Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cartea a treia: Piesa a unei furtuni
Capitolul VI.
Triumf
Tribunalul groază de cinci judecători, Public
Procuror, şi determinat Juriului, în fiecare sat
zi.
listele lor a ieşit în fiecare seară, şi
au fost citite de către gaolers a diferitelor
închisori pentru deţinuţii lor.
Standardul temnicer-a fost gluma, "Ieşiţi şi
asculta la cartea Seara, te în interiorul
acolo! "
"Charles Evremonde, numit Darnay!"
Deci, în cele din urmă a început Cartea de seară la La
Vigoare.
Când un nume a fost numit, proprietarul acestuia trepte
în afară într-un loc rezervat pentru cei care
au fost anunţate ca fiind astfel, în mod fatal
înregistrate.
Charles Evremonde, numit Darnay, a avut
motiv să cunoască utilizare; văzuse
sute trece aşa.
Sa umflat temnicer, care purtau ochelari de
citesc cu, uită peste ele pentru a asigura
însuşi faptul că el a luat locul lui, şi
trecut prin lista, face o similare
scurtă pauză la fiecare nume.
Au fost douăzeci şi trei nume, dar numai
au răspuns la douăzeci, pentru unul dintre
prizonieri astfel chemat au murit în temniţă şi
fost uitate, iar două au fost deja
ghilotinat şi uitat.
Lista a fost citit, în camera de boltit
în cazul în care Darnay văzuse asociate
prizonieri pe noapte de sosirea sa.
Fiecare dintre aceste au pierit în
masacru, fiecare fiinţă umană, deoarece el a avut
îngrijit şi s-au despărţit cu, a murit pe
schelă.
Au fost cuvinte de adio şi grăbit
bunătate, dar si despartirea a fost în curând peste.
Acesta a fost incidentul de fiecare zi, şi
societatea La vigoare au fost angajaţi în
pregătirea de unele jocuri de pierde şi o
concert puţin, pentru că seara.
Ei au aglomerat la grătarele şi a vărsat lacrimi
acolo, dar, douăzeci de locuri în proiectat
de divertisment a trebuit să fie reumplut, şi
timp a fost, în cel mai bun, la scurt de blocare-up
oră, atunci când camerele comune şi coridoare
ar fi livrat pe la câini mare
care au vegheat acolo prin noapte.
Prizonierii au fost departe de a insensibil sau
nesimţitoare; căile lor a apărut din
starea timpului.
În mod similar, deşi cu o diferenţă subtilă,
o specie de fervoare sau intoxicaţie,
cunoscute, fără îndoială, au dus la unele
persoanele curajos ghilotina
inutil, şi să moară de către aceasta, nu a fost
lăudăroşenie simpla, dar o infecţie sălbatică de
the scuturat salbatic mintea publicului.
În sezoanele de ciumă, unii dintre noi vor
au o atractie secret la boala - o
înclinaţia teribil trecerea să moară de ea.
Şi toate dintre noi au ca minunile ascunse în
sanii noastre, care au nevoie de numai circumstanţele
le evoca.
Trecerea la Conciergerie a fost scurt
şi întuneric, în noaptea de paraziţii-bântuit
celule a fost lungă şi rece.
A doua zi, prizonieri cincisprezece au fost puse la
bar înainte de numele lui a fost Charles Darnay
numit.
Toate cele cincisprezece au fost condamnate, iar
studiile asupra întregii ocupat de o oră şi
jumătate.
"Charles Evremonde, numit Darnay," a fost la
Lungimea acuzat.
judecătorii lui aşezat pe banca din pene
pălării, dar capacul dur roşu şi tricoloured
cocardă a fost cap-rochie altfel
predominante.
Privind la Juriului şi turbulent
audienţă, el ar fi gândit că
ordinea obişnuită a lucrurilor a fost inversată, şi
că au fost criminali încerca oameni cinstiţi.
Poporul cel mai mic crunt,, şi cel mai rău de
un oraş, niciodată fără cantitatea de scăzut,
crud, si rele, au fost spiritele regie
de scena: zgomotos comentând,
aplaudat, dezaprobator, anticipând, şi
precipitarea rezultatul, fără o verificare.
Dintre bărbaţi, cea mai mare parte au fost armate în
diverse moduri, dintre femei, unele purtau
cuţite, unele pumnale, unele mâncat şi au băut ca
s-au uitat pe, multe tricotate.
Printre aceste ultime, a fost unul, cu o rezervă
bucată de tricotat sub braţul ei ca ea
a lucrat.
