are ambiţie
SARAH IMPRESARUL LUI LILLY
şi că visează la un turneu,
dar aveam emoţii în privinţa reuşitei.
SARAH CREZI CĂ POŢI FACE ASTA ?
LILLY - NU MĂ SUNĂ ||SUPERWOMAN|| PENTRU NIMIC
Când am început să discutăm *** avea să arate spectacolul,
cred că niciunul dintre noi n-a înţeles exact la ce se gândea Lilly.
Eşti gata ?
Ea e Simone. Uite !
Uite cât Unicorn e aici !
- Te bucuri ? - Ne bucurăm mult.
SIMONE PRODUCĂTOR TURNEU, MILLS ENT.
Bate palma virtual !
Am nevoie de două lucruri.
Vreau mixaje adevărate la coregrafie.
Vreau un producător pentru un remake al cântecului lui Taylor Swift.
Dacă vreau recuzită, e posibil ?
Dacă ar fi să descriu Insula Unicornului,
ar fi o combinaţie între Katy Perry, Miley Cyrus,
Willy Wonka şi Alice în Ţara Minunilor.
E un loc foarte luminos, colorat, dulce, plin de fantezie.
Vreau să folosească elemente de transformare,
prin care scena să prindă viaţă.
Asta presupune animaţie. Nu pot s-o fac.
Adică aspectul Insulei Unicornului.
A zis că vrea să plece într-un turneu mondial
şi mi-a descris un turneu foarte ambiţios.
Am făcut destule turnee,
dar am zis că e ceva foarte ambiţios.
E mult pentru un prim turneu.
Dar i-am spus: "Minunat ! O să-l duci la capăt !
"Dacă ai încredere şi te străduieşti, reuşeşti."
E talentată în multe privinţe.
Turneul nu va fi doar despre YouTube şi comedie.
Ea e mult mai talentată.
Sunt scene de dans, e muzică.
Poate cânta rap, poate dansa, poate juca un rol.
Se pricepe de minune şi la standup comedy.
*** să nu facă un turneu mondial ?
Acum e momentul.
ANOSHINIE PRIETENĂ
E momentul să plece în turneu.
LILLY - AM NEVOIE DE OPT DANSATORI CA SĂ REUŞESC
SARAH NE PERMITEM ŞASE
Am discutat săptămâni întregi despre dansatori.
Am oscilat săptămâni întregi
între opt sau şase dansatori.
I-am arătat bugetul pentru opt
şi pentru şase.
"Lilly, nu vei avea opt dansatori."
"Ba da, voi avea !"
Avea o viziune formată
LILLY ORICE AR FI ! AM NEVOIE DE OPT
despre *** voia să arate scena
şi nu voia să renunţe.
Am calculat şi i-am arătat rezultatul.
I-am zis că ea va fi responsabilă financiar.
Ea a spus că nu-i pasă, că vrea opt dansatori pe scenă.
I-am zis că renunţ.
"Vom avea opt dansatori, vom încerca să reuşim."
Şi asta s-a întâmplat.
Lilly a câştigat, ca de obicei. Am avut opt dansatori.
SARAH AI VRUT OPT. ÎI AI.
Nu ştiu să desenez în adâncime scena,
dar am făcut un model 3D din cutii şi alte lucruri.
Sunteţi gata ?
E ieftin, dar, în acelaşi timp, e grozav.
Acesta e modelul meu 3D.
Acesta e ecranul. Lumina asta e ecranul.
Asta vreau pe laterală. Încă nu m-am gândit la culoare.
Şi bannerele aici. Insula Unicornului.
Apoi, partea din faţă.
Aici e îngheţată topită cu o tufă de pizza.
Aici sunt brioşe.
Noi vom dansa acolo. Deci...
E o viziune foarte brută, de amator, a Insulei Unicornului.
Fiindcă era atât de dedicată,
devenise ceva mai important decât intenţionasem cu toţii.
Îmi revine deosebita onoare...
Şi sunt recunoscătoare să spun
că în luna mai, vă voi lua pe toţi într-o călătorie pe Insula Unicornului,
cu primul meu turneu mondial !
CĂLĂTORIE PE INSULA UNICORNULUI TURNEU MONDIAL
Avem multe de pregă***. Sunt multe piese în mişcare.
Superstar cu jaluzelele trase.
CENTRUL DE AFACERI TORONTO
Avem mici ghiduri de orientare în dans,
făcute de Jaz.
Jaz n-a dormit. Eu am dormit trei ore.
A venit Chase, a venit şi Simone.
A venit toată lumea aici.
S-a adeverit. Nu mai pot da înapoi.
Nu mai există cale de întoarcere acum.
O să vă spun de ce facem turneul.
În esenţă, de la început până la final,
pe scurt,
am pomenit Insula Unicornului demult, într-un clip.
Am păstrat-o
şi e locul meu fericit.
Insula Unicornului e locul meu fericit, cu bomboane Skittles şi brioşe.
Vreau să port publicul într-o călătorie în locul meu fericit.
De asta avem motivul zborului,
iar voi sunteţi însoţitori de zbor.
Le spun că eram foarte tristă
şi am descoperit Insula Unicornului.
Vă duc acolo,
dar mai bine o să vă arăt.
Aveţi întrebări despre turneul pe care l-am creat ?
Va avea mai multă logică când vom începe.
Lecţiile de dans au fost grozave. Îmi plac toţi.
- Mi-au plăcut. - Sunt dansatori grozavi.
Abia aştept să-i cunosc mai bine.
STUDIO DE REPETIŢII CENTRUL ORAŞULUI TORONTO
Vă voi prezenta fetele mele din Echipa Unicornului.
Aici e Anoshinie.
- Bună ! - Poate că o ştiţi.
Ea e Kiana.
Salut ! Nu ştiu unde să mă uit.
- Ea e O'Shani. - Hei !
- Anisha. - Bună !
A apărut în clipul meu Dacă YouTube ar fi Bollywood.
Aşa e. Acum e aici.
Dansează pentru mine. Va fi excelent.
Iar băieţii de acolo fac lucruri ca...
Ei nu contează.
N-are nimeni timp de asta.
Uitaţi-vă la tipul de aici.
Uitaţi-vă *** îşi imaginează că se defechează în India.
Sunt cea mai puţin instruită dansatoare dintre voi,
aşa că-mi va lua cel mai mult să învăţ,
iar voi mă veţi face să arăt grozav. Bun venit !
SUNT CHASE.
VĂ VOI ÎNVĂŢA SĂ DANSAŢI.
E un coregraf excelent.
E grozav.
Se dansează foarte mult.
CHASE COREGRAF
De asta, când am stabilit programul,
am repetat întruna:
"Voi nu vă daţi seama cât se dansează.
"Se dansează foarte mult."
O să-l las pe Chase acum.
Îl las să vă spună exact ce vrea să facă.
Dansam în fiecare weekend înainte,
dar, când mi-am creat profilul, m-am oprit.
Dacă nu repeţi, uiţi.
Capacitatea mea de a învăţa
va fi acum mult mai mică decât a tuturor celor de aici.
