Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XXIX
Am asigurare de prietenie Tanis Judique lui
fortificate Babbitt de auto-aprobare. La club de atletism a devenit
experimentale.
Deşi Vergil Gunch a fost tăcut, alţii la masă Roughnecks "a venit pentru a accepta
Babbitt ca având, pentru nici un motiv vizibil, "avansat la manivelă."
Ei au susţinut windily cu el, şi el a fost obraznic, şi sa bucurat de spectacolul său
interesant martiriul. El a lăudat chiar Seneca Doane.
Profesorul a spus ca a fost Pumphrey transportă o gluma prea departe, dar a susţinut Babbitt, "Nu!
Fapt! Eu vă spun că are una dintre keenest
intelectul în ţară.
De ce, Doamne Wycombe a spus că - "" Oh, cine dracu este Domnul Wycombe?
Ceea ce-l mereu în lugging pentru? Ai fost touting-l pentru ultimele şase
săptămâni "au protestat! Orville Jones.
"George-l comandat de la Sears Roebuck-. Aveţi posibilitatea să obţineţi cele Traducere engleză high-muckamucks
prin e-mail pentru doi dolari bucata, "a sugerat Sidney Finkelstein.
"Asta-i tot chiar acum!
Domnul Wycombe, el este unul dintre cele mai mari minti in viata politica engleza.
Aşa *** spuneam: Bineinteles ca sunt conservatoare mine, dar am aprecia un tip ca Senny
Doane, deoarece - "
Vergil Gunch întrerupt cu asprime, "Mă întreb dacă eşti atât de conservatoare?
Mi se pare pot gestiona pentru a rula propria mea afacere, fara nici o sconcsi si rosu ca Doane în
ea! "
Austeritate vocii Gunch lui, duritatea lui maxilarului, Babbitt deconcertat, dar el
recuperate şi a continuat până au uitat plictisit, apoi iritat, apoi ca îndoielnic ca
Gunch.
II El a crezut întotdeauna de Tanis.
Cu o amestecă el a amintit de ea în fiecare aspect. Braţele lui tânjea pentru ea.
"Am găsit-o!
Am visat la ea în toţi aceşti ani şi acum am găsit-o "el! Triumfat.
El a întâlnit-o la cinematograf în dimineaţa, el a izgonit la apartamentul ei, în după-amiaza târziu
sau în serile când el a fost considerat a fi la Elks.
El ştia afacerile sale financiare şi a sfătuit-o despre ei, în timp ce ea sa plâns ea
ignoranta feminin, şi a lăudat masterfulness lui, şi s-au dovedit a cunoaşte mult mai mult
despre obligaţiuni decât a făcut.
Ei au avut amintiri, si rasete peste vremuri.
După ce s-au certat, iar el a dezlănţuit că ea era la fel de "autoritară" ca soţia sa şi mult mai
whining când a fost neatent.
Dar ce a trecut în condiţii de siguranţă. Ceasul lor mari a fost un vagabond pe un apel
După-amiază decembrie, prin zăpadă, plutea în derivă pajişti până la râul îngheţat Chaloosa.
Ea a fost exotice într-un capac astrachan şi o haină de castor scurt, ea a alunecat pe gheaţă şi
strigat, şi el panted după ei, rotund cu rasete ....
Myra Babbitt niciodată nu a alunecat pe gheaţă.
El a fost teamă că vor fi văzuţi împreună.
În Zenith este imposibil să se prânz cu soţia unui vecin, fără fapt fiind
cunoscut, înainte de căderea nopţii, în fiecare casă din cercul tau.
Dar a fost frumos Tanis discret.
Cu toate acestea atrăgător ea ar putea să se întoarcă la el atunci când au fost singuri, ea a fost grav
desprinse atunci când au fost în străinătate, iar el spera ca ea ar fi luate pentru un client.
Orville Jones văzut o dată le ies dintr-o sala de cinema, şi Babbitt bumbled, "Lasă-mă să
Asiguraţi-vă "quainted cu doamna Judique. Acum, doamnă Iata care cunoaşte dreptul
broker să vină la, Orvy! "
Dl Jones, deşi el a fost un om caută nod în papură de moravuri şi de maşini de rufe, părea
îndeplinite.
Lui frica predominantă - nu de la orice afecţiune deosebită pentru ea, dar de la obiceiul de a
decenţă - a fost că soţia sa ar învăţa a afacerii.
El era sigur că ea nu ştia nimic despre Tanis specifice, dar el a fost, de asemenea,
sigur că ea suspectate ceva nedefinit.
De ani de zile ea a fost plictisit cu nimic mai afectuos decât un sărut de rămas bun, dar
ea a fost rănit de către orice amânare a pregătirilor în interesul său periodice iritabil, iar acum el a avut
nici un interes, ci mai degrabă, o repulsie.
El a fost complet credincios - la Tanis.
El a fost întristat de vedere al plumpness soţiei lui moale, de bufe ei şi
valurile de carne, de fustă zdrenţuite pe care ea a fost mereu şi mereu sensul
uitând pentru a arunca departe.
Dar el a fost conştient de faptul că ea, atât de mult timp să-l acordati, prins toate repulsions.
El a elaborat, puternic, jocularly încercat să le verifice.
El nu a putut.
Au avut un tolerabil de Crăciun. Kenneth Escott a fost acolo, desigur,
angajat la Verona. Doamna Babbitt a fost tearful şi a solicitat Kenneth
noul ei fiu.
Babbitt a fost îngrijorat de Ted, pentru că el a încetat plangandu-se de stat
Universitatea şi să devină suspicios supus.
El a întrebat ce băiatul a fost de planificare, şi era prea timid pentru a cere.
Propriul rol, Babbitt alunecat pe dupa-amiaza de Crăciun să prezinte lui, una de argint
ţigară-box, la Tanis.
Când sa întors a întrebat doamna Babbitt, mult prea inocent, "Te-ai dus pentru un
puţin aer proaspăt "?" Da, doar Lil unitate ", mormăi el.
După Anul Nou soţia lui, a propus, "am auzit de la sora mea cu zi, George.
Ea nu este bine. Cred că, probabil, că ar trebui să merg cu ea rămâne
pentru câteva săptămâni. "
Acum, doamna Babbitt nu era obişnuit să plece de acasă în timpul iernii, cu excepţia privind
exigente violent ocazii, şi numai înainte de vară, ea a fost plecat timp de săptămâni.
Şi nici nu a fost Babbitt unul dintre soţi detaşabile care iau separaţii întâmplare El
plăcea să ei au acolo, ea sa uitat după hainele sale; ea a ştiut cât de friptură lui ar fi trebuit
pentru a fi gătite, şi ei clucking facut sa se simta in deplina siguranta.
Dar el nu a putut cilindru până chiar şi o cuminte "Oh, ea nu are nevoie de tine, nu
ea? "
În timp ce el a încercat să uite regretabil, în timp ce el a simţit că soţia lui îl uitam, el a fost
umplut cu viziuni exultantă de Tanis. "Crezi că aş merge mai bine?", A spus ea
brusc.
"Ai de a decide, miere;. Eu nu pot" Ea a întors, suspin, şi lui frunte
a fost umedă.
Până la ea a mers, patru zile mai târziu, ea a fost curios în continuare, el cumbrously
afectuos. Trenul ei a plecat la prânz.
Aşa *** a văzut-l să crească dincolo de mic tren-vărsat el a dorit să se grăbească la Tanis.
"Nu, ei asta, nu voi face asta!", A promis. "Nu voi merge lângă ei pentru o săptămână!"
Dar el a fost la apartamentul ei la patru.
III
El, care a avut o dată sau de controlat părea a controla viaţa într-un progres
unimpassioned dar sârguincioşi şi sănătos a fost că pentru două săptămâni, suportate pe un curent de dorinţă
şi whisky foarte rău şi toate
complicaţii de noi cunoştinţe, cei apropiaţi nouă, care furios cerere atât de mult
o atenţie mai mult decât prieteni vechi. În fiecare dimineaţă el a recunoscut lui posomorât
idiocies de o seară înainte.
Cu trepidant capul, limba şi buzele înţepături de la ţigări, el
numărat neîncrezător numărul de băuturi a luat, şi gemu, "am ajuns să renunţ!"
El a încetat spunând, "Eu va ieşi!" Pentru toate acestea, el ar putea fi hotărîtă în zori, el
nu ar putea, pentru o seară unică, verificaţi derivei sale.
El a întâlnit prietenii lui Tanis, el a avut, cu graba înflăcărat al Poporului Midnight,
care beau şi dans şi zuruitoare şi sunt mereu frică să tacă, a fost adoptat ca o
membru al grupului ei, pe care ei îl numeau "Bunch."
El a intalnit-le mai întâi după o zi de când a lucrat deosebit de greu şi atunci când el speră
care urmează să fie liniş*** cu Tanis şi sorbi încet admiraţie ei.
Din sala de stabilire a putut auzi ţipetele şi pisa de un fonograf.
Deoarece Tanis deschis usa a văzut cifrele fantastice dansând într-o ceaţă de ţigară
de fum.
Mese si scaune au fost de perete.
"Oh, nu este acest dandy-ul!" Ea gabbled la el. "Carrie Nork a avut cele mai frumoase ideea.
Ea a decis că era timpul pentru o petrecere, şi ea a "sunat Bunch şi-a spus 'em la
aduna în jurul .... George, acest lucru este Carrie. "" Carrie "a fost, în aspectele mai puţin de dorit
de atât, la o dată şi respectabil spinsterish.
Ea a fost, probabil, patruzeci de ani; părul ei a fost o neconvingătoare cenuşă, blond, şi dacă pieptul ei
a fost plat, şolduri au fost greoaie. Ea a salutat Babbitt, cu o chicotind
"Bine ati venit la mijlocul mica noastră!
Tanis spune ca esti un sport adevărat "El a fost aparent de aşteptat să danseze., Care urmează să fie
băieţesc şi gay cu Carrie, şi a făcut cel mai bun lui neiertatoare.
El o remorcate cu privire la cameră, bumping în alte cupluri, în radiator, în
scaun-picioare viclenie ambuscadă.
Aşa *** a dansat el intervievaţi restul Bunch: O femeie subţire tinere care sa uitat
capabil, vanitos, şi sarcastic. O altă femeie pe care el ar putea niciodată destul de
minte.
Trei overdressed şi uşor efeminat, bărbaţi tineri - Soda-fantana grefierilor, sau la
cel născut pentru exercitarea acestei profesii. Un om de vârsta lui, imobiliare, auto-
îndeplinite, nemulţumiţi de prezenţa lui Babbitt.
Când el a terminat lui Tanis cuminte dans l-au luat deoparte şi a implorat, "Stimati,
nu ar fi ati dori sa faceti ceva pentru mine? Sunt toate din bautura, şi doresc să Bunch
sărbători.
Nu a putut fi tocmai aţi sări în jos pentru a Healey Hanson şi a lua nişte? "
"Sigur", a spus el, încercând să nu sunet ursuz.
"Am să vă spun: voi primi Minnie Sonntag de a conduce în jos cu tine."
Tanis a fost îndreptat către femeie subţire, tineri sarcastic.
Dor de Sonntag îl întîmpină cu un astringent "*** d'faci, domnule Babbitt.
Tanis îmi spune că eşti un om foarte important, iar eu sunt onorat de a li se permite de a conduce vehicule
cu tine.
Desigur, eu nu sunt obisnuiti sa le asociem cu oameni societatea ca tine, asa ca nu
ştiu *** să acţioneze în astfel de cercuri înălţat! "Astfel, domnişoara Sonntag a vorbit tot drumul în jos
Healey a lui Hanson.
Pentru a jibes ea, a vrut să răspundă, dar "Oh, du-te la dracu!", El niciodată destul de nerved
el însuşi în acest comentariu rezonabile. El a fost tiv existenţa întregului
Bunch.
Auzise Tanis vorbesc de "draga Carrie" si Min "Sonntag - ea e atât de deştept -
o vei adora ", dar ele nu au fost niciodată reale să-l.
El a imaginat ca Tanis trăieşte într-un vid trandafir-colorată, de aşteptare pentru el, liber de orice
complicaţiile unei Heights Floral. Când s-au întors el a trebuit să îndure
patronaj al tinerilor sifon-grefieri.
Ei erau la fel de prietenos ca Miss damply Sonntag a fost sec ostil.
Ei l-au numit "Old Georgie" şi a strigat, "Haide acum, sportul, se agită un picior" ... băieţii în
straturi centură, băieţi pimply, ca tineri ca Ted si ca moale ca cor-bărbaţi, dar puternic
să danseze şi la minte ţigări fonograful şi fum şi patrona Tanis.
El a încercat să fie unul dintre ei, a strigat, dar glasul Lui scârţâit "Bună treabă, Pete!".
Tanis bucurat aparent tovărăşia favoriţii dans, ea a bridled
flirt lor blând şi întâmplare le-a sărutat, la sfârşitul fiecărui dans.
Babbitt urat-o, pentru moment.
El a văzut-o ca de vârstă mijlocie. A studiat ridurilor în moliciunea
ei gât, carnea moale sub bărbia.
Muşchii încordaţi de tinereţea ei au fost libere şi bleg.
Între dansuri ea a aşezat în cea mai mare scaun, fluturand ţigara, cu citarea ei
admiratori neisprăvit să vină şi să vorbească cu ea.
("Ea crede she'sa înflorit regina!" Mormăi Babbitt.)
Ea a cântat la domnişoara Sonntag, "nu este studioul meu mai mic dulce?"
("Studio, şobolani!
Este un simplu vechi-servitoare-şi-Chow-câine plat! Oh, Doamne, as vrea sa fiu acasa!
Mă întreb dacă eu nu pot face o evadare acum? ")
Viziunea sa a crescut înceţoşată, cu toate acestea, după *** el însuşi a aplicat Healey Hanson prime, dar
viguros whisky. El a amestecat cu Bunch.
El a început să se bucure că Nork Carrie şi Pete, cel mai aproape inteligentă a
tineri agil, părea să-l similare; şi a fost extrem de important să câştige peste
om posac mai în vârstă, care sa dovedit a fi un functionar de cale ferată pe nume Fulton Bemis.
Conversaţia a fost Bunch exclamativ, ridicat-colorat, plin de
trimiteri la oameni pe care nu ştiu Babbitt.
Aparent-au gandit foarte confortabil de ei înşişi.
Ei au fost Bunch, înţelept şi frumos şi amuzant, ei au fost Bohemians şi urbanites,
obişnuiţi cu tot luxul de Zenith: dans-hale, film teatre, şi
roadhouses, şi într-o superioritate cinică de a
oameni care au fost "lente" sau "tightwad" au cackled:
"Oh, Pete, am să vă spun că ceea ce dub de un casier a spus atunci când am venit la sfârşitul anului
ieri?
Oh, a fost pe-al POR-LY nepretuit "" Oh, dar nu a fost TD tocanita!
Spune, el a fost pur şi simplu osificate! Ce a făcut Gladys sa-i spun? "
"Gândiţi-vă la nervul lui Bob Bickerstaff încercarea de a ajunge noi să vină la casa lui!
Spune, nervul de el! Poate ai bate-l pentru nervoase?
Unii nervoase am numit-o! "
"Ai observat *** a fost Dotty dans? Gee, nu a fost ea a limita! "
Babbitt a fost sa fie auzit sonor de acord cu o dată-ura-ra Minnie Sonntag
că persoanele care se lasă o noapte, fără a merge de dans cu muzica jazz s-au crabi, pikers,
peşte şi săraci; şi a urlat: "Tu pariu!"
atunci când doamna Carrie Nork gurgled, "Nu te iubesc să se aşeze pe podea?
Este atat de Bohemian "El! A început să se gândească foarte bine de
Bunch.
Când el a menţionat prietenii lui Sir Gerald Doak, Doamne Wycombe, William Washington
Eathorne, şi Chum Frink, el a fost mândru de interesul lor condescendent.
El a fost atât de bine în spiritul plin de viaţă pe care el nu minte mult văzând Tanis
cazute pe umărul celui mai tânăr şi milkiest de tineri, şi
el însuşi a dorit să deţină Carrie Nork lui
de mână moale, şi a scăzut doar pentru că Tanis privit furios.
Când sa dus acasă, la două, el a fost pe deplin un membru al Bunch, şi toată săptămîna
ulterior, el a fost obligat prin convenţiile extrem de deficitară, extrem de
cere purtarea, de viaţa lor de plăcere şi de libertate.
El a trebuit să meargă la partidele lor, el a fost implicat în agitaţie atunci când toată lumea
telefonat la toată lumea că ea nu a însemnat ceea ce ea ar spune, atunci când ea ar
a spus că, şi oricum, de ce a fost Pete întâmplă în jurul valorii de spunand ca ar a spus?
Nu a fost niciodată o familie mai insistente privind învăţarea mişcărilor unul pe altul, decât au fost
Bunch.
Toate acestea volubil ştia, sau indignare dorit să ştie, în cazul în care toate celelalte au avut
a fost fiecare minut a săptămânii.
Babbitt găsit el însuşi a explica sau Carrie Fulton Bemis exact ceea ce făcuse
că el nu ar fi trebuit să li se alătură până la ora zece, şi cere scuze pentru care au
plecat la cină cu o cunoştinţă de afaceri.
Fiecare membru al Bunch era de aşteptat la telefon pentru fiecare alt membru de cel puţin
o dată pe săptămână.
"De ce nu m-ai chemat?" Babbitt a fost întrebat acuzator, nu numai prin
Tanis şi Carrie, dar în prezent de către noi prieteni vechi, Jennie şi Capitolina şi
***.
Dacă pentru o clipă că a văzut Tanis ca ofilire şi sentimental, care a pierdut
Apreciere la dans Carrie Nork lui. Doamna Nork a avut o casă mare şi o mică
soţ.
Pentru a partidului ei au venit din toate Bunch, poate treizeci şi cinci dintre ei atunci când au fost
mobilizată complet.
Babbitt, sub numele de "Georgie vechi," a fost acum un pionier al Bunch, din moment ce fiecare
luni-a schimbat jumătate din membri şi cel care nu putea aminti de zile preistorice de un
două săptămâni în urmă, înainte de doamna Absolom,
alimente-demonstrator, plecase la Indianapolis, şi Mac "a ajuns la gât"
Minnie, a fost un venerabilul lider şi posibilitatea de a binevoit să Petes noi şi Minnies şi
Gladyses.
La al lui Carrie, Tanis nu trebuie să lucreze la a fi gazda.
Ea a fost demn şi sigur, o cifră clară amendă în rochia sifon negru a avut
întotdeauna la iubit, si in spatiile mai largi de casa aceea urât Babbitt a fost capabil să stea în
liniste cu ea.
El sa pocăit de repulsie primul său, mooned la picioarele ei, şi a condus cu bucurie casa ei.
A doua zi a cumpărat o cravată galben violent, să se facă mici pentru ea.
El ştia, un pic trist, că el nu a putut face el însuşi frumoase; el însuşi privit
la fel de grele, dând de înţeles de grăsime, dar el a dansat, a îmbrăcat, el chattered, să fie cât mai
tineri ca ea a fost ... ca tineri ca ea părea să fie.