Ea a fost într-un rând din faţă, alături de un
om care nu văzuse niciodată, deoarece sa
sosirea la barieră, dar pe care a
direct amintit ca Defarge.
El a observat că ea o dată sau de două ori şoptit
în ureche, şi că ea părea să fie lui
soţie, dar, ceea ce el cel mai observat în cele două
Cifrele au fost, că, deşi au fost postate
cât mai aproape de la sine însuşi ca acestea ar putea fi, ele
niciodata nu sa uitat spre el.
Păreau a fi de aşteptare pentru ceva
cu o determinare perseverent, şi ei
se uită la juriului, dar la nimic altceva.
Pe lîngă Preşedintele stătea Manette Doctor, în
lui de obicei liniş***ă rochie.
Precum şi a deţinut-ar putea vedea, el şi
Dl Camion au fost doar oameni acolo,
nu are legătură cu Tribunalul, care purtau
hainele lor obişnuite, şi nu a asumat
haina grosier de Carmagnole.
Charles Evremonde, numit Darnay, a fost
acuzat de către procurorul public ca o
emigrant, a cărui viaţă a fost confiscată în
Republica, în conformitate cu decretul care izgonit
toate emigranţi privind pedeapsa cu moartea.
Acesta a fost nimic că decretul purtat data
de la întoarcerea sa în Franţa.
Acolo a fost, şi acolo a fost decret; el
a fost luată în Franţa, şi capul lui a fost
cerut.
"Scoate capul lui!" Strigat publicul.
"Un duşman în Republica!"
Preşedintele sunat clopotul lui la tăcere
aceste strigăte, şi a întrebat dacă prizonier
nu era adevărat că el a trăit mai multe
ani în Anglia?
Fără îndoială a fost.
Nu a fost el un emigrant apoi?
Ce a făcut el însuşi de apel?
Nu este un emigrant, spera el, în sensul
şi spiritul legii.
De ce nu? Preşedintele dorit să ştie.
Pentru că el a avut renunţat voluntar o
titlu care a fost lipsit de gust să-l, şi un
postul pe care a fost lipsit de gust să-l, şi
au părăsit ţara sa - el a prezentat înainte de
emigrantului în prezent cuvântul
acceptarea de către Tribunal a fost în uz - pentru a
live de industrie proprie în Anglia, mai degrabă
decât asupra industriei de supraîncărcat
oameni din Franţa.
Ce dovadă a avut de asta?
El a predat în numele a doi martori;
Theophile Gabelle, şi Manette Alexandre.
Dar el a căsătorit în Anglia? the
Preşedintele a amintit el.
Adevărat, dar nu o femeie limba engleză.
O citizeness de Franţa?
Da. Prin naştere.
Numele ei şi de familie?
"Lucie Manette, singura fiică a Doctor
Manette, medicul care şade bine
acolo. "
Acest răspuns a avut un efect fericit asupra
audienţă.
Strigăte în exaltare a bine-cunoscute bun
medic chirie sala.
Deci, capricios erau oamenii mutat, că
lacrimile imediat laminate jos mai multe
feţele feroce care a fost
evidente la prizonier un moment înainte, ca
în cazul în care cu nerăbdare să-l smulgă în
pe străzi şi-l omoare.
Pe aceste câţiva paşi de calea lui periculoase,
Charles Darnay au pus piciorul în funcţie
la doctor Manette a reiterat
instrucţiuni.
Sfatul aceeaşi prudent regizat fiecare
pas care pune înainte de el, şi a pregă***
fiecare centimetru de drum sale.
Preşedintele a întrebat, de ce a avut el a revenit la
Franţa atunci când a făcut el, şi nu mai devreme?
El nu a revenit mai devreme, el a răspuns,
pur şi simplu pentru că el a avut nici un mijloc de trai în
Franţa, cu excepţia celor acesta a demisionat;
întrucât, în Anglia, a trăit prin acordarea
instruire în limba franceză şi
literatura de specialitate.
El a revenit atunci când a făcut, pe
rugămintea presare şi scris de un francez
cetăţean, care a reprezentat că viaţa lui a fost
puse în pericol de absenţa sa.
El a venit înapoi, pentru a salva viaţa unui cetăţean lui,
şi să poarte mărturia lui, indiferent de
pericol personal, la adevăr.
Penală a fost că, în ochii
Republica?
Poporul a strigat cu entuziasm, "Nu!"
şi preşedintele sunat clopotul lui să se liniştească
le.
Care nu au, pentru că a continuat să plângă
"Nu!" Până când au rămas, de propria lor
va.
Preşedintele cere numele de care
cetăţean.
Inculpatului a explicat că cetăţean a fost
primul său martor.
El a menţionat, de asemenea, cu încredere la
cetăţeanului scrisoare, care au fost luate de la
el la Bariera, dar care nu a
îndoială, ar fi găsit printre hîrtiile apoi
în faţa preşedintelui.
Doctorul ar fi avut grijă că ar trebui să fie
acolo - l-au asigurat că ar fi
acolo - şi în acest stadiu al procedurii
a fost produs şi citit.
Cetăţean Gabelle a fost numit pentru al confirma,
şi a făcut acest lucru.
Citizen Gabelle dat de înţeles, cu infinit
delicateţe şi politeţe, că, în
a presiunii de afaceri impuse
Tribunalul de multitudinea de inamici ai
Republică cu care a trebuit să se ocupe, el a avut
a fost uşor trecute cu vederea în închisoarea sa de
the Abbaye - de fapt, a avut mai degrabă leşinat
din amintire patriotice Tribunalului -
timp de trei zile în urmă, când a fost
înainte de a fi chemat, şi a fost stabilit la
libertate pe juriului care se declară în
mulţumit de faptul că acuzaţiei aduse împotriva sa
a fost răspuns, ca pentru sine, de către
predarea cetăţeanului Evremonde, numit
Darnay.
Doctor Manette a fost următoarea semnul întrebării.
Lui popularitate mare personal, şi
limpezimea de răspunsurile sale, a făcut o mare
impresie, dar, după *** a procedat el, ca el
a arătat că acuzatul a fost primul său
prietenul la eliberarea sa din lunga sa
închisoare, că, acuzatul a avut
a rămas în Anglia, mereu credincios şi
dedicat fiicei sale şi el însuşi în
lor de exil, că, departe de a fi în
favoarea cu guvernul Aristocrat
acolo, de fapt, el a fost judecat pentru său
viata de aceasta, ca duşman de Anglia şi
prieten al Statelor Unite - ca el a adus
aceste circumstanţe în vedere, cu
cea mai mare discreţie şi cu
vigoare directă a adevărului şi
seriozitate, Juriului şi populaţiei
a devenit unul.
În cele din urmă, când a atacata de catre nume
Monsieur Camion, un gentleman englez, apoi
şi acolo prezent, care, ca si el, a avut
a fost un martor cu privire la acest proces limba engleză şi
ar putea confirma contul său de aceasta,
Juriul a declarat că au auzit destul,
şi că au fost gata cu voturile lor
în cazul în care preşedintele s-au mulţumit să primească
le.
La fiecare vot (denumit Jurymen au votat cu voce tare şi
individual), populaţia înfiinţat un strigăt
de aplauze.
Toate vocile au fost în anii prizonierul
favoare, şi Preşedintele îl declarat
gratuit.
Apoi, a început una din acele extraordinare
scene cu care, uneori, populaţia
mulţumit nestatornicie lor, sau mai bine
impulsuri faţă de generozitatea şi mila, sau
pe care le considerau ca unele set-off împotriva
contul lor umflat de furie crud.
Nimeni nu poate decide acum la care dintre aceste
motive astfel de scene extraordinare au fost
Referable, este probabil, la un amestec de
toate cele trei, cu al doilea
predomină.
Nu mai devreme a fost pronunţat achitarea,
decât s-au vărsat lacrimi la fel de liber ca sângele la
un alt timp, şi astfel de fraternă îmbrăţişează
s-au conferit prizonier de cât mai multe
de ambele sexe ca ar putea graba la el, că
după naştere sale lungi şi nesănătos
el a fost în pericol de leşin din
epuizare; totuşi pentru că el ştia
foarte bine, ca oamenii foarte aceeaşi,
transportaţi cu un alt curent, ar fi
repezit la el cu aceeaşi intensitate foarte,
să-l rupe în bucăţi şi-l aşterne peste
pe străzi.
îndepărtarea lui, pentru a face loc pentru alte acuzat
persoane care au fost de a fi judecat, el salvat
din aceste mângâie pentru moment.
Cinci au fost de a fi judecat împreună, în continuare, după ***
duşmani ai Republicii, tocmai aşa *** ele
dacă nu ar fi asistat de cuvinte sau fapte.
Deci, a fost rapid Tribunalului pentru a compensa
în sine şi a naţiunii pentru o şansă pierdută,
că aceste cinci au venit la el înainte de a
părăsit locul, condamnaţi la moarte în cadrul
douăzeci şi patru oră.
Primul dintre ele i-au spus acest lucru, cu
semn închisoare obişnuite of Death - o ridicat
deget - şi toate acestea adaugă cuvintele, "Long
trăiască Republica! "
Cele cinci ar fi avut, este adevărat, nu publicul
pentru a prelungi procedurile lor, pentru atunci când
şi Doctor Manette iesit din poarta,
a existat o mare mulţime despre el, în care
nu părea să fie fiecare fata văzuse
în Curtea - cu excepţia a două, pentru care sa uitat
în zadar.
Pe la venirea lui, a făcut aglomeraţie la
-l din nou, plângând, îmbrăţişând, şi strigând,
toate pe rand si toate împreună, până la
foarte valul al râului pe malul de care
scena nebun a fost acţionat, părea să ruleze nebun,
ca oamenii de pe mal.
Ei l-au pus într-un scaun mare au avut
printre ei, şi pe care au luat fie
din însăşi Curtea, sau unul dintre
camere sau pasaje.
De-a lungul scaun au aruncat un steag roşu,
şi la partea din spate de aceasta ei au legat de o stiuca
cu un capac de culoare roşie pe partea de sus sale.
În această maşină de triumf nu, chiar
rugăminţile Doctor ar putea împiedica sa fie
transportate la casa sa pe umerii oamenilor,
cu o mare confuz de capace roşii opintire
despre el, şi turnare până la vedere de la
furtunoasă profundă epave astfel de chipuri, că el
mai mult de o dată misdoubted mintea lui fiind în
confuzie, şi că el a fost în faeton pentru muniţii
pe drum spre Ghilotina.
În procesiune vis sălbatice, îmbrăţişând
pe care au întâlnit şi arătând-l afară, ele
l-au dus pe.
Înroşire străzile înzăpezite cu
predominante culoare Republican, în lichidare
tropot şi prin ele, aşa *** au
înroşită-le sub zăpadă, cu o mai profundă
vopsea, l-au dus astfel în
curtea cladirii in care locuia.
Tatăl ei a plecat în faţa, să pregătească
ei, şi atunci când soţul ei stătea pe lui
picioare, ea a scăzut insensibili în braţele lui.
Ca el a avut loc la inima lui şi a transformat-o
cap frumos între faţa lui şi
gălăgie mulţime, astfel încât sa lacrimile şi ei
buzele s-ar putea veni împreună nevăzut, de câteva
poporul a scăzut la dans.
Instantaneu, restul a scăzut la dans,
şi curtea revărsat cu
Carmagnole.
Apoi, au ridicat in scaunul vacant un
tânără femeie din mulţime care urmează să fie transportat ca
Zeita de Liberty, şi apoi umflarea
şi revarsă în afară adiacente
străzi, şi de-a lungul malul râului, şi
peste pod, Carmagnole absorbit
fiecare dintre ele şi le se răsuci departe.
După apucând mâna doctorului, ca el
fost victorios şi mândru înaintea lui;
după apucând mâna domnului Camion, care
a venit în gâfâind fara suflare de la său
lupta împotriva trombă de apă de
Carmagnole; după sarut putin Lucie, care
a fost ridicat la inchizatoare braţele ei rotunde lui
gât, şi după îmbrăţişând vreodată zelos
şi Pross credincios care ea, a ridicat; a luat
soţia în braţe, şi a efectuat-o până la
lor camere.
"Lucie!
Propriul meu!
Sunt in siguranta. "
"O, dragi Charles, permiteţi-mi să mulţumesc lui Dumnezeu pentru
acest lucru pe genunchii mei ca m-am rugat la El. "
Ei au plecat cu respect toate capetele lor şi
inimile.
Când ea a fost din nou în braţe, a spus el la
ei:
"Şi acum vorbesc cu tatăl tău dragi,.
Nici un alt om în toată această Franţa ar putea avea
făcut ceea ce a făcut pentru mine. "
Ea a pus capul pe pieptul tatălui ei,
ca ea a pus capul săraci pe cont propriu
sân, mult, mult timp în urmă.
El a fost fericit în retur a avut-o făcut,
el a fost rasplatit pentru suferinta lui, el
a fost mândru de puterea lui.
"Tu nu trebuie să fie slab, draga mea," el
protestat, "nu tremura asa.
L-am salvat. "
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere