Tip:
Highlight text to annotate it
X
REZERVĂ ŞASELEA III
Madame de Vionnet, având în acelaşi timp vin, a fost prezent la un nivel apropiat de ei, şi Miss
Barrace între timp, în loc de a risca o duplică, a devenit din nou cu un aspect care
măsurat-o de sus până-n picioare toate doar pe manipulate apreciativ broasca ţestoasă cu coajă.
Ea a lovit prietenul nostru, de la primul ei apar, ca îmbrăcat pentru o mare
ocazie, şi ea a întâlnit încă mai mult decât pe oricare dintre celelalte concepţia
trezit în el la gradina lor de-partid,
ideea de femme du Monde în obiceiul ei ca ea a trăit.
Umerii şi braţele ei goale erau albe şi frumoase, materiale de la rochia ei, o
amestec, aşa *** a presupus, de mătase şi de doliu, au fost de un gri argintiu compus o lucrare de artă
ca pentru a da o impresie de splendoare cald;
şi rundă gâtul ei, ea a purtat un colier de smaralde mari vechi, nota de verde, care
a fost mai slab repetat, la alte puncte de îmbrăcăminte ei, în broderie, în email, în
satin, în substanţe şi texturi bogate ***.
Capul ei, extrem de corect şi minunat de sărbătoare, a fost ca o fantezie fericit, o noţiune de
antic, pe o medalie preţioase vechi, unele monede de argint ale Renaşterii, în timp ce ei
luminozitate subţire şi luminozitatea, veselia ei,
expresia ei, decizia ei, a contribuit la un efect care ar fi putut fi simţit printr-o
poet ca fiind jumătate mitologice şi jumătate convenţionale.
El ar fi putut ei în comparaţie cu o zeita încă parţial angajat într-un nor dimineaţa, sau
într-o mare-nimfă talie înaltă, în valul de vară.
Mai presus de toate ea a sugerat să-l reflexiei că femme du monde - în aceste
cele mai bune evoluţii de tip - a fost, ca şi Cleopatra în joc, într-adevăr diferite şi
multilaterale.
Ea a avut aspecte, de caractere, zile, nopti - sau le-au, cel puţin, le-a arătat printr-o
dreptul misterios al ei, atunci când, în plus faţă de tot ceea ce ea s-a întâmplat, de asemenea, să fie o
femeie de geniu.
Ea a fost o persoană obscură, o persoană înăbuşit-o zi, şi o persoană ostentative, o neacoperit
persoană la alta.
El a crezut de Madame de la Vionnet-noapte ca ostentative şi descoperit, deşi se simţea
formulă dur, pentru că, datorită unuia dintre bucăţi scurte de geniu-ea a luat toate
lui categorii prin surprindere.
De două ori în timpul cinei sa întâlnit cu ochii Chad într-un aspect destul de lung, dar aceste comunicări
a avut într-adevăr numai a trezit din nou ambiguităţi vechi - atât de puţin a fost clar de la
i dacă au fost o cale de atac sau un avertisment.
"Voi vedea *** mă fix," a fost ceea ce au apărut pentru a transmite, dar *** a fost stabilit
a fost exact ceea ce Strether nu am vazut.
Cu toate acestea, poate că ar trebui să vedeţi acum.
"Eşti capabil să bunătate foarte mare de a merge pentru a calma Newsome, pentru câteva
minute, de responsabilitate destul de strivire de Madame Gloriani, în timp ce eu
spune un cuvânt, dacă el mă permite, la domnul Strether, dintre care am o întrebare de a cere?
Gazdă noastre ar trebui să vorbesc un pic cu cele doamnelor alte, şi voi reveni într-un minut pentru a
de salvare. "
Ea a făcut această propunere la domnişoara Barrace ca în cazul în care conştiinţa ei de o taxă specială a
doar licărit-up, dar recunoaştere a faptului că doamna a început puţin Strether de la
ea - ca la un act de trădare din partea vorbitorului
a unui stat domesticite - a fost ca mut ca în comentariu lui; şi după o clipă, atunci când
Comentariile colegii lor au avut bun-naturedly i-au lăsat, el a fost dat la altceva
gândi.