Mi-e teamă, dar mă voi preface că nu-mi e.
Ăsta e talentul meu cel mare, să mă prefac că mă pricep.
Când se întoarce, treci în spate.
Când se întoarce, eu vin prin spate.
Da.
Vrei să-mi arăţi o dată când vin ?
Aşa. Ai înţeles ?
Nu promit nimic. Nu fac promisiuni acum.
- Ştii ce ? Doar sari. - A făcut vreun semn
că nu sunt responsabilă, fiindcă...
Am crezut că nu vei reuşi, dar a ieşit grozav.
Mi-a fost aşa frică să n-o lovesc ! Dacă o omor ?
Bravo !
Haide !
Planul meu de rezervă pentru tot va fi...
- Bună ! - Bună !
O zi obişnuită pentru mine arată...
Scriu câte e-mailuri pot când mă trezesc,
fiindcă, de obicei, văd: "urgent, urgent,
"răspunde curând, urgent, urgent."
Deci, răspund.
Ador să dorm, aşa că mi-e greu.
Însă îmi zic: "Nu, trebuie să te trezeşti şi să rezolvi treaba."
Aşa e prima jumătate de zi.
Apoi, trec la video blog.
Următoarele trei zile, azi, mâine şi poimâine,
filmez toată ziua.
E drăguţ.
Uitaţi-vă ! Par drăguţă.
Mă duc la o audiţie.
Am întârziat trei minute,
aşa că ne vedem mai încolo.
Apoi, plec la repetiţii şi las totul la o parte.
Micul dejun, Nutella la pachet.
Sunt în întârziere, ca de obicei.
Singura mea pauză e când conduc la repetiţii.
Apoi, după repetiţii, de obicei, mai rămân
şi continui să exersez.
Apoi, merg acasă şi mai lucrez
până pe la 4.00 sau 5.00 dimineaţa, după care dorm.
După câteva ore se declanşează alarma
şi răspund iar la e-mailuri.
E TÂRZIU, AM AJUNS ACASĂ, DAR VREAU SĂ MAI FAC UN CLIP PENTRU VOI ! IDEI ?
@TEAMSUPER_2K TE IUBIM, MUNCEŞTI MULT PENTRU NOI
@BRIBRIRAINBOW AR TREBUI SĂ DORMI PUŢIN
CRED CĂ SE SOLICITĂ PREA MULT.
ŞI MUNCEŞTE PREA MULT.
EA ZICE: "TATĂ, DACĂ DORMI,
"VISELE NU ŢI SE ÎMPLINESC ÎN TIMPUL SOMNULUI."
POŢI VISA, DAR NU SE ADEVEREŞTE NIMIC.
Lilly are o etică a muncii contagioasă
şi îşi doreşte să schimbe lumea.
UNII ÎI ZIC:
"LILLY, AM AVUT O ZI PROASTĂ AZI.
"AM VENIT ACASĂ ŞI SLAVĂ DOMNULUI
"CĂ E SUPER LUNI AZI.
"AI FĂCUT UN CLIP. AM VĂZUT CLIPUL.
"MI-AI SALVAT ZIUA.
"MI-AU DISPĂRUT TOATE GRIJILE."
Doreşte doar să-şi atingă scopul,
acela de a ajuta oamenii să fie fericiţi.
Asta înseamnă Insula Unicornului.
Şi-a dorit mereu asta.
Ceea ce o deosebeşte
e că e plină de optimism şi energie.
AMAR PRIETEN
Te ajută şi te motivează.
Pe tărâmul fără somn.
Am greşit mult mai puţin decât de obicei.
De obicei, zic: "Salutare ! Sunt Superwoman."
ÎNCĂRCARE
TIPURI DE OAMENI ÎN RESTAURANTE
CU TREI ZILE ÎNAINTE DE TURNEU
Am nevoie de o animaţie pe fundalul spectacolului meu.
Partea complicată e că animaţia durează foarte mult.
N-am o animaţie pentru Unicorn...
ANIMAŢIE
N-am încă o animaţie pentru Insula Unicornului
şi duc oamenii într-o călătorie pe Insula Unicornului.
Deci, acum, nu avem Insula Unicornului,
iar lumea se aşteaptă să meargă acolo în câteva zile.
Avem nevoie de ea până... miercuri.
E o animaţie cu floricele de porumb şi cu un râu care curge.
JAZ ASISTENTA LUI LILLY
Însă n-are cine să ne-o facă şi avem două zile să găsim omul.
@||SUPERWOMAN|| VREAU UN ANIMATOR
URGENT. SCRIEŢI PE TWEETER !
Trebuie să vorbim cu ei, să le spunem ideile,
iar ei să înceapă şi să termine până luni.
Bine. Super.
Dacă ştii pe cineva, sună-mă.
@||SUPERWOMAN|| - TEAMSUPER AJUTOR ! ŞTIE CINEVA UN ANIMATOR ?
Sunt chiar speriată.
Nu am viză sau paşaport
şi am încercat să-i contactez,
dar nu mi-a răspuns nimeni.
Cererea de viză a Anishei a fost respinsă. Doar o dansatoare are viză
şi plecăm în trei zile.
Poate dura mult să primeşti o viză, iar noi suntem în situaţia în care...
... şapte din opt dansatori n-au nici măcar paşaportul la ei.
Nici managerul responsabil cu luminile şi scena nu are viză.
Costume ?
PAULO DANSATOR
Dumnezeule !
Suntem deja stresaţi.
Nici măcar nu ştim ce costumaţie avem.
Îţi place asta ?
Da. Nu ştiu dacă avem de ales.
Nici măcar n-am probat toate costumele.
Vanessa nici măcar n-are toate costumele.
Până acum, pentru spectacolul ăsta, am avut o săptămână...
VANESSA DESIGNER DE COSTUME
ca să pun totul la punct.
A fost agitaţie mare
şi totul trebuie să fie gata până miercuri, cel târziu.
Când vrea să facă ceva,
fie să meargă într-un turneu mondial, să-şi ia un sandvici
sau să-şi cumpere pantofi noi,
se implică la fel de mult,
are o viziune, se concentrează şi reuşeşte.
@SCOTTDAVIDWINN ŞTIU EU UN TIP - SUNĂ-L
Vreau să ştiu dacă crezi că eşti în stare.
E foarte greu
şi, din cauza asta, probabil că va fi foarte scump.
Planul B era ca Anisha să zboare în San Francisco mâine,
să meargă la consulat pentru viză.
Dar tocmai am aflat că părinţii ei,
deşi am crezut că i-au trimis paşaportul în Toronto peste noapte,
e tot în California.
Te rog să faci tot posibilul.
Nu pot continua fără Anisha.
Am nevoie de sprijinul ei. Am nevoie de ea.
Nu-mi pasă dacă va trebui să-mi iau responsabilitatea.
Te rog să faci rost de toate actele pentru semnat,
ca să nu fie compania responsabilă, ci eu.
Voi afla ce trebuie să facem.
Va trebui să-l sun pe primul ministru:
"Vreau să ne lăsaţi să intrăm în India."
