Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XXV.
O dată mai mult pe barca, şi în prezenţa altora, Archer a simţit o linişte de
spiritul care ia surprins fel de mult ca el susţinut.
A doua zi, în funcţie de orice evaluare curent, a fost destul de ridicol
eşec, el nu a avut atât de mult ca atins de mâna Madame Olenska cu buzele sale, sau
extras un cuvânt de la ei, care a dat promisiunea de îndepărtate oportunităţi.
Cu toate acestea, pentru un om bolnav, cu dragoste nemulţumit, şi pentru o despărţire
perioadă nedeterminată de la obiectul pasiunii sale, el sa simţit aproape
umilitor calm si linistit.
A fost un echilibru perfect ea a avut loc între loialitatea lor faţă de ceilalţi şi de
onestitate să se care au atât de agitat şi totuşi l-tranquillized, un echilibru care nu
artistic calculat, ca lacrimile ei şi ei
falterings a arătat, dar care rezultă firesc din sinceritatea ei necondiţionat.
Acesta-i umplut cu un respect de licitaţie, acum pericolul a fost de peste, şi l-au facut multumesc
Soarta că nu vanitatea personala, nici un sens de a juca un rol înainte de sofisticat
martorilor, l-au ispitit să-i ispitească.
Chiar şi după ce au strîns mîinile de rămas-bun de la staţia de Fall River, şi a avut
întoarse singur, condamnarea a rămas cu el de a fi salvat din lor
îndeplinirea mult mai mult decât el a sacrificat.
El a intors la club, şi a mers şi sa aşezat singur în bibliotecă părăsită, de cotitură
şi de cotitură peste in gândurile sale separat fiecare secundă din timpul lor împreună.
Era clar pentru el, şi a crescut mai clar sub control aproape, că, dacă ea ar trebui să
În cele din urmă decide cu privire la întoarcerea în Europa - se întoarce la soţul ei - nu ar fi
pentru ca viata ei veche sa tentat, chiar şi în noile condiţii oferite.
Nu: ea va merge numai în cazul în care ea a simtit ea devine o ispită pentru Archer, un
ispita de a cădea departe de standard, ambele au înfiinţat.
Alegerea ei ar fi să staţi aproape de el, atâta timp cât el nu a cerut-o să vină mai aproape;
şi depindea de el însuşi să o ţină acolo, sigur, dar izolat.
În tren aceste gânduri erau încă cu el.
Ei l-au închis într-un fel de ceaţă de aur, prin care fetele despre el se uita
de la distanţă şi indistinct: el a avut un sentiment că, dacă el a vorbit cu colegii sai de călători
ei nu ar înţelege ce spunea.
În această stare de abstractizare găsit el însuşi, în dimineaţa următoare, pentru a trezi
realitatea de o zi înăbuşitoare septembrie, la New York.
Feţele de căldură-uscate în tren lung transmise în trecut el, şi el a continuat să
holba la ei, prin acelaşi blur de aur, dar, brusc, aşa *** el a părăsit postul, un
dintre fete se desprind, a venit mai aproape şi a forţat în sine, la constiinta lui.
A fost, aşa *** el a amintit instantaneu, fata de tânăr el a văzut, a doua zi
înainte, trecând de la Casa Parker, şi a remarcat ca nu sunt conforme cu tipul, aşa ***
care nu au o faţă American Hotel.
Acelaşi lucru l-a lovit acum, şi din nou, el a devenit conştient de o agitaţie slabă a fostei
asociaţii.
Tânărul se afla în căutarea despre el, cu aerul ameţită a străinului aruncat la
de mila dure de călătorie americane, apoi a avansat spre Archer, a ridicat pălăria,
şi a spus în limba engleză: "Sigur, domnule, ne-am întâlnit la Londra?"
"Ah, pentru a fi sigur: de la Londra", Archer prins mâna cu curiozitate şi
simpatie.
"Deci am ajuns aici, la urma urmei?", A exclamat el, aruncând un ochi pe întrebam
chipul abil şi Haggard puţin de tutore Carfry tânăr francez.
"Oh, am ajuns aici - da," M. Riviere a zambit cu buzele trase.
