Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XX. Dimineaţa.
În contrast viu, pentru a destinului trist şi teribil al regelui închişi în
Bastile, şi de rupere, în disperare pură, şuruburi şi barurile din temnita lui, retorica
de cronicari de vechi nu ar reuşi să
prezent, ca o antiteză completă, imaginea lui Philippe adormiţi sub
regal baldachin.
Noi nu pretindem să spun că astfel de retorica este întotdeauna rău, şi întotdeauna risipeşte, în
locuri unde nu au dreptul de a creşte, de flori cu care infrumuseteaza şi
însufleţeşte istorie.
Dar noi trebuie, cu ocazia prezent, să evite cu prudenţă lustruirea antiteza în
întrebare, dar va proceda să elaboreze o altă imagine în minuţios cu putinţă, pentru a servi
ca folie şi cuponul cu cel din capitolul precedent.
Tânărul prinţ dat jos din camera lui Aramis, în acelaşi mod pe care regele îl
coborât de la un apartament cu dedicate Morpheus.
Dom treptat şi sa scufundat în jos încet sub presiunea lui Aramis, şi Philippe stat
lângă patul regal, care a urcat din nou după ce a depus prizonier sale
în adâncurile secrete ale pasaj subteran.
Singur, în prezenţa tuturor de lux pe care îl înconjura, singur, în
prezenţa puterii sale, singur, cu o parte el era pe cale să fie forţat să acţioneze, Philippe
pentru prima dată simţit inima lui, şi
minte, suflet şi extinde sub influenţa de o mie de nestatornice emotii, care sunt
pulseaza vitale ale inimii unui rege.
El nu ar putea ajuta la schimbarea culorii atunci când a privit la patul gol, încă scăzut cu
fratelui său corp.
Acest complice mut-au întors, după ce aţi terminat de lucru ar fi fost
destinate pentru a efectua, ea sa întors cu urme de crimă, ci a vorbit vinovat
autor pentru aceasta crima, cu sinceră şi
limbă fără rezerve pe care nu o complice temerile de a utiliza în compania lui
tovarăş în vinovăţie, pentru că a spus adevărul.
Philippe aplecat peste pat, şi a perceput-un buzunar batistă culcat pe ea, care a fost
încă umed de sudoare rece, care au turnat de la Ludovic al XIV-lea se confruntă. "lui.
Acest batistă sudoare-bestained îngroziţi Philippe, ca gore lui Abel speriat
Cain.
"Eu sunt fata in fata cu destinul meu", a declarat Philippe, cu ochii pe foc, şi faţa lui o
livid alb. "Este probabil să fie mai terifiant decat meu
captivitate a fost trist şi sumbru?
Deşi eu sunt obligat să urmeze afară, în fiecare moment, puterea suverană şi
Autoritatea am uzurpat, voi înceta să asculte la scrupulele de inima mea?
Da! regele cazut de pe acest pat, este într-adevăr, capul lui, care a lasat sa
impresie pe această pernă; lacrimi amare lui, care au vitralii această batistă: şi
totuşi, am ezitat să mă arunc pe pat,
sau să apăsaţi în mâna mea batista care este brodat cu cel al lui fratele meu
arme.
Departe cu astfel de slăbiciune; permiteţi-mi să imite M. d'Herblay, care afirmă că un om de acţiune
ar trebui să fie întotdeauna cu un grad peste gândurile lui; permiteţi-mi să imite M. d'Herblay,
ale căror gânduri sunt şi pentru el însuşi
în monoterapie, care se priveşte pe sine ca un om de onoare, atât timp cât el răneşte sau trădează său
numai duşmani.
Eu, eu singur, ar fi trebuit să ocupat acest pat, în cazul în care Ludovic al XIV. nu a avut, din cauza mamei mele
abandon penale, stăteau în calea mea, şi această batistă, brodate cu
armament din Franţa, ar fi, în dreapta şi justiţie
aparţin-mă în pace, în cazul în care, după *** arată M. d'Herblay, am fost lăsat leagănul meu regal.