Poate că sunt eu înnebunită după muncă, iar ceilalţi sunt normali.
Da, dar acum faci un turneu mondial
tocmai fiindcă munceşti din greu.
N-ar reuşi nimeni să facă un turneu mondial fără să muncească.
Te privezi de somn şi de relaţii.
- Exact. - Ăsta e costul mare.
Somnul şi relaţiile.
Stresul vine din toate părţile.
Ea încearcă să facă faţă.
Nu trebuie decât ca cineva să spună ceva negativ
sau să saboteze planurile
ca ea să încetinească.
Îmi imaginez că e foarte stresant, dar...
Prin muncă ajungi departe.
Ieri îmi ziceam că n-am nimic.
Azi, s-a schimbat totul.
PYRO DANSATOR
Dar mi-am păstrat calmul. E ceva firesc.
Vor fi zile în care
nu vei putea ţine pasul cu coregrafia.
Simt că am uitat tot ce am învăţat.
Parcă n-am creier. E gelatină acum.
- Da, lipseşte. - Nu-mi amintesc...
Nici să mai vorbesc nu pot, în halul ăsta sunt.
Merge greu cu spectacolul.
E foarte greu, dar va ieşi foarte bine.
E foarte greu, dar va ieşi foarte bine.
Asta e situaţia acum.
Sunt stresată ca naiba.
Mâine vin toţi cei de la Mills, ca să vadă spectacolul
şi n-am exersat spectacolul
ca şi *** ar dura o oră şi 40 de minute.
Nu ştiu multe dintre dansuri. Nu voi arăta bine.
Vor să vadă şi actele de comedie,
pe care nu le-am repetat niciodată.
Nu fac asta.
E foarte ciudat să exersezi standup comedy.
Nu ştiu *** se face asta.
Din punct de vedere emoţional, mental, fizic,
e epuizant.
Trebuie să mă obişnuiesc să număr.
Ratez mereu. Fac... Şi zic: "Bine."
- Am întârziat puţin, dar... - Puţin.
E în regulă. Puteam fi mult mai în urmă.
Puteam fi mult mai în urmă. Se mişcă mai repede.
E un proces de învăţare, totuşi.
Se învaţă. Toată lumea...
Terminăm totul şi... ieşim.
Nu avem mult timp ca să reţinem lucrurile.
A fost în regulă, nu te teme.
Vezi dacă-ţi poţi pune piciorul acolo.
Te-a durut ? Promite-mi !
Şapte seri la rând. Nu te va durea ?
- E în regulă. - Eşti sigură ?
Da.
Am găsit un animator !
Va lucra zi şi noapte, ca să termine la timp.
Slavă cerului !
Mi-a trimis o grămadă de e-mailuri
pe care le voi citi acum.
Ideea e că va fi bine. Se rezolvă.
Slavă Domnului !
Mesaj: "Poţi să-mi trimiţi detalii despre *** vrei animaţia ?"
"E urgent. Am nevoie de buget.
"Scrie punctual ce vrei. Cât de lungă să fie ?
"Lungimea întregului clip ?"
De parcă ceea ce mi se cere e ceva simplu.
Cred că ajunge la punctul acela critic
în care ar putea să clacheze.
Sunt mult prea obosită azi. Nu mai pot gândi azi.
Nici nu mai suport. Sunt atât de obosită !
Am nevoie de ajutor.
Stau mult singură în camera asta,
uitându-mă la ecranul meu. Da.
Nu ştiu.
Simt că viaţa mea începe să devină tot mai puţin înţeleasă.
În astfel de clipe, mă gândesc: "De ce fac asta ? E nasol."
Merită... Nu ştiu.
Sunt stresată.
Fiindcă nu ştiu de ce fac asta.
Ba ştiu de ce fac asta. Vreau să am un impact asupra oamenilor...
Dar n-aş vrea să fiu aşa de singură şi atât de...
E o combinaţie.
Acolo e turneul şi vreau să mă concentrez la turneu,
dar se întâmplă şi multe altele. Nu ştiu...
Sunt nebună.
Sunt nebună.
CU 2 ZILE ÎNAINTE DE TURNEU
Azi vine toată echipa de producţie,
compania de divertisment, pentru a urmări,
ca să vadă pentru prima oară *** arată spectacolul.
Deci e ca un hop
şi va fi un hop la propriu pentru mine, fiindcă nu ştiu dansul.
Toţi aceşti oameni vin să vadă,
iar eu întreb: "Suntem gata ?"
Acum sunt îngrijorat 99%.
Dar... interiorizez panica.
Trebuie să pară că...
Lilly, Chase şi toţi ceilalţi
ştiu că vor să lase o impresie bună,
aşa că vreau să mă asigur
că termin coregrafia până la sosirea lor.
Cred că au aterizat deja în Toronto.
Bună ! Ce faceţi ?
- Bun venit ! - Bună !
- Bună ! - Bună, domnişoară !
Bună ! Sunt Sarah Friedman. Sunt directorul de producţie.
Mă bucur să vă cunosc.
Iar eu sunt Dave. Sunt scenograful şi impresarul turneului tău.
DAVE IMPRESAR TURNEU
Suntem pregătiţi.
Verificaţi să aveţi podoabele shikha în partea dreaptă,
fiindcă încă nu ştiu care a cui e.
Sunteţi gata ?
Grafica apare pe scenă, pe ecran.
Începem în cinci, patru, trei, doi...
Unu !
Apare clipul. Lilly se pregăteşte în camera ei.
E momentul !
Acum cinci ani mi-ai promis că vei schimba lumea
şi că le vei aminti oamenilor ce frumoasă e viaţa.
Mama lui Lilly ţipă la ea.
Ce naiba faci acolo ? O să întârzii !
Lilly îşi dă seama că a întârziat mult.
Dansatorii o aşteaptă la aeroport.
- Nu răspunde. - Glumeşti ?
E atât de...
Minunată ? Uimitoare ? Staţi aşa ! Sexy ?
La "sexy" vă gândeaţi ? El se gândea.
Parcă nu te văd *** te uiţi mereu la fundul meu !
Apoi, zic: "Bun venit pe Insula Unicornului !"
Ies de pe scenă. Veţi vedea un avion...
Au trecut 15 minute.
Am aflat că, pentru a fi fericit,
trebuie să înveţi *** să te iubeşti.
Acum sunt în punctul în care fericirea mea e de neclintit.
- Asta e pe traiectorie ? - Da.
Cred că ne va trebui o pauză.
Pauză.
Luaţi două minute de pauză.
Îi luăm aici pentru pauză.
- Chase, vrei să dezvolţi tu ? - Da.
Ascultaţi... În faţa şi în centrul...
Bine. Am terminat.
- Sunt gata când sunteţi şi voi. - Bine.
Vin dansatorii.
După asta... Ascultaţi-mă !
Decolare.
Asta ne permite un reflector, ca luminile să se schimbe.
Eu sunt în mijlocul scenei, în reflector.
Fragment de comedie. Salutare, lume !
Ne pregătim pentru decolare !
Bravo !
Ne-au urmărit toţi.
Am evoluat în faţa unui mic public,
ceea ce e bine.