"Dar nu pentru mult timp, ma voi intoarce a doua zi după ziua de mâine."
El a fost apucând valiza lui de lumină într-o mână înmănuşată îngrijit, şi uitîndu-nerăbdare,
nedumerit, aproape atrăgător, în faţa lui Archer.
"Mă întreb, domnule, din moment ce am avut noroc pentru a rula peste tine, dacă ar putea -"
"Am fost doar de gând să-l sugereze: vin la masa de prânz, nu te vor?
Down Town, vreau sa spun: daca ma vei uita în sus, în biroul meu am să te duc la o foarte decent
Restaurantul în care un sfert "M. Riviere a fost vizibil atins. şi
surprins.
"Eşti prea bun. Dar am fost doar de gând să vă întreb dacă ar fi
spune-mi *** să ajungă la un fel de transport.
Nu există portari, şi aici nimeni nu pare sa asculte - "
"Eu ştiu: Staţii noştri americani trebuie să vă surprindă.
Când vă întreb pentru un portar care da guma de mestecat.
Dar, dacă veţi veni de-a lungul eu voi ieşi, şi trebuie să vă masa de prânz într-adevăr cu mine, voi
ştiu. "
Tânărul, după o ezitare doar perceptibil, a răspuns, cu mulţumiri abundente,
şi într-un ton care nu a efectuat complet convingerea, că el a fost deja angajat;
dar când au ajuns comparativă
reasigurare de pe strada a întrebat dacă el s-ar putea numi acea după-amiază.
Archer, de la usurinta de agrement în mijlocul verii de birou, a stabilit o oră şi sa scris ceva
adresa, pe care francezul a reiterat buzunar cu mulţumiri şi o gamă largă de înflori
pălăria.
Un cal-car l-au primit, şi Archer a plecat.
Punctual, la ora M. Riviere a apărut, ras, netezit-out, dar încă
fără îndoială, trase şi grave.
Archer a fost singur în biroul său, şi tânărul, înainte de a accepta scaunului el
oferită, a început brusc: "Eu cred că te-am văzut, domnule, ieri, în Boston."
Declaraţia a fost destul de nesemnificativ, şi Archer a fost pe cale să elaboreze un aviz conform atunci când
cuvintele sale au fost verificate de ceva misterios încă de iluminare în său
vizitatorilor privirea insistentă.
"Este extraordinar, foarte extraordinar," M. Riviere a continuat, "pe care ar trebui să avem
îndeplinite în condiţiile în care mă găsesc. "
"Ce împrejurări?"
Archer întrebat, întrebaţi un pic grosolan, dacă avea nevoie de bani.
M. Riviere a continuat să-l studieze cu ochii provizorii.
"Am venit, să nu se uite pentru ocuparea forţei de muncă, aşa *** am vorbit de a face atunci când am întâlnit ultima, dar
într-o misiune specială - "" Ah -! "
Archer exclamat.
Într-o clipă cele două întâlniri s-au conectat în mintea lui.
El a oprit pentru a lua în situaţia, astfel, brusc luminat pentru el, şi M. Riviere
De asemenea, a rămas tăcut, ca şi *** conştient de faptul că ceea ce el a spus a fost de ajuns.
"O misiune specială," Archer de la lungime repetate.
Tanar francez, deschiderea palmele, le-a ridicat usor, iar cei doi bărbaţi
a continuat să se uite unul la altul în birou până la biroul Archer sa trezit la
spune: "Nu stai jos", după care M. Riviere
aplecat, a luat un scaun distanţă, şi din nou aşteptat.
"A fost vorba despre această misiune pe care ai vrut să mă consulte?"
Arcaş în cele din urmă a întrebat.
M. Riviere aplecat capul. "Nu in numele meu propriu: scor pe care I - am
s-au ocupat în totalitate cu mine însumi. Aş dori - daca se poate - să vorbesc cu tine
despre Olenska Contesa ".
Archer-au cunoscut în ultimele câteva minute că au fost cuvintele care vin, dar atunci când
au venit au trimis sânge graba de a templele sale ca şi *** el ar fi fost prins de un îndoit-
sucursală din nou într-un tufiş.
"Şi în numele căruia," a spus el, "nu doriţi să faceţi acest lucru?"
M. Riviere întâlnit întrebarea robust. "Ei bine - aş putea spune ei, în cazul în care nu
suna ca o libertate.
Să spun în schimb: în numele justiţiei abstract "?
Archer-l considerat ironic. "Cu alte cuvinte: ai Contelui Olenski lui
Messenger? "
El a văzut mai mult fard de obraz sa întunecat reflectă în chip de salcie M. Riviere.
"Să nu te, monsieur. Dacă eu vin la tine, este destul de pe altă
motive. "
"Ce drept ai, în aceste condiţii, să fie pe orice alt motiv?"
Archer replicat. "Daca esti un emisar eşti un emisar."
Tânărul în considerare.
"Misiunea mea este de peste: în măsura în care contesa Olenska merge, aceasta a eşuat."
"Eu nu pot ajuta ca," Archer revenit pe aceeaşi notă de ironie.
"Nu, dar vă poate ajuta -" M. Riviere întrerupt, se întoarse pălăria despre în continuare lui
cu atenţie pe mâini mănuşi, sa uitat în căptuşeală şi apoi din nou la faţa lui Archer.
"Vă pot ajuta, domnule, eu sunt convins, pentru a face în egală măsură un eşec cu familia ei."
Archer împins înapoi pe scaun şi se ridică. "Ei bine - şi de către Dumnezeu, voi", a exclamat el.
El a stat cu mîinile în buzunare, cu ochii în jos wrathfully la mic
Francezul, al cărui chip, deşi el a înviat, era încă un centimetru sau doi de mai jos
Linia de ochii lui Archer.
M. Riviere pălit la nuanta obişnuit: mai palid decât că tenul său ar putea transforma cu greu.
"De ce diavolul," Archer explozie, a continuat, "ar trebui să vă fi crezut - de la
Presupun că sunteţi apel la mine pe motiv de relatia mea cu Madame
Olenska - că ar trebui să adopte o opinie contrară faţă de restul familiei ei "?
Schimbare de expresie în faţa M. Riviere a fost pentru un timp răspunsul său numai.
Privirea lui a trecut de la timidity la suferinţă absolut: pentru un tânăr de obicei, sa
înfăţişare de resurse ar fi fost greu să apară mai dezarmat şi
apărare.
"Oh, Monsieur -"
"Nu îmi pot imagina", Archer a continuat, "de ce ar fi trebuit să vină la mine, atunci când există
alţii atât de mult mai aproape de contesa; mai puţin de ce ai crezut ca eu ar trebui să fie mai mult
accesibile la argumentele cred că aţi fost trimis peste cu. "
M. Riviere a acestui atac, cu o umilinţă deconcertant.
"Argumentele pe care vreau să vă prezint, domnule, sunt propriul meu şi nu cei care am fost
a trimis peste cu "" Apoi, vad un motiv mai puţin pentru a asculta.
pentru ei. "
M. Riviere privit din nou în pălăria lui, ca în cazul în care în considerare dacă aceste ultime cuvinte au fost
nu este un indiciu suficient de largă pentru a-l pune pe şi de a fi plecat.
Apoi, el a vorbit cu decizia bruscă.
"Monsieur - vă va spune-mi un singur lucru? Este dreptul meu de a fi aici, pe care le
intrebare? Sau credeţi că, probabil, întreaga chestiune
care urmează să fie deja închise? "
Insistenţa sa făcut linişte, Archer simt neîndemânare de fanfaronada lui.
M. Riviere a reuşit să impună în sine: Archer, înroşirea uşor,
a scăzut din nou în scaunul său, şi a semnat pe tânăr să fie aşezat.
"Îmi cer scuze, dar de ce nu este problema închis?"
M. Riviere se uită înapoi la el, cu durere.
"Tu te, apoi, sunt de acord cu restul familiei, care, în faţa noilor propuneri I
s-au adus, este aproape imposibil pentru Madame Olenska să nu să se întoarcă la ea
soţ? "
"! Bunul Dumnezeu", a exclamat Archer, şi vizitatorul său a dat afară
un murmur scăzut de confirmare.
"Înainte de a vedea-o, am văzut - la cererea contelui Olenski lui - dl. Lovell Mingott, cu
pe care am avut mai multe discuţii înainte de a merge la Boston.
Am înţeles că el reprezintă opinia mamei sale şi că doamna Manson
Influenţa Mingott este mare în familia ei. "
Archer stat tăcut, cu sensul de a se agata de marginea de o alunecare
prăpastie.
Descoperirea că el a fost exclus de la o parte din aceste negocieri, şi
chiar de la cunoştinţele pe care au fost pe jos, ia provocat o surpriză greu de distrus
de mirare acuter a ceea ce el a fost de învăţare.
El a văzut într-o clipă că, dacă familia a încetat să-l consulte a fost, deoarece unele
instinct adânc tribal le-a avertizat că el nu mai era de partea lor, şi el
amintit, cu un început de înţelegere, o
remarca a lui mai acasă în timpul unitatea lor de la doamna Manson Mingott pe zi de
Tir cu Arcul de conferinţă: "Poate, la urma urmei, Ellen ar fi mai fericit cu soţul ei."
Chiar şi în tumultul de descoperiri noi Archer adus aminte de indignat sa
exclamaţie, şi faptul că, de atunci soţia lui nu a numit la Madame Olenska
el.
Aluzie ei neglijent fost, fara indoiala paie a avut loc până la a vedea ce fel de vant
suflat, rezultatul a fost raportat la familie, şi, ulterior, Archer a fost
în mod tacit omise din sfaturile lor.
El a admirat disciplina de trib care a mai pleca în această decizie.
Ea nu ar fi făcut aşa, el ştia, au conştiinţa ei au protestat, dar ea, probabil,
împărtăşit opinia că familia Doamna Olenska ar fi mai bine ca o soţie nefericită decât
ca unul separat, şi că nu a existat
utilizaţi în discutarea cazul Newland, care a avut un mod ciudat de brusc, nu
părând să ia lucrurile cele mai fundamentale pentru a acordat.
Archer uitat în sus şi sa întâlnit cu privirea vizitatorilor lui anxios.
"Nu ştiţi, domnule - este posibil să nu ştiu - că familia începe să
îndoiesc dacă au dreptul de a consilia Contesa de a refuza ultima soţului ei
propuneri de proiecte? "
"Propunerile ai adus?" "Propunerile-am adus."
Acesta a fost pe buzele lui Archer să exclame că tot ceea ce ştia sau nu ştiu nici
preocupare a lui M. Riviere, dar ceva în tenacitatea umilă şi totuşi curajos de
Privirea M. Riviere a făcut el respinge această
concluzie, şi el a întâlnit întrebarea tânărului cu un altul.
"Care este obiectul de a vorbi cu mine de asta?"
El nu avea să aştepte un moment pentru răspunsul.
"Pentru a vă rog, domnule - să vă rog cu toată forţa Sunt capabil de - a nu lăsa să plece
înapoi -.! Oh, nu o lasa "M. Riviere exclamat.
Archer uitat la el cu uimire în creştere.
Nu a fost nici o greseala sinceritatea de necazul lui, sau de puterea lui
determinarea: el a rezolvat în mod evident să lase totul baltă de bord, dar
suprem nevoie de astfel se pune la dosar.
Archer luate în considerare.
"Pot să întreb", a declarat el la lungime, "în cazul în care aceasta este linia pe care a luat cu Contesa
Olenska "M. Riviere? Înroşit, dar ochii lui nu
şovăi.
"Nu, domnule: am acceptat misiunea mea în bună-credinţă.
Am crezut într-adevăr - pentru motive pe care nu ai nevoie de deranja cu - că ar fi mai bine
pentru Madame Olenska să recupereze situaţia ei, averea ei, sociale
cont de faptul că în picioare soţul ei o dă. "
"Asa ca ar trebui: aţi putea fi acceptat cu greu o astfel de misiune altfel."
"Eu nu ar trebui sa l-au acceptat."
"Ei bine, atunci -?" Archer întrerupt din nou, şi ochii lor, sa întâlnit în
un alt control prelungit.
"Ah, domnule, după ce am văzut-o, după ce am ascultat-o, am ştiut că ea a fost
. mai bine de aici "," Ai ştiut -? "
"Domnule, am încheiat misiunea mea credinţă: am pus argumentele Contelui, am
a declarat ofertele sale, fără a adăuga orice comentariu al meu.
Contesa a fost suficient de bun pentru a asculta cu răbdare, bunătatea ei a efectuat până în prezent
ca să mă vezi de două ori, ea a considerat imparţial tot am venit să spun.
Şi a fost, în cursul acestor două discuţii pe care am schimbat părerea mea, că am venit să văd
lucrurile diferit. "" Pot să te întreb ce a dus la această schimbare? "
"Pur şi simplu a vedea schimbare în ea," M. Riviere răspuns.
"Schimbare în ea? Apoi cunoscut-o înainte? "
Culoarea tânărului au crescut din nou.
"Am folosit pentru a vedea-o în casa soţului ei. Am cunoscut Contele Olenski de mulţi ani.
Vă puteţi imagina că el nu ar fi trimis un străin pe un astfel de misiune. "
Privirea lui Archer, rătăcind departe de zidurile goale de birou, aşezat pe o agăţare
Calendarul surmontat de caracteristicile robuste ale preşedintelui Statelor Unite.
Că o astfel de conversaţie ar trebui să se merge pe oriunde în termen de milioane de pătrat
mila care fac obiectul de domnia sa pare la fel de ciudat ca ceva care ar putea imaginaţia
inventa.
"Schimbare - ce fel de schimbare", "Ah, domnule, dacă aş putea să vă spun!"
M. Riviere întrerupte.
"Tenez - descoperirea, cred, de ce nu am fi gândit înainte de a: că ea este o
American.
Şi că, dacă eşti un american de HER-tip-de acest fel dvs. - lucruri care sunt acceptate în
alte societăţi anumite, sau cel puţin pune cu ca parte a unui general de convenabil să-
şi-ia - devin de neconceput, pur şi simplu de neconceput.
În cazul în care relaţiile Madame Olenska a înţeles ceea ce aceste lucruri au fost, opoziţia lor faţă de
întoarcerea ei nu ar fi la fel de îndoială necondiţionat ca propriul ei, dar ei par să
consideră dorinţa soţului ei de a avea o înapoi
ca dovadă de o dorinţă irezistibilă pentru viaţa domestică. "
M. Riviere pauză, iar apoi a adăugat: "întrucât este departe de a fi la fel de simplu ca
că. "
Archer privit înapoi la preşedinte al Statelor Unite, şi apoi în jos, la biroul lui
şi la documentele împrăştiate pe ea. Pentru o secundă sau două nu pot avea încredere în
însuşi să vorbească.
În acest interval el a auzit de scaun a lui M. Riviere împins înapoi, şi a fost conştient de faptul că
Tânărul a crescut. Când sa uitat din nou el a văzut că sa
vizitator a fost mutat ca ca pe sine însuşi.
"Mulţumesc", a spus Archer pur şi simplu. "Nu e nimic să-mi mulţumesc pentru, Monsieur:
Eu sunt, mai degrabă - "M. Riviere a rupt, ca în cazul în care discursul pentru el erau dificile.
"Aş dori, totuşi," a continuat el cu o voce fermă, "pentru a adăuga un singur lucru.
M-ai întrebat dacă am fost în serviciul contelui Olenski lui.
Eu sunt la acest moment: m-am întors la el, acum câteva luni, pentru motive de privat
necesitate, *** ar fi se poate întâmpla la orice unul care are de persoane, persoanele bolnave şi în vârstă,
depinde de el.
Dar din momentul în care am luat pas de a veni aici pentru a spune aceste lucruri pentru a
tine mă consider încheiat, şi eu trebuie să-i spun aşa, la întoarcerea mea, şi să
-i motivele.
Asta e tot, monsieur ", M. Riviere. Plecat şi a atras din nou un pas.
"Mulţumesc", a spus Archer din nou, ca mâinile lor îndeplinite.