Philippe, fiul lui din Franţa, să aibă loc pe acel pat, Philippe, singurul rege al Frantei,
CV-ul blazonry care este a ta!
Philippe, moştenitorul prezumtiv unic la Ludovic al XIII-lea, tatăl tău., Vă arată fără
milă sau îndurare pentru uzurpatorului care, în acest moment, nu are chiar să sufere de agonia
remuşcări de tot ceea ce a trebuit să se supună. "
Cu aceste cuvinte, Philippe, fără a aduce atingere o repulsie instinctivă de senzaţie, şi
în ciuda fior de teroare, care stăpânesc va său, sa aruncat pe
pat regal, şi a forţat muşchii lui să apăsaţi
locul încă cald în cazul în care Ludovic al XIV-lea. zăcuse, în timp ce a îngropat faţa în ardere
batista încă umezită de lacrimile fratelui său.
Cu capul dat pe spate şi îngropat în jos de perna moale său, Philippe percepută
deasupra lui coroana din Franţa, suspendate, după *** am arătat, de către îngeri cu desfăcut
aripi de aur.
Un om poate fi ambiţios de situată într-o groapă cu lei, dar cu greu poate spera să doarmă acolo
în linişte.
Philippe ascultat cu atenţie la fiecare sunet; inima lui panted şi clocotea la
foarte suspiciune de abordare teroare şi nenorocire, dar încrezător în propria lui
putere, care a fost confirmat de către forţa
de o determinare overpoweringly ferme, el a aşteptat până când unele
circumstanţă decisiv ar trebui să-i permită să judece pentru sine.
El a sperat că un pericol iminent ar putea fi dezvaluit la el, *** ar fi cele fosforic
lumini de furtuna care arată marinari altitudinea de valuri împotriva
pe care trebuie să lupte.
Dar nimic nu sa apropiat.
Tăcere, că duşmanul de moarte al inimilor agitat, şi de minţile ambiţioase, învăluit în
grosimea de bezna sale în restul nopţii viitorul rege al
Franţa, care stabilesc acolo adăpostit sub coroana lui furat.
Către dimineaţă o umbră, mai degrabă decât un corp, lunecă în camera regal;
Philippe de aşteptat şi nici abordarea sa exprimat şi nici nu au prezentat nici o surpriza.
"Ei bine, M. d'Herblay?"
"Ei bine, sire, totul este realizat." "***?"
"Exact *** ne-am asteptat." "Te-a rezista?"
"Teribil! lacrimile şi rugăminţile. "
"Şi apoi?" "O stupoare perfectă."
"Dar, în cele din urmă?" "Oh! în cele din urmă, o victorie completă, şi
tăcere absolută. "
"A guvernatorul nimic suspect Bastile?"
"Nimic." "Asemănare, cu toate acestea -"
"A fost cauza a succesului."
"Dar prizonierul nu poate să nu se explice.
Gândeşte-te bine de ce. M-am fost în stare să facă la fel de mult ca
faptul că, pe fostul ocazie. "
"Am deja prevăzute pentru fiecare şansă. In cateva zile, mai devreme, dacă este necesar, vom
ia din captive din temniţa lui, şi îl va trimite în afara ţării, într-o
locul de exil atât de îndepărtată - "
"Oamenii se pot întoarce din exil lor, monsieur d'Herblay."
"Pentru un loc de exil atât de îndepărtate, am fost de gând să spun, că puterea omului şi a
Durata de viaţa umană nu ar fi suficient pentru întoarcerea lui. "
Odată ce mai mult o privire rece a trecut de informaţii între Aramis şi rege tineri.
"Şi du Vallon M.?", A intrebat Philippe, în scopul de a schimba conversaţie.
"El va fi prezentat la tine pentru a-zi, si va confidenţial vă felicit pentru
pericolul pe care a făcut ca conspirator aveţi o. "
"Ceea ce este de făcut cu el?"
"Cu M. du Vallon?" "Da, conferă un ducat pe el, cred".
"A ducat", a replicat Aramis, zâmbind într-o manieră semnificativă.