Avem recenzii bune.
Spun că e un spectacol bun.
- Bravo ! - Grozav !
Super !
E foarte bun, dar mai avem mult de lucru.
E doar jumătate de provocare.
Mai trebuie costume, tehnică, iar eu trebuie să fiu amuzantă.
Un detaliu minor.
Trebuie să fiu amuzantă, aşa că munca va continua.
- Mergeţi cu toţii la bar ? - Da.
Eu trebuie să exersez şi dau interviuri o oră,
dar voi încerca să ajung.
Să vii !
- Da. Mersi. - Şi eu.
- Pa ! Pe mâine ! - Pe mâine ! Bravo !
- Bravo ! - Pe curând !
ÎŢI FAC O PETRECERE DE RĂMAS BUN ŞI TU NU MERGI ?
Au invitat toţi prietenii noştri.
Frumos !
- Voi aduce o poză cu tine. - Da.
CU O ZI ÎNAINTE DE TURNEU
Nevoia de somn e prea mare acum.
Dar graba e şi mai mare. E ultima zi de pregătiri.
Trebuie să trecem şi de asta.
Să trecem de asta !
REPETIŢIE TEHNICĂ CENTRUL ORAŞULUI TORONTO
Am zis că azi e ultima zi înainte de plecare.
Atenţie, cu sunet !
Probă de microfon.
Ceva, ceva, bla.
JOHN REGIZOR SCENĂ/ LUMINI
Facem acum ce trebuia să facem luni.
Asta înseamnă că nu e o repetiţie finală la propriu.
Sper să mai putem face nişte repetiţii în India.
Altfel, ar fi un dezastru dacă am încerca să apărem aşa în public.
Aveţi vreo grijă, fiind ultima zi ?
NICK REGIZOR AUDIO/VIZUAL
Da.
Aveţi un program plin.
ULTIMA ŞEDINŢĂ DE TURNEU STUDIO DE REPETIŢII
Acoperiţi multe fusuri orare şi zburaţi mult.
Puteţi obosi foarte repede, aşa că odihna e foarte bună.
Ştiu că vreţi să faceţi multe, dar trebuie să fiţi atenţi.
Veţi obosi cu toţii foarte repede.
Simt nevoia unei repetiţii *** trebuie.
Nu ştiu dacă e posibil sau nu, dar...
Simt că încă n-am repetat absolut tot.
E foarte mult stres, dar vom reuşi.
Vom izbuti. Vom persevera.
Sunt în cabina mea acum şi verific costumele.
Plecăm mâine şi încă n-am împachetat.
Bine.
O vom lua pas cu pas
şi începem chiar cu deschiderea.
Intrările voastre şi schimbările rapide care vor fi necesare.
O vom lua pas cu pas. John...
- *** te simţi ? - Bine. Fantastic.
- Eşti într-un turneu mondial. - Nu mi-am dat seama...
- E tot mai real. - ... dar îmi voi da seama curând.
Toţi cei de aici, într-un fel sau altul,
sunt alături de echipa Lilly, într-o anumită măsură.
Inclusiv tu, fiindcă sunt idolul tău.
Tu eşti idolul meu. Te admir.
E adevărat ?
Totul are un preţ.
Poţi să te pricepi la multe lucruri,
dar, dacă vrei să fii cel mai bun, să excelezi,
numai la un lucru poţi fi bun.
Lucrul la care se pricepe cel mai bine
e să-şi materializeze ideea.
Mi-am primit viza turistică.
Cu plăcere.
- E primul pas. - E primul pas !
Mai avem şi alte probleme, dar acum e bine.
Puterea Unicornului !
Mai sunt multe alte probleme,
dar măcar acum nu avem probleme cu intrarea în ţară.
Voi face tot posibilul ca turneul să fie o reuşită,
fiindcă vă respect ca dansatori şi sunteţi talentaţi.
Faceţi să arate totul aşa de bine !
Mă simt onorată să vă am în acest turneu, alături de mine.
Chiar aşa mă simt.
Sunteţi gata ?
Unu, doi, trei ! Unicorn !
Mumbai !
Uite ce drăguţi sunt ! Câţi au venit la aeroport !
Cuvântul zilei e Superwoman !
Dumnezeule !
PRIMA ZI DE TURNEU ÎN MUMBAI, INDIA
Te iubim, Lilly !
Te iubim, Lilly !
Te iubim, Lilly !
KAMANI AUDITORIUM - CĂLĂTORIA LUI LILLY SINGH PE INSULA UNICORNULUI
Emoţiile sunt reale.
Vom urca pe scenă şi vom fi grozavi.
Asta-mi va lua toată energia, dar n-am de ales !
Îmi voi scoate axilele cenuşii
şi vom termina. Vom termina cu bine !
Când tot te minţi singură, într-un final, ajungi să te crezi.
Hai, echipă !
E momentul.
- E momentul. - E momentul.
A fost o onoare şi o plăcere să lucrez cu voi săptămânile astea.
Am făcut totul pentru premiera mondială, pentru turneul mondial.
ÎNSEAMNĂ ENORM PENTRU MINE.
TURNEUL MEU E DESPRE FERICIRE.
MAI MULT DECÂT ORICE, URCAŢI PE SCENĂ ŞI SIMŢIŢI-VĂ EXCELENT.
E CEL MAI IMPORTANT LUCRU. NU-MI PASĂ DACĂ GREŞIŢI.
NU-MI PASĂ CE SE ÎNTÂMPLĂ. DISTRAŢI-VĂ DE MINUNE.
Vă mulţumesc ! Unicorn, la trei.
Unu, doi, trei ! Unicorn !
Cinci, patru, trei, doi, unu !
Vă uitaţi vreodată în oglindă şi vă daţi jos blugii,
dar încă mai vedeţi urmele blugilor ?
Şi, într-o bună zi,
veţi vedea chiar şi nasturele.
Am venit să vă zic că nu numai vouă vi se întâmplă.
E în regulă să vedeţi urmele blugilor !
E în regulă !
E în regulă !
Ca prietenă... Înţeleg.
Ştiu că e foarte uşor să te simţi singur şi neînţeles,
dar nu numai eu înţeleg, ci şi jumătate din sala asta.
Şi, când te mai simţi singur, să ştii că nu eşti singur.
Am avut primul meu spectacol din turneul mondial.
Fiind primul spectacol, sunt foarte mulţumită.
Se pare că toată lumea a fost încântată, deci...
O vrem pe Lilly !
Vezi ? Uite ! Auzi ?
Sunt mulţi oameni afară.
Şi-au dat seama că asta e garderoba lui Lilly.
Bat în geamuri şi strigă numele lui Lilly
şi, desigur, mai sunt oameni în sală.
E un infern.
O vrem pe Lilly !
O iubesc enorm.
Îmi place totul la ea. E modelul meu.
Inspiră optimism şi vreau să devin ca ea.
O vrem pe Lilly !
Lilly ! Lilly !
Chiar nu ştiu ce s-a întâmplat.
Toată lumea petrecea, iar eu...
Nu-mi amintesc ce s-a întâmplat acum. A fost neclar totul.