"De ce a plecat Maria atât de brusc? Nu ştii? "
Aceasta a fost întrebarea Madame de Vionnet a adus cu ea.
"Mă tem că am nici un motiv să vă dea, dar simplul motiv am avut de la ea într-o
nota -. obligaţia de bruscă să se alăture în partea de sud unui prieten bolnav care are mai rău "
"Ah, atunci ea a fost scris?"
"Nu, deoarece ea a plecat - am avut doar un scurt cuvânt explicative înainte de ea a început.
M-am dus să o văd ", a explicat Strether -" a fost a doua zi după ce am chemat pe tine - dar ea
era deja pe drum, şi concierge ei mi-a spus că, în cazul de venirea mea am fost la
să fie informat ea a scris pentru mine.
Am găsit-o notă atunci când am ajuns acasă "Madame de Vionnet ascultat cu interes.
şi cu ochii pe fata Strether lui; apoi capul decorate delicat a avut un mic
Propunerea de melancolie.
"Ea nu a scris pentru mine. M-am dus să o văd ", a adăugat ea," aproape
imediat după ce te-am văzut, şi i-am asigurat ca voi face atunci când am întâlnit-o la
Gloriani lui.
Ea nu a avut atunci mi-a spus ea a fost să fie absent, şi m-am simţit la uşa ei ca şi *** aş
înţeles.
E absent - cu tot respectul pentru prietenul ei bolnav, deşi ştiu că într-adevăr, ea a
o multime - astfel încât să nu poate să o văd. Ea nu vrea să mă întâlnească din nou.
Ei bine, "a continuat ea, cu o blândeţe conştient frumos," mi-a plăcut şi admirat
ei dincolo de fiecare în timp vechi, şi ea a ştiut - probabil că este exact ceea ce
du-te-a făcut-o - şi îndrăznesc să spun că nu am pierdut-o pentru totdeauna ".
Strether a spus încă nimic, el a avut o groază, ca el acum gândit de el însuşi, de
fiind în cauză între femei - a fost, de fapt, deja destul de mult pe drumul său spre
că, şi acolo a fost de altfel, aşa *** a venit la
el, perceptibil, ceva în spatele acestor aluzii şi profesii că, cazul în care acesta
ia-l în, ar pătrat dar bolnav cu prezenta sa rezolve pentru a simplifica.
Era ca şi ***, pentru el, toate la fel, ei moliciune şi tristeţe au fost sincere.
El a simţit că nu mai puţin, atunci când ea a mers mai curând pe: "Sunt extrem de bucuros de fericirea ei."
Dar, de asemenea, l-au lăsat mut - ascuţite şi amendă, deşi el transmis de imputare.
Ceea ce a fost transmis că el a fost fericirea Maria Gostrey lui, şi pentru cel
clipă puţin a avut impulsul de a contesta gândul.
El ar fi putut face aşa, totuşi, doar prin a spune "Ce faci atunci tu presupune a fi
între noi ", şi? el a fost minunat bucuros un moment mai târziu nu a vorbit.
El s-ar părea mai degrabă stupid decât în orice zi prostesc, şi el a tras înapoi, precum şi, cu un
sufocat activă fior, de la luarea în considerare a ceea ce femeile - de foarte-
tip dezvoltate, în special - s-ar putea crede unul de altul.
Oricare ar fi el a ieşit pentru că nu venise să meargă în faptul că, aşa că el a luat absolut
la nimic interlocutoarea lui avea să meniurile acum.
Cu toate acestea, deşi el a ţinut departe de ea timp de zile, a pus în întregime pe ea însăşi sarcina
a reuniunii lor din nou, ea a hadn'ta rază de iritare să-l arate.
"? Ei bine, despre Jeanne acum" mi-a zambit - a avut veselia cu care a avut
iniţial veni inch El a simţit asta pe chat pentru a reprezenta o
motrice şi errand reale.
Dar el a fost de şcolarizare ei de un adevăr să spun mai mult, în proporţie de puţin lui.
"Nu voi face că ea are un sentiment? Vreau să spun pentru domnul Newsome. "
Aproape resentimente, Strether ar putea fi la ultimul prompt.
"*** pot face astfel de lucruri?" Ea a rămas perfect blajin.
"Ah, dar sunt lucruri frumoase mici, şi voi face out - rămaşi pretend - totul
în lume. Nu aţi ", a întrebat ea," a fost vorbit cu
ei? "
"Da, dar nu despre Ciad. Cel puţin nu de mult. "
"Oh, nu aveti nevoie de 'mult'!", A declarat liniştitor.
Dar ea a schimbat imediat la sol ei.
"Sper că vă amintiţi promisiunea dumneavoastră de altă zi."
"Pentru a" salva "tu, *** ai numit?" "Eu o numesc aşa în continuare.
Sunteţi VA "ea? Insistat.
"Nu s-au pocăit?" El a întrebat.
"Nu - dar m-am gândit ce am vrut." Ea a ţinut pasul.
"Şi nu, un pic, ce am făcut?"
"Nu - că nu este necesar. Acesta va fi suficient dacă ştiu ce am vrut sa spun
eu "." Şi tu nu ştii, "întrebă ea," de această
timp? "
Din nou, el a avut o pauză. "Cred că ar trebui să-l părăsească pentru mine.
Dar cât timp ", a adăugat el," nu să-mi dai? "" Mi se pare mult mai mult o chestiune de modul în care
lung-mi dai.
Nu prietenul nostru aici, el însuşi, în orice caz ", continuă ea," mereu mi fac
prezent la voi "?" Nu, "Strether răspuns," de tot vorbind
dintre voi la mine. "
"El nu face asta?" "Niciodată".
Ea a considerat, şi, în cazul în care fapt a fost deconcertant la ei, în mod efectiv ascunse
aceasta.
În clipa următoare, într-adevăr ea şi-a revenit. "Nu, el nu ar fi.
Dar aveţi nevoie de asta? "
Accentul ei a fost minunat, şi, deşi ochii lui fuseseră rătăcitori sa uitat la ea
mai mult acum. "Văd ce vrei să spui."
"Desigur, veţi vedea ce vreau să spun."
Triumful ei a fost blând, şi ea a avut într-adevăr tonuri pentru a face dreptate plânge.
"Am în faţa mea ceea ce vă datorează."
"Recunoaşte atunci că e ceva", a spus ea, dar tot cu aceeaşi marjă de apreciere în
mandria ei. El a luat în această notă, dar a mers direct pe.
"Ai făcut din el ceea ce vad, dar ceea ce nu văd *** este în lume care le-aţi făcut
l "." Ah, asta este o altă întrebare! ", a zâmbit.
"Ideea este de utilizare este ceea ce dvs. în scădere pentru a-mi ştii când să ştiu domnul Newsome - *** vă
-mi faci onoarea să-l găsească - este doar să mă cunoşti ".
"Văd", a medita, în continuare cu ochii pe ea.
"Eu nu ar trebui să vă reunit pentru a-noapte." Ea a crescut şi a scăzut mîinile legate.
"Nu contează.
Dacă am încredere în tine de ce nu poate un pic încredere mine?
Şi de ce nu vă poate, de asemenea, "a intrebat ea într-un alt ton," Ai incredere in tine? "
Dar ea nu ia dat nici timp pentru a răspunde.
"Oh, voi fi atât de uşor pentru tine! Şi Mă bucur că, în orice caz le-aţi văzut meu
. copil "," Mă bucur că prea, "a spus el," dar ea nu te
nici un bun. "
"Nu e bine?" - Madame de Vionnet a avut o privire clară.
"De ce ea este un înger de lumină." "Acesta este exact motivul.
Lasă-o în pace.
Nu încercaţi să aflaţi. Vreau să spun, "a explicat el," despre ceea ce
mi-a vorbit de -. modul în care ea se simte "companion Sa intrebat.
"Pentru ca unul cu adevarat nu vor?"
"Ei bine, pentru că eu vă întreb, ca o favoare pentru mine, nu.
Ea este creatura cea mai fermecătoare-am vazut vreodata.
Prin urmare, nu o atinge.
Nu ştiu - rămaşi vreau să ştiu. Şi în plus - da - nu veţi ".
