Tip:
Highlight text to annotate it
X
Treasure Island
Robert Louis Stevenson de
Către cumpărătorul ezita
În cazul în poveşti marinar la marinar de asteptare,
Storm si aventura, căldură şi frig,
Dacă schooners, insule şi Maroons,
And piraţi, şi îngropat aur,
Şi toate romantism vechi, repovestite
Exact în modul vechi,
Poate vă rog, ca şi mine au mulţumit de vechi,
Tinerii de azi mai înţelept:
- Aşa să fie, şi cad pe! Dacă nu,
Tineretului studios în cazul în care nu se mai aştepta cu nerăbdare,
apetitul lui antic uitat,
Kingston, sau Ballantyne Viteazul,
Sau Cooper din lemn şi a valurilor:
Aşa să fie, de asemenea! Şi poate am
Şi toate mi piraţii împărtăşesc mormânt
În cazul în care aceste şi creaţiile lor minciună!
Pentru a S. Lloyd Osbourne, un domn american
în conformitate cu al căror gust clasic
narativ în urma a fost proiectat, ea
este acum, în schimbul încântătoare numeroase
de ore, iar cu kindest doreşte,
dedicat de către prietenul său afectuos, a
autor.
Treasure Island
PARTEA ÎNTÂI - Cu Buccaneer vechi
Vechiul Sea-câine de la Benbow Admiral
Squire Trelawney, Dr. Livesey, iar restul
de aceşti domni care au mi-a cerut să scriu
jos datele întregi despre Treasure
Insula, de la început până la sfârşit,
păstrarea nimic inapoi, dar de rulmenti
insula, şi că doar pentru că există
încă nu comoara încă ridicate, am dura până meu
stilou în anul de graţie 17__ şi du-te înapoi
la momentul în care tatăl meu a păstrat Admiral
Benbow han şi marinar maro vechi cu
reducerea sabie primul luat depunerea lui
sub acoperişul nostru.
Mi-l amintesc ca şi *** ar fi fost ieri, ca
el a venit mergând cu greu la uşă han, mare sa-
piept următoarele spatele lui într-o mână-
Barrow - un bărbat înalt, puternic, grele, nuci-maro
om, coadă lui zăbovi care se încadrează în
umăr de murdare lui haina albastra, mâinile sale
zdrente si speriat, cu negru, rupt
cuie, şi taie sabie peste un obraz,
un murdar, livid alb.
Mi-l amintesc în căutarea rotunde capacul şi
fluierat la sine însuşi ca el a făcut acest lucru, şi apoi
rupere în care vechiul maritime melodie pe care el
a cântat atât de des după aceea:
"Cincisprezece oameni de pe pieptul mortului -
Yo-ho-ho, şi o sticlă de rom! "
în glas mare, vechi clătinându că
părea să fi fost reglate şi rupte la
lebade baruri.
Apoi, el a rapped pe uşă cu un pic de
stick ca o pârghie de manevrat pe care le efectuează, şi
atunci când tatăl meu a apărut, numit de aproximativ
un pahar de rom.
Acest lucru, când a fost adus la el, el a băut
încet, ca un cunoscător, persistent pe
gustul şi încă în căutarea despre el la
stânci şi până la firmei noastre.
"Acesta este un golf la îndemână", spune el la lungime;
"Şi un plăcut sittyated grog-shop.
companie mult, amice? "
Tatăl meu ia spus nu, companie foarte puţin,
mai mult a fost milă.
"Ei bine, atunci", a spus el, "aceasta este dana
pentru mine.
Aici puteti, pustiule ", a strigat către omul care
trundled Barrow; "aduce alături
şi de a ajuta-te pieptul meu.
Voi rămâne aici un pic ", a continuat el.
"Sunt un om simplu; oua rom şi slănină şi este
ceea ce vreau, şi că cap până acolo pentru a
Uita-te la navele off.
Ceea ce mought mă suni?
Tu-mi spui mought căpitan.
Oh, văd ceea ce eşti la - acolo "; şi el
aruncat trei sau patru piese de aur pe
prag.