Sincer,
când îi impresionai pe toţi cei de acolo,
noi eram în culise...
- Noi plângeam. - Mi-au dat lacrimile.
Eram cu toţii foarte agitaţi, fiindcă veneam din Toronto
şi nici nu ştiam dacă vom putea concerta,
fiindcă nu aveam costume, recuzită,
pentru a putea urca pe o scenă cu casa închisă.
A fost grozav.
Turneul a început oficial. Următorul spectacol, mâine.
Sărim într-un avion în două ore. Gata.
Am încheiat primul concert. Încă şapte.
Trebuie să fim în hol la ora 5.30. Plecăm de aici.
Ne întoarcem, facem bagajele şi mâncăm.
Apoi, luăm avionul.
Aşa va fi viaţa noastră pentru încă puţin timp.
Mai avem un spectacol în câteva ore.
E ora 5.00. Ne îndreptăm către a doua destinaţie.
Pentru două spectacole.
Unul după altul, apoi, luăm avionul spre...
URMEAZĂ UN AVION LA 4.30 ÎNAPOI ÎN MUMBAI.
Sper că s-a auzit asta.
Toată lumea înţelege perfect. "Stai ! A început turneul."
LILLY SINGH CĂLĂTORIE PE INSULA UNICORNULUI
Avem prima întâlnire cu presa.
În primele două zile, nu prea am avut timp.
Lilly şi cu mine ne-am contrazis puţin
în privinţa necesităţii presei.
Toate biletele au fost vândute, deci, teoretic, n-avem nevoie de presă.
Însă, dacă Lilly vrea presă, asta facem.
Auzi asta. E un salut.
"Dacă Lilly vrea presă, asta facem."
E un salut.
În studio cu Superwoman.
Ce înseamnă utilizator YouTube ?
Înseamnă că sunt o ciudată care a făcut singură clipuri şi a reuşit !
Eşti recunoscută pe stradă ?
Sunt recunoscută pe stradă în mai multe locuri...
Depinde de locul în care sunt.
Dacă sunt în India, desigur. Dacă sunt la mall, da.
Ce vei face în acest turneu mondial ?
Vei apărea în costumele ciudate de mamă, de tată ?
- Vei apărea aşa ? - Da.
Canalul meu va prinde, practic, viaţă.
Adică...
Am zis, nu !
Vreau să-ţi asigur viitorul.
Cine ştie emoticonul zâmbitor ?
Ştiţi emoticonul zâmbitor ? Uitaţi !
Cine ştie emoticonul cu ochii închişi ? Priviţi !
Staţi aşa ! Nu-mi urăsc părinţii indieni.
Nu poţi urî părinţi indieni.
Părinţii indieni se descurcă.
Uitaţi câtă populaţie avem !
Văd câteva mame şi câţiva taţi pe aici.
"Mă voi dezabona de la canalul tău."
Staţi aşa ! Vă voi explica.
O parte dintre clişeele lor:
să-mi fac curat în cameră, să mă mărit,
să mă angajez, de ce-ar trebui ?
Le-am auzit şi de la părinţii mei.
În privinţa lui Manjeet, şi tata se dă mare câte o dată.
Pentru a fi fericit,
trebuie să arăţi... trăsnet.
Dar, sincer, multe sunt invenţii.
De multe ori, imit toate mătuşile, toţi unchii
şi părinţii tuturor.
Părinţii mei nu se îmbracă aşa.
Părinţii mei sunt foarte moderni.
De cele mai multe ori inventez,
dar, desigur, există şi ceva real.
- Stai ! - Alo ! Lilly ?
Mamă, ce faci ?
Aştept în culise. Ce naiba faci ?
Îi învăţ *** să fie fericiţi, mamă.
*** să fie fericiţi.
Ce ştii tu despre fericire ?
Mamă, mă faci de ruşine...
- Gata. *** ? - Treci în camera ta !
Dulapul tău e dezordonat. Treci şi fă ordine !
Urăsc când faci asta !
Alo ? Alo ?
Unde e mâncarea mea ? Să mi-o aducă cineva !
Nu voi urca pe scenă, până când toată lumea îmi strigă numele.
Paramjeet ! Paramjeet !
Paramjeet ! Paramjeet !
Mă bucur foarte mult că încep turneul în India,
fiindcă mulţi dintre dansatorii mei n-au mai fost în India
şi sunt în faţa publicului pentru prima dată.
Părerea generală e că nimeni nu vine niciodată în India.
Astfel, când apari în faţa publicului indian,
publicul e bucuros şi fidel, iar energia e senzaţională.
Ştiu că vă credeţi toţi foarte deştepţi.
Dar... Dar...
Sunteţi proşti ! Sunteţi foarte proşti !
El mi-a zis: "Nu vreau să merg în India."
I-am spus: "*** ?"
Mi-a zis: "Fiindcă în India e foarte cald,
"iar tu eşti aşa de tare, încât o să aduci iarna acolo."
Cred că cea mai bună parte a spectacolului e mesajul.
Văd oameni care au ajuns cu forţa la spectacol.
Părinţi, taţi, care-şi acoperă urechile şi nu suportă.
Însă, până la final, am observat că,
după ce îmi transmit mesajul în întregime,
toată lumea începe treptat să creadă în mesajul spectacolului.
Mă mai gândeam că, dacă eram mai frumoasă, mai înaltă, mai puternică,
n-aş fi avut aceste probleme.
Păi, vă spun ceva.
N-am ieşit din depresie fiindcă am devenit mai puternică.
Am ieşit din depresie,
fiindcă mi-am dat seama cât de puternică eram de la început.
O iubim pe Lilly !
Sunt în Delhi. Pe curând !
AM FOST LA TURNEUL MONDIAL INSULA UNICORNULUI
E o idee groaznică.
NU POT CONTINUA ŞAPTE ZILE LA RÂND.
Ne-am zis că ne putem relaxa,
fiindcă totul va fi bine, dar n-a fost cazul.
La fiecare oprire am avut câte un obstacol.
Am crezut că mi-am spart nasul
şi m-am temut că nu voi mai putea continua următoarele spectacole.
Atunci a fost prima oară când am realizat că suntem o familie.
Toată lumea era mult mai... Mă ajuta
şi voia să fiu în regulă. M-au dus la spital.
Am vrut să-i privesc, fiindcă n-am mai ieşit pe scenă,
iar toţi arătau spre mine şi ţipau pe scenă:
"Asta e pentru Ki !"
Lilly nici nu şi-a dat seama de asta până la finalul spectacolului.
Am schimbat toate formaţiile,
am aranjat totul fără să ştie Lilly.
Ştim cu toţii care e rolul nostru şi ce ar trebui să facem.
Hei !
A fost grozav. A fost un fel de...
A fost o situaţie critică, dar bună pentru mine.
Ce faci ? Te simţi bine ?
Am fost surprinsă cât de apropiaţi eram cu toţii.
Cumva, echipa s-a sudat foarte bine.
Ca dansatori, nu avem ocazia să dansăm niciodată lent.
Acum, se întâmplă.