A fost un apel, dintr-o dată, şi ea a luat inch
"Ca o favoare pentru tine?"
"Ei bine -. Din moment ce mă întrebi pe mine" "Orice, tot ceea ce vă întreb," ea a zâmbit.
"Eu nu trebuie să ştiu atunci - niciodată. Vă mulţumesc ", a adăugat ea cu specific
blândeţe ca ea se întoarse.
Sunetul de aceasta zabovit cu el, făcându-l destul de simţi ca şi *** dacă ar fi fost declanşat
în sus şi a avut o cădere.
În actul de foarte aranja cu ea pentru independenţa sa, el a avut, sub presiune
dintr-o percepţie special, incoerent, destul de stupid, comise
el însuşi, şi, cu subtilitate ei sensibile din punct de
la faţa locului la un avantaj, ea a condus într-un singur cuvânt de un pic de aur cui,
intenţia de a ascuţit pe care le eminamente simţit.
El nu a avut detaşat, el a avut mai strâns legate de el însuşi, şi ochii lui, ca el
luate în considerare cu unele de intensitate această circumstanţă, sa întâlnit o altă pereche care a avut
doar intră în raza lor şi care
a lovit-l ca reflectând sentimentul său de ceea ce făcuse.
El le-a recunoscut în acelaşi moment ca şi cele de mici Bilham, care au avut aparent
întocmite pe lângă scopul de a vorbi cu el, şi puţin Bilham nu a fost, în condiţiile,
persoana căreia i inima lui ar fi cea mai închisă.
Ei au fost aşezaţi împreună un minut mai târziu, la unghiul de cameră oblic opus
colţul în care Gloriani era încă angajat cu Jeanne de Vionnet, la care la
prima şi în linişte atentia lor a fost dat bunăvoinţă.
"Eu nu pot vedea pentru viaţa mea", Strether avut-o atunci a observat, "modul în care un tînăr coleg de orice
spiritului - un astfel de om ca tine, de exemplu - pot fi admise la vederea de care domnişoară
fără a fi grav afectate.
De ce nu te duci în, puţin Bilham? "
El a adus aminte de tonul în care el a fost trădat în grădină, la standul
sculptorului recepţie, iar acest lucru ar putea face pentru că, prin a fi mult mai dreapta
fel de lucru de spus despre un tânăr demn de orice sfat, la toate.
"Nu ar fi un motiv sau altul." "Unii motiv pentru ce?"
"De ce pentru agăţat pe aici."
"Pentru a oferi mâna mea şi avere pentru Mademoiselle de Vionnet?"
"Ei bine," Strether întrebat, "la apariţia mai frumoasă ceea ce ar putea să le oferi?
E cel mai dulce lucru mic l-am vazut vreodata. "
"E cu siguranta imens. Vreau să spun că e un lucru real.
Cred ca petalele roz pal sunt îndoite acolo sus pentru unele eflorescenta minunată în
timp, să deschidă, că este, într-o anumită soare de aur mare.
SUNT din păcate, ci o lumânare gologan mic.
Ce şansă într-un astfel de domeniu pentru un pic mai sărac pictor-om? "
"Oh, esti destul de bun," Strether aruncat.
"Desigur, eu sunt destul de bun. Suntem destul de bun, eu consider, Autres nous,
pentru nimic.
Dar ea e prea bun. Nu e diferenta.
Ei nu s-ar uita la mine. "
Strether, lenevind pe divan său şi încă fermecat de fată tânără, ai căror ochi au avut
conştient să-l abătut, el închipuia, cu un zâmbet *** - Strether, bucurându-se de
ocazie întregi, cu impulsuri latente la
ultima treaz şi în ciuda de împingere material nou asupra lui, sa gândit
însoţitorul lui cuvinte. "Pe cine vrei să spui prin" ei "?
Ea şi mama ei? "
"Ea şi mama ei. Şi ea are un tată prea, care, indiferent de
altfel el poate fi, cu siguranţă nu poate fi indiferentă la posibilităţile de ea
reprezintă.
În plus, există Chad "Strether tăcu un pic..
"Ah, dar el nu-i pasă de ea - nu, vreau sa spun, se pare, la urma urmei, în sensul
Eu vorbesc de.