IV
Ca toate convertiţi, dacă într-o religie, iubire, sau grădinărit, afla ca prin minune, care
deşi până în prezent aceste hobby-urile nu s-au părut să existe, în prezent întreaga lume este
umplut cu furia lor, aşa, odată ce a fost
convertit la disipare, Babbitt a descoperit oportunităţi agreabil pentru el
peste tot. El a avut o noua viziune de vecinul sau sportive,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus erau oameni respectabili, oameni harnici, oameni prosperi,
ideală a căror fericire a fost un cabaret veşnică.
Viaţa lor a fost dominată de petrecere tramvai de alcool, nicotina, benzina,
şi sărutări.
Ei au lucrat şi a stabilit lor capabila toată săptămîna, şi toată săptămâna privit cu nerăbdare să
Sâmbătă seara, când s-ar, *** l-au exprimat, "arunca o parte;" şi
petrecere a crescut mai zgomotos şi nivel ridicat de zgomot de până la
Duminica zorii zilei, şi a inclus, de obicei, intr-o expeditie cu motor extrem de rapid spre nicăieri
în special.
Într-o seară când Tanis a fost la teatru, Babbitt gasit el insusi fiind plin de viaţă cu
Doppelbraus, promiţând prietenie cu bărbaţii pe care a avut de ani de zile privily denunţat
Doamna Babbitt ca o adunătură "putred de staniu-
coarne pe care nu aş merge cu, putregai dacă ei au fost ultimii oameni de pe pământ. "
În seara aceea el a venit acasă şi sulkily bagat aproximativ în faţa casei, tocare
în largul mers pe jos de gheata-cheaguri de sange, *** ar fi urme de fosile, prin paşii de trecătorii de către
în timpul zăpadă recentă.
Howard Littlefield venit fonf. "Inca un văduv, George?"
"Yump. Rece din nou pentru a-noapte. "
"Ce vrei să auzi de la soţia?"
"Ea se simte bine, dar sora ei este încă destul de bolnav."
"Spune, mai bine vin la cină şi-au cu noi pentru a-noapte, George."
"Oh - oh, mulţumesc.
Trebuie să plec afară "Brusc, el nu a putut îndura lui Littlefield.
considerentele de mai multe statistici interesante despre neinteresante în totalitate problemele.
El a fragmentat la plimbare şi a mormăit.
Sam Doppelbrau apărut. "Evenin", Babbitt.
Muncind din greu "?" Yuh, Lil exerciţiu. "
"Suficient de rece pentru tine pentru a-noapte?"
"Ei bine, aproape." "Inca un văduv?"
"Uh-huh."
"Spune, Babbitt, în timp ce ea este departe - ştiu că nu le pasă prea mult pentru bautura-lupte, dar
Doamnă şi aş fi extrem de bucuros dacă ai putea veni în unele noapte.
Credeţi că ar putea sta un cocktail bun pentru o dată? "
"Stand-l? Fella tânăr, am pariu vechi Unchiul George se pot amesteca
în cele mai bune cocktail în aceste Statele Unite ale Americii! "
"Ura! Asta e mod de a vorbi!
Uită-te aici: Exista unii oameni care vin la casa pentru a-noapte, Louetta Swanson şi unele
altele trăiesc, şi voi pentru a deschide o sticla de gin de dinainte de război, şi poate vom
dans de ceva vreme.
De ce nu te picătură în şi jazz-l un pic, doar pentru o schimbare? "
"Ei bine - Ce momentul în care vine?" El a fost la Sam Doppelbrau de la nouă.
A fost a treia oară el a intrat în casă.
De zece el a fost de asteptare domnul Doppelbrau "Sam, Hoss vechi."
La unsprezece au toate izgonit la Inn agricole vechi.
Babbitt aşezat în partea din spate a masinii Doppelbrau cu Louetta Swanson.
Odată ce el a timorat a încercat să facă dragoste cu ea.
Acum, el nu a încercat, a făcut pur şi simplu dragoste, şi a scăzut Louetta capul lui pe
umăr, ia spus ceea ce o femeie cicălitoare Eddie a fost, şi acceptat ca un Babbitt decente şi bine-
instruiţi libertin.
Cu ajutorul lui Bunch Tanis, Doppelbraus, şi tovarăşi de alte
uitare, nu a fost o seară timp de două săptămâni când el nu sa întors acasă târziu
şi şubredă.
Cu alte facultăţi lui înceţoşată a avut încă darul şoferul lui de a fi capabil de a conduce
atunci când el ar putea merge rare; de incetinire la colţuri şi să permită abordarea
autovehicule.
El a venit wambling în casă. Dacă Verona şi Kenneth Escott au fost de aproximativ, el
am trecut-le cu o formulă de salut în grabă, cumplit de conştienţi de nivelul lor de tineri
priviri, şi-au ascuns pe Sine-scari.
El a descoperit când a intrat în casă cald pe care el a fost hazier decât a crezut.
Capul lui răsuci. El nu îndrăznea să se întindă.
El a încercat să se înmoaie în alcool într-o baie fierbinte.
Pentru moment capul lui a fost mai clar, dar când sa mutat cu privire la baie sa
calculele de la distanţă au fost greşite, astfel că el a tras în jos prosoape, şi
răsturnate săpun-vasul cu un zăngănit
care, se temea, l-ar trăda pentru copii.
Chilly lui în halat a încercat să citesc ziarul de seară.
El ar putea urma la fiecare cuvânt, el a părut să ia, în sensul de lucruri, dar de un minut
după aceea el nu putea fi spus ce a fost citit.
Când a mers la culcare creierul lui a zburat în cerc, şi el în grabă-am ridicat, luptă
pentru auto-control.
La ultima el a fost capabil să mintă în continuare, simt doar un pic ameţit şi bolnav - şi
enorm de ruşine. Pentru a ascunde lui "condiţie" de la propriile sale
copii!
Pentru a fi dansat şi au strigat cu oamenii pe care dispreţuia!
Pentru a au spus lucruri nechibzuite, cîntece idiot, a încercat să-i sărute fete prostie!
Neîncrezător el a amintit că a avut de familiaritatea sa răcneşte cu ele stabilite
se deschide la condescendent de tineri care s-ar fi dat afară din sale
de birou, că prin dans prea a avut cu ardoare
expuse se la mustrat din rattiest de femei ofilire.
*** a ajuns înapoi la el necontenit el snarled, "Mă urăsc pe mine!
Dumnezeu *** Mă urăsc pe mine! "
Dar, el a dezlănţuit, "Sunt prin! Nu mai mult!
Dacă suficient, o multime! "
El a fost chiar mai sigur despre asta în dimineaţa de după, când a fost încercarea de a fi grave şi
paterne cu fiicele sale la micul dejun. La amiază el a fost mai puţin sigur.
El nu a negat faptul că el a fost un nebun, el a văzut aproape la fel de clar ca la miezul nopţii;
dar nimic, el a luptat, a fost mai bună decât a merge înapoi la o viaţă de cordialitate sterpe.
La patru a vrut o băutură.
El a ţinut un balon whisky în biroul lui acum, şi după două minute de luptă a avut său
băutură.
Trei băuturi mai târziu, el a început pentru a vedea Bunch ca mijloc de plată şi prietenii amuzante, şi de
şase el a fost cu ei ... şi că povestea a fost să mi se spună peste tot.
În fiecare dimineaţă durea capul un pic mai puţin.
Un cap rău pentru băuturi au fost de salvgardare, dar de salvgardare se prăbuşea.
În prezent, el ar putea fi beat în zori, nu se simt încă în special în nenorocit lui
conştiinţă - sau în stomac său - atunci când sa trezit la opt.
Nu regret, nu dorinţa de a scăpa de truda de a ţine pasul cu veselie anevoios de
Bunch, a fost atât de mare ca sentimentul de inferioritate socială atunci când acesta a omis să păstreze
în sus.
Pentru a fi "livest" dintre ei a fost la fel de mult ambiţia sa de acum, asa *** a fost pentru a excela la
a face bani, de la golf, la auto-conducere, la oratorie, la alpinism la
McKelvey set.
Dar, ocazional, el nu a reuşit. El a descoperit că Pete şi alţi bărbaţi tineri
considerat Bunch prea auster politicos şi Carrie care doar sărutat în urmă
Uşile prea jenant monogamic.
Ca Babbitt strecurat de la Heights florale până la Bunch, astfel încât tinerii gallants strecurat
de proprietăţi a Bunch off la "ori" cu cade femei tinere cărora le-
crescut în magazine şi la coatrooms hotel.
Odată ce Babbitt încercat să-i însoţească.
Nu a fost o maşină cu motor, o sticlă de whisky, şi pentru el un ţipe murdare de numerar-girl
de la Parcher şi Stein. Se aşeză lîngă ea şi îngrijorat.
El a fost aparent de aşteptat să "vesel de-a lungul ei," dar atunci când ea a cântat out, "Hei, leggo,
renunţe la strivire mă Cootie-garaj, "el nu ştie *** să meargă mai departe.
Ei au stat în camera din spate de un salon, şi Babbitt a avut o durere de cap, a fost confundat de
slang noul lor uitat la ele bunăvoinţă, a vrut să meargă acasă, şi a avut o
băutură - o bună parte dintre băuturi.
După două seri, Fulton Bemis, omul ursuzi mai vechi ale Bunch, a luat deoparte Babbitt
şi mormăit, "Uită-te aici, e treaba mea, şi Dumnezeu ştie că întotdeauna în sus poala mea
cota de băutură alcoolică, dar nu crezi că te uiţi mai bine te?
Tu esti unul dintre aceste niste fraieri entuziaşti că lucrurile întotdeauna exagerati.
"D iti dai seama ca esti aruncat in bautura cat de repede poti, si mananci o
dreptul de ţigară după altul? Mai bine-l taie pentru un timp. "
Babbitt lacrimi în ochi a spus că fult bune de altădată a fost un prinţ, şi da, el cu siguranţă ar fi
taie-l, şi, ulterior, el a aprins o ţigară şi a luat o băutură şi a avut o
ceartă grozav cu Tanis atunci când ea a prins el fiind afectuos cu Carrie Nork.
Dimineaţa următoare el însuşi urât ca el să fi scufundat într-o poziţie în cazul în care un
XV-marturisesc ca Fulton Bemis-ar putea să îl mustre.
El a perceput că, din moment ce el a fost a face dragoste pentru fiecare femeie este posibil, nu a fost Tanis
mai mult sa o stea pură, şi se întreba dacă a fost vreodată ceva mai mult la
el decât o femeie.
Şi dacă Bemis a vorbit cu el, au fost alţi oameni vorbesc despre el?
El a privit cu suspiciune pe oamenii de la club de atletism care amiază.
Se părea că acestea au fost incomod.
Ei au vorbit despre el, atunci? El a fost furios.
A devenit beligerante.
El nu numai a apărat Seneca Doane, însă a făcut chiar şi distractiv din A YMC, Vergil Gunch
a fost destul de scurtă durată în răspunsurile sale. După aceea nu a fost supărat Babbitt.
El a fost frică.
El nu a merge la masa de prânz următoare a Clubului Booster ", ci ascuns într-un avion ieftine
restaurant, şi, în timp ce el munched un sandwich sunca si oua-şi sorbi dintr-o cafea
ceaşcă pe braţul fotoliului său, el îngrijorat.
Patru zile mai târziu, atunci când au fost Bunch având una dintre cele mai bune părţi lor, Babbitt a condus
le la patinaj-patinoar, care au fost puse pe râul Chaloosa.
După o dezghet străzi au avut congelat în gheaţă netedă.
Stabilire a acestor străzile largi interminabile vântul zguduit între rânduri de case din lemn,
şi întreg cartierul Bellevue părea un oraş de frontieră.
Chiar şi cu lanţuri antiderapante pe toate cele patru roţi, Babbitt a fost frică de alunecare, şi atunci când el
a venit la diapozitiv lung a unui deal a târât în jos, pe ambele frâne.
Rotire în jurul unui colţ a venit o maşină mai puţin precaut.
Aceasta derapat, aproape le punctată cu aripile din spate.
În scutire de la evadarea Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - a strigat
"Oh, baby", şi a fluturat mâinile lor pentru alt driver agitat.
Apoi Babbitt văzut profesorul Pumphrey laborios târându-se deal, pe jos,
Începând owlishly la petrecăreţi.
El a fost sigur că Pumphrey l-au recunoscut şi au văzut Tanis-l sărute ca ea cocoşul,
"Eşti un astfel de driver bun!"
În ziua următoare, el prânz cercetat Pumphrey cu "Out aseară cu fratele meu şi unele
prietenii lui. Doamne, ce de conducere!
Slippery e de sticlă.
Crezut că te-am văzut până drumetii Bellevue Avenue Hill. "
"Nu, eu wasn't - Nu te-am vedea", a spus Pumphrey, în grabă, destul de vinovat.
Poate că două zile după aceea a luat Babbitt Tanis la masa de prânz la Thornleigh Hotel.
Ea care părea bine de conţinut să aşteptaţi pentru el la apartamentul ei au început să indiciu cu
zâmbeşte melancolie că el trebuie să se gândească, dar pic de ei daca nu el a introdus la
prietenii lui, dacă el nu dorea să fie văzut cu ea, cu excepţia de la cinematograf.
El sa gândit de a lua ei de a "doamnelor" anexa "din club de atletism, dar care a fost
prea periculos.
El ar fi să o introducă şi, oh, oamenii s-ar putea înţelege greşit şi - a
compromisă pe Thornleigh.
Ea a fost neobişnuit de inteligent, toate în negru: negru mic tricorne pălărie, negru scurt
caracul strat, în vrac şi se deschid larg, şi auster de înaltă gât rochie catifea de culoare neagra, la o
momentul în care cele mai multe costume de stradă au fost ca rochiile de seara.
Poate că ea a fost prea destept.
Fiecare de la restaurantul de aur şi de stejar din Thornleigh se holba la ea ca
Babbitt a urmat-o la un tabel.
El a sperat că neliniş*** capul chelnerul-ar da-le un loc discret în spatele unei
pilon, dar au fost staţionate pe culoar centru.
Tanis părea să nu observaţi admiratorii ei; mi-a zambit la Babbitt, cu un generos "Oh,
nu este aşa de bine! Ce o orchestră cu aspect plin de viaţă! "
Babbitt a avut dificultăţi în a fi generos, în schimb, pentru cele două tabele deplasare a văzut Vergil
Gunch.
Toate prin Gunch mesei le privea, în timp ce privea Babbitt el însuşi fiind privit
lugubru şi a încercat să ţină de la Tanis strica veselia lui.
"M-am simţit ca un chef cu zi", a ondulate.
"Îmi place Thornleigh, nu-i aşa? Este atât de vii şi totuşi atât de - atât de rafinat ".
El a făcut vorbesc despre Thornleigh, servicii, produse alimentare, oamenii el a recunoscut
în restaurant, dar toate Gunch Vergil.
Nu părea să fie nimic altceva pentru a vorbi de.
El a zâmbit conştiincios la jests ei se agită, el a fost de acord cu ea că Minnie
Sonntag a fost "atât de greu pentru a obţine, împreună cu", şi tinerii Pete ", un astfel de copil prost leneş,
într-adevăr nu doar bun la toate. "
Dar el însuşi nu a avut nimic de spus. El a considerat spunîndu-i grijile sale cu privire la
Gunch, dar - "Oh, Dumnezeule, a fost prea mult de lucru pentru a merge în toată treaba şi să explice
despre Verg şi totul. "
El a fost uşurat când a pus Tanis pe un cărucior, el a fost vesel în familiar
simplicities din biroul său. La ora patru Vergil Gunch numit pe el.
Babbitt a fost agitat, dar Gunch a început într-un mod prietenos:
"*** e băiatul? Spune, unii dintre noi devin un sistem de
am un fel de a ai venit in pe. "
"Bine, Verg. Trage. "
"Ştiţi în timpul războiului, am avut Element adverse, Reds şi mersul pe jos
delegaţi şi doar grouches simplu comune, mort la drepturi, şi aşa am făcut pentru
destul de un timp după război, dar oameni buni
uita despre pericolul şi care dă aceste manivele o şansă să înceapă să lucreze
subterane din nou, mai ales o mulţime de aceste socialişti salon.
Ei bine, este de până la oamenii care fac o gândire de sunet puţin să facă un efort conştient
să păstreze aceste secţionare semenii.
Un tip din spate de Est a organizat o societate numită Liga cetăţeni buni "pentru doar
în acest scop.
Desigur, Camera de Comerţ şi Legiunea Americană şi aşa mai departe face o lucrare amendă în
păstrarea oameni decentă în şa, dar sunt dedicate atât de multe alte cauze
că acestea nu pot participa la această problemă o în mod corespunzător.
Dar Liga cetăţeni buni ", GCL, au dreptul de ao lipi.
Oh, GCL trebuie sa aiba alte scopuri aparente - frinstance aici, în
Zenith Cred că ar trebui să sprijine proiectul de parc-extindere şi oraşului
Comitetul de Planificare - şi apoi, de asemenea, aceasta
ar trebui să aibă un aspect social, fiind alcătuită din cei mai buni oameni - au dansuri şi aşa mai departe,
mai ales ca una dintre cele mai bune moduri se poate pune pe kibosh manivele se aplică această
afaceri sociale boicot la oameni destul de mare astfel încât să nu puteţi ajunge la 'em altfel.
Apoi, în cazul în care nu funcţionează, GCL poate trimite în cele din urmă o delegaţie puţin în jurul valorii de la
informează oameni care ajung prea flip că au ajuns să fie conforme cu standardele decente şi ieşi
fotografiere de pe gurile lor atât de liberă.
Nu-mi suna ca organizaţia ar putea face o lucrare mare?
Ne-am luat deja unele dintre cele mai puternice bărbaţi din oraş, şi, bineînţeles, vă doriţi inch
Ce zici de asta? "
Babbitt a fost inconfortabil. El a simţit o constrângere înapoi la toate
standardele de el a avut atât de ***, încă atât de disperat a fost fug.
El a scotoci:
"Cred ca o vei lumina in special pe semenii *** ar fi Seneca Doane şi să încerce să facă
'Em - "" Tu pariu viaţa ta dulce ne-ar!
Uite aici, Georgie vechi: N-am crezut pentru o clipă l-aţi referit când aţi
apărat Doane, şi greviştii şi aşa mai departe, la Club.
Ştiam că au fost pur şi simplu cele glumesti galoots sărace precum Sid Finkelstein ....
Cel puţin Sper ai fost glumesti! "
"Oh, bine - sigur - Teren de s-ar putea spune -" Babbitt a fost conştient de cât de slabe a
sunat, conştient de ochi maturi şi necruţătoare Gunch lui.
"Doamne, ştii unde mă aflu!
Eu nu sunt agitator forţei de muncă! Sunt un om de afaceri, în primul rând, ultimul, şi toate
timp!
Dar - dar sincer, nu cred Doane înseamnă atât de prost, şi ai să vă amintiţi
el este un vechi prieten al meu. "
"George, atunci când este vorba dreapta jos la o luptă între decenţă şi de securitate
din casele noastre pe de o parte, şi ruina roşu şi acei câini leneşi complot pentru bere gratis
pe de altă parte, ai sa renunti la prietenii chiar vechi.
"El, care nu este cu Mine este împotriva Mea." "" Voi-es, presupun - "
"Ce zici de asta?
Mergând să ni se alăture în Liga cetăţeni buni "?"
"Va trebui să-l cred că peste, Verg." "Bine, aşa *** spui."
Babbitt a fost uşurat să fie lăsaţi în afara atat de usor, dar Gunch a continuat: "George, eu nu
ştiu ce a venit peste voi, nici unul dintre noi facem, şi am vorbit foarte mult despre tine.