- Ar putea să nu fie muzică. - E cea mai bună parte.
Aud muzica în imaginaţia mea.
Înainte de spectacol, avem o îmbrăţişare de grup, iar John îşi face numărul.
Apoi, ea vine în garderobă în uniforma strălucitoare.
Şi spune: "Bine, unicornilor..."
Faceţi ce ştiţi voi mai bine. Va fi nemaipomenit !
Apoi, ne facem de cap în club.
Ştie foarte bine s-o facă pe şefa,
dar lucrează şi în echipă.
E grozav. E incredibilă.
Eu şi prietenul meu, Humble The Poet,
avem o melodie nouă.
- Chiar aşa. - Da !
*** se numeşte ?
- "IVIVI ?" - "IVIVI !"
Vreau să ţipaţi cât puteţi şi să ridicaţi mâinile în aer
pentru "IVIVI !" Haideţi !
Haideţi !
E minunat să poţi contribui la ceva
care schimbă în bine atâţia oameni.
Toată lumea o opreşte.
Ea chiar vorbeşte cu oamenii.
Chiar ajunge să-i cunoască.
Bun venit pe Insula Unicornului !
Câştigul cel mai mare de pe urma turneului sunt oamenii,
mai mult decât orice altceva.
După turneu, voi rămâne cu experienţa pe care am trăit-o.
Nu vreau să par cineva
distant, de neatins, inaccesibil.
Dimpotrivă, am invitat pe toată lumea la spectacol,
fiindcă, timp de o oră şi 40 de minute, suntem cei mai buni prieteni
şi ne distrăm de minune împreună.
Dacă ar fi să public o relaţie pe Facebook, care mi s-ar potrivi,
aş alege filmul Naufragiatul.
De ce credeţi că locul meu e o insulă ?
Vedeţi că are logică ?
Sunt fericit că-mi trăiesc visul, călătorind în jurul lumii,
făcând ceea ce-mi place, împărţind scena cu această doamnă frumoasă.
Am luat avionul azi-dimineaţă şi am ajuns aici acum câteva ore.
N-am dormit nemaipomenit de bine. Diferenţa de fus orar îşi spune cuvântul.
Unii dintre noi s-au mai şi îmbolnăvit.
Mi-e aşa de rău ! Voi muri.
Deci, ea nu mai poate vorbi.
Comunică dând din cap sau scuturându-se.
Îşi păstrează vocea pentru diseară.
Începem.
N-am murit. Vreau doar să iasă un spectacol reuşit.
Cât timp e reuşit, e bine.
Ai fost grozavă !
Mi-a fost groaznic de rău azi.
Cu o oră înainte de spectacol,
plângeam fiindcă eram stresată că nu voi fi bună.
Am fost la spital după aceea,
unde m-au înţepat cu multe ace şi mi-au făcut terapie intravenoasă.
Chiar nu mă simt bine.
Şi e doar începutul, aşa că...
Avem un spectacol azi, unul mâine.
Avem un spectacol poimâine, altul în ziua următoare.
E mult stres, e multă muncă.
Turneul te afectează fizic, emoţional
şi nu e aşa de uşor precum pare.
Nu mai există zi şi noapte.
Uneori, avionul în care ne urcăm urmează Soarele
şi aterizăm în aceeaşi zi.
În ciuda diferenţei de fus orar şi a oboselii de după spectacole,
nu mă pot plânge, fiindcă fata asta face mult mai multe decât noi.
Au fost câteva reprezentaţii după care n-a fost mulţumită
de *** au decurs lucrurile.
Din cauza asta, a trebuit să intervină
şi să ceară schimbări.
Trebuie să verificăm totul de două, trei ori,
coafura, orice.
Toată recuzita, aripile, totul.
Vă rog, chiar dacă ştiţi, verificaţi totul de două, trei ori. Da ?
Simt că toată lumea, inclusiv eu,
s-a relaxat prea mult
şi sunt prea multe lucruri care se pot evita.
Înainte, se temea de asta...
Nu-şi dorea imaginea aceea.
Însă acum ne-am apropiat îndeajuns.
Îi e mai uşor s-o facă
şi, de asta, nu mai are reţineri.
Cineva a început să spele în faţa...
Cineva spăla podeaua în faţa ei,
în timp ce-şi repeta actele de comedie.
Rareori mă enervez, dar azi m-am enervat mult.
Am izbucnit pe scenă la propriu,
gata să renunţ la personaj, să renunţ la unicorn...
Hei ! Tu !
Aşteaptă până la sfârşit, frate ! Nu te teme.
Există momente în turneu când simt că viziunea mea e compromisă.
E, de fapt, exact ce mi-a scris Dwayne.
Îmi vine mereu în cap mesajul lui Dwayne:
"Nimeni nu va avea grijă de tine, aşa *** poţi avea grijă tu de tine."
În felul ăsta, turneul...
Nimănui nu-i pasă ca mine de turneu.
Nimănui nu-i pasă ca mine de toate detaliile.
Oamenii trec cu vederea detaliile de atâtea ori !
"Am încurcat culoarea aici. Am încurcat asta, aia."
Nu e mare lucru pentru ei, dar contează pentru mine.
Totul contează.
În privinţa priorităţilor, nu mă înţelege nimeni.
Din ce-am văzut, n-a fost un spectacol nereuşit.
A FOST UN SPECTACOL GROAZNIC.
CEL MAI PROST SPECTACOL DIN ISTORIE.
MAI PROST DECÂT HOBBITUL NENOROCIT,
"DESTINAŢIE FINALĂ 7",
DECÂT TOT CE-AM VĂZUT ÎN VIAŢA MEA.
A FOST CEL MAI PROST.
NU ŢI-A PLĂCUT HOBBITUL ?
Nu lucrăm de la ora la 9.00 la ora 17.00, ci până când adormim.
Câţi oameni pot înţelege asta ?
Am început să gândim cu toţii că e mai bine,
mai amuzant, mai uşor, dar nu e. E mult mai multă muncă.
Te simţi mai împlinit, dar munceşti mai mult.
Eu mă gândeam că, dacă muncesc mai mult,
că, dacă mă grăbesc şi nu dorm nopţile,
dacă mă dedic cu totul,
îmi va plăcea.
Aşa mă gândeam. Nu ştiu de ce.
Aşa se pare că ar trebui să stea lucrurile.
Dar simt că, în ultimele zile,
sunt cea care munceşte cel mai mult...
Cel puţin aşa cred.
Care a muncit cel mai mult, care a dormit cel mai puţin,
care a pus totul pe roate,
dar sunt cea care se distrează cel mai puţin.
Dacă aşa e normal ?
Dacă m-am convins singură că, dacă munceşti din greu,
ai o viaţă minunată, cu amintiri frumoase ?
Dacă nu aşa stau lucrurile ?
Dacă voi fi mereu cea care munceşte mai mult,
doarme puţin, se stresează cel mai mult şi se distrează cel mai puţin ?
Atunci, cu ce greşesc ?
Sunt foarte speriată că asta e viaţa la care m-am înhămat,
neştiind *** e.
