Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XX Floarea de Eden
Phoebe, venind atât de brusc de la lumina zilei soare, a fost cu totul bedimmed în astfel de
densitate de umbră, lurked în cele mai multe pasaje din vechea casă.
Ea nu a fost la prima cunoştinţă de care ea a fost admisă.
Înainte de ochii ei s-au adaptat la obscuritate, o mână de înţeles propriul ei cu
o firma de presiune, dar blând şi cald, conferind astfel un bun venit, care a cauzat inima ei
să sară şi încântă cu un fior inefabil de bucurie.
Ea a simtit atrasa de-a lungul, nu spre salon, dar într-o mare si neocupate
apartament, care a fost anterior mare de recepţie-cameră de Gables Seven.
Soare a venit în mod liber în toate ferestrele uncurtained din această sală, şi a căzut
pe podea prăfuit, aşa că Fivi acum în mod clar a văzut - ceea ce, într-adevăr, a existat nici o
secrete, după întâlnirea de o mână caldă
cu ei - că nu a fost nici Hepzibah Clifford, dar Holgrave, la care ea datora
Recepţie ei.
Comunicare subtil, intuitiv, sau, mai degrabă, *** şi fără formă impresie
de ceva să fie spus, a făcut-o unresistingly randamentul la impulsul lui.
Fără a lua departe mana ei, ea a uitat cu nerăbdare în faţa lui, nu rapid pentru a prezice
rău, dar inevitabil, conştient de faptul că starea de familie au schimbat de la ei
de plecare, şi, prin urmare, îngrijoraţi de o explicaţie.
Artistul sa uitat mai palid decât obişnuit, a existat o grijuliu şi severă
contracţie de frunte, trasarea unei linii de profundă, pe verticală între sprâncene.
Zambetul lui, cu toate acestea, a fost plin de caldura autentice, şi a avut în el o bucurie, de departe
expresia cea mai vie că Fivi ar fi asistat vreodată, strălucitoare din New England
rezerva cu care în mod obişnuit Holgrave mascat, indiferent pune aproape de inima lui.
A fost imaginea cu care un om, meditând singur peste un obiect temut, într-o mohorât
pădure sau de deşert nelimitat, ar recunoaşte aspectul familiar al lui
cel mai drag prieten, aducând tot
idei paşnice, care aparţin de acasa, si curent uşor de afaceri de zi cu zi.
Şi totuşi, aşa *** a simţit necesitatea de a răspunde la look-ul ei de anchetă,
zâmbet dispărut.
"Eu nu ar trebui să ne bucurăm că aţi venit, Phoebe," a spus el.
"Ne întâlnim la un moment ciudat!" "Ce sa întâmplat!", A exclamat ea.
"De ce este atât de casa pustie?
În cazul în care sunt Hepzibah şi Clifford? "" Gone!
Nu îmi pot imagina unde sunt ", a răspuns! Holgrave.
"Suntem singuri în casă!"
"Hepzibah şi Clifford plecat?" A strigat Phoebe. "Nu este posibil!
Şi de ce m-ai adus în această cameră, în loc de salon?
Ah, ceva teribil sa întâmplat!
Eu trebuie să ruleze şi să vedeţi! "A spus" Nu, nu, Phoebe! "Holgrave deţine o
înapoi. "Este ca si *** v-am spus.
Ele sunt plecat, şi nu ştiu nici unde.
Un eveniment teribil, într-adevăr sa întâmplat, dar nu pentru ei, nici, aşa *** am undoubtingly
cred că, prin orice agentie a lor.
Dacă am citit caracterul corect, Phoebe ", a continuat el, de stabilire ochii pe ei, cu
anxietate pupa, amestecate cu tandreţe, "blând ca tine, si par a avea
sfera dumneavoastră printre comune, le posedă încă puterea remarcabilă.
Ai echilibru minunat, şi o facultate, care, atunci când este testat, se va dovedi
capabil de a face cu chestiuni care intră departe de regula obişnuită. "
"Oh, nu, eu sunt foarte slab!", A răspuns Phoebe, tremurând.
"Dar spune-mi ce sa întâmplat!" "Tu sunt puternice", a persistat! Holgrave.
"Tu trebuie să fie atât de puternic şi înţelept, pentru că eu sunt tot în rătăcire, şi au nevoie de sfatul tau.