El nu e în dragoste cu ea "" Nu - dar el este prietenul ei cel mai bun;. După ea
mama. El este foarte atasat de ei.
El are ideile sale despre ceea ce se poate face pentru ea. "
"Ei bine, e foarte ciudat!" Strether prezent remarcat cu un suspin
sentiment de plenitudinea.
"Foarte ciudat, într-adevăr. Asta e doar frumusetea de ea.
Nu este foarte mult de tipul de frumuseţe aţi avut în minte, "puţin Bilham a continuat," atunci când
ai fost atât de minunat şi atât de inspirat să-mi altă zi?
Nu te-ai mă jur, în accente Nu voi uita niciodată, pentru a vedea, în timp ce eu am o şansă,
tot ce pot -? Si de fapt de a vedea, pentru că trebuie să fi fost faptul că doar te-ai referit.
Ei bine, mi-ai făcut nici un scop de bună, şi eu fac tot ce pot.
Am face din asta o situaţie "" Deci, nu eu! ".
Strether a continuat după o clipă.
Dar el a avut în minutul următor o întrebare inconsecventă.
"*** vine Ciad astfel amestecate, oricum?" "Ah, ah, ah!" - Şi puţin Bilham a căzut înapoi
pe perne lui.
Este amintit prietenul nostru de Miss Barrace, şi el a simţit din nou pensula de simţul de
se deplasează într-un labirint de aluzii mistic închis.
Cu toate acestea, el a tinut de fir sale.
"Bineînţeles că am înţeles într-adevăr, numai transformarea generală mă face
ocazional suflare.
Ciad cu o astfel de voce în soluţionarea viitorul o contesa putin - nu ", a
a declarat, "este nevoie de mai mult timp!
Tu spui în plus, "el a fost reluată," că suntem inevitabil, oameni ca tine şi ca mine, din
de funcţionare. Faptul curios este că însuşi Ciad
nu este.
Situaţia nu face pentru ea, dar într-un altul ar fi putut-o avea în cazul în care
ar fi. "
"Da, dar asta numai pentru ca el este bogat şi din cauza posibilităţii de a fi there'sa sale
mai bogate. Ei nu vor gândi la nimic, dar o mare
numele sau o avere mare. "
"Ei bine," a spus Strether, "nu va avea o mare avere pe aceste linii.
El trebuie să se amestecă butuci lui. "" Este că, "puţin Bilham întrebă," ceea ce
ce spuneaţi la Madame de Vionnet? "
"Nu - Eu nu spun mai mult pentru ea. Desigur, cu toate acestea, "Strether a continuat,
"El poate face sacrificii daca ii place." Little Bilham a avut o pauză.
"Oh, el nu este dornic de sacrificii, sau crede, că este, probabil, că el a făcut
de ajuns "." Ei bine, aceasta este virtuos, "tovarăşul său
observate cu unele decizii.
"Asta e exact", tânărul a scăzut după o clipă, "ceea ce vreau să spun."
Este păstrat tăcerea Strether însuşi un pic.
"Am reuşit să iasă pentru mine", a continuat apoi: "Eu am într-adevăr, în ultima jumătate de
oră, pus mâna pe ea.
Am înţeles în scurt la trecut; care, la prima - atunci când iniţial mi-a vorbit - I
nu a făcut. Nici atunci când Chad iniţial mi-a vorbit
fie. "
"Oh", a spus puţin Bilham, "Eu nu cred că la acel moment m-ai crezut."
"Da - am făcut, şi am crezut prea Ciad. Ar fi fost odios si grosolan -
precum şi destul de pervers - dacă nu am avut.
Ce interes ai înşela în mine? "Aruncat Tânărul despre.
"Ce interes am?" "Da. Ciad ar putea avea.
Dar tu? "
"Ah, ah, ah!" Puţin Bilham exclamat.
S-ar putea, pe repetiţie, ca o mistificare, au iritat prietenul nostru o
puţin, dar el ştia, încă o dată, aşa *** am văzut, în cazul în care el a fost, şi lui fiind o dovadă
împotriva totul a fost doar un alt atestat de faptul că a vrut să stea acolo.
