Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 6
Doamnelor de Longbourn curând aşteptat la cele ale Netherfield.
Vizita a fost mai curând a revenit în forma cuvenită.
Domnişoara Bennet maniere plăcute lui a crescut de bunăvoinţa doamnei Hurst şi domnişoara Bingley;
şi, deşi mama sa dovedit a fi intolerabilă, şi surorile mai mici nu
în valoare de vorbind la, o dorinţă de a fi mai bine
cunoştinţă cu ei a fost exprimată cel mai mare faţă de doi.
De Jane, această atenţie a fost primit cu cea mai mare plăcere, dar Elizabeth încă
îngîmfare a văzut în tratamentul lor de toată lumea, cu excepţia greu chiar ei
sora, si nu le-ar putea ca, desi
bunătatea lor la Jane, *** ar fi fost, a avut o valoare astfel *** rezultă din toate probabilităţile de la
influenţa de admiraţie fratelui lor.
Acesta a fost, în general, evident ori de câte ori s-au întâlnit, ce a facut el admira ei şi pentru ea era
la fel de evident că Jane a fost cedarea de preferinţele pe care ea a început să
distreze pentru el de la prima, şi a fost
într-un mod care urmează să fie foarte mult în dragoste, dar ea a considerat cu plăcere că nu a fost
susceptibile de a fi descoperite de către lume, în general, deoarece Jane unit, cu mare
puterea de sentiment, un calm de temperament
şi o veselie uniformă de manieră care să o paza de la suspiciunile de
impertinent. Ea a menţionat acest lucru la prietenul ei ra
Lucas.
"Aceasta poate fi, probabil, plăcută", a replicat Charlotte, "pentru a putea sa se impuna pe
publice într-un astfel de caz, dar este uneori un dezavantaj să fie aşa de foarte păzit.
Daca o femeie ascunde afecţiunea ei cu aceeaşi îndemânare de la obiectul de aceasta, ea poate
pierde ocazia de fixare el, şi va fi atunci, dar consolare sărace să
cred că lumea în mod egal în întuneric.
Nu este atât de mult de multumire sau de vanitate în aproape fiecare ataşament, că nu este
în condiţii de siguranţă de a parasi orice la sine.
Putem începe toate primare - o uşoară preferinţă este destul de naturale, dar există
foarte puţini dintre noi care au inima suficient pentru a fi cu adevărat în dragoste, fără încurajare.
În nouă cazuri din zece femei au avut un spectacol mai bun afectiune mai mult decat se simte.
Bingley place sora ta, fără îndoială, dar el nu poate face mai mult ca ea, dacă ea
nu-l ajute pe. "
"Dar ea nu-l ajute pe, la fel de mult ca natura ei va permite.
Dacă eu pot percepe în vedere ei pentru el, el trebuie să fie un naiv, într-adevăr, nu să
descoperi prea. "
"Amintiţi-vă, Eliza, că el nu ştie dispoziţia lui Jane ca şi tine."
"Dar dacă o femeie este parţial, la un om, şi nu încearcă să-l ascundă, el trebuie să
se pare out. "
"Poate că el trebuie, în cazul în care el vede destul de ei.
Dar, deşi Bingley şi Jane întâlni tolerabil de multe ori, nu este niciodată pentru mai multe ore împreună;
şi, *** văd mereu unul pe altul în partidele mari mixte, este imposibil ca fiecare
moment, ar trebui să fie angajaţi în vorbă împreună.
Jane trebuie să facă, prin urmare, cele mai multe de la fiecare jumătate de oră în care ea poate comanda
atenţia lui.
Când ea este sigur de el, nu va fi mai mult timp liber pentru care se încadrează în dragoste la fel de mult ca
ea alege. "
"Planul tău este unul bun", a replicat Elizabeth, "în cazul în care nimic nu este în discuţie
dar dorinta de a fi bine căsătorit, şi dacă am au fost determinate pentru a obţine un soţ bogat,
sau orice soţ, îndrăznesc să spun că ar trebui să-l adopte.
Dar acestea nu sunt sentimentele lui Jane, ea nu acţionează prin design.
Aşa *** încă, ea nu poate fi chiar anumite gradului de vedere ei, nici de ei
rezonabil. Ea l-a cunoscut doar două săptămâni.