Aceasta poate fi vă poate sugera un lucru dreptul de a face! "
"Spune-mi -! Să-mi spuneţi", a spus Phoebe, toate într-o să tremure.
"Este asupreşte, - mă îngrozeşte, - acest mister!
Orice altceva pot suporta! "
Artistul a ezitat.
Prin derogare de la ceea ce el a spus, şi cel mai sincer, în ceea ce priveşte auto-
energia de echilibrare cu care Phoebe el impresionat, încă părea aproape de cei răi pentru a aduce
secretul îngrozitor de ieri la cunoasterea ei.
A fost ca glisarea o formă hidoasă a morţii în spaţiu curat şi vesel
înainte de un foc de uz casnic, în cazul în care va prezenta toate aspectele mai urât, pe fondul
decorousness de tot despre el.
Cu toate acestea, ea nu a putut fi ascuns de la ei, ea trebuie să-l cunosc nevoile.
"Phoebe", a spus el, "îţi aminteşti acest lucru?"
El a pus în mâna unui dagherotip, acelaşi pe care el ia arătat, la prima lor
interviu în grădină, şi care astfel izbitor scos greu şi
trăsături neobosite ale originale.
"Ce are de-a face cu Hepzibah şi Clifford?", A intrebat Phoebe, cu nerăbdător
surpriză faptul că ar trebui să Holgrave astfel nimic cu ei la un astfel de moment.
"Este Pyncheon judecător!
Aţi arătat la mine înainte de ""! Dar aici este aceeaşi faţă, luate în cadrul
această jumătate de oră ", a spus artistul, prezentând-o cu un alt miniatura.
"Am terminat doar o când te-am auzit la uşă."
"Aceasta este moartea!" Se cutremură Phoebe, de cotitură foarte palid.
"Judecătorul Pyncheon mort!"
"*** ar fi reprezentat acolo", a spus Holgrave, "el stă în camera de lângă.
Judecătorul este mort, si Clifford Hepzibah şi au dispărut!
Eu nu cunosc mai mult.
Totul este dincolo de presupuneri. La întoarcerea în camera mea solitară, ultima
seara, am observat nici o lumină, nici în salon, sau camera Hepzibah lui, sau al lui Clifford;
nici o senzatie, nici pas despre casa.
În această dimineaţă, a fost acelaşi ca moartea liniş***.
De la fereastra mea, am auzit mărturia unui vecin, care rudele au fost
văzut lăsând casa în mijlocul furtunii de ieri.
Un zvon a ajuns la mine, de asemenea, de Pyncheon judecător a fi ratat.
Un sentiment pe care nu o pot descrie - un sentiment nedefinit de unele catastrofe, sau
Desăvârşirea - ma îndemnat să fac drumul meu în această parte a casei, unde am
a descoperit ceea ce vezi.
Ca un punct de dovezi care pot fi utile la Clifford, şi, de asemenea, ca un memorial
valoros pentru mine, - pentru, Phoebe, există motive ereditare care mă conectez
ciudat cu care soarta omului, - am folosit
mijloacele aflate la dispoziţia mea de a păstra acest record imagini de judecător Pyncheon lui
moarte. "
Chiar şi în agitaţie ei, Phoebe nu ar putea ajuta remarca linistea de a Holgrave
purtare.
El a apărut, este adevărat, de a simţi întreaga solemnitate de moartea judecătorului, dar a avut
a primit fapt în mintea lui, fără nici un amestec de surpriză, ci ca un eveniment
prestabilită, se întâmplă în mod inevitabil, şi aşa
montarea se în evenimente din trecut care ar fi putut fi fost aproape proorocit.
"De ce nu aţi aruncat deschide uşile, şi a cerut în martori?", Întrebă ea cu
un fior dureros.
"Este teribil să fie singur aici!" "Dar, Clifford", a sugerat! Artist.
"Clifford şi Hepzibah! Noi trebuie să ia în considerare ceea ce este mai bine să fie făcut în
în numele lor.
Este o fatalitate nenorocit că acestea ar fi dispărut!
Zborul lor va arunca cel mai colorat peste acest eveniment de care este susceptibil.
Totuşi, cât de uşor este explicaţia, pentru cei care le cunosc!
Uluit şi teroare, lovit de similitudine de aceasta moarte la un fost unul,
la care au participat cu astfel de consecinţe dezastruoase la Clifford, care le-au avut nici o
dar ideea de a scoate de la ei înşişi pe scena.
*** mizerabil nefericit!
A avut Hepzibah dar ţipă cu voce tare, - a aruncat Clifford larg uşa, şi
moartea Pyncheon judecător proclamat lui, - ar fi fost, totuşi îngrozitor în sine,
un eveniment fructuoasă de consecinţe bune pentru ei.
Aşa *** am vedea, aceasta ar fi fost de departe spre distrugerea pată neagră pe
Clifford caracterul lui. "
"Şi ***," a cerut Phoebe, "ar putea veni de la orice bun ce este atât de foarte îngrozitor?"
"Deoarece", a spus artistul, "în cazul în care problema poate fi destul de sincer în considerare şi
interpretat, trebuie să fie evident că judecătorul Pyncheon nu ar fi putut veni pe nedrept de
sfârşitul lui.
Acest mod de moarte a fost o idiosincrasie cu familia sa, pentru generaţiile din trecut, nu
de multe ori apar, într-adevăr, dar, atunci când are loc, de obicei, persoane fizice cu privire la atacarea
judecătorului de timp de viaţă, şi, în general,
tensiunea de o criză mentală, sau, poate, într-un acces de mânie.
Profeţia Vechiului Maule a fost, probabil, fondată pe o cunoaştere a acestei fizice
predispoziţie în cursa Pyncheon.
Acum, există o similitudine minut şi aproape exactă în apariţii legate de
cu moartea care a avut loc ieri şi cele înregistrate de moartea lui Clifford
unchiului treizeci de ani în urmă.
Este adevărat, a existat un aranjament anumite circumstanţe, pentru a fi inutile
a relatat, pe care a făcut posibilă ba, ca si barbatii uita-te la aceste lucruri, probabil, sau chiar
sigur - că vechi Pyncheon Jaffrey a venit la o moarte violentă, şi prin mâinile lui Clifford ".
"De unde au venit aceste condiţii?", A exclamat Phoebe.
"El a fi nevinovat, aşa *** ştim ca el să fie!"
"Ei au fost aranjate", a declarat Holgrave, - ", cel puţin, *** a fost mult timp convingerea mea, -
au fost aranjate după moartea unchiului lui, şi înainte a fost făcut public, de către omul
care stă în salon Yonder.
Propria sa moarte, astfel ca ca fostul una, dar la care au participat nici unul dintre cei suspecte
circumstanţe, se pare accident vascular cerebral a lui Dumnezeu asupra lui, la o dată o pedeapsă pentru său
răutate, şi de a face simplu de nevinovăţie Clifford.
Dar acest zbor, - se denaturează totul! El poate fi în ascunderea, aproape de la mână.
Am putea sa-l aducem înapoi, dar înainte de descoperirea de moartea judecătorului, rău
ar putea fi remediate. "" Noi nu trebuie să ascundă acest lucru un moment
mai mult ", a spus! Phoebe.
"Este groaznic să-l ţină atât de strâns, în inimile noastre.
Clifford este nevinovat. Dumnezeu va face să se manifeste!
Să ne arunca deschide uşile, şi cer tot cartierul pentru a vedea adevărul! "
"Ai dreptate, Phoebe," revenit Holgrave. "Fără îndoială, ai dreptate."
Cu toate acestea, artistul nu se simt oroarea, care a fost propriu dulce lui Phoebe şi
pentru a-iubitoare de caractere, la astfel se găsi în litigiu cu societatea, şi a adus
în contact cu un eveniment care transcende normele obişnuite.
Nici nu era el în grabă, ca şi ei, să se recurg în incinta
comune de viaţă.
Dimpotrivă, el a adunat o bucurie sălbatică, - aşa *** au fost, o floare de ciudat
frumusete, în creştere într-un loc pustiu, şi înfloreşte în vânt, - o astfel de floare de
fericirea de moment a adunat de la poziţia sa actuală.
Este separat şi Phoebe se din lume, şi a obligat-le unele de altele, prin
cunoştinţele lor exclusivă a judecătorului Pyncheon moartea misterioasă a lui, şi
sfat pe care au fost forţaţi să deţină respectarea acesteia.
Secret, atât timp cât aceasta ar trebui să continue astfel, le păstrează în cercul de
vraja, o singurătate în mijlocul oamenilor, o distanţă în întreaga ca de o insula
în mijlocul oceanului, o dată divulgate, ocean
ar flux le la mijloc, în picioare pe malurile sale de larg rupt.
Între timp, toate circumstanţele de situaţia lor părea să le elaboreze, împreună;
erau ca doi copii care merg mână în mână, apăsând strâns una de alta a
parte, printr-un pasaj umbra-bântuit.
Imaginea de moarte îngrozitoare, care a umplut casa, le-a avut loc unite prin rigidizate lui
prinde.
Aceste influenţe grăbit dezvoltarea de emoţii, care nu ar putea avea altfel
înflorit aşa.
Eventual, într-adevăr, acesta a fost scopul Holgrave de a le lăsa să moară în lor
germeni nedezvoltate. "De ce nu putem amâna acest lucru?", A întrebat Phoebe.
"Acest secret ia respiratia mea departe!
Să ne arunca deschide uşile ""! In toate vietile noastre nimic nu poate veni
un alt moment ca acesta ", a spus! Holgrave. "Phoebe, este tot teroare - dar nimic?
teroare?
Eşti conştient de nici o bucurie, aşa *** sunt, că a făcut acest punct doar de viaţă în valoare de
pentru viaţă? "
"Se pare un păcat", a replicat Phoebe, tremurând, "să se gândească de bucurie la o astfel de
de timp! "
"Ai putea, dar ştiţi, Phoebe, *** a fost cu mine oră înainte de ai venit!"
a exclamat artist. "Un întuneric, frig, mizerabil oră!
Prezenţa omului mort acolo au aruncat o umbră mare neagră peste tot, el a făcut
univers, în măsura în percepţia mea ar putea ajunge, o scenă de vinovăţie şi de pedeapsă
mai îngrozitor decât vina.
Sensul că a luat tinereţea mea. N-am sperat sa se simta tineri din nou!
Lumea se uita ciudat, salbatic, rău, ostil, viata mea din trecut, aşa singur şi
trist, viitorul meu, o tristeţe fără formă, pe care eu trebuie să mucegai în forme sumbre!
Dar, Phoebe, ai trecut pragul, şi speranţă, căldură, bucurie şi au venit cu tine!
În momentul în care a devenit negru, la o dată pe un fericit.
Aceasta nu trebuie să treacă fără cuvântul vorbit.
Te iubesc! "" *** poţi iubi o fată simplă ca mine? "
a întrebat Phoebe, obligat prin seriozitatea sa de a vorbi.
"Ai gânduri multe, multe, cu care ar trebui să încerc în zadar să simpatizeze.
Şi eu, - eu, de asemenea, - am tendinte cu care v-ar simpatiza cât mai puţin.
Aceasta este chestiune mai putin.
Dar eu nu dispun de o marjă suficientă pentru a te face fericit. "
"Tu eşti singura mea posibilitate de fericire!", A răspuns Holgrave.
"Nu am nici o credinţă în ea, cu excepţia ai da pe mine!"
"Şi apoi - Mi-e teamă!", A continuat Phoebe, în scădere faţă de Holgrave, chiar în timp ce ea
i-au spus aşa sincer îndoielile cu care el a afectat.
"Tu mă va duce din propria mea cale liniş***ă.
Tu mă va face eforturi pentru a vă urmări în cazul în care acesta este neumblat.
Eu nu pot face acest lucru. Acesta nu este natura mea.
I se scufunda în jos şi pieri! "
"Ah, Phoebe!", Exclamă Holgrave, cu aproape un suspin, şi un zâmbet care a fost
împovărat cu gândul. "Aceasta va fi mult mai altfel decât ca tine
prevesti.
Lumea se datorează toate impulsurile sale ulterioare la oameni bolnavi la usurinta.
Om fericit, în mod inevitabil se mărgineşte în limitele vechi.
Am o presimţire că, în continuare, aceasta va fi soarta mea de a stabili în copaci, pentru a face
garduri, - poate, chiar, în timp util, pentru a construi o casa pentru o altă generaţie, - într-o
cuvânt, să mă conforme cu legile şi practica paşnică a societăţii.
Poise dvs. va fi mai puternic decât orice tendinţă oscilantă de-al meu. "
"Eu nu ar fi aşa!", A spus cu sinceritate Phoebe.
"Mă iubeşti?", A întrebat Holgrave. "Dacă ne iubim unul pe altul, moment are
Cameră pentru nimic mai mult.
Să ne oprim asupra ei, şi să fie îndeplinite. Nu mă iubeşti, Phoebe? "
"Te uiţi în inima mea", a spus ea, lasand-o picătură ochi.
"Ştii că te iubesc!"
Şi a fost în această oră, atât de plină de îndoială şi teamă, că miracolul unul a fost forjat,
fără de care orice existenţa umană este un gol.
Fericire care face toate lucrurile adevărate, frumoase, şi sfântă a strălucit în jurul valorii de acest tineret
şi fată. Ei erau conştienţi de nimic trist, nici vechi.
Ei au transfigurat pământ, şi a făcut-Eden din nou, şi de ei înşişi primii doi
locuitori în ea. Omul mort, atât de aproape pe lângă ei, a fost
uitat.
La o astfel de criză, nu există moarte, pentru nemurire este descoperit din nou, şi cuprinde
totul în atmosfera sa sfinţit. Dar cât de repede grele pământ-vis decontate
din nou!
"Asculta!", A şoptit Phoebe. "Cineva este la usa stradă!"
"Acum, să ne întâlnim în lume!", A spus Holgrave.
"Fără îndoială, zvonul a vizitei judecătorului Pyncheon la această casă, şi de zbor de
Hepzibah şi Clifford, este pe cale să ducă la anchetă a spaţiilor.
Nu avem nici un fel, dar să-l îndeplinească.
Să ne deschide uşa de la o dată. "
Dar, spre surprinderea lor, înainte ca acestea ar putea ajunge la uşa de strada, - chiar înainte ca acestea să
părăsit sala în care au trecut interviul mai sus, - au auzit paşii
în trecerea mai departe.
Uşă, prin urmare, care ar trebui să fie bine fixat, - care Holgrave,
într-adevăr, a văzut să fie aşa, şi la care Phoebe a încercat în zadar să intre, - trebuie să
au fost deschise de la fara.
Sunet de paşi nu a fost aspru, îndrăzneţ, a decis, şi intruzive, ca a mers
străini ar fi firesc, făcând intrarea autoritate într-o locuinţă
în cazul în care ştiau ei nedorită.
A fost slab, ca de persoane, fie slabe sau obosit, nu a fost amestecată murmurul a două
, voci familiare atât ascultătorilor. "Poate fi?" Şoptit Holgrave.
"Este de ei!", A răspuns la Phoebe.
"Mulţumesc lui Dumnezeu - multumesc lui Dumnezeu!" Şi apoi, ca în cazul în simpatie cu cea a lui Phoebe
şopti ejaculare, au auzit vocea lui Hepzibah mai distinct.
"Mulţumesc lui Dumnezeu, fratele meu, suntem acasă!"
"Ei bine - Da - mulţumesc lui Dumnezeu!" A răspuns Clifford.
"O casă trist, Hepzibah! Dar voi aţi făcut bine să-mi aducă aici pe!
Stai!
Că uşa este deschisă salon. Eu nu pot trece de aceasta!
Lasă-mă şi odihnesc mine în foişor, unde am folosit, - Oh, foarte mult timp în urmă, mi se pare,
după ce ne-a întîmplat, - în cazul în care am folosit pentru a fi atât de fericit cu putin Phoebe "!
Dar casa nu a fost totul atât de trist ca Clifford imaginat.
Ei nu au făcut mulţi paşi, - într-adevăr, au fost lungite la intrare, cu
apatie a realizat un scop, sigur ce să faci în continuare, - atunci când Phoebe a fugit
pentru a le satisface.
Văzând-o, Hepzibah a izbucnit în lacrimi.
Cu toate ei ar putea, ea a eşalonate mai departe sub povara de durere şi
responsabilitate, până acum că a fost sigur de a-l arunca jos.
Într-adevăr, ea nu a avut energia să-l arunce jos, dar a încetat să-l menţină, şi
a suferit o să o apăsaţi pentru pământ. Clifford a apărut mai puternic dintre cele două.
"Acesta este micul nostru Phoebe - Ah! şi cu Holgrave, ea ", a exclamat el, cu o
privire de înţelegere şi dornici de delicat, şi un zâmbet, frumos, un fel, dar melancolie.
"M-am gândit la tine, atât, aşa *** am ajuns pe stradă, şi a văzut Posies lui Alice în întregime
inflori.
Şi astfel floarea de Eden a inflorit, de asemenea, în această casă veche, să-obscur
zi. "