M-am înhămat fără voie la o viaţă pe care n-o cunosc.
Nu ştiu.
Am ajuns să mă simt foarte neînţeleasă.
Nu i-a dat nimeni un manual despre *** să ajungi instant pe scenă
şi, în acelaşi timp să rezolvi probleme
despre care ştii că au loc.
Nu există un manual de instrucţiuni.
Superwoman n-are timp liber.
Câte selfie-uri poţi să faci cu fanii ?
De câte ori poţi zâmbi înainte să te saturi,
înainte să-ţi piară motivaţia să continui ceea ce faci ?
Nu mă deranjează să fac poze dacă vin şi mă salută.
Spune-mi *** m-ai găsit.
Zi-mi ce impact au clipurile mele.
Spune ceva care să mă facă să mă simt om.
Nu te duci la nimeni să spui "selfie", după care să pleci.
Mă înţelegeţi ? Vii la mine, vorbim...
Aş vrea să fac un selfie cu tine.
Ştiu *** e. Admir oamenii.
Vreau ca momentul să fie memorabil, nu doar un selfie.
Peste ani va conta
memoria întâlnirii cu omul acela.
A fost minunat.
Aş vrea să le comunic asta oamenilor.
Asta va conta. Nu cele două secunde de selfie,
în care nici măcar n-ai vorbit.
Sunt om.
Asta e partea din spectacol
fără muzică şi fără spectatori.
Nu aleargă oameni pe scenă.
Nu sunt... Încerc să spun ceva acum.
Mă întrerupi. Haide !
Nu înţeleg *** de n-ai oprit-o pe fata aia.
- Apoi, ai lăsat-o să facă poza. - Da.
Fiindcă el a ajuns la ea.
- Incredibil ! - Nu pot să...
Da, eram pe punctul să izbucnesc.
- Ca să ştii. - Da.
Preţul spectacolului meu şi mesajul acestuia
chiar merită un selfie ?
Am întâlnire cu publicul după şi înainte de spectacol.
Mă cam deranjează. Nu voi ascunde.
Nu sunt furioasă. Mă deranjează puţin.
Am depăşit multe obstacole. S-au întâmplat chestii în fiecare loc.
Prima noastră reprezentaţie în Adelaide, Australia, a fost într-un bar.
Dansatorii nu încăpeau pe scenă.
Nu ne aşteptam la asta.
Nu ştiu *** a fost aprobat locul.
Va trebui să revizuim fiecare număr şi să schimbăm totul.
Pe scenă mai e şi covor.
Ziua de azi e o provocare din multe motive.
A fost mai mică decât o cameră de hotel. A fost crunt.
Am trecut de la scene mari, de teatru,
la a evolua într-un spaţiu cât un dressing.
Nu ne ajungea deloc scena
şi reconfiguram formaţia, fiindcă cineva trebuia să iasă.
Nu-mi pasă dacă vin 300 de oameni.
Nu-mi pasă nici dacă vin 30.
Toată lumea ar trebui să se bucure de spectacol.
Nu e corect să spunem că, fiind un oraş mai mic,
oferim doar jumătate de spectacol.
Nu. Nu !
Scopul e să fim proactivi şi reactivi.
Mediul a obligat-o să-şi grăbească dezvoltarea personală.
A încercat să se concentreze pe găsirea unei soluţii.
A ales să nu caute vinovaţi.
Azi nu prea am o zi bună.
Dar m-am gândit. "Ştiţi ce ?
"În fiecare seară vorbesc despre Insula Unicornului, despre un loc fericit,
"iar, în zile ca astea, descopăr că nu sunt perfectă."
Nu sunt mereu fericită.
Ştiu că pare aşa fiindcă zâmbesc mereu,
dar nu sunt fericită mereu.
Iar, când vă port într-o călătorie pe Insula Unicornului,
merg şi eu cu un motiv.
- Las-o pe scenă. Să mergem ! - Hei !
- Bine. - Unicorn, la trei.
- Haideţi ! - Unu, doi, trei ! Unicorn !
CĂLĂTORIE PE INSULA UNICORNULUI TURNEU MONDIAL
A fost interesant să-i văd pe toţi străduindu-se.
Apoi, când am terminat spectacolul,
publicul a crezut că totul a mers ca pe roate.
Turneul ăsta a fost atât de greu !
A fost foarte obositor şi epuizant mental,
emoţional, fizic, spiritual, în toate felurile.
Dar, sincer, a meritat.
Fac asta din acelaşi motiv pentru care am filmat clipurile.
Vreau să fiu cea care schimbă viaţa oamenilor, aşa *** aveam eu nevoie.
Ştiu că vor fi oameni în public
care sunt deprimaţi şi trec prin momente grele,
nu se iubesc,
au resentimente faţă de ei înşişi
şi ascultă *** alţii îi judecă.
Vreau să le declanşez schimbarea.
Vreau să fiu vocea care-i îndrumă spre Insula Unicornului.
Chiar cred c-ar trebui să meargă.
Cred că fiecare om din public
îşi merită propria dragoste.
Vreau să-i fac să reuşească.
Vreau să-i fac să înţeleagă, să creadă.
Şi, dacă un singur om
îşi va iubi imaginea din oglindă, sunt...
Atât. Atât îmi doresc.
- Ce spectacol e ăsta ? - Ultimul. Spectacolul al 30-lea.
Spectacolul al 30-lea !
Ce dulce-amar ! Nu mai pot !
Ne pregătim de ultimul spectacol.
Am încheiat ultima întâlnire cu publicul,
iar asta e ultima pregătire. Da !
E punctul culminat la care se reduce totul !
Insula Unicornului era în mintea mea.
Mi-a fost frică să las asta pe mâna altcuiva.
Eram îngrozită să vorbesc cuiva despre asta.
Şi, vorbesc foarte serios,
a fost cea mai bun hotărâre să am încredere în voi.
Vă mulţumesc că aţi dus oamenii pe Insula Unicornului.
Înseamnă mult pentru mine. Mulţumesc.
Vreau să vă reamintesc, mai important decât orice altceva,
să plecaţi şi voi pe Insula Unicornului,
fiindcă meritaţi din plin cu toţii, da ?
Chiar meritaţi. Mulţumesc mult.
Şi, pe lângă toate astea, vă voi spune ce am mai zis şi înainte.
E primul nostru spectacol, da ?
Am repetat cu săptămânile în Toronto, am stat până târziu,
am încercat toate costumele care nu ne veneau.
Sânge, transpiraţie şi lacrimi, chiar acum !
E prima oară când ne văd,
e prima oară când evoluăm.
Urcaţi pe scenă şi daţi ce aveţi voi mai bun !
Să se vadă tot ce-aveţi bun pe scenă !
Unicorni, la trei ! Haideţi !
Unu, doi, trei, Unicorn !
Am emoţii că nu voi schimba felul în care simt oamenii.
Unul dintre lucrurile pe care le zic înainte de a urca pe scenă e:
"Oamenii nu-şi vor aminti că ai uitat o glumă,
"oamenii nu-şi vor aminti dacă ai uitat o mişcare de dans.
"Oamenii nu-şi aduc aminte decât *** îi faci să se simtă."
Am emoţii, fiindcă, dacă urc pe scenă şi nu cred în ceea ce spun,
oamenii nu vor simţi nimic.
De câte ori am un număr motivaţional,
stând pe scaun, vorbesc foarte serios.
Chiar vorbesc serios.
Iar asta mă remontează.
Atunci îmi doresc mult să le vorbesc fanilor,
fiindcă îmi scriu mulţi după spectacol
spunând: "Spectacolul tău şi clipurile tale m-au salvat."
Iar mie îmi vine să le răspund că ei m-au salvat pe mine.
Acele momente mă ajută şi pe mine. Nu îi ajută doar pe alţii.
Tot ce zic când stau pe scaun
mă ajută în absolut fiecare zi.
Una dintre cele mai mari temeri ale mele în viaţă
este că, peste ani, mă voi trezi
şi îmi voi da seama că acest vis extraordinar s-a sfârşit.
Şi nu sunt Superwoman.
Şi voi nu sunteţi Super Echipa.
Şi nu am trăit aceste clipe grozave.
Iar asta mă întristează.
Asta fiindcă, acum, voi nu sunteţi fanii mei,
sunteţi prietenii mei.
Sunteţi prietenii spre care mă îndrept de câte ori mă simt deprimată.
Iar voi vă îndreptaţi spre mine când sunteţi deprimaţi.
Voi sunteţi prietenii mei.
Când le văd feţele... Merită totul.
Nu există un sentiment mai frumos.
Să ştii că faci o schimbare
sau măcar, pentru Dumnezeu, te străduieşti să schimbi ceva.
A meritat din plin.
Nu voi fi niciodată omul care să vă spună:
"Dacă credeţi în visele voastre, vi se vor împlini."
Când e ora 11.11,
când oamenii îşi pun o dorinţă de ziua lor
sau când văd o stea căzătoare, unii oameni îşi doresc împlinirea viselor.
Alţii muncesc pentru visele lor.
Fiţi cei care muncesc pentru visele lor !
Vă voi spune ceva
şi vă vorbesc din adâncul sufletului.
Am învăţat un lucru.
Lupta pentru fericire
e una dintre cele mai grele pe care o veţi purta în viaţă.
Însă fericirea
e singurul lucru pentru care merită să luptaţi !
Nu lăsaţi pe nimeni, nici măcar pe voi înşivă,
să vă facă să credeţi nicio clipă că nu meritaţi să fiţi fericiţi.
Meritaţi cu toţii să fiţi foarte fericiţi !
Aşa că opriţi-vă din orice.
Ştiţi că trebuie să fac asta, da ?
Ştiţi că trebuie să fac asta.
Salutare ! Sunt Superwoman.
Sunt în California de Sud. Pe curând !
Salutare ! Sunt Superwoman.
Sunt în Hartford. Pe curând !
Sunt în Bangalore. Pe curând !
Manchester. Pe curând !
Din Mumbai la Sidney, Hong Kong,
Dubai, New Delhi ! Acasă, în Toronto. Pe curând !
Pe curând !
Echipa Super ! Echipa Super !
Vă zic ceva şi vreau să fiţi foarte atenţi.
N-aveţi nevoie de mine, de spectacolul sau de clipurile mele.
N-aveţi nevoie de nimeni ca să fiţi fericiţi,
decât de voi înşivă, da ?
Aşa e.
Lilly nu e doar un utilizator YouTube.
YouTube a fost prima trambulină
de pe care s-a aruncat. Şi s-a aruncat aşa de sus !
Orice trambulină va folosi în continuare,
va sări şi mai sus.
Dacă oamenii te caută în lacrimi,
iar părinţii te caută înlăcrimaţi, spunându-ţi cât de...
"Tu eşti motivul, clipurile tale sunt motivul
"pentru care am decis să mă iubesc.
"După ce ţi-am văzut spectacolul,
"am renunţat la depresie."
Merită din plin să fii pe scenă,
indiferent de cât de obosită eşti,
de cât te dor picioarele, de rănile pe care le-ai avea,
chiar dacă eşti provocată emoţional
şi fizic în afara scenei.
Când urci pe scenă, merită din plin să fii acolo, în direct.
Fără ecran, fără comentarii, fără analize.
Merită să fii acolo, în direct,
să spui ceva şi să vezi magia de pe feţele oamenilor.
Îi văd reacţionând sincer la ce spun.
Am ajuns acasă !
Uite cine e ! E mama !
Bună !
Ura !
- Ce faci ? - Bine.
- Ce faci ? - Bine.
Bună, maşină ! Ce faci, maşinuţa mea ?
Am uitat *** să te conduc. Îmi pare rău.
Am ajuns acasă !
Îşi stabileşte nişte obiective şi le urmăreşte cu toată forţa.
Te întrebi ce-a mai rămas. Fata asta e neobosită.
E singura persoană pe care o ştiu să facă un panou al viziunii.
A făcut două deja.
Acesta e panoul viziunii mele,
la care mă uit înainte de a mă culca.
Sunt lucruri pe care vreau să le realizez.
Da, aşa e.
Când s-a întâlnit cu The Rock a trăit un moment de turnură.
S-a gândit ce altceva îşi mai dorea.
STĂPÂNUL INIMII MELE/ CAMPIONUL/ H$@WG% !!!!
Eram cu toţii la cină. Eu, fiica mea, Simone, iubita mea, Lauren.
Simone tocmai îmi spusese:
"I-ai scris pe Tweeter lui Superwoman,
"toată lumea a înnebunit, iar ei i-a plăcut."
Nu-mi aminteam când făcusem asta.
În mintea mea, Lilly nu era un star şi nu făcusem conexiunea.
Ea mi-a zis: "Când ajungem acasă, ţi-o arăt."
După o oră de urmărit clipurile lui Lilly,
am devenit dependent.
E un om foarte bun.
Ea e câştigătoarea.
Îţi curge nişte ADN pe faţă.
Aşa e.
L-ai putea aduna, ca să faci un copil.
Nu vreau un copil cu el.
Vreau doar fericirea lui. Merită să fie fericit.
Îi faci pe oameni să râdă, să plângă.
Îi faci să plece de la spectacolele tale simţindu-se mai bine cu ei ?
Asta e tot. Asta e tot şi e ceva special.
Ea reuşeşte asta. Lilly se pricepe de minune.
CELE MAI FRUMOASE VISE SUNT CELE PE CARE LE AM TREAZĂ.
MUNCEŞTE MULT. FII BUN CU OAMENII ŞI NU LĂSA NIMIC SĂ TE OPREASCĂ.
"Azi am filmat un clip cu Selena Gomez
"şi voi muri, voi face combustie spontană înainte să ajung acolo.
"Transpir. Transpir. Emoticon."
Sunt pregă***ă
pentru orice în viaţă, mai puţin pentru asta.
Nu mă gândeam că voi câştiga.
Doamnelor, eu...
Au trecut două luni.
Şi suntem în Trinidad !
Trinidad, s-o facem !
UN FILM ORIGINAL YOUTUBE RED