"De ce râzi, domnule d'Herblay?"
"Eu râd la prudenţă extremă de ideea ta."
"Precaut, de ce aşa?"
"Maiestate, fără îndoială, este teamă că Porthos sărace poate deveni posibilă o supărătoare
martor, şi doriţi să scape de el "". Ceea ce! într-o făcându-l duce? "
"Cu siguranta, v-ar ucide cu siguranţă el, pentru că ar muri de la bucurie, şi secretul
ar muri cu el "" Dumnezeule! ".
"Da", a spus Aramis, flegmatic, "Eu ar trebui să piardă un prieten foarte bun."
În acest moment, şi în mijlocul acestei conversaţii inactiv, în conformitate cu tonul de lumina
care cei doi conspiratori ascunse bucuria si mandria lor la succesul lor reciproce,
Aramis auzit ceva pe care l-au facut înţepătură la urechile lui.
"Ce este asta?", A spus Philippe. "Zori, sire."
"Ei bine?"
"Ei bine, înainte de a vă retras la culcare noaptea trecută, probabil că a decis să facă ceva
această dimineaţă, la pauza de zi. "
"Da, i-am spus căpitanul meu de muşchetari", a răspuns tânărul grăbit, "pe care am
ar trebui să-l aşteaptă "." Dacă i-ai spus că, el va fi cu siguranţă
aici, pentru că el este un om cel mai punctual. "
"Am auzit un pas în vestibul." "Trebuie să fie el."
"Veniţi, să ne începem atacul", a spus regele tineri hotărît.
"Fii prudent pentru numele lui Dumnezeu.
Pentru a începe atacul, şi cu D'Artagnan, ar fi nebunie.
D'Artagnan nu ştie nimic, el a văzut nimic, el este o sută de mile de la
suspecta mister noastre în cel mai mic grad, dar dacă el vine în această cameră
primul în această dimineaţă, el va fi sigur de a
detecta ceva din ceea ce a avut loc, şi pe care le-ar imagina o activităţii sale
pentru a ocupa el însuşi despre.
Înainte de a ne permite D'Artagnan să pătrundă în această cameră, trebuie să aerisiţi camera
bine, sau să introducă atât de mulţi oameni în ea, că keenest mirosul în
regat întreg, poate fi înşelaţi de urme de douăzeci de persoane diferite. "
"Dar *** pot să-l trimit departe, deoarece am dat un rendez-vous?", A observat
prinţ, nerăbdător pentru a măsura cu săbii atât de redutabil un antagonist.
"Voi avea grijă de asta", a răspuns episcopul, "şi în scopul de a începe, am de gând
să dea o lovitură care va ameţi complet omul nostru. "
"El, de asemenea, este frapantă o lovitură, de l-am auzit la uşă", a adaugat printul,
grabă. Şi, de fapt, o bat la uşă a fost audiat
în acel moment.
Aramis nu sa înşelat, pentru că a fost într-adevăr, D'Artagnan, care a adoptat acest mod de
anunţă el însuşi.
Am văzut *** a trecut noaptea în filosofării cu M. Fouquet, dar
muşchetar a fost foarte obosit chiar simulează de a adormi, mai devreme şi cât mai curând ca
zori iluminat cu străluceşte său sumbru de
lumina cornise somptuos al camerei superintendentul lui, D'Artagnan a crescut de la
fotoliu, aranjat sabia, periat haina şi pălăria cu maneca lui, ca un
soldat privat pregateste pentru inspectie.
"Te duci afară?", A spus Fouquet. "Da, monseigneur.
Şi tu? "
"Eu trebuie să rămân." "Tu gaj cuvântul tău?"
"Desigur." "Foarte bine.
În plus, singurul meu motiv pentru a ieşi este de a încerca şi să obţină acest răspuns, - ştii ce vreau să
? înseamnă "" Această frază, vrei să spui - "
"Stai, am ceva din vechile romane în mine.
În această dimineaţă, când m-am trezit, am remarcat că sabia mea a fost prins intr-unul din
aiguillettes, şi că mi-umăr centură a alunecat destul de off.
Acesta este un semn infailibil. "
"De prosperitate?"
"Da, să fie sigur de el; pentru că de fiecare dată că centura tulburat de-al meu lipit rapid la
spatele meu, aceasta a însemnat întotdeauna o pedeapsă de la M. de Treville, sau un refuz de bani
de către M. de Mazarin.
De fiecare dată când sabia mea atârna de repede pentru a-mi umăr centură, el a prezis întotdeauna unele
comision dezagreabile sau altul pentru mine de a executa, şi am avut duşuri dintre acestea
toată viaţa mea prin intermediul.
De fiecare dată, de asemenea, sabia mea despre dansat în teaca ei, un duel, fericit în ei
rezultat, a fost sigur de urmat: ori de câte ori se atârnau despre viţeii de picioarele mele, ea
semnificat o rană uşoară, de fiecare dată când
a căzut complet din teaca, am fost rezervat, şi a făcut până mintea mea că ar trebui să
trebuie să rămână pe câmpul de luptă, cu două sau trei luni în bandaje chirurgicale
în afacere. "
"Nu ştiam că sabia vă ţinut atât de bine informaţi", a spus Fouquet, cu un miros slab
zâmbet, care a arătat *** a fost lupta împotriva propria sa slăbiciune.
"Este sabia ta fermecat, sau sub influenţa unor farmec imperiale?"
"De ce, trebuie sa stiti ca sabia mea poate fi considerată aproape ca o parte din propriul meu corp.
Am auzit că anumiţi oameni par să fi dat avertismente le sentimentul de ceva
problema cu picioarele lor, sau o trepidant al templele lor.
Cu mine, aceasta este sabia mea care mă avertizează.
Ei bine, mi-a spus nimic din această dimineaţă. Dar, staţi o clipă - uite aici, el are doar
căzut de acord proprii în ultima gaură a centurii.
Ştii ce, care este un avertisment de? "
"Nu." "Ei bine, că mi-a spus de o arestare, care va
trebuie să fie făcute în ziua de azi. "
"Ei bine", a spus surintendant, mai mult uimit decât deranjat de această sinceritate,
"Dacă nu este nimic dezagreabil prezis pentru tine de sabia ta, eu sunt pentru a concluziona că
acesta nu este dezagreabil pentru tine să mă aresteze. "
"Tu! arestare tu "!" Bineînţeles.
Avertizare - "
"Nu te priveşte pe tine, din moment ce au fost arestaţi vreodată de ieri.
Nu este ce I se să-i aresteze, să fie siguri de asta.
Acesta este motivul pentru care am Sunt încântat, de asemenea, şi motivul pentru care am spus că ziua mea va
să fie una fericită. "
Şi cu aceste cuvinte, pronunţate cu bunatatea cea mai afectuos de mod,
Căpitanul a luat concediu de Fouquet, în scopul de a aştepta pe rege.
El a fost pe punctul de a părăsi sala, atunci când Fouquet a zis, "Una marca ultima
bunătate. "" Ce este, monseigneur? "
"M. d'Herblay; lasa-ma sa vezi Monsieur d'Herblay ".
"Am de gând să încerc şi-l să vină la tine."
D'Artagnan nu cred că el însuşi atât de bine un profet.
Acesta a fost scris că a doua zi va trece şi realiza toate prezicerile care au
fost făcute în dimineaţa.
El a avut în consecinţă bătut, aşa *** am văzut, la uşa regelui.
Uşa se deschise.
Căpitanul a crezut că era regele care tocmai a deschis-o el însuşi, şi această
presupunere nu a fost cu totul inadmisibilă, având în vedere starea de
agitaţie în care el a părăsit Ludovic al XIV-lea.
din seara precedentă, dar în loc de stăpânul său regal, pe care el a fost pe punctul de a
salutând cu cel mai mare respect, el a perceput caracteristicile lung, de calm
Aramis.
Deci extreme a fost surpriza lui că el ar putea să se abţină de la greu să scoatem un puternic
exclamare. "Aramis!", A spus el.
"Bună dimineaţa, dragi D'Artagnan", a replicat prelatul, cu răceală.
"Sunteţi aici!" Bîlbîi out muschetarului.
"Majestatea Sa doreşte să reclami că el este încă mai doarme, după ce a fost
foarte obosiţi în timpul toată noaptea. "
"Ah!", A spus D'Artagnan, care nu putea să înţeleagă modul în care episcopul de Vannes, care
a fost atât de indiferenţi un favorit în seara precedentă, a devenit într-o jumătate de
zeci de oră de ciuperci mai magnific
de avere care au apărut vreodată în dormitorul lui un suveran.
Într-adevăr, să transmită ordinele regelui, chiar la pragul de faptul că simpla
monarhului cameră, pentru a servi ca intermediar al lui Ludovic al XIV-lea. astfel încât să fie capabil să ofere o
comandă unică în numele său, la o paşi tânăr
de la el, el trebuie să fi devenit mai mult de Richelieu a fost vreodată la Ludovic al XIII-lea.
D'ochi Artagnan's expresive, buzele întredeschise, mustaţa curling, a declarat la fel de mult
într-adevăr, în cele mai clare limba favorit şef, care au rămas calm şi
perfect nemişcat.
"Mai mult decât atât", a continuat episcopul, "va fi suficient de bun, monsieur le Capitaine des
mousquetaires, pentru a permite celor doar de a trece în camera regelui în această dimineaţă, care au
permisiune specială.
Maiestatea Sa nu doreşte să fie deranjat doar încă. "
"Dar", a obiectat D'Artagnan, aproape pe punctul de a refuza să se supună această ordine, şi
în special de a da trecere neîngrădit la suspiciunile care tăcerea regelui
a trezit - "dar, domnule L'EVEQUE, lui
Maiestatea mi-a dat o intalnire pentru această dimineaţă. "
"Mai târziu, mai târziu", a spus vocea regelui, din partea de jos a alcov, o voce care
a făcut o fior rece trece prin vene muschetarului.
El a plecat, uimit, confuz, şi stupefiat de zâmbetul cu care părea să Aramis
copleşesc-l, de îndată ce aceste cuvinte au fost pronunţate.
"Şi apoi," a continuat episcopul, "ca un raspuns la ceea ce veneau să ceară
rege, dragul meu D'Artagnan, aici este o ordine Maiestăţii Sale, pe care le va fi bine
suficient pentru a participa la imediat, pentru că se referă la M. Fouquet. "
D'Artagnan a luat decizia care a fost ţinut la el.
"Pentru a fi stabilite în libertate!", Murmură el.
"! Ah", a rostit şi un al doilea "ah!" Încă mai plină de inteligenţă decât prima;
pentru acest ordin a explicat prezenţa lui Aramis cu regele, şi că, Aramis, în scopul de a
au obţinut graţierea lui Fouquet, trebuie să aibă
înregistrat progrese considerabile în favoarea regale, şi că această favoare a explicat, în
tenor sale, greu de conceput de asigurare cu care M. d'Herblay a emis ordinul în
numele regelui.
Pentru D'Artagnan a fost destul de suficient pentru a fi înţeles ceva din materia
îndemână pentru a pentru a înţelege restul. Se înclină şi retras un cuplu de paşi, după ***
deşi el ar fi fost să plece.
"Eu merg cu tine", a spus episcopul. "În cazul în care?"
"Pentru a M. Fouquet, am dori să fie un martor al lui incantare."
"Ah! Aramis, *** m-ai mirat tocmai acum ", a spus! D'Artagnan din nou.
"Dar voi înţelegeţi acum, presupun?"
"Desigur, am înţeles," a spus el cu voce tare, dar a adăugat pe un ton scăzut la el însuşi, aproape
fluierat cuvintele între dinţi, "Nu, nu, eu nu înţeleg încă.
Dar este tot la fel, pentru că aici este pentru el. "
Şi apoi a adăugat el, "Eu va conduce drumul, monseigneur", şi a condus la Aramis
Apartamentele lui Fouquet.