Pentru o vreme am dat seama ai fost deranjat de ceea ce sa întâmplat la săraci Riesling, şi am
iertat vă pentru orice lucru nebun aţi spus, dar că acestea sunt lucruri vechi acum, George, şi am
nu poate face ce are în tine.
Personal, am mereu l-aţi apărat, dar trebuie să spun că devine prea mult pentru mine.
Toţi băieţii de la club de atletism şi "Booster sunt în gât, modul in care merge pe
touting în mod deliberat şi Doane grămadă de iad sa-caini de vanatoare, şi vorbind despre a fi
liberal - ceea ce înseamnă a fi insipid - şi
spune chiar acest predicator tip Ingram nu este un profesionist liber-iubire artist.
Şi apoi modul in care a fost transportă la personal!
Joe Pumphrey spune ca le-ai văzut în noaptea cu o bandă de totties, toate fierte la
branhii, şi aici pentru a-zi, venind chiar în Thornleigh cu o - ei bine, ea poate
să fie bine şi o doamnă perfectă, dar ea
cu siguranţă a arata ca o fusta destul de gay pentru un tip cu soţia sa din oraş pentru a
să fie luaţi la masa de prânz. Nu arata bine.
Ceea ce diavolul a venit peste tine, George? "
"Mi se pare mult there'sa de colegi care stiu mai multe despre afacerea mea personală decât am
nu eu! "
"Acum, nu se duc la obtinerea gât mine pentru ca am iesit flatfooted ca un prieten şi să spună
ceea ce cred că în loc de tattling spate, modul în care o mulţime de "le face.
Vă spun că, George, ai o poziţie în comunitate, şi comunitatea se aşteaptă
să trăieşti până la ea. Şi - cred că o mai bună peste care uneşte cel Bun
Cetăţenilor League.
Ne vedem mai târziu despre asta "El a fost plecat..
În seara aceea Babbitt cinat singur.
El a văzut toate Clan of Fellows bună peering prin fereastră restaurant, spionaj pe
-l.
Frica aşezat alături de el, şi el însuşi a spus că la noapte ca nu va merge la Tanis lui
plat, şi el nu a mers ... până la sfârşitul lunii.
>
CAPITOLUL ***
Am de vară înainte de, doamna Babbitt de scrisori
a avut crackled cu dorinţa de a reveni la Zenith.
Acum, au spus nimic de a se întoarce, dar o nostalgie "Cred că totul se întâmplă
toate drept, fără mine ", printre cronicile ei uscat de vreme şi de boli sugerat
pentru Babbitt că el nu a fost foarte urgentă despre venirea ei.
El a îngrijorat: "Dacă ar fi fost aici, şi m-am dus la creşterea
Cain *** am făcut, ea ar avea o formă.
Am ajuns pentru a face rost de mine însumi. Trebuie să înveţe să joace şi nu în jurul valorii de încă
fac de râs. Eu pot face asta, de asemenea, în cazul în care oameni ca Verg Gunch
Vom lasa-ma in pace, şi Myra vom sta departe.
Dar - copil sărac, ea sunete singuratic. Doamne, nu vreau să-i faci rău! "
Impulsiv, el a scris că ei au pierdut, şi scrisoarea următorul ei a spus fericit că ea
venea acasă.
El însuşi convins că el era nerăbdător să o vadă.
El a cumpărat trandafiri pentru casa, el a ordonat bondoc pentru cină, el a avut masina curatat
şi lustruit.
Toate drumul spre casa de la postul de radio cu ei a fost adecvat, în conturile sale a lui Ted
Succesul în baschet la universitate, dar înainte au ajuns Heights Floral
nu mai era nimic de spus, şi deja
el a simţit vigoare a stolidity ei, întrebat dacă el ar putea rămâne un bun
soţul şi se furişa încă din casa aceasta seara pentru o jumătate de oră cu
Bunch.
Când el a adăpostit el maşina aventurat şi la etaj, în familiar talc-parfumate
căldura de prezenţa ei, blaring, "Ajutor să despachetaţi geanta ta?"
"Nu, eu pot so fac."
Încet sa întors, care deţine o cutie mica, si incet ea a spus, "am adus un
prezent, doar un nou trabuc caz. Nu ştiu dacă ai grijă să-l aibă - "
Ea a fost fata singuratic, maro atrăgătoare Myra Thompson, care a avut
căsătorit, şi a plâns aproape de mila ca el o sărută şi rugat, "Oh, dragă, dragă,
Vrei să-l aibă?
Bineînţeles că nu! Sunt îngrozitor mândru l-aţi adus la mine.
Şi am nevoie de un nou caz grav "El a întrebat *** va scăpa de.
caz, el a cumpărat o saptamana inainte.
"Şi sunteţi cu adevărat bucuros să mă vezi înapoi?" "De ce, voi, cei săraci puştiulică, ceea ce ai fost
griji? "" Ei bine, nu mi sa parut foarte dor
Prin timp el a terminat stagiu lui de a minţi au fost strâns legate din nou.
Până la zece seara, că se părea improbabil ca ea a fost vreodată departe.
Nu a fost însă o singură diferenţă: problema a rămas un soţ respectabil, o
Floral soţ Heights, văzând încă Tanis şi Bunch cu frecvenţă.
El a promis la telefon pentru că Tanis seara, iar acum a fost melodramatic
imposibilă.
El a prowled despre telefon, impuls impingandu-o mână pentru a ridica receptorul,
dar niciodată destul de îndrăzneţ să-l risc.
Şi nici nu a putut gasi un motiv pentru alunecare până la magazin de droguri pe Smith Street,
cu de telefon-standul.
El a fost încărcat cu responsabilitatea de pana el a aruncat cu speculaţiile: "De ce
egalitate de puncte ar trebui să se agita atat despre a nu fi capabil să Tanis telefon "?
Ea poate obţine de-a lungul fără mine.
Eu nu datorez nimic ei. She'sa fată bine, dar am dat-o doar
la fel de mult ca ea mi-a .... Oh, la naiba aceste femei, precum şi modul în care veţi obţine toate legat
în complicatii! "
Al II-lea
Timp de o saptamana el a fost atent la soţia sa, a luat-o la teatru, la cină la
Littlefields "; apoi obosit vechi evaziunii şi a început schimbarea şi cel puţin doi
seri de o săptămână, el a petrecut cu Bunch.
El a făcut încă pretenţia de a merge la Elks şi de la comisie, reuniuni, dar mai puţin şi mai puţin
el a făcut efortul de a avea scuzele sale interesante, mai puţin şi mai puţin a făcut ea afectează
le să creadă.
El era sigur că ştia el a fost asocierea cu ceea ce Heights numit Floral
"O mulţime sportiv", dar niciunul dintre ei nu a recunoscut.
În geografie matrimonială distanţa dintre recunoaşterea mut primul dintr-o
pauză şi admiterea acestora este la fel de mare ca distanţa dintre primul naiv
credinţă şi îndoială primul.
În ceea ce el a început să depărtaţi, de asemenea, el a început să o văd ca pe o fiinţă umană, să-mi placă şi
place ei în loc să accepte ei ca o parte relativ mobile ale
mobilier, şi el că compassionated
soţ-soţie relaţie care, în douăzeci şi cinci ani de viaţă căsătorit, a devenit o
separate şi reală entitate.
El a reamintit luminile lor ridicat vacanţa de vară din Virginia pajişti în albastru
peretele din munţi; tur cu motor ale acestora, prin Ohio, şi de explorare a
Cleveland, Cincinnati, şi Columb;
naşterii din Verona; construirea lor a acestei case noi, planificate să le mângâie, printr-o
vârsta fericit vechi - chokingly au spus că ar putea fi de origine ultimul una dintre ele
s-ar fi vreodată.
Cu toate acestea, amintirea lui cea mai de atenuare a acestor momente dragi nu-l ţină de la latrat
la cină, "Da, ies câteva ore f". Nu sta pentru mine. "
El nu a îndrăznit acum să vină acasă beat şi, deşi sa bucurat în întoarcerea sa la mare
moralitate şi a vorbit cu gravitatea pentru a Pete şi Bemis Fulton despre consumul lor, el
prickled la criticile lui neexprimate Myra
sulkily meditat şi că un om "nu a putut învăţa vreodată să se ocupe dacă el
a fost întotdeauna bossed de o multime de femei "El. nu se mai întrebă dacă nu era un pic Tanis
uzate şi sentimental.
În contrast cu complacem Myra el a văzut-o cât mai rapide şi de aer suportate şi radiantă, o
incendiu-spirit tandru aplecarea pentru a vatră, şi cu toate acestea el jalnic plutea pe
soţia sa, el a dorit să fie cu Tanis.
Apoi, doamna Babbitt rupt haina decent din nefericire ei şi de sex masculin uluit
a descoperit că ea a fost cu o rebeliune mic determinat al ei.
III Ei au fost lângă fireless foc loc,
în seara.
"Georgie", a spus ea, "nu mi-ai dat pe lista de cheltuieli de uz casnic în timp ce eu
a fost departe "" Nu, eu - Haven't reuşit să iasă încă. ".
Foarte amabil: "Doamne, trebuie să încercăm de a menţine scăzut cheltuielile în acest an."
"Asta e aşa. Nu stiu unde toţi banii pentru a merge.
Încerc să economisească, dar pur si simplu pare să se evapore. "
"Presupun că am N-ar trebui să-şi petreacă atât de mult pe trabucuri.
Nu ştiu, dar ce voi tăia fumat mea, poate că tăiat în totalitate.
Mă gândeam la o modalitate buna de a face acest lucru, zilele trecute: începe la aceste ţigări cubeb,
şi ei ar fi un fel de dezgust mine cu fumatul. "
"Oh, eu nu v-ar dori!
Nu este faptul că îmi pasă, dar sincer, George, este atât de rău pentru tine de a fuma atât de mult.
Nu crezi ca ar putea reduce suma?
Şi George - I Notă acum, când vin acasă de la aceste loji şi toate, că
uneori mirosul de whisky.
Dearie, ştii că nu vă faceţi griji atât de mult despre latura morală a acesteia, dar aveţi o
stomac slab şi nu poţi sta tot acest băut. "
"Stomacul slab, la naiba!
Cred ca le pot lua bautura mea, precum şi despre cele mai oameni buni! "
"Ei bine, eu nu cred că ar trebui să fie atent. Nu vezi, draga, nu vreau să vă
se imbolnavesc. "
"Şobolani bolnavi! Eu nu sunt un copil!
Cred că nu este de gând să mă îmbolnăvesc doar pentru că poate o dată pe săptămână să realizez un
highball!
Asta e problema cu femeile. Ei exagereaza mereu aşa. "
"George, nu cred că ar trebui să vorbească în acest fel atunci când eu vorbesc doar pentru dvs.
binele. "
"Ştiu, dar Dumnezeule toate fishhooks, care este problema cu femeile!
Sunt mereu critică şi comentarea şi aducând lucrurile, şi apoi spun ei
este "bun pentru proprii"! "
"De ce, George, că nu este un mod frumos de a vorbi, pentru a răspunde-mi atât de scurt."
"Ei bine, n-am vrut să răspundă scurt, dar Dumnezeule, vorbesc de parcă aş fi fost o grădiniţă
brat, nu în măsură să tote o highball fără de asteptare pentru ambulanţă Sf. Maria!
O idee amendă trebuie să aveţi de la mine! "
"Oh, nu este faptul că, e doar - nu vreau să te văd se îmbolnăvesc şi - Mea, nu ştiam
a fost atât de târziu! Nu uita să-mi dea cele de uz casnic
conturi, pentru moment, în timp ce am fost departe. "
"Oh, tunet, ce rost are probleme de a lua pentru a face 'em afară acum?
Să sari doar 'em pentru perioada respectivă. "
"De ce, George Babbitt, în toţi anii am fost căsătorit niciodată nu am reuşit să
păstra un cont completă de fiecare bănuţ am petrecut! "
"Nu. Poate că-i problema cu noi. "
"Ceea ce în lumea vrei sa spui?"
"Oh, nu vreau să spun nimic, doar - Uneori mă naibii de bolnav şi obosit de toate acestea
de rutină şi la biroul de contabilitate şi cheltuielilor la domiciliu şi fâţâială şi
fierberea şi să se frământe şi purtarea mine out
îngrijorătoare peste o mulţime de gunoi, care nu înseamnă cu adevărat un lucru doggone, şi fiind atât de
atentă şi - Doamne, ce crezi că am făcut pentru?
Aş fi putut fi un orator bun naibii, şi aici mă tam-tam şi agita şi griji - "
"Nu vă închipuiţi voi am săturaţi să tot fâţâială?
Mă atât de plictisită cu comanda trei mese pe zi, 365 zile o
ani, şi distrugându-şi ochii asupra acestei oribile de maşini de cusut, şi după ce cautati dvs.
haine şi Rone si lui Ted şi a lui Tinka
şi toată lumea, şi spălătorie, şi a stopat şosete, şi merge în jos la Piggly
Wiggly la piaţă, şi aducând acasă mea coş pentru a economisi bani pe cash-carry şi
şi -! totul "
"Ei bine, Dumnezeule", cu o anumită uimire, "Cred ca poate faci!
Dar vorbesc despre - Aici trebuie să fie în birou în fiecare zi, în timp ce poate merge
toate după-amiază şi a vedea oameni şi vizita cu vecinii şi să facă orice Blinkin "
lucru pe care doriţi să-l! "
"Da, şi o mulţime amendă de bine că-mi face! Doar vorbind despre aceleaşi lucruri vechi cu
mulţimea aceleaşi vechi, în timp ce aveţi tot felul de oameni interesanţi vin in pentru a
vezi tu la birou. "
"Interesant!
Capricios dame vechi care doresc să ştie de ce nu am închiriat casele lor dragi preţioase
timp de aproximativ şapte ori valoarea lor, şi grămadă de crabi vechi panning veşnică
Cortina de fier de la mine, deoarece acestea nu
primi fiecare cent din chiriile lor de trei GM pe a doua a lunii!
Sigur! Interesant!
La fel de interesant ca variola mici! "
"Acum, George, nu voi v-am strigat la mine aşa!"
"Ei bine, acesta devine capra mea modul de femei dau seama că un om nu face un lucru, dar naibii
stai pe scaunul lui şi au lovey-dovey conferinte cu o mulţime de clasă şi de dame
Dă-le un ochi bucuros! "
"Cred că aţi reuşit să le dea un ochi destul de bucuros atunci când acestea vin inch"
"Ce vrei să spui? Înseamnă Sunt urmăresc flappers? "
"Eu nu trebuie să spere - la vârsta ta!"
"Acum, te uiti aici! Nu aveţi dreptul să-l creadă - Desigur, toate te
a se vedea putina grasime este Georgie Babbitt. Sigur!
Om la îndemână în jurul valorii de casa!
Corecţii cuptor atunci când cuptorul cu omul-nu apare, si plateste facturile, dar
plictisitoare, îngrozitor plictisitoare!
Ei bine, este posibil să nu-l cred, dar există unele femei care cred vechi George Babbitt
nu este o astfel de cercetaş rău!
Ei cred că nu e aşa de rău aspect, nu aşa de rău că-l doare oricum, şi el are o
linie destul de bine de guff, iar unii cred chiar că shake-o naibii de rău la walkover
dans! "
"Da." Ea a vorbit încet.
"Nu am îndoieli de mult că, atunci când sunt departe aţi reuşit să găsiţi oameni care în mod corespunzător
aprecia tine. "
"Ei bine, eu doar spun -", a protestat, cu un sunet de negare.
Apoi, el a fost înfuriat în semi-onestitate. "Tu fac pariu!
Am gasi o multime de oameni buni, şi cei doggone frumos, că nu cred că sunt un slab-digerabile de stomac
copil ""! Asta e exact ceea ce spuneam!
Puteţi rula în jurul valorii de cu oricine vă rog, dar eu sunt ar trebui să stau aici şi să aştepte pentru
dumneavoastră.
Aveţi şansa de a obţine tot felul de cultură şi de tot, şi eu stau doar
acasa - "
"Ei bine, Dumnezeule atotputernic, nu e nimic pentru a împiedica citirea cărţilor dvs. şi să meargă la
prelegeri şi tot ce nedorită, este acolo? "" George, ţi-am spus, nu voi aţi
strigînd la mine ca asta!
Nu ştiu ce a venit peste tine. Ai folosit niciodată să-mi vorbească în acest
mod capricios. "
"Nu am vrut să sune capricios, dar Dumnezeule, cu siguranţă mă face gât pentru a primi vina
pentru că nu ţine pasul cu lucrurile "". Am de gând să!
Te va ajuta mine? "
"Sigur. Ce pot face pentru a vă ajuta în
cultură-hapsân linie - a ta de a obliga, GF Babbitt ".
"Foarte bine atunci, vreau să te duci la întâlnirea doamnei Mudge crede ca noi cu mine, alături de
Duminica dupa-amiaza "". Doamna Cine e ce? "
"Doamna Opal Emerson Mudge.
Câmpul-lector pentru Liga americana Noua Gandire.
Ea va vorbi despre "Cultivarea Duhul Soare" înainte de a Ligii superior
Iluminare, la Thornleigh. "
"Oh, punk! New Thought!
Hash gandit cu un ou fiert în apă! "Cultivarea -" Se pare ca "ce este
un mouse atunci când se invarte? '
Spiel That'sa amendă pentru un bun presbiterian că urmează să, când poţi auzi Doc
Drew! "
"Reverendul Drew este un savant şi un orator amvon şi toate astea, dar el nu are
Ferment interioară, ca doamna Mudge solicită aceasta, el nu are nici o sursă de inspiraţie pentru New Era.
Femeile au nevoie de inspiraţie acum.
Deci, vreau să vină, *** ai promis. "
IV
Ramura Zenith a Ligii Illumination Superior întâlnit în mai mică
sală de bal de la Thornleigh hotel, un apartament rafinat cu pereti verde pal şi ipsos
coroane de trandafiri, parchet rafinat, şi ultra-rafinat scaune fragile aurit.
Aici s-au adunat şaizeci şi cinci femei şi zece oameni.
Cei mai mulţi dintre bărbaţii slouched în scaune lor şi strecurat, în timp ce soţiile lor stătea rigid
la atenţie, dar două dintre ele - roşu-gât, bărbaţi meaty - erau la fel de respectabil de pios ca
soţiile lor.
Ei au fost recent contractori bogat, care, având în cumparat case, motoare, pictate manual
poze, şi gentlemanliness, au fost cumpararea acum un rafinat de-a gata filozofie.
Aceasta a fost o amestecati-vă cu ei dacă să cumpere Noua Gandire, Christian Science, sau o
bun Standardul înalt Biserica-model de Episcopalianism.
În trup, doamna Opal Emerson Mudge căzut oarecum scurt de un aspect profetic.
Ea a fost ponei-construit şi durduliu, cu faţa de un Pechinez, arogant, un buton de un nas,
şi arme scurte, astfel că, în ciuda eforturilor ei cel mai indignat, ea nu a putut incuietoare
mîinile în faţa ei ca ea se aşeză pe platforma de aşteptare.
Ei rochie de tafta si catifea verde, cu trei şiruri de mărgele de sticlă, şi mari
pliante ochelarii marionetă de la o panglică neagră, a fost un triumf de rafinament.
Doamna Mudge a fost introdus de către preşedintele Ligii Iluminare superior,
o femeie oldish tânără cu o voce dor, jambiere albe, şi o mustaţă.