"Nu am putut, fără impresia mea proprie, realiza.
She'sa extrem de inteligent femeie strălucitoare capabil, şi cu o extraordinară
farmecul pe partea de sus a toate - farmecul noi cu siguranţă toţi dintre noi în această seară ştiu ce să cred
de.
Nu este orice femeie strălucitoare inteligent capabil care le-a.
De fapt, este rar cu orice femeie. Deci nu eşti ", a procedat după *** Strether dacă
nu pentru beneficiul mic Bilham lui singur.
"Am înţeles ceea ce o relaţie cu un astfel de femeie - ceea ce o astfel de prietenie mare amendă -
poate fi. Ea nu poate fi vulgar sau grosier, oricum - şi
asta e ideea. "
"Da, asta e ideea", a spus puţin Bilham.
"Nu poate fi vulgar sau grosier. Şi, ne binecuvânteze şi să ne salveze, ea ISn't!
Este, pe cuvântul meu, lucru foarte bune-am văzut vreodată în viaţa mea, şi cel mai
distins. "
Strether, de lângă el şi a plecat înapoi cu el, ca el sa aplecat, a scăzut în el un
uite momentană care au umplut-un interval scurt şi la care el a luat nici o notificare.
El doar se uită în faţa lui cu participarea intenţie.
"Desigur, ceea ce a făcut pentru el," Strether la toate evenimentele urmărite în prezent,
"Desigur, ceea ce a făcut pentru el - care este la fel pentru modul în care a lucrat atât de minunat -
nu este un lucru pe care mă prefac că pentru a înţelege.
Am sa-l ia ca-l gasesc. Acolo el este. "
"Uite-l!" Puţin Bilham ecou. "Şi este adevărat şi cu adevărat ea.
Nu înţeleg nici, chiar si cu oportunitatea mea mai mult şi mai aproape.
Dar eu sunt ca tine, "a adăugat el," eu pot admira şi bucura chiar şi atunci când Sunt puţin în
întuneric.
Tu vezi-am uitat la ea de vreo trei ani, şi mai ales pentru aceasta ultima.
El nu a fost aşa de rău înainte de a fi aşa *** am par să fi făcut faptul că crezi - "
"Oh, eu nu cred nimic acum!"
Strether nerăbdător a izbucnit în: "care este, dar ceea ce nu cred!
Vreau să spun că iniţial, pentru ea să aibă grijă de el - "
"Nu trebuie să fi fost ceva în el?
Oh, da, a existat într-adevăr lucruri, şi mult mai mult decât oricând de el a arătat, îndrăznesc să spun, la
acasă.
Cu toate acestea, ştiţi, "omul tineri din toate corectitudinea dezvoltate," nu exista loc pentru
ei, şi asta în cazul în care ea a venit inch Ea a văzut sansa ei si a luat-o.
Asta e ceea ce mi se pare ca au fost atat de fine.
Dar, desigur, "el de lichidare," el a plăcut primul. "
"Fireşte", a spus Strether.
"Vreau să spun că au intalnit prima data într-un fel şi undeva - cred că, în unele americane
casa - şi ea, fără cel de atunci intenţia de ea, a făcut impresie ei.
Apoi, cu timpul şi posibilitatea de a făcut lui, şi după aceea ea a fost la fel de rău ca el ".
Strether *** a preluat-o. "Ca" rău "?"
"Ea a început, care este, să aibă grijă - să aibă grijă foarte mult.
Singur, şi în poziţia ei îngrozitoare, că i sa părut, atunci când ea a început o dată, un
interes.
Acesta a fost, este, un interes, şi a făcut - o continuă să o facă - o mulţime de ea, de asemenea.
Deci, ea încă se îngrijeşte. Ea îi pasă într-adevăr, "a spus puţin Bilham
pe gînduri "mai mult."
Teoria Strether că era treaba lui nu a fost cumva deteriorate de drum
El a luat această. "Mai mult, vrei să spui, decât el?"
La care însoţitorul său se uită împrejur la el, iar acum pentru o clipă ochii lor îndeplinite.
"Mai mult de el?", A repetat. Micul Bilham, pentru cât timp, atîrna de incendiu.
