Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capitolul 7, Gabrielle Chanel
A fost odată ca niciodată ...
Gabrielle Chanel a revenit triumfător.
de parcă ar fi fost în prima zi.
Merge în contra modelor create de bărbați,
care închiseseră din nou femeile în bustiere, corsete și fuste lungi.
Mademoiselle îşi adună echipa şi îşi redeschide casa de modă.
Are 70 de ani.
A fost odată ca niciodată ... Coco Chanel şi-a ales numărul norocos
ca dată pentru prima ei prezentare de modă:
5 februarie 1954.
Aşezată discret în capul faimoasei sale scări
din strada Cambon,
urmăreşte parada modelelor sale în tăcere totală.
Presa franceză o zdrobeşte,
ridiculizând modelele creaţiilor sale şi râzând de vârsta ei.
A fost odată ca niciodată ... America a descoperit și a îmbrățișat curând
stilul Chanel.
Life, cel mai citit magazin din Statele Unite,
scrie: “La 71 de ani,
Gabrielle Chanel aduce mai mult decât un stil, o revoluţie!"
Coco Chanel îşi redobândeşte influenţa
şi impresionează din nou cu stilul său întreaga lume.
A fost odată ca niciodată ...
A fost un costum legendar Chanel
cu o jachetă inspirată de ţinuta militară din tweed ţesut,
buzunare aplicate, nasturi ca nestematele şi o croială unică,
grație lanțului ascuns în tiv.
A fost odată ca niciodată ...
Într-o clipă costumul Chanel clasic era peste tot,
în oraşe şi săli de cinema,
purtat de Marlene Dietrich, Brigitte Bardot, Romy Schneider,
Grace Kelly, Ingrid Bergman, şi Liz Taylor.
A fost odată ca niciodată ...
Un designer de modă care şi-a urmărit neobosit munca de o viaţă,
fiecare zi adăugându-se la alura Chanel.
Pantoful bej cu vârful negru,
geanta cu cusături şi lanţul de prindere pe umăr,
şi mai târziu, de parcă s-ar fi despărţit de lume, N°19.
A fost odată ca niciodată ... Gabrielle Chanel, îngrozitor de singură
a continuat să probeze şi să ajusteze până în ultimul moment.
Lucrând cu stofele cu degetele sale îmbătrânite,
ea taie pentru ultima dată cu foarfeca
şi prinde cu ultimele bolduri munca sa de o viaţă.
Ea, care a iubit atât de mult, acum îşi iubeşte numai realizările ...
A fost odată ca niciodată ... Mademoiselle Chanel,
având atunci peste 80 de ani, a trecut strada în drum spre muncă.
Doarme la Ritz, dar locuieşte în apartamentul său din strada Cambon,
sub atelierele sale şi aproape de croitorii săi.
Prevenit de sosirea sa de portarul de la Ritz,
un angajat pulverizează treptele din strada Cambon
cu parfumul său Chanel N° 5.
A fost odată ca niciodată …
Moartea a sosit într-o zi de duminică, singura zi în care nu a lucrat niciodată.
Gabrielle Chanel a murit pe 10 ianuarie 1971.
Şi-a conceput propriul mormânt.
"Fără piatră peste mine", a spus ea,
"Vreau să plec, dacă voi dori
pentru a merge în Rai să îmbrac îngerii."
A fost odată ca niciodată … O femeie a devenit legendă.
André Malraux va declara,
“În Franţa acestui secol trei nume vor rămâne:
De Gaulle, Picasso şi Chanel.”
A fost odată ca niciodată …
Eternul feminin este pentru totdeauna definit de Casa Chanel.
Aproape jumătate de secol după moartea lui Mademoiselle,
stilul CHANEL dăinuieşte
datorită geniului lui Karl Lagerfeld,
care nu a încetat niciodată să cultive, să reinventeze şi să-i laude moştenirea.
A fost odată ca niciodată, CHANEL.