Ea a spus că doamna Mudge ar face acum în mod clar la cea mai simpla intelectul modul în care Soarele
Spiritul ar putea fi cultivate, iar cei ce au fost gândesc despre cultivarea o
ar face bine să comoara doamnei Mudge lui
cuvinte, deoarece chiar Zenith (si toata lumea stia ca Zenith a stat în fruntea
spirituală şi progresul Noua Gandire) nu au avut de multe ori ocazia să se aşeze la
picioare de o astfel de inspiraţie şi Optimist
Seer metafizic ca doamna Opal Mudge Emerson, care a trăit o viaţă de largita
Utilitatea prin concentrare, şi în tăcerea găsite cele Secretele Mintală
De control şi-cheie interioară, care au fost
imediat de gând să transforme şi să aducă pace, putere, şi de prosperitate în nefericit
naţiuni, şi aşa, prieteni, le-ar pentru acest preţios bijuterie-împânzit de oră uita
Iluzii de Real aparent, şi în
actualizarea Veritas adâncime situată treci, împreună cu doamna Opal Emerson Mudge,
la Realm Frumos.
Daca doamna Mudge a fost mai degrabă decât un pudgier-ar dori swamis cuiva, yoghinii, văzători şi
initiaza, dar vocea ei a avut nota profesionale reale.
Acesta a fost rafinat şi optimist, era overpoweringly calm, ea curgea pe
implacabil, fără ca una dintre virgulă, până Babbitt a fost hipnotizat.
Cuvântul ei preferat a fost "întotdeauna", care a pronunţat-olllllle moduri.
Gestul ei principal a fost o binecuvantare pontifical, dar bine de lady cu două
degete Stubby.
Ea a explicat despre această chestiune de Saturaţie spirituale:
"Există cei -"
De "acele" ea a făcut o putere de îndulcire legate de lung tras, un apel de departe-off delicate într-un
amurg minore. Acesta ia mustrat chastely soţii agitat,
dar le-a adus un mesaj de vindecare.
"Nu sunt cei care au văzut buză şi exterior aparent din logo-urile sunt cele
care s-au zărit şi în entuziasmul s-au posedat de unele segmente şi
Partea din Logos sunt cei care
astfel flicked dar nu pătruns şi radioactivated de Dynamis merge oricând la
încoace şi încolo assertative că deţin şi care sunt deţinute de Logos şi
Metaphysikos dar la acest cuvânt îţi aduc acest
Conceptul am Mărit că cei care nu sunt rosti nu sunt chiar de început şi de faptul că
sfinţenia este în esenţa sa definitivă mereu mereu mereu întregi şi-iness - "
Sa dovedit că esenta spiritului Sun a fost Adevărului, dar şi ei Aura
Efluviu au fost veselie:
"Face întotdeauna ziua cu zori-rad cu entuziasmul de care iniţiază
percepe că toate lucrările împreună în revoluţiile de pneuri şi care răspunde
stricturi de Unt sufletele Destructionists cu o afirmare Glad - "
Acesta a continuat timp de aproximativ o oră şi şapte minute.
La sfârşitul doamna Mudge intervenit cu mai multă vigoare şi semne de punctuaţie:
"Acum, permiteţi-mi să sugerez tuturor celor avantajele şi Teosofice
Panteist Reading Circle orientale, pe care o reprezint.
Obiectivul nostru este de a uni toate manifestările din New Era într-o singură
coezivă întreg - Noua Gandire, Stiinta Crestina, teosofie, Vedanta, Bahaism, şi
scântei alte Lumina unul nou.
Abonamentul este, dar zece dolari pe an, iar pentru acest salariu doar membrilor
primesc nu numai revista lunara, Perle de vindecare, dar privilegiul de a
trimite dreptul de a preşedintelui, venerat noastre
Dobbs mama, orice întrebări cu privire la progresul spiritual, probleme matrimoniale,
întrebările privind sănătatea şi bunăstarea, dificultăţi financiare, şi - "
Ei au ascultat-o cu atenţie adora.
Ei au privit binevoitor. Ei au privit călcată-out.
Ei au tuşit politicos, şi a trecut picioarele lor cu linişte, şi în lenjerie scumpe
batiste au sunat nasul lor cu o delicatesa cu totul optimist si rafinat.
În ceea ce priveşte Babbitt, el sa aşezat şi a suferit.
Când au fost binecuvântat în aer din nou, atunci când acestea condus acasă printr-un vant
cu miros de zăpadă şi soare cinstit, el nu a îndrăznit să vorbească.
Ei au fost prea aproape de ceartă, in aceste zile.
Doamna Babbitt a forţat: "Ti-a placut vorbi doamnei Mudge lui?"
"Ei bine, am - Ce-ai ieşi din ea?"
"Oh, începe o gândire persoană. Se va scoate din o rutină de ordinare
gânduri. "
"Ei bine, am să-l mana la Opal ea nu este obişnuit, dar Dumnezeule - Cinstit, a făcut aceste lucruri
inseamna ceva pentru tine? "
"Desigur, eu nu sunt instruiţi în metafizică, şi acolo a fost o mulţime nu am putut înţelege destul,
dar eu am simtit a fost inspiratoare. Şi ea vorbeşte atât de uşor.
Cred că ar trebui să fi luat ceva din ea. "
"Ei bine, nu am făcut-o! Jur, am fost pur şi simplu uimit, modul
acele femei se lapped sus!
De ce Dickens care doresc să pună în timpul lor de ascultare la toate blaa că, atunci când -
"" Este cu siguranţă mai bine pentru ei, decât să
la roadhouses şi fumat si de baut! "
"Nu ştiu dacă este sau nu! Eu personal nu văd o mulţime de
diferenţa.
În ambele cazuri, ei încearcă să scape de ei înşişi - cel mai toată lumea este, aceste
de zile, cred.
Şi aş primi cu siguranţă o mulţime mai multe stele din hoofing într-un dans plin de viaţă bună, chiar
în unele se arunca cu capul, decât să stea în căutarea ca în cazul în care gulerul meu era prea strâns, şi senzaţie de prea
frică să scuipe, şi de a asculta Opal mestecat cuvintele ei. "
"Sunt sigur ca faci! Esti foarte pasionat de scufundari.
Fără îndoială că ai văzut o mulţime de ei în timp ce am fost departe! "
"Uită-te aici!
Ai facut o dracu 'de o multime de insinuantă şi aluzii în jurul valorii de ultima vreme, astfel ***
dacă aş duce o viaţă dublă sau ceva, şi eu sunt al naibii de rău de el, şi eu
Nu vreau să aud nimic mai mult despre asta! "
"De ce, George Babbitt! Iti dai seama ce spui?
De ce, George, în toate ani, împreună n-ai mai vorbit cu mine ca asta! "
"Este vorba de timp, atunci!"
"În ultimul timp aţi fost obtinerea mai rău şi mai rău, şi acum, în cele din urmă, eşti blestem şi de
înjurăturile la mine si striga la mine, şi vocea atât de urât şi plin de ură - Mă cutremur doar "!
"Oh, şobolani, exagerând renuntat!
Nu am fost strigăte de bucurie, sau înjurând fie "". Vă doresc putea auzi propria voce!
Poate că nu îţi dai seama *** suna. Dar chiar şi aşa - N-ai folosit pentru a vorbi *** ar fi
că.
Pur şi simplu nu putea vorbi în acest fel dacă nu ar fi ceva îngrozitor sa întâmplat. "
Mintea lui a fost greu. Cu uimire el a constatat că acesta nu a fost
deosebit de rău.
Acesta a fost doar cu un efort pe care el a făcut pe sine mai plăcut: "Ei bine, Dumnezeule, am
nu am vrut sa inflamat. "
"George, nu îţi dai seama că nu putem merge pe această ca, obtinerea mai departe şi mai departe
în afară, şi vă incepeau si enervanta pentru mine? Eu doar nu ştiu ce se va întâmpla. "
El a avut mila de un moment de confuzie pentru ei, el sa gândit cât de multe adâncime
şi lucrurile ar fi ranit de licitaţie în cazul în care într-adevăr "nu poate continua asa."
Dar mila lui a fost impersonal, şi el a fost întrebam, "Nu ar fi poate un bun
lucru în cazul în care - nu un divorţ şi tot ceea ce, desigur o ", ci un fel de un pic mai mult
independenţă? "
În timp ce ea sa uitat la el rugător a condus la o tăcere îngrozitoare.
>
CAPITOLUL XXXI
Eu
Când a fost departe de ea, în timp ce el a lovit cu privire la garaj şi a măturat zăpada de pe
de funcţionare la bord şi a examinat un cracare furtun-conexiune, el sa pocăit, el a fost alarmat şi
uimit că el ar fi izbucnit în la
soţia sa, şi a crezut cu drag cat de mult mai durabile decât ea a fost Bunch nestatornici.
El a mers in pentru a murmura că el a fost "Ne pare rau, nu am vrut să fie morocănos," şi să se intereseze
ca la interesul ei in filme.
Dar în întunericul de cinematograf el plutea că el ar "plecat şi legat pe sine însuşi
la Mira peste tot din nou. "El a avut o anumită satisfacţie în a lua-o afară
pe Tanis Judique.
"Stai Tanis oricum! De ce ea a plecat şi a luat-l în aceste mix-
up-uri şi l-au facut toate jumpy şi nervos şi capricios?
Prea multe complicatii!
Taie-i afară! "El a vrut pace.
Timp de zece zile el nu a văzut şi nici nu Tanis telefon la ei, şi-a pus instantaneu
Lui constrângere pe care le ura.
Când el a rămas departe de ea timp de cinci zile, luând în fiecare oră, în mândria lui
bărbăţia şi înfăţişînd pe oră cât de mult trebuie să-l dor de Tanis, Miss McGoun
raportat, "doamna Judique la telefon ".
. Ca nu vorbi nu te zici de unele reparaţii "Tanis a fost rapida si linistita:
"Dl. Babbitt? Oh, George, acest lucru este Tanis.
Eu nu te-am văzut de câteva săptămâni - de zile, oricum.
Tu nu sunt bolnav, nu? "" Nu, tocmai a fost teribil de grăbit.
Eu, uh, cred că va fi o renastere mare de construire a acestui an.
Trebuie sa, uh, trebuie să muncesc din greu. "
"Desigur, omul meu! Vreau sa.
Stii ca sunt teribil de ambiţios pentru tine; mult mai mult decât am pentru mine.
Eu doar nu vreau să vă uitaţi Tanis săraci.
Mă veţi suna în curând ""? Sigur!
Sigur! Pariezi! "
"Te rog.
Eu te sun din nou sha'n't "El a meditat," Poor puştiule!. ... Dar Doamne, ea
N-ar trebui să mă telefon la birou ....
She'sa e de mirare - simpatie "ambiţios pentru mine .'... Dar Doamne, eu nu va fi făcut şi
obligaţi să o sun pana ajung gata. Darn aceste femei, modul în care acestea fac
cere!
Va fi o perioadă lungă de timp vechi înainte de o văd ... Dar! Doamne, aş dori să văd ei de a-
noapte - lucru dulce .... Oh, tăiate că, fiule!
Acum v-aţi rupt, să fie înţelept! "
Ea nu a făcut din nou de telefon, nici el, dar dupa cinci zile mai mult de ea ia scris:
Te-am jignit? Trebuie să ştii, dragă, nu am vrut să.
Sunt atat de singur si am nevoie de cineva să mă înveselesc.
De ce nu ai venit la petrecere frumos am avut la ultima seara lui Carrie mi amintesc ea
v-a invitat.
Nu vă poate veni în jurul valorii de aici pentru a-mîine Thur seara?
I se singur şi sperăm să te văd. Reflecţiile sale au fost numeroase:
"Doggone, de ce nu poate ea ma lăsat singur?
De ce nu pot femeile să înveţe vreodată un om urăşte să fie demolat?
Şi ei beneficia oricând de tine tipand de modul în care acestea sunt singuri.
"Acum, că nu este frumos din partea ta, tinere.
She'sa amenzii, fata de pătrat, drepte, iar ea se ajunge singur.
Ea scrie o mână umfla. Nisa cu aspect de papetărie.
Neteda.
Rafinat. Cred ca va trebui sa te duci sa vezi ei.
Ei bine, mulţumesc lui Dumnezeu, am ajuns până la a-mîine noapte gratis de ei, oricum.
"E frumos, dar - Hang ea, eu nu va fi pus sa faca lucruri!
Nu sunt căsătorit cu ea. Nu, nici ei asta va fi!
"Oh, şobolani, cred că mă duc mai bine văzut-o."
II joi, a doua zi la nota de Tanis lui,
a fost plin de crize emoţionale.
La Roughnecks "tabelul de la club, Verg Gunch vorbit de cetăţeni buni" Ligii
şi (se părea Babbitt), în mod deliberat l-a lăsat afară din invitaţii de aderare.
Vechi Matei Penniman, omul de utilitate generală, la biroul lui Babbitt, a avut necazuri, şi au venit
in pentru a geme despre ei: băiatul cel mai vechi său a fost "nu bun", soţia sa a fost bolnav, şi el a avut
certat cu fratele-in-law.
Conrad Lyte a avut, de asemenea, necazuri, şi deoarece Lyte a fost una dintre cele mai bune clienţilor săi, Babbitt
a trebuit să asculte de ei.
Dl Lyte, a apărut, a fost suferă de o nevralgie deosebit de interesant, şi
garaj l-au taxaţi.
Când a venit acasă Babbitt, toată lumea a avut necazuri: soţia lui a fost simultan
gândire despre îndeplinirea servitoare neruşinate noi, şi îngrijorat ca nu cumva roaba concediu; şi
Tinka dorit să denunţe profesorul ei.
"Oh, ieşi AGITAłIE!" Babbitt fussed.
"N-ai auzit whining despre necazurile mele, şi totuşi dacă ar fi să rulaţi un real-
Fond de birou - De ce, pentru a-zi, am găsit domnişoara Bannigan a fost de două zile în urma cu ea
conturi, şi-am prins degetul meu în mea
birou, şi a fost în Lyte şi la fel de nerezonabil ca întotdeauna. "
El a fost atât de contrariat că, după cină, când era timpul pentru o evadare plina de tact la Tanis, el
doar grumped soţiei sale, "Trebuie să plec afară.
Se întoarce de unsprezece, ar trebui să gândească "". Oh! Te duci din nou? "
"Din nou! Ce vrei sa spui "din nou"!
Nu au fost cu greu din casa pentru o saptamana! "
"Eşti - te duci la Elks?" "Nu.
Ai pentru a vedea unii oameni. "
Deşi de data aceasta el a auzit glasul său şi a ştiut că a fost Curt, deşi ea a fost
privindu-l cu ochii mari reproş, el a lovit în sala, *** pe Ulster lui
şi mănuşi furlined, şi a ieşit pentru a porni masina.
El a fost eliberat pentru a găsi Tanis vesel, unreproachful, şi a strălucit într-o rochie de
net maro peste ţesut de aur.
"Sunteţi om sărac, având să iasă pe o noapte ca asta!
E îngrozitor de frig. Nu crezi că o highball mici ar fi
frumos? "
"Acum, ei asta, femeie there'sa cu pricepere! Cred că am putea sta mai mult sau mai putin o
highball dacă nu a fost prea mult timp unul - nu peste un picior inalt "!
El a sărutat-o cu cordialitate neglijent, el a uitat de constrângere cererile ei, el
întins într-un scaun mare şi am simţit că a venit frumos acasă.
El a fost brusc vorbăreţ, el ia spus ceea ce un om nobil şi a fost înţeles greşit,
şi *** superioare Pete, Bemis Fulton, şi alţi oameni de cunoaştere lor; şi
ea, aplecarea in fata, bărbia în mână fermecător, brightly fost de acord.
Dar când el sa chinuit sa întreb, "Ei bine, dragă, *** lucruri cu tine", ea a luat lui
-taxa întrebare în serios, şi a descoperit că ea a avut prea necazuri:
"Oh, bine, dar - am reusit sa atât de supărat cu Carrie.
Ea a spus Minnie că i-am spus că Minnie a fost un tightwad îngrozitor, şi mi-a spus Minnie
Carrie îi spusese, şi, desigur, i-am spus nu am spus nimic de acest gen, şi
Carrie apoi a constatat Minnie mi-a spus, şi
ea a fost pur şi simplu furioasă pentru că Minnie a avut mi-a spus, şi, desigur, am fost doar cu punct de fierbere
Carrie, deoarece îi spusese Aş-am spus, şi apoi cu toţii s-au întâlnit la Fulton's - lui
Soţia este departe - mulţumesc cerului - oh, nu exista!
dandiest podea în casa lui la dans pe - şi am fost noi toţi pur şi simplu furios la
reciproc şi - Oh, eu nu urăsc ca un fel de mix-up, nu-i asa?
Vreau să spun - este atât de lipsită de rafinament, dar si--Mama vrea să vină şi să rămână cu mine
pentru o lună întreagă, şi, desigur, eu nu o iubesc, cred că fac, dar sincer, ea va
crampe mea ceva îngrozitor stil - ea
nu pot învăţa, nu să comenteze, şi ea întotdeauna vrea să ştie unde am de gând când am
ieşi seri, şi dacă mă minţi ea mereu în jurul valorii de spioni şi dihorilor şi în jurul valorii de
afla unde am fost, şi apoi ea
Răbdarea arata ca pe un monument până aş putea doar ţipăt.
Şi oh, trebuie să vă spun - Ştii că nu vorbesc niciodată despre mine, eu urăsc doar oameni care
nu, nu-i asa?
Dar - mă simt atât de prost să-noapte, şi ştiu că trebuie să vă plictisitor, dar cu toate acestea -
Ce ai face despre mama "El ia dat sfaturi facila masculin?.
Ea a fost de a pune în afara şedere mamei sale.
Ea a fost de a spune Carrie pentru a merge la egalitate de puncte. Pentru aceste dezvăluiri valoroase Ea a mulţumit
el, şi au ambled în bârfe familiar al Bunch.
De ce a fost un prost sentimental Carrie.
De ce un pusti leneş a fost Pete.
De cat de frumos Fulton Bemis ar putea fi - "o mulţime de oameni cred curs he'sa vechi regulat
morocanos atunci când l-au întâlni pentru că el nu dă-le de o parte bucuros prima
fisurilor din cutie, dar atunci când ajung să-l cunosc, he'sa minciună gogonată. "
Dar, aşa *** au trecut constiincios prin fiecare dintre aceste analize înainte,
conversaţie eşalonate.
Babbitt a încercat să fie intelectual şi să se ocupe cu subiecte generale.
El a spus câteva lucruri bine de sunet despre dezarmare, şi larg orizont şi
liberalism, dar i se părea că Tanis Generale Subiecte interesate numai atunci când
ea le-ar putea aplica Pete, Carrie, sau ei înşişi.
El a fost conştient de dezo linistea lor.
El a încercat să-i se amestecă în chattering din nou, dar tăcerea a crescut ca o prezenţă şi gri
plutit între ele. "Eu, uh -" a muncit.
"Mi se pare - mi se pare că şomajul este scăderea."
"Poate Pete va primi un loc de muncă decent, apoi." Silence.
Disperat essayed el, "Care-i problema, dragă vechi?
Pari un fel de linişte pentru a-noapte. "" Sunt eu?
Oh, eu nu sunt.
Dar - nu îţi pasă cu adevărat dacă am sau nu "?
"Care? Sigur!
Sigur că da! "
"Crezi tu?" Ea swooped pe el, se aşeză pe braţul său de
scaun. Ura de scurgere emotionala a fi nevoie să
apar pasionat de ei.
El mîngîie mîna, zîmbi în sus la ei respectuos, si sa scufundat înapoi.
"George, mă întreb dacă într-adevăr mi place deloc?"
"Sigur că da, o prostie."
"Nu esti cu adevarat, pietre preţioase? Ai grijă un pic? "
"De ce cu siguranţă! Tu nu presupunem că aş fi aici dacă n-am! "
"Acum a se vedea aici, tânăr, nu voi v-am să-mi vorbească în acest mod supărăcios!"
"Nu am vrut să sune supărăcios.
Eu doar - "În tonuri de răniţi şi destul de pueril:" Doamne atotputernic, aceasta ma face sa ma obosit
toata lumea spune ca modul de sunet supărăcios când vorbesc doar natural!
Nu se aşteaptă mă să cânt sau ceva? "
"Cine vrei să spui cu" toata lumea "? Cât de multe alte doamne ai fost
consolatoare "?" Uită-te aici acum, nu voi avea această aluzie! "
Cu umilinţă: "Eu ştiu, dragă.
Am fost doar teasing. Ştiu că nu am vrut să vorbească supărăcios - a fost
doar obosit. Iartă-Tanis rău.
Dar spune tu mă iubeşti, spune-o! "
"Eu te iubesc .... Sigur că da. "
"Da, faci!" Cinic. "Oh, dragă, nu vreau să fiu nepoliticos, dar -
Mă atât de singur.
Ma simt atat de inutil. Nimeni nu are nevoie de mine, pot face nimic pentru
nimeni. Si stii tu, dragă, eu sunt atat de activi - am putut
fi dacă ar exista ceva de facut.
Şi eu sunt tânăr, nu sunt eu! Eu nu sunt un lucru vechi!
Eu nu sunt vechi şi prost, eu sunt "El? Trebuit să o asigure.
Ea mîngîie părul, şi el a trebuit să caute plăcere în conformitate cu care se ating, mai mult
exigenţi în moliciune ademenitoare. El a fost nerăbdător.
El a vrut să fugă într-o greu, sigur, fara emotii om-lume.
Prin degetele ei delicate si mangaieri ea poate fi prins ceva al lui
shrugging dezgust.
Ea l-au lăsat - el a fost pentru moment buoyantly eliberat - ea a tras un taburet
în picioare şi se uita în sus la el rugător.
Dar, după *** mulţi bărbaţi în slugarnic de un caine, sa ma eschivez de un copil speriat, deştepta
nu milă, ci o cruzime surprins şi sacadat, deci smerenia ei numai el enervat.
Şi el a văzut-o acum ca de vârstă mijlocie, astfel *** a început să fie vechi.
Chiar în timp ce el detesta propriile sale gânduri, l-au mers.
Ea a fost vechi, el winced.
Vechi! El a remarcat modul în care carnea moale a fost biguit
în falduri Webby sub barbia ei, sub ochii ei, la baza de încheieturile ei.
Un plasture de gât ei au avut o rugozitate minute ca firimiturile de la un cauciuc
gumă de şters. Vechi!
Ea a fost mai mic în ultimii ani decât el, dar a fost dezgustător să aibă dorinţei ei de până la
-l cu ochi mari de rulare - ca în cazul în care, se cutremură, matusa lui făceau dragoste la
-l.
El se temea în interior, "eu sunt prin acest asine prosti.
Am de gând să o taie.
She'sa darn femeie decent frumos, si nu vreau sa o ranesc, dar va doare mult mai puţin
pentru a reduce dreptul ei afară, ca o operaţiune de curat bun chirurgicale. "
El a fost în picioare.
El a fost vorbit de urgenţă. Prin orice regulă a stimei de sine, el a trebuit să
se dovedesc a ei, şi de la el însuşi, că a fost vina ei.
"Cred că poate eu sunt un fel de stele din felul de a-noapte, dar sincer, dragă, când am rămas
departe pentru un timp pentru a prinde pe locul de muncă şi totul si dau seama unde am fost la,
că ar trebui să fi fost cannier şi aşteptat până m-am întors.
Nu vezi, dragă, când ma făcut să vin, eu - fiind de aproximativ o medie de taur cu cap
tont - tendinţa mea a fost sa reziste?
Ascultă, dragă, mă duc acum - "" Nu pentru un timp, preţios!
Nu ""! Da. Chiar acum.
Şi apoi vom vedea cândva despre viitor. "
"Ce vrei să spui, draga," despre viitor "?
Am făcut ceva ce N-ar trebui să?
Oh, îmi pare atât de îngrozitor de rău "Mi-a pus mîinile cu hotărîre în spatele lui!.
"Nu este un lucru, Dumnezeu să vă binecuvânteze, nu un lucru. Eşti la fel de bun ca ei fac 'em.
Dar e doar - Doamne Dumnezeule, îţi dai seama Am lucruri de făcut în lume?
Am o afacere pentru a participa la şi de, ar putea să nu-l cred, dar am o soţie
copii şi că eu sunt pasionat de îngrozitor! "
Apoi, numai în cursul a fost comis omorul a fost el în stare să simtă cu nobleţe
virtuos.
"Vreau să fim prieteni, dar, Dumnezeule, eu nu pot merge pe acest drum m-am sentimentul de a veni
aici fiecare atât de des - "
"Oh, dragă, dragă, şi întotdeauna am spus, atât de atent, că ai fost absolut
Am vrut doar să vină în jurul valorii de când erai obosit şi a vrut să vorbească cu mine, sau
atunci ai putea bucura de partidele noastre - "A fost atat de rezonabil, ea a fost atât de uşor
dreapta!
Ia luat o oră să facă evadarea lui, cu nimic stabilit şi tot ceea ce
oribil decontată. Într-o libertate arid de vânt Nord inghetat el
oftă, "Multumesc lui Dumnezeu ca sa terminat!
Tanis săraci, săraci Tanis dragă decent! Dar este de peste.
Absolut! Sunt liber! "
>
CAPITOLUL XXXII
Am soţia sa a fost până când a venit inch
"Aţi avut un moment bun?", A mirosi. "Nu am.
Am avut un timp putred!
? Nimic altceva am ajuns să explic "," George, *** poţi vorbi ca - Oh, I
nu ştiu ce a venit peste voi ""! Bunul Dumnezeu, nu e nimic de vină peste mine!
De ce nu te uiţi pentru probleme tot timpul? "
El a fost el însuşi de avertizare, "Atenţie! Nu mai fi atât de dezagreabil.
Curs de ea se simte, fiind lasat singur aici toată seara. "
Dar el a uitat avertismentul lui ca ea a continuat:
"De ce nu te duci afară şi a vedea tot felul de oameni ciudate?
Presupun vei spune aţi fost la o altă comisie-întâlnire în această seară! "
"Nu.
Am fost de asteptare pe o femeie. Ne-am aşezat de foc şi a fătat reciproc
şi a avut o balenă de un moment bun, dacă vrei să ştii! "
"Ei bine - Din direcţia aşa *** vă spun, cred că e vina mea ai fost acolo!
Probabil te-a trimis "!" Tu ai facut! "
"Ei bine, pe cuvîntul meu -"
"Tu urăşti" oameni ciudaţi ", *** suna 'em. Dacă aţi avut-ţi de drum, aş fi la fel de mult de o
Stick-in-the-noroi vechi ca Howard Littlefield.
Niciodată nu veţi dori să aibă pe nimeni cu nici un git de a le "de la casa, pe care doriţi o grămadă de
stiffs vechi care stau în jurul valorii de gaze şi despre vreme.
Tu faci nivelul cel mai bine să-mi facă vechi.
Ei bine, lasă-mă să vă spun, nu am de gând să aibă - "
Copleşit ea aplecat să tiradă lui fără precedent, şi în răspuns se plângea ea:
"Oh, dragi, eu nu cred că e adevărat. Nu vreau sa te faca vechi, ştiu.
Poate că ai parţial dreptate.
Poate că eu sunt lent cu privire la familiarizarea cu oameni noi.
Dar cand te gandesti din toate timpurile dragi bună pe care am, şi cina-părţi şi
filme şi toţi - "
Cu uneltirilor adevărat masculină nu numai el însuşi convins că ea l-au rănit
dar, de intensitate a vocii sale şi brutalitatea de atac, el a convins-o
de asemenea, şi în prezent, el a avut-o scuze
pentru că sa petrecut seara cu Tanis.
El a mers până la pat şi plăcerea, nu numai master, însă martir al gospodăriei.
Pentru un moment prost gust, după ce a culcat el se întreba dacă ar fi fost cu totul
doar. "Ar trebui să fie ruşine, agresiunea ei.
Poate că nu este langa ea de lucruri.
Poate că ea nu a avut timp o astfel de Bloomin 'agitat ea.
Dar eu nu-mi pasă! Bun pentru ei pentru a obţine trezit un pic.
Şi am de gând să păstreze liber.
De ei şi Tanis si de semeni la club şi de toată lumea.
Am de gând să ruleze propria mea viaţă! "
II În această stare de spirit a fost deosebit de
inacceptabil la prânz Club Booster "ziua următoare.
Ei au fost abordate de către un congresman care tocmai se întorsese dintr-o exhaustivă trei
Studiul luni de la finanţe, etnologia, sistemele politice, diviziuni lingvistice,
resurselor minerale, precum şi agricultura
Germania, Franţa, Marea Britanie, Italia, Austria, Cehoslovacia, Iugoslavia, şi
Bulgaria.
El le-a spus totul despre aceste subiecte, împreună cu trei povesti amuzante despre
Concepţiile greşite europene ale Americii şi unele cuvinte aprinse cu privire la necesitatea păstrării
străini ignoranţi din America.
"Spune, că a fost o convorbire puternic informativ. Real a-lucruri ", a spus Sidney Finkelstein.
Dar Babbitt nemulţumiţi cârteau, "Patru-flusher!
O adunatura de aer fierbinte!
Şi ce e cu imigranţi? Doamne, nu toate sunt ignoranţi, şi am primit o
bănuială suntem toţi coborat de la imigranţii noi înşine. "
"Oh, ma face sa obosit!" A declarat domnul Finkelstein.
Babbitt a fost conştient de faptul că Dr. AI Dilling a fost aspru asculta din întreaga
tabel.
Dr. Dilling a fost unul dintre cei mai importante din Booster ".
El nu a fost un medic, ci un chirurg, o ocupaţie mai romantic şi de sondare.
El a fost un om mare cu o intensă cu punct de fierbere de păr negru şi o mustaţă groasă neagră.
Ziarele cronica de multe ori operaţiunilor sale, el a fost profesor de chirurgie în
Universitatea de Stat, el a mers la cina, la cele mai bune case foarte pe Ridge regal, şi a
a fost declarat a fi în valoare de câteva sute de mii de dolari.
Acesta a fost îngrozitoare a Babbitt a avea o astfel de persoană se încrunta la el.
El a lăudat în grabă spirit de congresman, la Sidney Finkelstein, dar pentru Dr.
Dilling lui beneficiu.
III, care după-amiază trei bărbaţi în umeri
Babbitt de birou, cu aerul unui comitet Vigilante în zilele de frontieră.
Ei au fost mari, hotărîte, big-Jawed bărbaţi, şi erau toţi domnitorii ridicat în ţara de
Zenith - Dr. Dilling chirurg, Charles McKelvey contractorul, şi, cel mai
îngrozitoare de toate, colonelul cu barba alba
Rutherford Snow, proprietarul Times avocatului.
În prezenţa lor copleşitoare Babbitt simţit mic şi nesemnificativ.
"Ei bine, bine, o mare plăcere, au scaune, ceea ce c'n fac pentru tine?", A babbled.
Ei nici sat, nici oferite observaţii cu privire la vreme.
"Babbitt", a spus colonelul de zăpadă, "am ajuns din Liga buni cetăţeni".
Am decis vrem să vă alăturaţi. Vergil Gunch spune ca nu-mi pasă, dar eu
cred că vă pot arăta o lumină nouă.
Liga se va combina cu Camera de Comerţ într-o campanie pentru
Magazin deschis, asa ca e timpul pentru tine de a pune numele tau jos. "
În Babbitt jena sa nu a putut aminti motivele pentru care nu doresc să se alăture
Liga, dacă într-adevăr a avut vreodată cu siguranţă le-cunoscut, dar el a fost
pasiune sigur că el nu a dorit
să se alăture, şi la gandul de a-l forţa lor a simţit o agitare de furie
chiar împotriva acestor domni Comertului. "Ne pare rău, colonelul, trebuie să-l gândim într-o
puţin, "mormăi el.
McKelvey snarled, "Asta inseamna ca nu esti de gând să se alăture, George?"
Ceva negru şi nefamiliare şi feroce intervenit de la Babbitt: "Acum, vă
uite aici, Charley!
Sunt al naibii dacă am de gând să fi hărţuiţi în care uneşte nimic, nici măcar de tine plutes! "
"Noi nu suntem agresiunii pe nimeni," Dr. Dilling a început, dar colonelul de zăpadă l-axial deoparte
cu, "Desigur, suntem noi!
Nu ne deranjeaza un pic agresiune, dacă este necesar.
Babbitt, GCL a fost vorba despre o afacere bună.
Trebuia sa fie un sensibil, om curat, responsabil, ai întotdeauna au fost, dar
aici în ultimul timp, pentru Dumnezeu ştie ce motiv, am auzit de la tot felul de surse pe care îl
rulează în jurul valorii de cu o mulţime vrac, şi
what'sa întreg lot mai rău, aţi fost cu adevărat susţinerea şi sprijinirea unor
Elementele cele mai periculoase din oras, ca acest tip Doane. "
"Colonelul, care mi se pare ca afacerea mea privată."
"Posibil, dar vrem să avem o înţelegere.
Ai stat în, tu şi tatăl tău-în-lege, cu unele dintre cele mai substanţiale şi
anticipative interese în oraş, *** ar fi prietenii mei a Companiei de tracţiune Street, şi
actele mele s-au dat o mulţime de creste.
Ei bine, nu te poţi aştepta decent cetăţenilor pentru a merge pe complicitatea dumneavoastră dacă intenţionaţi să lateral
tocmai cu oamenii care încearcă să ne submineze. "
Babbitt a fost speriat, dar el a avut un instinct agonizat că, dacă el a cedat în
acest lucru ar genera în el totul. El a protestat:
"Eşti exagera, colonele.
Cred în a fi cu orizonturi largi şi liberale, dar, desigur, eu sunt la fel de mult
agin manivele şi blatherskites şi sindicatele şi aşa mai departe ca tine.
Dar fapt este, eu aparţin organizaţiilor de atât de multe acum că eu nu pot face 'em
justiţiei, şi vreau să-l cred că peste înainte de a mă decide cu privire vin în GCL "
Colonelul Zăpadă binevoit, "Oh, nu, nu exagerez!
De ce medicul aici auzit discutând afară şi defăimarea unul dintre cele mai bune tipuri de
Congresmeni republican, tocmai această amiază!
Şi aveţi în întregime o idee gresita despre "gandesc aderare."
Noi nu suntem cerşit să vă alăturaţi GCL - ne permite să vă alăturaţi.
Nu sunt sigur, băiatul meu, dar ce dacă l-aţi pus de pe acesta va fi prea târziu.
Nu sunt sigur că vom vrei apoi. O mai bună cred că rapid - mai bine cred rapidă "!
Cele trei Vigilantes, formidabil în dreptatea lor, se uită la el într-o întinsă
tăcere. Babbitt aşteptat prin intermediul.
El a crezut nimic, la toate, el pur şi simplu aşteptat, în timp ce în cap ecoul buzzed,
"Nu vreau să se alăture - Nu vreau să se alăture - nu vreau sa."
"Toate dreapta.
Ne pare rău pentru tine ", a spus! Colonelul de zăpadă, iar cei trei barbati se întoarse brusc musculos lor
sprijină.
Deoarece IV Babbitt a ieşit la maşina lui în acea seară
el a văzut Vergil Gunch venind la bloc. El a ridicat mâna în formula de adresare, dar Gunch
ignorat-o şi au trecut strada.
El a fost sigur că l-au văzut Gunch. El a condus acasă în disconfort ascuţite.
Soţia sa a atacat la o dată: "dragă Georgie, Muriel Frink a fost în această după-amiază, şi ea
spune că Chum spune comisia de această bună cetăţenilor "Ligii special aţi întrebat
să se alăture şi nu ar fi.
Nu credeţi că ar fi mai bine? Ştiţi cu toţii oameni apartin mai frumoase, şi
Liga pentru standuri - "" Ştiu ce înseamnă pentru Liga!
Se afla pentru suprimarea libertăţii de exprimare şi de gândire liberă şi tot ceea ce
altceva!
Nu-mi propun să fi hărţuiţi şi s-au grabit în aderarea la nimic, şi ea nu este o
întrebarea dacă liga Este o bună sau rea o liga sau ce fel de dracu 'o
liga este; este doar o chestiune de a refuza mele care urmează să fie spus am ajuns la - "
"Dar, draga, daca nu se alăture, oamenii ar putea să vă critica."
"Hai sa le critici!"
"Dar vreau sa spun oameni de treabă!" "Rats, I - De fapt, acest ansamblu League
este doar un moft.
E ca si *** toate aceste alte organizaţii care începe cu o astfel de papură şi lăsaţi pe
au de gând să schimbe întreaga fabrică, şi destul de curând au dispărea şi
toata lumea uita totul despre 'em! "
"Dar dacă e fad acum, nu crezi că -"
"Nu, eu nu! Oh, Myra, vă rugăm să renunţe la nagging-mi despre asta.
M-am saturat sa auziti despre GCL afectate
Am aproape aş dori s-au alăturat atunci când a venit în jurul valorii de Verg prima, şi a luat-o peste.
Si poate as-am venit pentru a-zi, dacă comisia nu a încercat să mă bullyrag, dar,
de Dumnezeu, atâta timp cât eu sunt liber-născut independent american CIT - "
"Acum, George, tu vorbesti exact ca german cuptor-om."
"Oh, eu sunt, sunt eu! Apoi, nu voi vorbi deloc! "
El a dorit, în seara aceea, pentru a vedea Tanis Judique, care urmează să fie consolidată prin ei
simpatie.
Atunci când toată familia au fost de pana-scari a primit în măsura în care telefona la ei un apartament cu-
casă, dar el a fost agitat despre aceasta şi atunci când portar a răspuns el izbucni, "Nev"
minte - I'll sun mai târziu, "şi a închis receptorul.
V Babbitt Dacă nu ar fi fost anumite despre
Vergil Gunch-l evite, ar putea exista o îndoială cu privire la William Washington
Eathorne, dimineaţa.
Când Babbitt a fost condus până la biroul el depasit masina Eathorne lui, cu mare
bancher în solemnitatea şedinţei anemic în spatele şoferul său.
Babbitt fluturat şi a strigat, "Neata '!"
Eathorne se uită la el în mod deliberat, a ezitat, şi ia dat un semn mai mult
dispreţuitoare decât o reducere directă. Babbitt partener şi tată-în-lege a venit în
la zece:
"George, ce e asta am auzit despre unele cântec şi dans-aţi dat colonel de zăpadă nu despre
care doresc să adere GCL? Ce Dickens vrei să faci?
Wreck firma?
Tu nu presupun aceste arme de mare va sta dumneavoastră le calca si izvorand toate acestea
"Liberal" poppycock ai fost coborârea în ultima vreme, nu? "
"Oh, şobolani, Henry T., ai citit ficţiune bum.
Nu exista nici un astfel de lucru ca aceste terenuri să păstreze oameni de a fi liberal.
Aceasta este o ţară liberă.
Un om nu poate face nimic el vrea să ""-lea Curs ". Nu este nici un parcele.
Cine a spus că a fost?
Numai dacă oamenii vă face o idee sunteţi împrăştiaţi-creier şi instabil, nu presupun
ei vor dori să facă afaceri cu tine, nu?
Un zvon ceva despre dumneavoastră fiind un pedalier ar face mai mult pentru a distruge această afacere decât
toate parcelele şi alte chestii pe care aceste prost poveste-scriitori-ar putea gândi în sus într-o lună de
Duminica. "
Asta după-amiază, atunci când vechiul fiabile Conrad Lyte, avar vesel, Conrad Lyte,
a apărut, şi a sugerat Babbitt de cumparare sa o parcelă de teren în rezidential nou
secţiunea de Dorchester, Lyte a spus în grabă,
prea în grabă, "Nu, nu, nu vreau să intru în nimic nou chiar acum."
O săptămână mai târziu Babbitt învăţat, prin Henry Thompson, că oficialii din strada
Compania de tracţiune au fost o altă lovitură de planificare imobiliare, şi că Sanders, Torrey
şi nu Wing, Compania Babbitt-Thompson, au fost sa se descurce pentru ei.
"M-am gândit că Jake Offutt este un fel de şmecher cu privire la modul oamenii vorbesc despre tine.
Desigur, Jake este un rock-nervuri vechi mor-tare, şi ia sfătuit probabil de tracţiune
semenii pentru a obţine unele alt broker. George, ai să faci ceva "sa cutremurat!
Thompson.
Şi, în grabă, Babbitt fost de acord.
Toate nonsens modul în care oamenii l-am judecat gresit, dar încă - El a determinat să se alăture cel Bun
Cetăţenii "Ligii data viitoare când a fost întrebat, şi în resemnare furios el
aşteptat.
El nu a fost întrebat. L-au ignorat.
El nu a avut curajul de a merge la League şi cerşesc în, şi el sa refugiat într-o
şubredă lăuda că a "ajuns departe cu secţionare întregului oraş.
Nimeni nu ar putea dicta sa-l *** a fost de gând să gândim şi să acţionăm! "
El a fost borcane ca de nimic altceva atunci când luceafărul de stenographers, Miss McGoun,
dintr-o dată l-au lăsat, deşi motivele ei au fost excelente - ea nevoie de o odihnă, sora ei
a fost bolnav, ea nu ar putea face orice lucru mai mult timp de şase luni.
El a fost inconfortabil cu succesorul ei, Miss Havstad.
Ce nume dat domnişoara Havstad a fost, nimeni în birou ştiut vreodată.
Se părea improbabil ca ea a avut un nume dat, un iubit, o pulbere-fum, sau o
digestie.
Ea a fost atât de impersonal, această uşoară, suedezul palid, harnic, că a fost vulgar la
gândesc la ea ca merge la o casa de obişnuit să mănânce hash.
Ea a fost o maşină perfect uns şi smălţuită, şi ea ar fi trebuit, în fiecare seară, la
au fost colbăit oprit şi închis în biroul ei alături de ea prea subţire, creion prea fragil
puncte.
A luat dictare rapid, prin tastarea ei a fost perfect, dar Babbitt a devenit nervos când a
a încercat să lucreze cu ea.
Ea a facut sa se simta plin de sine, şi la cel mai bun sa-iubita glume de zi cu zi arăta uşor
întrebător. El a dorit pentru revenirea ra McGoun lui, şi
gândit de a scrie pentru ei.
Apoi a auzit că domnişoara McGoun a avut, la o saptamana dupa plecarea lui, a trecut pe la sale
concurenţi periculoase, Sanders, Torrey şi Wing.
El nu a fost doar supărat, el era speriat.
"De ce a renuntat, atunci?", El îngrijorat. "Avea o presimţire afacerea mea se întâmplă
pe pietre?
Şi a fost Sanders primit afacere de tracţiune Street.
Sobolanii -! Corabie care se scufundă "frica Gray plana mereu de el acum.
El a privit Fritz Weilinger, vanzator de tineri, şi se întrebă dacă el ar fi prea
concediu. Zilnică de închipuit el leapădă.
El a menţionat că nu i sa cerut să vorbească la Camera de Comerţ anual de cină.
Atunci când Orville Jones a dat o petrecere de poker mari şi el nu a fost invitat, el a fost sigur că
el a fost umilit.
El a fost frică să meargă la masa de prânz la Clubul Atletic, şi de teamă să nu meargă.
El a crezut că el a fost spionat pe, că, atunci când a plecat de la masă au şoptit despre el.
Pretutindeni a auzit fosnetul şopteşte: în birourile de clienti, in banca atunci când
el a făcut un depozit, în propriul său birou, în propria casă.
Interminably se întreba ce Ei spuneau de el.
Toate ziua de lungă în conversaţii imaginare el prins le-minunându, "Babbitt?
De ce, să zicem, anarhist regulat he'sa!
Ai pentru a admira colegilor pentru nervul lui, modul în care a avansat şi liberale, ei asta,
doar ruleaza absolut viaţa lui de a se potrivi, dar spun, e periculos, că este
ceea ce este, şi el trebuie să fi indicat în sus. "
El a fost atât de twitchy că, atunci când a rotunjit-un colţ şi a nimerit pe două cunoştinţe
vorbind - în şoaptă - inima lui a sărit şi el ca un urmarita de jenat
elev.
Când a văzut vecinii lui Howard Littlefield şi Orville Jones împreună, el
privi la ei, a fost acoperit pentru a scăpa de spionaj lor, şi a fost mizerabil anumite
că au fost în şoaptă - complot - şoaptă.
Prin toate frica lui a fugit sfidare. Se simţea incapatanat.
Uneori, el a decis că a fost un diavol foarte de un om, ca aldin ca Seneca
Doane, uneori, el a planificat să facă apel la Doane şi-i spun ce revoluţionar el
a fost, şi nu au ajuns dincolo de planificare.
Dar la fel de des, atunci când a auzit şopteşte moale-l învăluie el jeleau, "Good
Doamne, ce am făcut?
Doar a jucat cu Bunch, şi a chemat în jos Clarence Drum despre a fi o astfel de-mare şi-
sodger puternic. Niciodată nu captură ME critica de oameni şi
încercând să le facă accepte ideile mele! "
El nu a putut sta de tulpina. Înainte de mult timp el a admis că ar dori
să fugă înapoi la securitatea de conformitate, cu condiţia ca a existat o decentă şi de prestigiu
ca să se întoarcă.
Dar, cu încăpăţânare, el nu ar fi forţate să revină, el nu ar fi, el a jurat, "mananca noroi."
Numai în angajamente animate cu soţia sa a făcut aceste temeri turbulente conduce la deschiderea
suprafaţă.
Ea sa plâns că el părea nervos, că ea nu putea să înţeleagă de ce el nu a vrut
la "drop-in la" Littlefields "pentru seara.
A încercat, dar el nu a putut să-i exprime faptele nebuloasă de răzvrătirea lui şi
pedeapsa. Şi, cu Pavel si a pierdut Tanis, el nu a avut nici
una la care el ar putea vorbi.
"Doamne, Tinka este singurul prieten adevărat am, în aceste zile", a oftat, şi a agăţat
la copil, a jucat jocuri de pardoseală cu ea toată seara.
El a considerat de gând să vezi: Paul în închisoare, dar, deşi el a avut o palidă notă de la Curt
-l în fiecare săptămână, se gîndi al lui Pavel ca mort. Acesta a fost Tanis pentru care el a fost dor.
"Am crezut că am fost atât de inteligent şi independent, de tăiere Tanis afară, şi i-am nevoie, Doamne ***
Am nevoie de ea ", a! Devastat. "Myra pur şi simplu nu pot înţelege.
Toate ea vede în viaţa devine de-a lungul prin a fi la fel ca alţi oameni.
Dar Tanis, ea-mi spui am fost bine. "Apoi a rupt, şi într-o seară, târziu, el
am alergat la Tanis.
El nu a îndrăznit să sper pentru el, dar ea a fost în, şi singur.
Numai ea nu a fost Tanis. Ea a fost un curtenitor, fruntea-ridicare, gheaţă-
blindate de femeie care semăna cu Tanis.
Ea a spus, "Da, George, ce e?" In tonuri chiar şi lipsiţi de interes, şi el s-au majorat
departe, biciuit. Confortul lui a fost de la Ted şi Eunice
Littlefield.
Ei au dansat într-o singură seară, când Ted a fost acasă de la universitate, şi Ted chicoti,
"Ce e asta am auzit de la Euny, tata? Ea spune că tatăl ei spune că aţi ridicat de către Cain
stimularea vechi Seneca Doane.
Hot dog! Dă-le un se potriveste!
Se amestecă 'em up! Acest vechi burg doarme! "
Eunice plumped jos pe genunchii lui Babbitt, la sărutat, amplasat părul ei agitau împotriva
bărbia, şi cocoşul: "Cred că eşti mai frumos decât o mulţime Howard.
De ce este aceasta, "confidenţial", că Howard este un astfel de morocanos vechi?
Omul are o inimă bună, şi sincer, el este extrem de luminos, dar el nu va
învăţa să pas pe gaz, după toate formare l-am dat.
Nu crezi că am putea face ceva cu el, cea mai dragă? "
"De ce, Eunice, că nu este un mod frumos de a vorbi de tata," Babbitt observat, în
cel mai bun mod Floral Heights, dar el a fost fericit pentru prima dată în săptămâni.
El însuşi imaginat ca liberal veteran întărit de loialitate a tinerilor
generaţie. Ei au ieşit la puşcă gheaţă-box.
Babbitt gloated, "Dacă mama ta ne-a prins la asta, vom primi cu siguranţă ne vin-
uppance "şi! Eunice a devenit materne, omletă o serie terifiant de ouă pentru
ei, a sărutat Babbitt pe ureche, şi în
voce de o stareţă clocitoare minunat, "Este bate diavolul de ce feministele ca mine încă
du-te pe alăptează pe aceşti oameni! "
Astfel stimulate, Babbitt a fost nechibzuit cand a intalnit Sheldon Smeeth, educaţionale
director al YMCA şi cor-lider al Bisericii Road Chatham.
Cu una dintre mâinile sale Smeeth umed închis laba grosime Babbitt în timp ce el
scandau: "Frate Babbitt, noi nu v-am văzut la biserică foarte des in ultimul timp.
Ştiu că eşti ocupat cu o multitudine de detalii, dar nu trebuie să uităm dragi dvs.
prietenii la domiciliu vechea biserica. "
Babbitt scuturat Încheietoarea afectuos - Sheldy plăcut să ţineţi de mâini pentru o lungă de timp
Şi-snarled, "Ei bine, cred că aveţi posibilitatea să executaţi semenii arată fără mine.
Ne pare rău, Smeeth, trebuie să-l bată.
G'day. "
Dar după aceea el winced, "În cazul în care vierme alb avut tupeul să încerce să-mi trage înapoi
Acasă la Biserica Veche, apoi tinuta sfânt trebuie să fi făcut o mulţime de
vorbesc despre mine, prea. "
El a auzit şoptind - şoapte - Dr. John Drew Jennison, Cholmondeley Frink,
chiar William Washington Eathorne.
Independenţa infiltrat din el şi el a umblat pe străzi singur, frica de bărbaţi
ochi cinic şi şuieratul neîncetate de şoaptă.
>
CAPITOLUL XXXIII
Am El a încercat să explice cu soţia sa, astfel *** acestea
pregătite pentru pat, *** a fost inacceptabil Sheldon Smeeth, dar tot ei răspuns a fost, "El
are o voce frumoasă - aşa spirituală.
Nu cred că ar trebui să vorbim despre el asa doar pentru ca nu se poate aprecia
muzică! "
El a văzut-o apoi ca un străin, el se uită bleakly lor la acest femeie durdulie şi cu fussy
braţele larg goale, şi se întrebă *** ea a venit vreodată aici.
În pătuţ lui rece, de la dureri de cotitură o parte în alta, el a reflectat de Tanis.
"El ar fost un nebun să o pierd. El a trebuit să aibă cineva ar putea într-adevăr
vorbesc cu.
He'd - oh, el ar bust dacă el a mers in agitatia de pe lucruri de unul singur.
Myra şi, inutil să se aştepte ei să înţeleagă.
Ei bine, şobolani, nu utilizaţi dodging de problema.
Darn ruşine pentru doi oameni casatoriti sa se indeparteze, după toţi aceşti ani; putred al naibii
ruşine, dar nimic nu ar putea să le aducă împreună acum, atâta timp cât el a refuzat să lase
Zenith-l intimideze în preluarea comenzilor - şi el
nu a fost să fii al naibii de gând să-l lăsa pe nimeni huligan în nimic, sau flata el sau cablu coaxial
acesta fie! "
El a trezit la trei, trezit de un motor care trece, şi sa luptat din pat pentru o băutură
de apă. Ca el a trecut prin dormitor a auzit
soţia lui geme.
Resentimentele lui a fost de noapte neclară; el a fost atenti la întrebător, "Care este
? probleme, draga "" Am luat - o astfel de durere aici în mea
laterale - oh, e doar - aceasta lacrimi la mine ".
"Bad indigestie? Să-ţi aduc nişte bicarb? "
"Să nu credeţi - care ar putea ajuta.
M-am simţit amuzant aseară şi ieri, şi apoi - oh -! A trecut departe şi am ajuns la
somn si - Asta auto ma trezit "Vocea ei a fost ca un travaliu nave într-un.
furtună.
El a fost alarmat. "Fac apel mai bine la medic."
"Nu, nu! Acesta va merge departe.
Dar poate că s-ar putea sa-mi o pungă de gheaţă. "
El a urmarit la baie pentru gheaţă-bag, până la bucătărie pentru gheaţă.
El a simtit dramatic în această expediţie noaptea târziu, dar *** el scobite bucată de
gheaţă cu pumnalul-ca alege el a fost rece, stabil, matur, şi uşurinţa vechi
a fost în vocea lui ca el a bătut-punga de gheata
în locul ei pe zona inghinală, huruitul, "Acolo, acolo, că va fi mai bine acum."
El sa retras la pat, dar el nu a dormit. A auzit geme ea din nou.
Imediat a fost sus, liniştitor ei, "încă destul de rău, dragă?"
"Da, doar mi-nemulţumiri, iar eu nu pot dormi."
Vocea ei a fost slab.
El ştia spaima ei de verdicte medicilor ", şi el nu a făcut-o informează, dar el a scârţâit în jos-
scari, telefonat la dr. Earl Patten, şi a aşteptat, frisoane, încercând cu ochii neclare
pentru a citi o revista, pana a auzit maşina medicului.
Medicul a fost tinerel şi profesional răcoros.
El a venit în parcă ar fi fost amiază însorită.
"Ei bine, George, ceva probleme, nu-i aşa?
*** este ea acum? ", A spus el de zor ca, cu imens şi destul de iritant
bucurie, el a aruncat haina pe un scaun şi a încălzit mâinile la un radiator.
El a preluat conducerea casei.
Babbitt simţit alungat şi neimportante ca el a urmat medicul pana la dormitor, şi
a fost medicul care a chicotit, "Oh, doar puţin stomac-dureri", atunci când Verona peeped
prin uşa ei, cerşitul, "Ce este, tată, ce este?"
Pentru doamna Babbitt a spus doctorul cu beligeranţă amiabila, după lui
examinare, "Un fel de durere vechi rău, eh?
Eu voi da ceva sa te faca sa dormi, si cred ca te vei simti mai bine în
dimineaţa. Voi veni în dreapta, după micul dejun. "
Dar pentru a Babbitt, situată în aşteptaţi în sala de jos, medicul oftat, "Nu-mi place
senzaţie de acolo în burta ei. Există unele rigiditate şi unele
inflamaţie.
Ea nu a avut apendicele ei ca ea are? Um.
Ei bine, nici un folos îngrijorătoare. Voi fi aici, primul lucru în dimineaţa,
Între timp, ea şi veţi obţine unele odihnă.
Am dat o hipoglicemie. Noapte bună. "
Apoi, a fost prins în Babbitt furtună negru.
Instantaneu toate indignations care a dominat-l şi spirituale
dramele prin care el a luptat devenit palid şi absurd înainte de vechi
realităţile şi copleşitoare, standardul
realităţile şi tradiţionale, de moarte şi boală ameninţătoare, lunga noapte, şi
mii de implicaţiile fermă a vieţii de căsătorie.
El sa strecurat înapoi la ei.
Ca ea drowsed departe în Nord-Vestul tarii Tropic de morfină, el se aşeză pe marginea patului ei,
exploataţie mâna ei, şi pentru prima dată în mai multe saptamani mana rămas incredere in
lui.
El însuşi drapata grotesc în halat de baie tip buret său şi un roz şi alb
canapea de acoperire, şi sa aşezat lumpishly într-o aripă-scaun.
Dormitorul a fost ciudată, în timpul de înjumătăţire de lumină, care a transformat perdelele la pândă
tîlhari, dressing-masă la un castel cu turnuri.
Acesta mirosea a produselor cosmetice, de lenjerie, de somn.
El napped şi trezit, napped şi trezit, o sută de ori.
El a auzit-o mişcare şi suspină în somn, se întrebă dacă nu era ceva oficios
vioi lucru ar putea face el pentru ea, şi înainte de a putea forma destul de crezut că el a fost
adormit, chinuit şi dureri.
Noaptea a fost infinit.
Când zorii zilei a venit şi de aşteptare părea de la capăt, el a adormit, si a fost contrariat să aibă
a fost prins cu garda jos său, să fi fost provocate de intrarea Verona şi ei
agitat "Oh, ce este, tată?"
Soţia lui a fost treaz, ei se confruntă cu salcie şi fără viaţă în lumina dimineţii, dar acum el
a nu o compara cu Tanis, ea nu a fost doar o femeie, care urmează să fie în contrast cu alte
femei, dar sine însuşi, şi deşi el
s-ar putea critica ei şi Nag ei, a fost doar ca el s-ar putea critica şi Nag el însuşi,
cu interes, unpatronizingly, fără speranţa de a schimba - sau orice dorinţă reală
pentru a schimba - esenţa eternă.
Cu Verona a sunat din nou patern, şi fermă.
El a consolat Tinka, care a arătat în mod satisfăcător de excitare de oră de către
jale.
El a ordonat mic dejun devreme, şi a vrut să se uite la ziar, şi sa simţit oarecum
eroice şi util în care nu uiţi la ea.
Dar au existat încă buşilea şi oră total unheroic de aşteptare înainte de Dr. Patten
întors. "Nu vedeţi o mare schimbare", a declarat Patten.
"Voi fi înapoi vreo unsprezece, şi dacă nu te superi, cred că voi aduce, în unele
alte lume-celebru pilula-pedler pentru consultare, doar pentru a fi în siguranţă.
Acum George, nu există nimic care le puteţi face.
Voi avea Verona ţine gheaţă-sac plin - ar putea la fel de bine că, la concediu, cred - şi
tine, mai bine-l bate la biroul în loc de a sta în jurul valorii de ei caută ca
dacă aţi fost pacient.
Nervoase ale bărbaţilor! Lot mai nevrotice decât femeile!
Ei au întotdeauna la corn în şi obţine toate de credit pentru a simţi rău atunci când soţiile lor sunt
aflate în dificultate.
Au acum o altă ceaşcă de cafea şi de git! "
În cadrul acestei batjocura Babbitt a devenit mai mult materie-de-fapt.
El a dus la birou, a încercat să dicteze scrisori, a încercat să de telefon şi, înainte de
apel a fost răspuns, a uitat sa care era telefonice.
La un sfert după zece el sa întors acasă.
Cand a plecat de trafic în jos-oraş şi accelerat maşina, faţa lui era la fel de aspru crescut
ca masca de tragedie. Soţia lui îl întîmpină cu surprindere.
"De ce te-ai întors, dragă?
Cred că mă simt un pic mai bine. I-am spus Verona pentru a sări de pe la biroul ei.
A fost rău de mine pentru a merge şi a se imbolnavesc? "El ştia că ea a vrut mângâi, şi ea
luat-o, cu bucurie.
Ei au fost curios fericit cand a auzit maşina doctorului Patten in fata.
Se uită pe fereastră. El a fost speriat.
Cu Patten a fost un om nerăbdător cu părul negru, turbulent şi o mustaţă-husar
-Dr. AI Dilling, chirurg. Babbitt pulverizate cu anxietate, a încercat să
ascunde-l, şi sa grăbit până la uşă.
Dr. Patten a fost abundent casual: "Nu vreau să vă faceţi griji, bătrân, dar m-am gândit
ar putea fi o cascadorie bun pentru a avea Dr. Dilling ei examinează. "
Făcu un gest spre Dilling ca faţă de un maestru.
Dilling dădu din cap în mod curtest său şi Strode up-scari Babbitt tramped
living-room în agonie.
Cu excepţia confinements soţiei sale, nu a existat niciodată o operaţiune majoră, în
chirurgie de familie, şi să-l a fost o dată la un miracol şi o urâciune de frică.
Dar când Dilling şi Patten a coborât din nou, el ştia că totul era bine, şi
a vrut să râdă, pentru doi medici au fost exact ca medicii bărbos în
o comedie muzicală, ambii frecare
mâinile lor şi se uită prosteşte perspicace.
Dr. Dilling intervenit: "Îmi pare rău om, vechi, dar este acută
apendicita.
Noi ar trebui să funcţioneze. Desigur, trebuie să decideţi, dar nu există
întrebare cu privire la ceea ce trebuie să fie făcut "Babbitt. nu a primit toate vigoare a acesteia.
El mormăi, "Ei bine, cred că am putea fi gata ei în zile un cuplu o".
Probabil că Ted ar trebui să vină în jos de la universitate, doar în cazul în care nimic
s-a întâmplat. "
Dr. Dilling mormăi, "Nu. Dacă nu doriţi să setaţi în peritonită,
va trebui să funcţioneze imediat. Eu trebuie să-l consilieze puternic.
Dacă spui merge mai departe, voi de telefon pentru ambulanţă Sfanta Maria de la o dată, şi vom
au ei pe masă, în trei sferturi de oră. "
"I - am Desigur, cred că ştii ce - Dar mare al lui Dumnezeu, omule, eu nu pot obţine hainele ei
gata şi tot în două secunde, să ştii!
Şi în starea ei, aşa forjat-up şi slabe - "
"Arunca doar părul-perie şi pieptene şi perie de dinţi într-o pungă, că tot ea va
nevoie de o zi sau două ", a spus dr. Dilling, şi sa dus la telefon.
Babbitt galop cu disperare up-scari.
El a trimis speriat Tinka din cameră.
El a spus vesel la soţia sa, "Ei bine, lucru vechi, doc crede poate că am avea o mai bună
o operaţiune de puţin şi să-l peste.
Să ia doar cateva minute - nu jumătate la fel de grave ca o naştere - şi veţi fi
dreapta într-o clipită "Ea. cuprins mâna până la degetele
durea.
Ea a spus cu răbdare, ca un copil intimidata, "Mi-e teamă - să meargă în întuneric, toate
! singur "Scadenţă a fost şters de la ochii ei, care au fost
memoriului şi îngrozit.
"Vei sta cu mine? Draga, nu trebuie să meargă la birou
acum, nu? Ai putea merge în jos la spital cu
mine?
Puteţi să vii să mă vezi în această seară - dacă totul e în regulă?
Tu nu va trebui să ieşi în această seară, va tine? "
El a fost în genunchi lângă pat.
În timp ce ea a ciufulit parul slab, el suspină, îi sărută gazon de maneca ei,
şi a jurat, "Old miere, Te iubesc mai mult decât orice pe lume!
Am fost un fel de îngrijorat de afaceri şi de tot, dar asta e peste tot acum, şi
M-am intors din nou. "" Eşti cu adevărat?
George, mă gândeam, culcat aici, poate ca ar fi un lucru bun dacă am mers.
Mă întrebam dacă cineva cu adevarat nevoie de mine.
Sau mi-a vrut.
Mă întrebam ce a fost utilizarea de viata mea.
Am fost obtinerea atât de prost şi urât - "" De ce, farsor ce eşti vechi!
Pescuitul complimente atunci când ar trebui să fiu de ambalare geanta ta!
Eu, sigur, eu sunt tânăr şi chipeş şi un sat regulat tăiat-up şi - "El nu a putut
merge mai departe.
El plângea din nou, şi în incoerenţă murmură au gasit unul pe altul.
Ca el a impachetat, creierul lui a fost curios clară şi rapidă.
El ar avea nici seri mai sălbatice, îşi dădu seama.
El a recunoscut că el le-ar regreta.
Un pic aspru el a perceput că aceasta a fost ultima sa aventura deznădăjduit înainte de
mulţumire paralizat de varsta mijlocie. Ei bine, şi el a zambit impishly ", a fost una
doggone parte bună în timp ce a durat! "
Şi - cât de mult a fost operaţiunea va costa?
"Eu ar fi trebuit să luptat cu faptul că Dilling.
Dar nu, la naiba, nu-mi pasă cât costă! "
Motorul a fost ambulanţă la uşă.
Chiar şi în durerea lui Babbitt care au admirat toate excelenţă tehnică a fost interesat de
abilitate cu amabilitate cu care însoţitorii a alunecat doamna Babbitt pe o targă şi
efectuat-o în jos pe scari.
Ambulanţă a fost un imens, suav, lucru lacuit, alb.
D-na gemut Babbitt, "A mă sperie. E la fel ca un dric, ca fiind
pune într-un dric.
Vreau sa stai cu mine "." Voi fi chiar în faţă cu şoferul, "
Babbitt a promis. "Nu, vreau să stai cu mine în interior."
Pentru a participantilor: "Nu poate fi el înăuntru?"
"Sigur, doamnă, vă pariu. There'sa fin mic scaun pliant în acolo, "
însoţitor mai în vârstă a spus, cu mândrie profesională.
Se aşeză lângă ea în cabină, care călătoresc împreună cu ei pătuţ, scaun sale, puţin active
radiator electric, precum şi calendarul destul de inexplicabilă, afişând o fată
mânca cireşe, şi numele unui băcan întreprinzător.
Dar, aşa *** el a aruncat afară mâna în veselie fără speranţă atins radiator, şi
el a ţipat:
"Ouch! Isus! "
"De ce, George Babbitt, nu voi v-am blesteme şi înjurături şi l batjocoreau!"
"Ştiu, pare rău, dar îngrozitor - Doamne toate cârligele de peşte, uite *** m-am ars mâna mea!
*** Gee, doare! Mă doare ca naiba!
De ce, că radiatorul este al naibii de fierbinte ca - e cald ca - e mai tare "n balamalele de Hades!
Uită-te! Puteţi vedea marca! "
Deci, în timp ce conduceau până la spitalul St Mary, cu asistente medicale deja de stabilire a
din instrumentele pentru o operaţiune pentru a salva viaţa ei, ea era cea care-l consolat
şi a sărutat potrivit pentru a face bine, şi
deşi el a încercat să fie morocănos şi matur, el a cedat şi a fost bucuros să fie babied.
Ambulanţă răsuci în conformitate cu capişon transportul-intrarea în spital, şi
imediat a fost redus la zero în succesiunea coşmar de plută cu pardoseală hale,
Uşile fără sfârşit deschise pe femei vechi şedinţei până
în pat, un lift, sala de anestezic, un tânăr dispreţuitor de Interne
soţi.
El a fost permis să-i sărute soţia lui, a văzut o asistentă medicală subţire întunecat se potrivesc conul peste gura ei
şi nas, el întărită la un miros dulce şi trădătoare, apoi el a fost izgonit,
şi pe un scaun înalt într-un laborator şedea
ameţit, dorind să o vadă încă o dată, să insiste asupra faptului că el a iubit-o întotdeauna, a avut
niciodată pentru un nimeni altcineva două iubit sau se uita la oricine altcineva.
În laborator el a fost conştient doar dintr-un obiect degradat conservat într-o sticlă de
îngălbenirea alcool. Ea a făcut-l foarte rău, dar el nu a putut
ia ochii de la ea.
El a fost mai constienti de ea decât de aşteptare. Mintea lui plutea în suspendată, revenind
întotdeauna că sticla oribil.
Pentru a scăpa de aceasta, a deschis uşa spre dreapta, în speranţa de a găsi un sănătos şi de afaceri
ca birou.
El a realizat că el a fost în căutarea de operare cu o cameră, într-o singură privire a luat în
Dr. Dilling, ciudat în halat alb şi capul bandajat, aplecat peste masa de oţel
cu şuruburi şi roţi, apoi asistente medicale
bazinele exploataţie şi bureţi de bumbac, şi un lucru înfăşurat, doar o bărbie fără viaţă şi o
movilă de alb, în mijlocul căruia a fost un pătrat de carne palidă, cu o tăietură un pic
sângeroase de la marginile, proeminente de la
tăietură un cluster de forceps ca paraziti agăţat.
El a închis uşa cu grabă.
Se poate că pocăinţa sa speriat de noapte şi dimineaţă nu a mâncat, dar
această înhumare dezumanizante ale ei care au fost atât de patetic uman L-au scuturat
complet, şi *** el ghemuit din nou pe
scaun înalt în laborator a jurat credinţă faţă de soţia sa ... la ... la Zenith de afaceri
eficienţei ... la Clubul Booster "... la fiecare credinţă a clanului de Fellows bună.
Apoi, o asistentă medicală a fost liniştitor, "peste tot!
Perfect succes! Ea va ieşi bine!
Ea va fi de sub anestezie curând, şi aveţi posibilitatea să o vezi. "
El a găsit-o pe un pat înclinat curios, ei se confruntă cu un galben insalubre, dar ei violet
buzele se deplasează uşor. Apoi, numai că el chiar crede că ea
a fost în viaţă.
Ea a fost bolborosea. Sa aplecat, şi am auzit-o suspin, "Hard obţine
sirop de artar reale pentru clatite. "
A râs inepuizabil, el teleportat pe asistenta medicală şi cu mândrie încredinţat, "Gândiţi-vă la ei
vorba despre sirop de artar! Ei asta, am de gând să meargă şi să comanzi o
sute galoane de ea, chiar de la Vermont! "
II Ea a fost din spital în şaptesprezece
de zile.
El sa dus să vadă ei în fiecare după-amiază, şi în discuţiile lor au plutit în derivă timp înapoi la
intimitate.
Odată ce el a lăsat să se înţeleagă ceva din relaţiile sale la Tanis şi Bunch, şi ea a fost
umflate de părere că o femeie răi au captivat George ei săraci.
Dacă o dată el a avut indoit vecinii săi şi farmecul suprem al Fellows Bine, el
era convins acum.
Tu nu ai, a remarcat el, "a se vedea Seneca Doane venind în jurul valorii de flori sau cu orice scădere
în a discuta cu Doamnă ", dar doamna Howard Littlefield adus la spital
ei vin jeleu de nepretuit (aromat cu
vin reale); Orville Jones a petrecut ore in alegerea out fel de romanele doamnei Babbitt
-a placut - poveşti frumoase despre dragoste New York si millionaries cowpunchers Wyoming;
Louetta Swanson tricotate un pat roz-sacou;
Sidney Finkelstein şi lui vesel cu ochi caprui Tamburul de o sotie selectat cea mai frumoasa
cămaşă de noapte în toate stocul de Parcher şi Stein.
Toţi prietenii lui au încetat în şoaptă despre el, bănuind-l.
La club de atletism au întrebat după ei de zi cu zi.
Membrii clubului ale căror nume nu ştia oprit-l pentru a întreba, "*** e bine dvs.
Noţiuni de bază pe doamna? "
Babbitt a simţit că el a fost swinging de la montana sumbră în jos, în aer cald bogat
de o vale plăcută cu cabane. Un prânz Vergil Gunch sugerat, "Tu
de planificare pentru a fi la spital circa şase?
Soţia şi M-am gândit meniurile inch "Ei au făcut meniurile inch
Gunch a fost atât de plin de umor ca doamna Babbitt a spus că trebuie să "oprească acest site să râdă, deoarece
sincer a fost rău incizie ei. "
Aşa *** au trecut de stabilire a Gunch sala cerut pe cale amiabila, "George, Scout vechi, ai fost
soreheaded despre ceva, aici, o vreme înapoi.
Nu ştiu de ce, şi este treaba mea.
Dar vi se pare că sentimentul tuturor chipes-Dory din nou, şi de ce nu vii alături de noi în
cetăţeni buni 'League, omul cel vechi?
Avem câteva ori împachetare împreună, şi am nevoie de sfatul tau. "
Apoi a făcut Babbitt, aproape lacrimi de bucurie de a fi convinse sa în loc de bruscat, la
fiind permisă pentru a opri lupta, de a fi în măsură să deşert, fără a prejudicia avizul său
de el însuşi, încetează să fie o cu totul revoluţionar intern.
El a mângâiat umărul Gunch lui, şi a doua zi el a devenit membru al cetăţeni buni "
Liga.
Termen de două săptămâni nimeni în Liga a fost mult mai violent în ceea ce priveşte răutatea
Seneca Doane, crimele de sindicate, primejdii de imigrare, şi delicii
a conturilor bancare-golf, moralitate, şi decât a fost George F. Babbitt.
>
CAPITOLUL XXXIV
Eu
Liga buni cetăţeni "au răspândit prin ţară, dar nicăieri nu a fost atât de
eficace şi bine stimat şi în oraşele de tipul de Zenith, oraşe comerciale ale unui
câteva sute de mii de locuitori, de cele mai multe
care - deşi nu toate - să interioare, pe un fundal de porumb şi de mine şi de
oraselele mici, care depindea de ei pentru credite ipotecare-, masă-maniere, arta, sociale
filozofie şi pălării de damă.
Pentru a Ligii aparţinut cea mai mare parte a cetăţenilor prospere de Zenith.
Ei nu au fost toate de tipul celor care s-au numit "Băieţi regulate."
Pe langa aceste semenii consistent, aceste agenţi de vânzări de prosperitate, au fost
aristocraţi, că este, oamenii care au fost mai bogate sau a fost bogat pentru mai multe
generaţii: preşedinţii de bănci şi de
fabrici, terenuri, proprietari, avocaţi corporaţie, medici la modă, şi
puţini tineri în vârstă de bărbaţi care nu a lucrat deloc, dar, fără tragere de inimă rămase în Zenith,
colectate luciu-ware şi primele ediţii ca şi *** acestea s-au întors la Paris.
Toţi au fost de acord că clasele muncitoare trebuie să fie păstrate în locul lor, şi toate de
le-a înţeles că democraţia americană nu va implica nici egalitatea de avere, dar nu au
solicită o asemănare sănătoase de gândire, rochie, pictură, morala, si de vocabular.
În acest sens, ele au fost ca hotărârea de categorie a oricărei alte ţări, în special al Marii
Marea Britanie, dar ele diferă în a fi mai puternică şi mai de fapt, în încercarea de a produce
standardele acceptate pe care toate clasele,
pretutindeni, dorinta, dar, de obicei, disperarea de a realiza.
Cea mai lunga lupta a Ligii cetăţeni buni "a fost împotriva Shop Open - care a fost
secret o luptă împotriva tuturor sindicatelor.
De însoţire a fost o miscare americanizarea, cu clasele de seară în limba engleză
şi istorie şi economie, şi articole de zi cu zi în ziare, astfel încât nou
străini sosiţi s-ar putea afla că adevărata-albastru şi sută la sută.
Modul american de soluţionare a forţei de muncă a fost pentru probleme muncitori să aibă încredere şi dragostea lor
angajatori.
Liga a fost mai mult decât generos de aprobare în alte organizaţii care au convenit
cu obiectivele sale.
A ajutat YMCA pentru a ridica un fond de două sute de mii de dolari pentru o nouă
clădire.
Babbitt, Vergil Gunch, Sidney Finkelstein, şi chiar le-a spus Charles McKelvey
spectatori la cinematografe, cât de mare o influenţă pentru creştinism barbat bun "
Y. vechi "au fost în propriile lor vieţi; şi
brumă şi puternic colonelul Rutherford Snow, proprietarul Times avocatului, a fost
fotografiat clasping mâna Sheldon Smeeth de YMCA
Este adevărat că după aceea, atunci când Smeeth lisped, "Tu trebuie să provină de la unul dintre noastre
rugăciune-reuniuni, "colonelul feroce urlă," Ce naiba aş face asta
pentru?
Am un bar de propria mea ", dar acest lucru nu a fost prezentă în imprimă publice.
Liga a fost de valoare pentru a Legiunii americane într-un moment anumit din cea mai scăzută
şi ziare perdant a fost criticat faptul că organizarea a veteranilor Marelui Război.
Într-o seară o serie de tineri au atacat sediul Zenith Socialist, ***
evidenţele sale, bate personalul de birou, şi fac obiectul unui dumping agreabil birourile din fereastră.
Toate ziarele salva avocatului Times şi avocatul seara atribuită
această valoare, dar, probabil, pripite actiune directa la Legiune american.
Apoi, un escadron de care zboară de la Liga cetăţeni buni "a făcut apel la neloiale
lucrări şi a explicat că nici un soldat franco-ar putea face, eventual, un astfel de lucru, şi
editori văzut lumina, şi a păstrat publicitatea lor.
Atunci când Zenith lui CRITICUL singuri motive de conştiinţă a venit acasă de la închisoare şi a fost neprihănită
a alerga afară de oraş, ziarele menţionate la făptaşi ca un "mob neidentificat."
Al II-lea
În toate activităţile şi triumful cetăţeni buni "Ligii Babbitt au luat parte,
şi complet a castigat din nou la respectul de sine, calm, şi afecţiunea lui
prieteni.
Dar el a început să protesteze, "Doamne, am făcut partea mea în curăţarea oraşului.
Vreau să tind să afaceri. Gândiţi-vă voi un fel, doar se destinde pe această
GCL lucruri acum. "
El a revenit la biserica ca el a revenit la Clubul Booster ".
El a îndurat chiar şi felicitări generoase pe care Sheldon Smeeth ia dat.
El a fost îngrijorat ca nu cumva în timpul nemulţumirea târziu a avut în pericol mântuirea lui.
El nu a fost destul de sigur că a existat o cer să fie atins, dar Dr. John Drew Jennison
a declarat ca exista, iar Babbitt nu a fost de gând să ia o sansa.
Într-o seară, când a fost de mers pe jos trecut casă parohială Dr. Drew impulsiv, el a intrat şi
găsite pastor în studiul său.
"Jus" minute - Noţiuni de bază "telefon", a declarat Dr. Drew în tonuri oamenilor de afaceri, apoi,
agresiv, la telefon: Lo "" -'lo! Acest Berkey şi Hannis?
Reverendul Drew vorbind.
În cazul în care Dickens este dovada pentru calendaristic următor de duminică?
Huh? Y "ar fi trebuit să-l avem aici.
Ei bine, eu nu pot ajuta în cazul în care sunt toate de rău!
Am ajuns să îl ai pentru a-noapte. Obţineţi un băiat TAD şi trage-l aici
rapidă. "El sa întors, fără încetinirea lui
antren.
"Ei bine, frate Babbitt, ceea ce c'n fac pentru tine?"
"Am vrut doar să întreb - Spune tu *** este, dominie: Aici un timp în urmă Cred că am
un fel de moale.
Am luat câteva băuturi şi aşa mai departe. Ceea ce am vrut să întreb este: *** este cazul în care un
reduceri colegii că toate afară şi se întoarce la simţurile sale?
Are un fel de, bine, aţi putea spune, nu-l înscrie împotriva lui pe termen lung? "
Reverendul Dr. Drew a fost brusc interesat.
"Şi, uh, frate - alte lucruri, de asemenea?
Femeile? "" Nu, practic, s-ar putea spune,
practic, nu la toate "". Nu ezitati sa-mi spui, frate!
Asta e ceea ce eu sunt aici pentru.
Se desfăşoară în bucurie-plimbari? Stoarcerea fete în maşini? "
Ochii reverend glistened. "Nu - nu -"
"Ei bine, vă voi spune.
Am primit o delegaţie din care nu fac o asociere Interzicerea Joke vine la
mă văd într-un sfert de oră, şi unul din partea Uniunii Anti-nasterii-Control, la o
sfert din zece. "
El zor uită la ceas. "Dar poate dura cinci minute afara si sa se roage
cu tine. Ingenuncheati dreapta jos de către dumneavoastră scaun, frate.
Nu-ţi fie ruşine să caute de orientare a lui Dumnezeu. "
Scalpului Babbitt lui itched şi el a dorit să fugă, dar Dr. Drew a avut deja pe flop jos
lângă scaunul său birou-şi vocea lui sa schimbat de la enervare la o eficienţă
familiarizarea onctuos cu păcatul şi cu Cel Atotputernic.
Babbitt, de asemenea, a îngenuncheat, în timp ce Drew gloated:
"O, Doamne, ce vezi aici, fratele nostru, care a fost condus pe căi greşite de către colector
ispite. Tatăl Ceresc O, face inima lui să fie
pură, la fel de pură ca un copil mic al.
Oh, să-l cunosc din nou bucuria de a un curaj bărbătesc să se abţină de la rău - "
Sheldon Smeeth venit zbenguială în studiu.
La vederea celor doi bărbaţi a ranjit, forgivingly Babbitt bătut pe umăr,
îngenuncheat şi alături de el, braţul lui despre el, în timp ce el a autorizat imprecaţii Dr. Drew lui
cu gemetele de "Da, Doamne!
Ajutor fratele nostru, Doamne! "
Deşi el a fost încearcă să menţină ochii închişi, Babbitt squinted între său
degetele şi am văzut privirea pastor la ceas ca el a încheiat cu un triumfător,
"Şi să-i fie teamă niciodată să vină la noi
pentru îngrijirea sfat şi ofertă, şi lasă-l să ştiţi că Biserica îl poate conduce ca un
miel mic. "
Dr. Drew sări în sus, laminate ochii în direcţia generală a Cerului, lasate in afara lui
ceasul în buzunar, şi a cerut, "A solie veni încă, Sheldy?"
"Da, chiar în afara," Sheldy a răspuns, cu vioiciunea egale, apoi, mîngîietor, pentru a
Babbitt, "Frate, dacă ar fi de ajutor, mi-ar plăcea să merg în camera de alături şi să ne rugăm cu
tine în timp ce Dr. Drew este primirea
frati din Nu se face o asociere Interzicerea gluma. "
"Nu - Nu, mulţumesc - can't ia timp!" Yelped Babbitt, graba spre uşă.
Ulterior el a fost adesea văzută la Chatham Presbyterian Church Road, dar este
sa reţinut faptul că el a evitat mîna cu pastorul de la uşă.
III
Dacă fibra sale morale au fost atât de slăbit de rebeliune pe care el nu a fost destul de încredere
în mai multe campanii riguroasă a Ligii cetăţeni buni "şi nici destul de apreciat de
biserica, dar nu a existat nici o îndoială din
bucuria cu care Babbitt a revenit la plăcerile sale de origine şi de atletism
Club, Booster, Elks. Verona şi Kenneth Escott au fost în cele din urmă
şovăitor şi căsătorit.
Pentru nunta Babbitt a fost îmbrăcat la fel de atent *** a fost Verona, el a fost înghesuiţi
în dimineaţa-strat el a purtat-o la ceai de trei ori pe an; şi cu un relief anumite,
după Verona şi Kenneth au alungat în
o limuzina, sa intors la casa, scos haina dimineaţă, şedea cu său
dureri de picioare pe Davenport, şi a reflectat faptul că soţia lui şi el ar fi putut
living pentru a se acum, şi nu
Trebuie să ascultăm Verona şi Kenneth îngrijorătoare, într-un mod colegial de cultură,
cu privire la salariul minim şi Drama League.
Dar chiar şi acest lucru se scufundă într-o pace a fost mai puţin mângâietoare decât întoarcerea sa de a fi unul dintre
cei mai buni oameni-iubit în Club Booster ".
IV
Preşedintele Willis Ijams a început masa care Booster "Clubul de picioare liniş***ă şi mirat
la ele, astfel ca acestea să nefericită temea că era pe cale să anunţe moartea unui
Brother Booster.
El a vorbit apoi încet, şi grav: "Băieţi, am ceva şocant pentru a dezvălui
la voi; ceva teribil despre unul dintre membrii noştri ".
Booster mai multe, inclusiv Babbitt, privit descumpăniţi.
"Un cavaler de prindere, un prieten de încredere al meu, a făcut recent o excursie sus-stat, şi în
un oraş anumit, în cazul în care un anumit Booster a petrecut copilaria, el a aflat ceva
care nu mai poate fi ascunsă.
De fapt, el a descoperit natura interioară a unui om pe care am acceptat ca un tip real
şi ca unul dintre noi. Domnilor, eu nu pot avea încredere vocea mea să spun
el, aşa că am scris în jos. "
El a descoperit o tablă mare şi pe el, în capitalele uriaşe, a fost legenda:
George Follansbee Babbitt - oh te Folly!
Booster aplaudat, ei au râs, au plâns, au aruncat sub formă de rulouri la Babbitt, ele
strigă, "Discurs, discurs! Oh tu Folly! "
Preşedintele Ijams a continuat:
"Asta, domnilor, este îngrozitor lucru Georgie Babbitt a fost ascunderea toate
aceşti ani, atunci când ne-am gândit a fost pur şi simplu George F. Acum vreau să ne spuneţi,
lua-o la rândul său, ceea ce ati presupus întotdeauna F. fost pentru. "
Flivver, au sugerat, şi broasca-fata si Flathead şi făinoase şi Freezone şi
Nonsens şi Foghorn.
Prin jovialitatea de insulte lor Babbitt ştia că el a fost dus înapoi la lor
inimi, şi el a crescut fericit. "Băieţi, am să-l recunosc.
N-am mai purtat o brăţară-ceas, sau parted numele meu la mijloc, dar voi mărturisi
"Follansbee."
Justificare Singura mea este că tatăl meu vechi - deşi altfel era perfect sănătos, şi
ambalate o lovitură straşnică îngrozitor atunci când a venit la tunderea Fellers City la dame -
numit mine, după familie doc, vechi de Dr. Ambrozie Follansbee.
Îmi cer scuze, băieţi.
În următorul meu ceea ce-d'you-apel-l voi vedea ca să-l primesc pe nume ceva cu adevărat
ceva, de fapt, - practic - ceva care suna se umfle şi totuşi este bine şi viril
*** ar fi faptul că numele vechiul Grand atât de familiară
fiecare gospodărie - această denumire aldine şi sunt aproape copleşitoare, Willis Ijams Jimjams "!
El ştia de bucurie că a fost securizat din nou şi popular, el ştia că nu va
mai pună în pericol securitatea sa şi popularitate straying din clanul de Fellows bună.
Henry V Thompson punctată în birou,
exigenta, "George! Mare de ştiri!
Jake Offutt spune Bunch de tractiune sunt nemulţumiţi de modul în Sanders, Torrey
Wing se ocupe şi manipulate ultima lor, şi sunt dispuşi să se târgui cu noi! "
Babbitt a fost mulţumit în înţelegerea faptului că cicatricea ultima rebeliunii sale a fost vindecat,
încă timp ce conducea acasă el a fost deranjat de gânduri de fundal, *** ar fi avut niciodată slăbit
el în zilele sale de conformitate beligerante.
El a descoperit că de fapt, el nu a luat în considerare grupul de tracţiune destul de cinstit.
"Ei bine, el ar realiza o afacere mai mult pentru ele, dar de îndată ce a fost posibil,
poate, cât mai curând vechi Henry Thompson a murit, el ar pauză, departe de toate de la asociaţie
acestora.
El a fost patruzeci şi opt; în doisprezece ani el ar fi şaizeci, el a vrut să plece o afacere curată
la nepotii sai.
Desigur, există a fost o mulţime de bani în negociere pentru oamenii de tracţiune, şi o
colegii au trebuit să privim lucrurile într-un mod practic, doar - "El strecurat incomod.
El a vrut să spună grupului de tracţiune ceea ce el a crezut de ei.
"Oh, el nu a putut face acest lucru, nu acum. Dacă el ofensat-le acest moment al doilea rând, ele
l-ar zdrobi.
Dar - "El a fost conştient de faptul că lui linie de progres
părea confuz. Se întreba ce va face cu cei
viitor.
Era încă tânăr, a fost el prin toate cu aventura?
El a simţit că a fost prins în foarte net de la care a avut-o cu furie, *** ar
scăpat şi, supremest glumă de toate, au făcut să se bucure în vânătoarea cu capcane.
"M-au lins;! Lins-mi-o termin", a whimpered.
Casa a fost paşnică, în seara aceea, şi el sa bucurat de un joc de pinochle cu său
soţia.
El a spus cu indignare Ispititorul că el a fost de conţinut să facă lucrurile în vechea bună
fel de modă.
A doua zi după, el a mers pentru a vedea de cumpărare-agent al tracţiunii Street
Compania şi au făcut planuri pentru achiziţionarea secrete ale loturilor de-a lungul Road Evanston.
Dar, aşa *** a condus în biroul său el a luptat, "am de gând să curgă lucrurile şi dau seama
lucrurile să mă costum - atunci când sa ma pensionez ".
VI Ted a coborât de la Universitatea pentru
week-end.
Deşi el nu mai vorbea de inginerie mecanică şi, deşi el a fost reticent
cu privire la avizul său din instructori, el părea că nu mai împăcat la facultate, şi de
interesul lui şef a fost setata sa de telefonie mobilã.
Sambata seara a luat Eunice Littlefield pentru un dans la Devon Woods.
Babbitt a avut o bucatica din ea, viguros în scaunul de maşină, genial într-o roşie
mantia peste o rochie de mătase crem mai subţire. Ei doi nu au revenit atunci când Babbitts
a mers la culcare, la jumătate ultimii unsprezece.
Într-o perioadă nedeterminată înceţoşată de noaptea târziu Babbitt a fost trezit de inelul de
de telefon şi melancolic tîrî în jos-scari. Howard Littlefield vorbea:
"George, Euny nu este încă înapoi.
Este Ted "" nr - cel puţin uşa lui este deschisă - "?
"Ei ar trebui să fie acasă. Eunice a spus dansul ar fi de peste la
miezul nopţii.
Care este numele acelor oameni care au de gand? "
"De ce, Dumnezeule, spuneţi adevărul, nu ştiu, Howard.
Este unele coleg de clasa al lui Ted, în Devon Woods.
Nu vedeţi ce putem face. Aşteaptă, voi sări în sus şi întrebaţi dacă ea Myra
stie numele lor. "
Babbitt aprins lumina din camera lui Ted. A fost o cameră maro băieţesc; dezordonate
dresser, carti uzate, un fanion de liceu, fotografii de baschet echipelor şi
baseball echipe.
Ted nu a fost hotărît acolo.
Doamna Babbitt, trezit, nervos a observat că ea cu siguranţă nu cunosc numele de
Gazdă a lui Ted, că era târziu, că Littlefield Howard a fost, dar puţin mai bine decât un
născut prost, şi că ea a fost adormit.
Dar ea a rămas treaz şi îngrijorătoare în timp ce Babbitt, pe de dormit pridvor, au luptat
inapoi in somn prin ploaie moale neîncetate de observaţiile sale.
Acesta a fost după ivirea zorilor, când a fost trezit de scuturând-o el şi de asteptare "George!
George "în ceva de genul oroare!. "Wha - WHA - ce este?"
"Vino aici repede şi vezi.
Fii liniş*** "Ea! L-au dus pe hol la uşa
Camera lui Ted şi a împins-o uşor deschisă.
Pe covor maro purtat el a văzut o spuma de trandafir de culoare lenjerie sifon; pe
potolit Morris scaun papuci unei fete de argint.
Şi pe perne au fost două capete somn - lui Ted şi Eunice lui.
Ted trezit la rânjet, şi să mormăie cu sfidarea neconvingătoare, "Bună dimineaţa!
Permiteţi-mi să introducă pe soţia mea - dna. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress "." Bunul Dumnezeu! "De la Babbitt, şi de la soţia sa
o jale lung, "Ai plecat şi -"
"Ne-am căsătorit ultima seara. Wife!
Stai şi spune într-o dimineaţă destul de bună la mama-in-law. "
Dar Eunice ascuns umerii ei şi părul ei fermecătoare salbatic sub pernă.
De ora nouă adunare, care au fost colectate despre Ted şi Eunice în
living-room inclus domnul si doamna George Babbitt, Dr. Howard şi doamna Littlefield,
Domnul si doamna Kenneth Escott, domnul şi doamna
Henry T. Thompson, şi Tinka Babbitt, care a fost singurul membru multumiti de
Inchiziţia. O cabină de duş trosnituri de fraze umplut
cameră:
"La vârsta lor -" "ar trebui să fie anulat -" "Nu am auzit de un astfel de lucru în -" "Fault
de ambele dintre ele şi - "", se nu se lăsa la lucrări - "" ar trebui să fie ambalate în afara pentru a
şcoală - "" Fă ceva despre asta dintr-o dată,
şi ceea ce spun este - "" La naiba bun de modă veche spanking - "
Cel mai rău dintre toate a fost Verona. "TED!
Un fel trebuie să se constate pentru a te fac sa intelegi *** acest lucru este îngrozitor de grave,
în loc de picioare în jurul cu acel zambet stupid prostesc pe fata ta! "
El a început să se revolte.
"Whittakers Gee, Rone, te-ai ales casatorit, nu-i asa?"
"Asta e cu totul diferit." "Ai pariu este!
Ei nu au avut pentru a lucra la UE şi mine, cu un lanţ şi să abordeze să ne facă să deţină
mâini ""! Acum, tinere, vom avea nu mai mult
neseriozitate, "vechi Henry Thompson ordonate.
"Ascultă-mă." "Ai asculta la bunicul", a spus! Verona.
"Da, asculta la bunicul tau!", A spus doamna Babbitt.
"Ted, te asculta cu domnul Thompson!", A spus Howard Littlefield.
"Oh, Mike pentru o iubire", eu sunt ascult! "Ted strigă.
"Dar te uiti aici, voi toţi!
Primesc bolnav şi obosit de a fi cadavru în acest post mortem!
Dacă vrei să omori pe cineva, du-te-l omoare pe predicator care ne căsătorit!
De ce, el ma intepat cinci dolari, şi toţi banii am avut în lume era de şase dolari
şi doi biţi. Primesc doar despre suficient de a fi
strigat la! "
O voce nouă, în plină expansiune, de autoritate, dominat cameră.
A fost Babbitt. "Yuh, există prea multe darn punerea în
OAR lor!
Rone, te usuca. Howard şi eu sunt încă destul de puternice, şi
capabil să facă discutând noastre. Ted, intra in sufragerie, iar noi vom
vorbesc această peste. "
În sufragerie, bine închis uşa, Babbitt a mers la fiul său, a pus ambele mâini
pe umerii lui. "Tu eşti mai mult sau mai putin dreapta.
Ei vorbesc toate prea mult.
Acum, ce aveţi de gând să faci, omul cel vechi "," Doamne, tata?, Sunt într-adevăr va fi
uman? "
"Ei bine, eu - Amintiţi-vă un moment dat voi ne-a chemat" oamenii Babbitt ", şi a spus că noi ar trebui să
ramanem impreuna? Vreau sa.
Eu nu pretind să cred că acest lucru nu este gravă.
Modul în care cărţile sunt aranjate împotriva unui tînăr coleg cu zi, eu nu pot să spun că am aproba
de căsătoriile timpurii.
Dar tu nu ar fi putut sa căsătorit cu o fată mai bună decât Eunice, şi modul în care am dat seama,
Littlefield este darn norocos pentru a obţine o Babbitt pentru un fiu-in-lege!
Dar ce aveţi de gând să faci?
Sigur că ar putea merge chiar mai departe cu U., şi atunci când aţi terminat - "
"Tată, eu nu pot suporta orice mai mult. Poate că e bine pentru unii semeni.
Poate că veţi dori să mă întorc într-o zi.
Dar mă, vreau să ajung în mecanica. Cred că aş ajunge să fie un bun inventator.
There'sa colegi care să-mi dea douăzeci de dolari pe săptămână, într-o fabrică chiar acum. "
"Ei bine -" Babbitt trecut pe podea, încet, ponderously, părând un pic cam batran.
"Intotdeauna am vrut să aibă un grad colegiu."
El a meditativ ştampilată pe podea din nou.
"Dar eu n-am - Acum, pentru numele lui Dumnezeu, nu repeta acest lucru la mama ta, sau ea ar
elimina ceea ce par puţin am plecat, dar practic, nu am făcut un singur lucru
Am vrut sa în întreaga mea viaţă!
Nu ştiu-i am realizat nimic, cu excepţia doar să de-a lungul.
Mi dau seama am făcut aproximativ un sfert de inch din o sută posibile tije.
Ei bine, poate ca vei duce lucrurile mai departe.
Nu ştiu. Dar eu primesc un fel de plăcere ascuns
din faptul că ştii ce ai vrut să facă şi a făcut-o.
Ei bine, acei oameni acolo va încerca să te intimideze, şi te domesticesc jos.
Spune-le pentru a merge la diavol! Te voi înapoi.
Ia loc de muncă din fabrică, dacă doriţi să.
Nu te speria de familie. Nu, şi nici nu toate de Zenith.
Nici de tine, aşa *** am fost. Du-te, omul cel vechi!
Lumea este a ta! "
Arme despre umerii celuilalt, Babbitt bărbaţi au intrat în living-room
şi cu care se confruntă familia picaj.
>