Ea a dansat patru dansuri cu el la Meryton; ea l-au văzut într-o dimineaţă, la propria sa casă,
şi atunci a luat cina cu el în companie de patru ori.
Acest lucru nu este destul de suficient pentru a face sa inteleaga caracterul lui. "
"Nu *** îl reprezinte.
Dacă ea doar a cinat cu el, ea ar putea fi descoperite doar dacă el a avut un bun
poftei de mâncare, dar trebuie să vă amintiţi că patru seri au fost, de asemenea petrecut împreună - şi
patru seri pot face o afacere buna. "
"Da, aceste patru seri le-au permis să verifice că atât ca Vingt-ne
mai bine decât Comerţ, dar cu privire la orice alte caracteristici de conducere, eu nu
imagina că o mare parte a fost desfacut. "
"Ei bine", a declarat Charlotte, "urez succes Jane cu toata inima mea, şi dacă ea s-au
căsătorit la el să-mîine, eu ar trebui să cred că ea a avut la fel de bun o şansă de fericire ca în cazul în care
ea urmau să fie studia caracterul său pentru un douăsprezece luni.
Fericirea în căsătorie este în întregime o chestiune de şansă.
În cazul în care dispoziţiile părţilor sunt tot atât de bine cunoscute pentru fiecare alte sau vreodată aşa
similare în prealabil, nu în avans fericirea lor în cel mai puţin.
Ei continua mereu sa creasca suficient, spre deosebire de aceea de a avea partea lor de
ciudă, şi este mai bine să ştie cât mai puţin posibil a defectelor de
persoana cu care trebuie să treci viaţa ta. "
"Ma faci sa rad, Charlotte, dar nu este sunet.
Ştii că nu este sănătos, şi că niciodată nu va acţiona în acest fel tine. "
Amuzant şi în respectarea atentia domnului Bingley la sora ei, Elizabeth a fost de departe
de a suspecta că ea a fost ea însăşi să devină un obiect de un anumit interes în
ochii prietenului său.
Domnul Darcy a avut la primul abia ia permis să fie destul de, el sa uitat la ea, fără a
admiraţie la bal, şi atunci când acestea următoare intalnit, sa uitat la ea doar pentru a critica.
Dar nu mai devreme a avut el a făcut clar pentru sine şi prietenii lui, care abia dacă au avut
o caracteristică bun in fata ei, decât a început să o găsiţi a fost pronunţată în mai puţin frecvent
inteligente de exprimare frumoasa ochii ei negri.
Pentru această descoperire a reusit altii la fel de umilitoare.
Deşi el a detectat cu un ochi critic mai mult de un eşec de simetrie perfectă
în forma ei, a fost nevoit să recunoască figura ei să fie lumină şi plăcut, şi în
ciuda de afirmare a lui pe care ei maniere
nu au fost cele ale lumii la modă, el a fost prins de către ludic lor uşor.
Din aceasta ea a fost perfect conştient, să-i el a fost doar omul care se face
nicăieri agreabil, şi care nu au îndeajuns de multă gândire ei chipes sa danseze cu.
El a început să doresc să afle mai mult de ei, şi ca un pas spre vorbă cu ea
însuşi, a participat la o conversaţie cu alţii.
Sa faci astfel atras Notă ei.
Acesta a fost la Sir William Lucas, unde o parte mari au fost asamblate.
"Ce nu înseamnă Domnul Darcy", a spus ea la Charlotte, "prin a asculta conversaţia mea
cu colonelul Forster? "
"Aceasta este o întrebare pe care numai Domnul Darcy poate răspunde."
"Dar dacă el nu-l mai am cu siguranţă să se ştie că-l văd ceea ce el
este de aproximativ.
El are un ochi foarte satiric, şi dacă eu nu încep prin a fi impertinent mine, am
vor creşte în curând frică de el. "
Pe său se apropie de ei în curând după aceea, deşi aparent fără să aibă nici o
intenţia de a vorbi, domnişoara Lucas sfidat pe prietena ei să menţioneze un astfel de subiect de
l; care imediat provocând Elisabeta a face acest lucru, ea sa întors spre el şi a zis:
"Nu credeţi, domnule Darcy, care mi-am exprimat bine mai puţin frecvent, tocmai acum,
când am fost teasing colonelul Forster să ne dea o minge la Meryton? "
"Cu mare energie, dar este întotdeauna un subiect care face o doamnă energetic."
"Tu sunt severe pe noi." ", Va fi rîndul ei în curând să fie tachinat,"
ra a spus Lucas.
"Mă duc pentru a deschide instrumentul, Eliza, şi ştiţi ce urmează."
"Tu eşti o făptură foarte ciudat prin intermediul unui prieten - întotdeauna mi doresc sa se joace si!
cânte înainte de cineva şi toată lumea!
Dacă vanitatea mea a luat o întorsătură muzicale, ai fi fost de nepreţuit, dar aşa *** este, eu
ar fi într-adevăr nu sta mai degrabă în faţa celor care trebuie să fie în obiceiul de a şedinţei
artiştilor interpreţi sau executanţi cele mai bune foarte. "
La perseverent domnişoara Lucas, cu toate acestea, a adaugat ea, "Foarte bine, în cazul în care trebuie să fie aşa,
trebuie. "
Şi gravă uite la Domnul Darcy, "Există o zicală veche şi frumoasă, pe care toată lumea aici
este, desigur, familiar cu: "ţine-ţi gura"; şi voi
păstreze mina sa se umfle cântecul meu. "
Prestatia ei a fost plăcut, deşi în nici un mijloc de capital.
După un cântec sau două, şi înainte de a putea răspunde la rugăminţile mai multor că ea
ar cânta din nou, ea a fost cu nerabdare reuşit la instrumentul de sora ei Mary, care
având, în consecinţă de a fi singura
neteda unul în familie, a muncit din greu pentru cunoaştere şi realizări, a fost întotdeauna
nerăbdător pentru afişare.
Maria a avut nici geniul, nici gust, si, desi vanitate au dat cererii sale, aceasta
ia dat-o, de asemenea, un aer pedant şi modul orgolios, care ar fi rănit
un grad mai mare de excelenţă decât ea a ajuns.
Elizabeth, uşor şi neafectată, a fost ascultat cu placere mult mai mult, deşi
nu joc pe jumătate atît de bine, şi Maria, la sfârşitul unui concert lung, a fost bucuros să
achiziţionarea de laudă şi recunoştinţă şi Scotch
Importantul irlandeze, la cererea de surorile ei mai mici, care, cu unele dintre Lucases, şi
două sau trei ofiţeri, au aderat cu nerăbdare la dans la un capăt al camerei.
Domnul Darcy a stat lângă ei în indignare tăcut la un astfel de mod de transmitere a
seara, cu excluderea tuturor conversaţie, şi a fost prea mult absorbit de către
gândurile sale de a percepe faptul că Sir William
Lucas a fost vecinul lui, până la Sir William, astfel, a început:
"Ce fermecător de distracţii pentru tineri acest lucru este, domnul Darcy!
Nu este nimic ca dansul după toate.
L-am considera ca una dintre rafinamente primul societăţii lustruit. "
"Desigur, domnule, şi el are avantajul de a fi, de asemenea, la modă în rândul mai puţin
societăţile lustruit din lume.
Fiecare sălbatic poate dansa. "Sir William doar a zâmbit.
"Prietenul tau efectueaza minunat," a continuat el după o pauză, văzând pe Bingley
se alăture grupului, "şi mă îndoiesc că nu sunteţi un adept în ştiinţa tine, Dl.
Darcy. "
"M-ai văzut de dans la Meryton, cred, domnule."
"Da, într-adevăr, şi nu a primit nicio plăcere considerabilă de vedere.
Ai de multe ori de dans la St James? "
"Nu, domnule." "Nu crezi că ar fi o adevărată
compliment la locul ""? Este un compliment pe care niciodată n-am să plătesc
orice loc dacă pot să-l evite. "
"Ai o casă în oraş, am încheia?" Domnul Darcy plecat.
"Am avut o dată pe unele gândit de stabilire în oraş mine - pentru că Eu sunt pasionat de superioare
societate, dar nu m-am simt destul de sigur că aerul de la Londra ar fi de acord cu
Lady Lucas. "
El a oprit în speranţa unui răspuns, dar tovarăşul său nu a fost dispus să facă orice, şi
Elizabeth la acel moment se deplasează faţă de ei, el a fost lovit cu acţiunea de
faci un lucru foarte galant, şi a strigat la ei:
"Draga mea domnişoara Eliza, de ce nu eşti dans?
Domnul Darcy, trebuie să vă permiteţi-mi să prezinte această tânără pentru a vă ca un foarte de dorit
partenere. Nu puteţi refuza să danseze, eu sunt sigur că atunci când
atât de multă frumuseţe este înaintea ta. "
Şi, luând mâna ei, el ar fi dat-o Domnul Darcy care, deşi extrem de
surprins, nu a fost dispus să-l primească, atunci când ea a atras instantaneu înapoi, şi a zis cu
unele frământare la Sir William:
"Într-adevăr, domnule, nu am cea mai mică intenţie de a dansa.
Eu vă implor să nu presupunem că m-am mutat în acest fel, în scopul de a cerşească pentru un partener. "
Domnul Darcy, cu proprietatea grave, a solicitat să fie permise onoarea de mâna ei, dar
în zadar.
Elizabeth a fost determinată; nici nu Sir William, la toate se agită scopul ei de către său
tentativă de persuasiune.
"Sunteţi atât de mult în excel dans, Miss Eliza, care este crud cu lepăda de Mine de
fericirea de a vedea voi, şi deşi acest lucru displace domn de distracţii din
general, el poate avea nici o obiecţie, sunt sigur, de a obliga ne pentru o jumătate de oră. "
"Dl. Darcy este tot politeţe ", a spus Elizabeth, zîmbind.
"El este, într-adevăr, dar, ţinând cont de stimulare, dragă domnişoară Eliza, nu putem
e de mirare la complezenţă lui - pentru care ar obiecta la un astfel de partener "?
Elizabeth privit cu viclenie, şi se întoarse.
Rezistenţa ei nu au avut-o cu domnul rănit, şi el a fost de gândire de ei cu
unele automulţumire, atunci când astfel acostat de domnişoara Bingley:
"Eu pot ghici obiectul de reverie tale."
"Eu nu ar trebui să imaginez." "Eşti în vedere cât de insuportabil se
ar fi să treacă multe seri în acest mod - în societate astfel, într-adevăr, şi eu sunt
destul de opinia ta.
Nu am fost niciodată mai mult iritat! Lipsă de haz, şi totuşi de zgomot -
neant, şi totuşi auto-importanţa tuturor acestor oameni!
Ce mi-ar da să aud stricturi ta pe ele! "
"Presupunere dvs. este total greşit, te asigur.
Mintea mea a fost mult mai plăcut angajat.
Am fost meditând asupra plăcere foarte mare pe care o pereche de ochi fin în
fata de o femeie destul de poate darui. "
Domnişoara Bingley imobilizate imediat ochii pe fata lui, şi a dorit el ar spune ei
ce doamna a avut de credit de reflecţii inspira astfel.
Domnul Darcy a răspuns cu mare cutezanţă:
"Miss Elizabeth Bennet." "Miss Elizabeth Bennet!" Repetă domnişoara
Bingley. "Sunt toate uimire.
Cât timp ea a fost o astfel de favorit - şi rugaţi-vă, atunci când am să-ţi urez bucurie "?
"Aceasta este exact problema pe care mă aşteptam să vă întreb.
O doamnă imaginatia lui este foarte rapid, ea sare de la admiraţie la dragoste, de la dragoste la
căsătorie, într-o clipă. Ştiam că v-ar fi care doresc bucurie pentru mine. "
"Nu, dacă sunt serioase despre asta, eu trebuie să ia în considerare problema este absolut decontată.
Veţi avea un fermecător mamă-in-lege, într-adevăr, şi, desigur, ea va
întotdeauna să fie la Pemberley cu tine. "
El a ascultat-o cu indiferenţă perfectă în timp ce ea a ales sa distreze
se în acest mod, ca şi calmul lui sa convins că totul era în siguranţă,
wit ei curgea mult timp.