"Niciodată nu se va-ţi spun una?"
Strether crezut. "Pe cine ar trebui să-i spun?"
"De ce am presupus-aţi raportat în mod regulat -" "Pentru cei de la domiciliu" -? Strether l-au dus în sus.
"Ei bine, eu nu le spun acest lucru."
Tânărul de la ultima deplasare uitat. "Apoi, ea are grijă acum mai mult decât el."
"Oh!" Strether ciudat exclamat.
Dar însoţitorului său imediat îndeplinită.
"N-ai după ce toate au avut impresia ta despre el?
Asta e modul în care aţi pus mâna pe el "." Ah, dar nu am pus mâna pe el! "
"Oh, am spus!"
Dar totul a fost puţin Bilham a spus. "Este, în orice niciunul rata de treaba mea.
Vreau să spun, "Strether a explicat," nimic altceva decat obtinerea ţine de el este. "
Se pare, totuşi, să-l lovească pe măsură ce afacerea sa de a adăuga: "Faptul rămâne
cu toate acestea, faptul că ea are l-au salvat "Little Bilham. doar aşteptat.
"Am crezut că a fost ceea ce ai fost sa faci."
Dar Strether a avut răspunsul său gata. "Vorbesc - în legătură cu ea - de
sale maniere şi a moralei, caracterul şi viaţa sa.
Eu vorbesc de el ca o persoană să se ocupe de şi să vorbească cu şi de a trăi cu - vorbind
de el ca un animal social "". Şi nu este ca un animal social pe care îl
de asemenea, ca el? "
"Cu siguranţă, aşa că e ca şi *** dacă ea l-au salvat pentru noi."
"Te loveşte în consecinţă, atunci," tînărul aruncat afară, "ca şi pentru voi toţi să
o salveze? "
"Oh, pentru all' noi '-!" Strether ar putea rade, dar la asta.
Acesta l-au adus înapoi, cu toate acestea, la punctul a avut într-adevăr doreau să le facă.
"Au acceptat situaţia lor - tare ca ea este.
Ei nu sunt gratuite - cel puţin ea nu e, dar pe care le iau ceea ce a mai rămas pentru a le.
Este o prietenie, un fel de frumoase, şi asta e ceea ce le face atât de puternic.
Sunt drepte, se simt, şi ţin unii pe alţii.
Este, fără îndoială, ea, cu toate acestea, cine, *** te-au lăsat să se înţeleagă, se simte cel mai mult. "
Micul Bilham părea să întreb ceea ce a sugerat.
"Se simte că cei mai mulţi sunt drepte?"
"Ei bine, simte că ea este, şi tăria care vine de la ea.
Ea îl ţine în sus - ea ţine totul în sus.
Când oamenii sunt capabili să-l e bine.
E minunat, minunat, ca Miss Barrace spune, şi el este, în felul lui, de asemenea, cu toate acestea,
ca un simplu om, acesta poate rebele, uneori, şi nu cred că îşi găseşte contul său în ea.
Ea a dat pur şi simplu l-un lift imens morală, şi care pot explica ce este
prodigioasă. De aceea vorbesc de ea ca o situaţie.
Aceasta este una, dacă a existat vreodată a fost. "
Şi Strether, cu capul pe spate şi ochii pe tavan, părea să se piardă
în viziunea de ea. Însoţitorul său au participat profund.
"Sunteţi de stat este mult mai bine decât aş putea."
"Oh, veţi vedea că nu te priveşte pe tine." Little Bilham luate în considerare.
"Am crezut că ai spus chiar acum că nu te priveşte pe tine, fie."
"Ei bine, doesn'ta fel de afacere Doamna de Vionnet lui.
Dar, aşa *** am fost din nou spunând doar acum, ceea ce am ieşit, dar pentru a-l salveze? "
"Da - pentru a-l elimina."
"Pentru a-l salva de îndepărtare; să-l câştige peste la El gândire este cel mai bun el trebuie să ia în sus
de afaceri - gândirea ce trebuie să facă imediat, prin urmare, ceea ce este necesar în acest scop ".
"Ei bine," a spus puţin Bilham după o clipă, "l-ai cucerit.
El crede că cel mai bine. El are în termen de o zi sau două din nou mi-a spus
la fel de mult. "
"Şi faptul că," Strether a întrebat, "este motivul pentru care ia în considerare faptul că îi pasă mai puţin de ea?"
"Cares mai puţin pentru ea decât ea pentru el? Da, asta e unul dintre motivele.
Dar alte lucruri prea mi-au dat impresia.
Un om, nu crezi? "Puţin Bilham în prezent urmărit," nu poate, în astfel de
condiţii, de îngrijire atât de mult ca o femeie.
Este nevoie de condiţii diferite să-l facă, şi apoi poate că îi pasă mai mult.
Ciad, "el de lichidare," are viitorul său posibil, înainte de el. "
"Eşti vorbind despre viitorul activităţii sale?"
"Nr - dimpotrivă, pe de altă parte, viitorul a ceea ce numesc astfel pe bună dreptate lor
situaţie. M. de Vionnet poate trăi pentru totdeauna. "
"Aşa că nu se poate căsători?"
Tânărul aşteptă o clipă. "Nu fi capabil de a se căsători este tot ce am
cu orice încredere pentru a Aştept cu nerăbdare să. O femeie - o femeie deosebită - care pot sta
tulpina.
Dar poate un om "el? Promulgate. Răspunsul lui a fost promptă Strether cât în cazul în care
a avut deja, pentru sine însuşi, el a lucrat afară. "Nu fără un ideal foarte înalt de conduită.
Dar asta e doar ceea ce suntem atribuind Ciad.
Şi ***, de altfel, "el meditativ," nu sa merg la America de a diminua
tulpina special?
Nu ar părea mai degrabă să-l adăuga la "?" Out of vedere din minte! "Tovarăşul său
rîse. Apoi, mai cu curaj: "N-ar distanta
diminua chin? "
Dar, înainte de Strether ar putea să răspundă, "lucru este, vedeţi, Ciad ar trebui să se căsătorească!" El rana
în sus. Strether, pentru un pic, cred că a apărut la
de ea.
"Dacă vorbim de chinuri nu diminuează mea!", El, apoi a izbucnit.
În clipa următoare el a fost în picioare, cu o întrebare.
"Ar trebui să se căsătorească cu cine?"
Micul Bilham a crescut mai lent. "Ei bine, cineva El poate - unele complet
fată drăguţă "ochii Strether lui., astfel *** au fost împreună,
apelat din nou la Jeanne.
"Vrei să spui ei?" Prietenul său a făcut o faţă brusc ciudat.
"După ce a fost în dragoste cu mama ei? "Nu.
"Dar nu este tocmai ideea că el ISn't în dragoste cu mama ei?"
Prietenul lui o dată mai mult a avut o pauză. "Ei bine, el nu este în orice caz, în dragoste cu
Jeanne. "
"Eu nu îndrăznesc să spun." "*** poate fi el cu orice alta femeie?"
"Oh, că eu recunosc.
Dar, fiind în iubire, nu este, ştiţi, aici "- puţin Bilham intervenit în memento prietenos -
"Consideră necesar, în stricteţe, pentru căsătorie."
"Şi ce chin - pentru a apela un chin - poate exista vreodată fi, eventual, cu o femeie ca
că? "Ca şi *** de la interesul de la propria întrebare
Strether au trecut pe fără să audă.
"Este pentru ei de a s-au dovedit un om aşa de minunat, de asemenea, numai pentru altcineva?"
El a apărut pentru a face un punct de prezenta, si putin Bilham se uită la el acum.
"Atunci când pentru fiecare alte că oamenii dau lucrurile acestea nu le pierdeţi."
Apoi au aruncat ca cu o extravaganţă de care era conştient: "Lasă-i să se confruntă cu
viitorul împreună! "
Micul Bilham se uită la el, într-adevăr. "Vrei să spui că după tot ce nu ar trebui să meargă
? înapoi "" Vreau să spun că, dacă el o dă în sus -! "
"Da?"
"Ei bine, el ar trebui să ne fie ruşine de el însuşi." Dar Strether intervenit cu un sunet care ar putea
au trecut pentru un râs.