"Puteţi să-mi spui cand am lucrat prin
că, "spune el, în căutarea ca feroce ca o
comandant.
Şi într-adevăr rău ca hainele sale au fost şi
grosolan ca el a vorbit, el a avut nici unul dintre
apariţia unui om care a navigat, înainte de
catarg, dar parea ca un partener sau comandantul
obişnuit să fie ascultat sau la grevă.
Omul care a venit cu Barrow ne-au spus
de mail l-au stabilit dimineata
înainte de la Royal George, că a
întrebat ce hanuri au fost de-a lungul
coasta, şi audierea noastră vorbit de bine, I
să presupunem că, şi descris ca singuratic, a avut
ales-o de la alţii pentru locul său de
reşedinţă.
Şi asta a fost tot ce am putut afla noastre
oaspete.
El a fost un om foarte tăcut prin cutumă.
Toată ziua el atârnat în jurul Cove sau la
stânci cu un telescop din alamă; toate seara
stătea într-un colţ de salon următoarei
de incendiu şi rom băut şi apă foarte puternic.
Cea mai mare parte el nu ar vorbi atunci când a vorbit,
doar uita-te pe Facebook lovitură bruscă şi feroce şi
prin nas ca o ceata-corn, şi am
şi oamenii care au venit despre casa noastră
curând a învăţat să-l lăsa să fie.
În fiecare zi când sa întors de la plimbare lui
el îi va cere în cazul în care orice navigator bărbaţi au plecat
de-a lungul drumului.
La început am crezut că a fost lipsă de
companie de acest fel care a facut propria-l întrebi
această întrebare, dar în cele din urmă am început pentru a vedea
el a fost dornic de a le evita.
Atunci când un marinar a pus până la Admiral
Benbow (ca şi acum şi apoi unele au, de luare a
drumul de coasta pentru Bristol), el s-ar uita
în la el prin uşa înainte de perdele
el a intrat în salon, şi el a fost întotdeauna
sigur de a fi la fel de tăcute ca un mouse atunci când orice
astfel a fost prezent.
Pentru mine, cel puţin, nu a existat nici un secret despre
problemă, pentru că a fost, într-un fel, o impartasesti
în alarme lui.
El ma luat deoparte de o zi şi a promis
mi o fourpenny de argint pe prima din fiecare
luni dacă aş păstra doar mea "vreme ochi
deschis pentru un om maritim cu un picior "şi
să-l cunosc în momentul în care a apărut.
Destul de des atunci când prima zi a lunii
a venit rotund şi am aplicat să-l pentru a-mi
salariu, el ar sufla numai prin nas
şi se holbeze la mine mă jos, dar înainte de
săptămână a fost la el a fost sigur că să se gândească mai bine de
aceasta, adu-mi bucata mea de patru penny, şi
repeta ordinele lui să se uite pentru "
maritim om cu un picior. "
*** că personaj bântuit visele mele, am
nevoie de abia-ti spun.
În nopţile furtunoasă, când vântul a zguduit
cele patru colţuri ale casei şi surf
urlă de-a lungul golfului şi până stânci, am
ar vedea-l într-o mie de forme, şi cu
o mie de expresii diabolic.
Acum piciorul ar fi tăiat la genunchi,
acum, la nivelul şoldului, acum el a fost un fel monstruos
de o creatură care nu au avut, dar cel
picior, şi că, în mijlocul corpului său.
Pentru a vedea-l salt şi rula peste mine şi să urmărească
speculative şi şanţ a fost cel mai rău de
coşmaruri.
Şi cu totul am platit destul de draga mea pentru
bucată fourpenny lunar, în formă de
abominabil aceste fantezii.
Dar, deşi am fost atât de îngrozit de ideea
a omului maritim cu un picior, am fost
mult mai puţin frică de căpitanul însuşi decât
oricine altcineva care l-au cunoscut.
Au fost nopţi când a luat o afacere mai mult
rom şi apă decât capul său ar transporta;
şi atunci el ar sta, uneori, şi cântă
lui rele, vechi, sălbatic mare-melodii, îngrijirea
nimeni, dar, uneori, el ar suna pentru
ochelari rotunzi si forta toate tremurând
compania pentru a asculta poveştile lui sau să poarte o
cor a cântat lui.
Deseori am auzit casa cu agitare
"Yo-ho-ho, şi o sticlă de rom," toate
vecinii de a se alătura pentru viata draga, cu
frica de moarte asupra lor, şi fiecare
cântând mai tare decât celelalte pentru a evita
observaţie.
Căci în aceste potriveşte el a fost cel mai
companion superior cunoscut-o vreodată; el ar fi
palmă mâna lui pe masă pentru tăcere toate
rotund; el ar zbura într-o pasiune de
furie la o întrebare, sau, uneori, pentru că
niciuna nu a fost pus, şi astfel el a judecat companiei
nu a fost în urma povestea lui.
El nici nu ar permite oricui să părăsească han
el a avut până beat se somnoros şi depănare
la culcare.
Povestirile sale au fost ceea ce oamenii speriaţi
cel mai rău dintre toate.
poveşti de groază au fost - despre suspendate,
şi de mers pe jos scandura, si furtuni pe mare,
şi Tortugas chimică, şi fapte sălbatice şi
locuri de pe Main spaniolă.
Prin cont propriu el trebuie să fi trăit lui
de viaţă printre unii dintre bărbaţii care wickedest
Dumnezeu a permis vreodată pe mare, şi
limba în care a spus aceste poveşti
şocat noastre oameni simpli ţară aproape la fel de
de mult ca şi crime care a descris-o.
Tatăl meu spunea întotdeauna han ar
fi ruinat, pentru oamenii ar înceta curând
vin acolo pentru a fi tiranizat de peste si pune
în jos, şi a trimis tremurând la paturile lor, dar
Eu chiar cred că prezenţa lui ne-a făcut bine.
Oamenii erau speriaţi la timp, dar pe
Privind înapoi, mai degrabă le-a plăcut că a fost un
emoţie fin într-o viaţă liniş***ă ţară,
şi acolo a fost chiar o petrecere de tineri
oameni care pretindeau că-l admira, de asteptare
el un "adevărat mare-dog" şi o "sare real vechi"
şi nume, *** ar dori, şi spune că nu există a fost
genul de om care a făcut Anglia teribil
pe mare.
Într-un fel, într-adevăr, el a poruncit echitabil la ruina
ne, pentru el a păstrat pe sejurului săptămână după săptămână,
şi în ultima lună după lună, astfel încât toate
banii au fost mult epuizate, şi
încă niciodată tatăl meu smulse sus inima
să insiste pe care au mai multe.
Dacă vreodată el a menţionat, căpitanul suflat
prin nas atât de tare că aţi putea
spune el urlă, şi a privit tatăl meu săraci
afară din cameră.
L-am văzut frîngîndu mâinile după
un astfel de refuz, şi eu sunt sigur că supărarea
şi teroare a locuit în trebuie să aibă
foarte grabit sa timpurie şi nefericită
moarte.
Tot timpul a trăit cu noi căpitanul
a făcut nici o schimbare în orice rochie, ci pentru a
cumpăr nişte ciorapi de la un Hawker.
Unul dintre cocoşii din pălărie ce a căzut
jos, el lasa sa stea la acea zi înainte,
deşi era o mare supărare atunci când
aruncat în aer.
Îmi amintesc de apariţia hainei,
pe care el însuşi patch la etaj în său
cameră, şi care, înainte de sfârşitul anului, a fost
nimic, dar patch-uri.
El nu a scris sau a primit o scrisoare, şi el
nu a vorbit niciodată cu orice, dar vecinii,
si cu acestea, pentru cea mai mare parte, numai
atunci când beat pe rom.
Marele nici unul mare piept dintre noi a avut vreodată
văzut deschis.
El a fost doar o dată trecut, şi că a fost
spre final, atunci când tatăl meu a fost sărac
departe plecat într-un declin care l-au luat off.
Dr. Livesey a venit târziu o după-amiază pentru a vedea
pacientului, a luat un pic de cina de la meu
mama, şi a intrat în salon de a fuma
o ţeavă de până la calul său ar trebui să vină în jos
din cătunul, pentru am avut nici o garare la
vechiul Benbow.
L-am urmat în, şi îmi amintesc cu respectarea
contrastul medicul curat, luminos, cu
lui pulbere albă ca zăpada şi luminoase lui,
ochii negri şi maniere plăcute, realizate cu
folclorice coltish ţară şi, mai presus de toate,
cu care murdare, sperietoare grele, bleared
de un pirat al nostru, şedinţei, departe plecat în
rom, cu braţele pe masă.
Dintr-o data el - căpitan, care este - au început să
ţeavă-te cântecul lui veşnică:
"Cincisprezece oameni de pe pieptul mortului
Yo-ho-ho, şi o sticlă de rom!
Bea şi diavolul a făcut pentru restul
Yo-ho-ho, şi o sticlă de rom! "
La început am avut presupus "Dead Man's
piept "pentru a fi acea cutie identice mare a lui
la etaj, în camera din faţă, şi gândul
a fost amestecată în coşmarurile mele cu care
din sectorul maritim om cu un singur picior.
Dar de data aceasta am avut toate încetat de mult să
plătească nici o notificare special la melodia; aceasta
era nou, în acea noapte, la nimeni dar Dr.
Livesey, şi pe el, am observat că nu a
produce un efect plăcut, pentru că el părea
pentru un moment destul de furios înainte de a
a continuat cu discursul său la vechiul Taylor,
grădinar, pe un leac nou pentru reumatismului.
Între timp, căpitanul treptat
luminat-te la propria muzică, şi la ultima
fâlfâiau mâna pe masă înainte de el
într-un mod cu toţii ştiam să însemne tăcere.
Vocile oprit la o dată, toate, dar Dr.
Livesey lui, el a continuat ca înainte de a vorbi
clare şi natură şi desen vioi la său
conductă între fiecare cuvânt sau două.
Căpitanul glared la el pentru o vreme,
fâlfâiau mâna din nou, încă glared
mai greu, iar la ultimul izbucnit cu o
jurământ mizerabil, scăzut, "Silence, acolo,
între punţi! "
"Au fost m-ai abordarea, domnule?", Spune
medic; şi când huligan îi spusese,
cu un alt jurământ, că aceasta a fost aşa, "I
au doar un singur lucru să vă spun, domnule, "
răspunsurile medic, "că, dacă vă păstraţi pe
rom de băut, lumea va fi în curând ieşi
de un ticălos foarte murdar! "
furia bătrânul a fost groaznic.
El sări în picioare, a atras şi a deschis un
marinar briceag, deschideţi-l şi echilibrarea
pe palma lui, ameninţat la pinul
medicul de perete.
Medicul niciodată atât de mult ca sa mutat.
El a vorbit cu el ca înainte, peste a lui
umăr şi în acelaşi ton al vocii,
destul de mare, astfel încât toate cameră s-ar putea
auzi, dar perfect calm şi echilibru: "Dacă
nu pune cuţitul că în acest moment
buzunar, promit, pe onoarea mea, vă
se atârnă la juraţi următoare. "
Apoi a urmat o luptă de priviri între
ei, dar căpitanul curând articulate sub,
pus arma, şi a fost reluată locul său,
bombăne ca un câine bătut.
"Şi acum, domnule", a continuat medicul,
"Din moment ce acum ştiu există un astfel de coleg în
districtul meu, puteţi conta voi avea un ochi
peste tine zi şi noapte.
Eu nu sunt un doctor numai, eu sunt un magistrat;
şi dacă-l prind un suflu de plângeri
împotriva ta, dacă este vorba numai de o bucată de
lipsă de politeţe ca seara asta, voi lua
mijloace eficace pentru ai vânaţi şi
rutate din asta.
Să că este suficient. "
Curând după aceea, cal Dr. Livesey a venit la
uşă şi a plecat departe, dar căpitanul a avut loc
lui de pace în acea seară, şi pentru mulţi
seri să vină.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere