Tip:
Highlight text to annotate it
X
REZERVĂ II: tragedie CAPITOLUL X.
Mlle. de Kercadiou umblat cu mătuşa ei în soare dimineaţa strălucitoare într-o duminică în
Martie pe terasa largă a Chateau de Sautron.
Pentru unul dintre dulceaţa ei natural de dispoziţie ea a fost ciudat de iritabil
târziu, manifestându-semne ale unei lumesc cinic, care a convins Mme. de
Sautron mai mult decât oricând că fratele ei
Quintin a efectuat scandalos de educaţia copilului.
Ea a apărut să fie instruiţi în toate lucrurile de care o fata este mai bine ignorant,
şi ignoranţi de toate lucrurile pe care o fata ar trebui să ştie.
Asta cel puţin a fost punctul de vedere al Mme. de Sautron.
"Spune-mi, doamnă," quoth Aline, "toate animalele sunt oameni?"
Spre deosebire de fratele ei, Madame la Comtesse era înalt şi maiestuos construit.
În zile înainte de căsătoria ei cu M. de Sautron, antipatic folk ei descrise ca fiind
singurul om din familie.
Ea a privit în jos acum de la înălţimea ei nobil pe nepoata ei mai mica, cu ochii speriaţi.
"Într-adevăr, Aline, aveţi un truc de a cere cele mai deconcertant şi necorespunzătoare
întrebări. "
"Poate este pentru că mi se pare viaţa deconcertantă şi necorespunzătoare."
"Viaţa? O fată tânără nu ar trebui să discute de viaţă. "
"De ce nu, din moment ce eu sunt în viaţă?
Tu nu sugerează că este o încălcare să fie viu? "
"Este o încălcare pentru o fată tânără necăsătorită să caute să ştiu prea multe despre viata.
În ceea ce priveşte întrebarea dvs. absurde despre bărbaţi, atunci când am să vă reamintesc că omul este cea mai nobilă muncă
de Dumnezeu, poate vei considera a răspuns. "
Mme. de Sautron nu a invita un aplicarea subiect.
Dar Mlle. creştere revoltătoare de Kercadiou lui a făcut-o încăpăţânat.
"Aşa stând lucrurile," a spus ea, "vă va spune-mi de ce au găsit o astfel de copleşitoare
atracţie în lipsita de modestie de sex noastre "Madame? sa oprit şi a ridicat şocaţi
mâini.
Apoi, ea a privit în jos ei frumos, mare-punte nas.
"Uneori - de multe ori, de fapt, Aline draga mea - vă treci toate înţelegere.
I se scrie Quintin că mai devreme sunteţi căsătorit cu atât mai bine va fi pentru
toate "". unchiul Quintin-a lăsat această chestiune pentru a-mi
proprii decide, "Aline ei amintit.
"Asta", a spus doamna cu convingere completă, "este ultima şi cea mai
scandalos de erorile sale. Cine a auzit vreodată de o fată să fie lăsată la
decide problemă a căsătoriei ei?
Acesta este ... nedelicat aproape să-i expuneţi la gânduri de astfel de lucruri. "
Mme. de Sautron se cutremură. "Quintin este un bădăran.
Comportamentul său este o raritate.
Această M. de La Tour d'Azyr ar trebui să se parada înainte de a vă astfel încât să poate face până
cugetul tău, dacă el este omul potrivit pentru tine! "
Din nou, ea se cutremură.
"Este o grosolăniei, de ... o lascivitate aproape ...
Mon Dieu! Când m-am casatorit cu unchiul tău, toate acestea au fost
acordul dintre părinţii noştri.
Prima dată am văzut când a venit să semneze contractul.
Aş fi murit de ruşine ar fi fost altfel.
Şi asta este modul în care aceste afaceri ar trebui să fie efectuate. "
"Sunteţi nici un drept îndoială, doamnă.
Dar din moment ce acest lucru nu este modul în care cazul meu este în curs de desfăşurare, mă veţi ierta dacă am
ocupa de ea în afară de altele. M. de La Tour d'Azyr doreşte să se căsătorească cu mine.
El a fost permis să plătească curtea lui.
Aş fi bucuros să l-au informat că acesta poate înceta să facă acest lucru. "
Mme. de Sautron s-au oprit, pietrificat de uimire.
Faţa ei lung avansat la alb; ea părea să respire cu dificultate.
"Dar ... dar ... ceea ce spui ", a uimite?.
Liniş*** Aline repetat declaraţia sa.
"Dar acest lucru este scandalos! Tu nu poate fi permis să joace rapid-şi-
pierde cu un domn de calitate M. Le Marquis "!
De ce, este ceva mai mult de o săptămână de când aţi permis să-l fi informat pe care le
ar deveni soţia lui ""! Am făcut acest lucru într-un moment de ... nechibzuinţă.
De atunci conduită M. Le Marquis proprii mi-a convins de greşeala mea. "
"Dar - mon Dieu!" Strigă Contesa. "Eşti orb la mare cinste, care este
fiind aţi plă***?
M. Marchizul le va face să vă prima doamnă în Bretania.
Cu toate acestea, putin nebun ca sunteti, si prost mai mare care este Quintin, va juca cu această
extraordinară noroc!
Permiteţi-mi să vă avertizez "Ea a ridicat o arătător dojenitor..
"Dacă veţi continua în acest stupid umor M. Turul La d'Azyr poate retrage definitiv
sa oferi şi pleacă în mortificare justificate. "
"Asta, madame, ca eu sunt încercarea de a transmite la tine, este ceea ce am cel mai doresc."
"Oh, eşti nebun." "Se poate, madame, că Eu sunt normali în
preferând să fie ghidate de instinctele mele.
Se poate chiar ca eu sunt justificate în tiv faptul că omul care aspiră să
sotul meu ar trebui să devină, în acelaşi timp să fie un omagiu asiduă într-o astfel de
fata de teatru mizerabil la Feydau. "
"Aline!" "Nu este adevărat?
Sau poate nu pare ciudat că M. de La Tour d'Azyr ar trebui să efectueze astfel
el însuşi la un astfel de moment? "
"Aline, eşti aşa de extraordinar, un amestec. La momente m-ai şoc de indecenta de
expresii; la altii mi-ai uimi de excesul de ruşinare afectată dumneavoastră.
Aţi fost crescut ca un bourgeoise puţin, cred.
Da, asta este - un bourgeoise puţin. Quintin a fost întotdeauna un fel de
negustor la inimă. "
"Am fost cerut opinia dumneavoastră cu privire la desfăşurarea de M. de La Tour d'Azyr, doamnă.
Nu pe cont propriu "". Dar este o lipsă de tact în tine pentru a observa
astfel de lucruri.
Ar trebui să fii ignorant de ei, şi nu mă pot gândi care este atât de ... nesimţitor astfel încât să
să vă informeze.
Dar din moment ce sunt informaţi, cel puţin ar trebui să fie modest orb la lucrurile pe care
să aibă loc în afara ... orbita unei demoiselle realizată în mod corespunzător. "
"Vor mai fi în afara orbitei mea când eu sunt căsătorit?"
"Dacă eşti înţelept. Tu ar trebui să rămână fără cunoştinţe de
acestora.
Acesta ... aceasta deflowers inocenta ta. Nu as pentru nimic în lume că M. de La
Tour d'Azyr ar trebui să ştiţi că aşa extraordinar de instruit.
Dacă ai fost corect crescuţi într-o mănăstire acest lucru nu s-ar fi întâmplat cu tine. "
"Dar nu-mi răspunde, doamna!", A strigat în disperare Aline.
"Nu este castitatea mea, care este în cauză, dar că de M. de La Tour d'Azyr."
"Castitatea!" Madame buzele lui tremurau de groază.
Horror fi risipit peste faţa ei.
"Oriunde ai învăţat că groaznic, acest cuvânt atât de nepotrivit?"
Şi apoi Mme. de Sautron a violenţei la sentimentele ei.
Ea a dat seama că aici avantajos calm şi prudenţă au fost solicitate.
"Copilul meu, din moment ce ştii atât de mult încât să nu ar trebui să ştiţi, nu poate fi nici un rău în
mea adăugând că un domn trebuie să aibă aceste distrageri mici. "
"Dar de ce, doamnă?
De ce este aşa? "" Ah, mon Dieu, sunteţi intrebandu-ma de ghicitori
natura. Este atât pentru că este aşa.
Deoarece oamenii sunt aşa. "
"Deoarece oamenii sunt animale, vrei să spui - care este ceea ce am început prin a vă cere."
"Eşti prost incorrigibly, Aline." "Vrei să spui că eu nu văd lucrurile ca tine
nu, madame.
Eu nu sunt supra-insarcinate *** par să creadă, dar cu siguranta am dreptul de a
se aşteaptă ca în timp ce M. de La Tour d'Azyr este atragerea mine, el nu va fi atragerea la
acelaşi timp, o prostituată de teatru.
Cred că în acest există o asociere subtil de mine, cu care nespus
creatura care solurile şi insulte mine.
Marchizul este un neghiob al cărui atragerea ia forma la cele mai bune complimente de pompos,
prost şi neoriginal.
Ei castiga nimic atunci când acestea cad de pe buzele calde încă de la contaminare de care
sărută femeii "Deci, complet scandalizati. Madame a fost faptul că pentru
un moment ea a rămas mut.
Apoi - "! Mon Dieu", a exclamat ea.
"N-ar fi trebuit să vă suspectate de nedelicat aşa o imaginaţie."
"Eu nu pot ajuta, doamnă.
De fiecare dată când buzele lui atinge degetele mele mă aflu gândesc la ultimul obiect pe care
au atins. I la o dată retrag să se spele mâinile mele.
Data viitoare, madame, daca nu esti suficient de bun pentru a transmite mesajul meu pentru el, voi
apel pentru apă şi spălaţi-le în prezenţa lui. "
"Dar ce sunt eu să-i spun?
*** ... în ceea ce cuvinte pot transmite un astfel de mesaj? "
Doamna a fost îngrozit. "Fii sincer cu el, doamnă.
Este mai uşor în cele din urmă.
Spune-i că toate acestea impur poate să fi fost viaţa lui în trecut, cu toate acestea el impure
intenţionează ca aceasta va fi în viitor, el trebuie să o puritate cel puţin în acelaşi timp de studiu
se apropie cu scopul de a căsătoriei
virgine care este ea însăşi pură şi fără pată. "
Madame repugnă, şi a pus mîinile la urechile ei, groază ştampilate pe fata ei frumoasă.
Sânul ei masiv se clatine.
"Oh, *** poţi?" Ea panted. "*** poţi face uz de astfel de teribil
expresii? Ori de câte ori i-ai învăţat? "
"In biserica", a spus Aline.
"Ah, dar în biserică, multe lucruri se spune că ... că nu ar fi vis de a spune
în lume. Draga mea copilă, *** aş putea spune, eventual,
un astfel de lucru la M. Marchizului le?
*** aş putea, eventual? "" Să o spun? "
"Aline!" "Ei bine, acolo este", a spus Aline.
"Ceva trebuie făcut pentru a mă la adăpost de insultă.
Sunt complet dezgustat cu M. Marchizul le - un om dezgustător.
Şi cu toate acestea amendă un lucru poate fi pentru a deveni Marchiza de La Tour d'Azyr, de ce,
sincer, mi-ar căsători, mai devreme un cizmar care practica decenţă. "
Aceasta a fost vehemenţa ei şi hotărârea de evident că doamna. de Sautron preluat
ea din disperare ei pentru a încerca convingere.
Aline a fost nepoata ei, o astfel de căsătorie şi în familie ar fi de credit
totalitatea ei. La toate costurile trebuie să-l împiedica nimic.
"Ascultă, draga mea," a spus ea.
"Să ne motiv. Marquis M. le este departe şi nu va fi înapoi
până la a-mîine "". Adevărat.
Şi ştiu unde a plecat - sau, cel puţin pe care el a plecat cu.
Luni Dieu, şi prostituată are un tată şi un bădăran de un tip care intenţionează să facă ei
soţia sa, şi nici unul dintre ele alege să facă nimic.
Cred că sunt de acord cu tine, doamnă, că un domn mare trebuie să aibă puţină său
distrageri. "dispreţul ei era la fel de arzator ca un lucru de
incendiu.
"Cu toate acestea, madame, ai fost pe cale să spui?" ", Că în a doua zi după a mîine eşti
revenirea la Gavrillac. M. de La Tour d'Azyr va fi cel mai probabil
urmaţi pe îndelete. "
"Vrei să spui atunci când aceasta lumanare murdar este ars?"
"Spune-i ceea ce va face."
Madame, vezi tu, disperare de acum de a controla caracterul nepotrivit al lui nepoata ei
expresii. "La Gavrillac nu va fi nici Mlle.
Binet.
Acest lucru va fi in trecut. Este regretabil faptul că el ar trebui s-au întâlnit
ei la un asemenea moment. Chit este foarte atractivă, după toate.
Nu pot nega asta.
Şi trebuie să vă cote "" M.. Marchizul le propus oficial pentru a-mi o
săptămână în urmă. Parţial pentru a satisface dorinţele de familie,
şi parţial ... "
Ea a rupt, ezită o clipă, să reia într-o notă de durere surdă, "Cer parţial
deoarece nu pare foarte mult în raport cu substanţa care am căsători, i-am dat acordul meu.
Acest consimţământ, pentru motive v-am dat, madame, doresc acum cu siguranta sa
retragă. "Madame căzut în agitaţie din cele mai sălbatice.
"Aline, n-ar trebui să te ierte!
Quintin Unchiul dvs. ar fi în disperare. Nu ştii ce spui, ceea ce o
lucru minunat ce se refuză. Aţi nici un sens de poziţia dumneavoastră, a
staţie în care te-ai născut? "
"Daca nu as fi, madame, eu ar fi trebuit pus capăt de mult timp.
Dacă am tolerat acest costum pentru un singur moment, este pentru că îmi dau seama
importanţa dintr-o căsătorie adecvat în sensul lumesc.
Dar eu întreb de ceva mai mult căsătorie, şi unchiul Quintin a pus în decizia mea
mâini "." Dumnezeu sa il ierte! ", a spus doamna.
Si apoi ea a grăbit pe: "Lasati aceasta să-mi acum, Aline.
Fi ghidat de mine - oh, fie ghidat de mine "Tonul ei a fost rugător.
"Voi lua sfatul dvs. cu unchiul Charles.
Dar nu decid definitiv până la această afacere nefericit are cu sufletul la gură de peste.
Charles va şti *** să-l aranjeze.
M. Marchizul le va face penitenţă, copil, deoarece tirania ta o cere, dar nu în
pânză de sac şi cenuşă. Nu vom cere atât de mult? "
Aline ridică din umeri.
"Vă cer nimic, la toate", a spus ea, care nu a fost nici acordul, nici dezacordul.
Deci, Mme. de Sautron intervievaţi soţul ei, o uşoară, de vârstă mijlocie om, foarte
aristocratic în aparenţă şi înzestrat cu un sens anumit perspicace.
A luat cu el exact sunetul pe care Aline a luat cu sine şi care, în
Aline ea a găsit atât de deconcertant de nedelicat.
Ea a împrumutat chiar mai multe fraze Aline lui.
Rezultatul a fost că pe luni după-amiază când, la ultima M. de La Tour d'Azyr's
returnarea Berline condus până la castel, el a fost îndeplinite de către M. le Comte de Sautron care
dorit un cuvânt cu el chiar înainte de-a schimbat.
"Gervais, eşti un prost", a fost deschiderea excelent făcute de către M. le Comte.
"Charles, să-mi dai nici o veste," a răspuns M. le Marquis.
"De ce special, nebunia nu vă fac efortul de a plânge?"
El însuşi aruncă obosit pe o canapea, şi trupul lung graţios întins acolo el
sa uitat la prietenul său cu un zâmbet obosit pe faptul că faţa palidă nobil frumos că
părea să sfideze atacul de vârstă.
"Din ultima dvs.. Fata asta Binet. "
"Asta! Pooh!
Un incident; cu greu o nebunie ".
"O nebunie - la un astfel de moment", a insistat Sautron.
Marchizul uitat o întrebare. Numărătoarea aceasta a răspuns.
"Aline", a spus el, pregnant.
"Ea stie. *** ea ştie că nu pot să vă spun, dar ea
cunoaşte, şi ea este profund jignit. "zâmbet pierit de pe faţa Marquis".
El însuşi a adunat în sus.
"Ofensat?", A spus el, iar vocea lui era neliniş***.
"Dar, da. Ştii ce este ea.
Ştii idealurile ea sa format.
Se ranile ei că la un astfel de moment - în timp ce vă aflaţi aici în scopul de a face curte cuiva-ei
-Ar trebui să în acelaşi timp, trebui să urmărească această chestiune cu chit că o Binet
fată. "
"De unde ştii?" A întrebat La Tour d'Azyr. "Ea a mărturisit în mătuşa ei.
Şi bietul copil pare să aibă un motiv.
Ea spune că nu va tolera pe care ar trebui să vină să-i sărute mîna cu buzele că
sunt contaminate încă de la ... Oh, te înţeleg.
Ai aprecia impresia unei astfel de lucru pe o fată pură, sensibile, *** ar fi
Aline.
Ea a spus - am spune mai bine - că data viitoare când vă sărut mîna, ea va apela
pentru apă şi spălaţi-l în prezenţa ta. "fata Marchizul" flamed stacojiu.
El a înviat.
Cunoaşterea lui spirit violent, intolerant, de M. Sautron a fost pregă***ă pentru o izbucnire.
Dar nu izbucnire a venit.
Marchizul întors de la el, şi ritmul încet la fereastră, cu capul plecat, sa
mâinile la spate. Oprit acolo el a vorbit, fără să se întoarcă, sa
Vocea a fost la o dată batjocoritori şi melancolic.
"Ai dreptate, Charles, eu sunt un prost - un nebun rău!
Am simt suficienta stânga să-l perceapă.
Acesta este modul în care am trăit, cred.
Eu nu au cunoscut niciodată nevoia de a refuza mă nimic am vrut. "
Apoi deodată a pendulat rotunde, şi izbucnire a venit.
"Dar, Doamne, vreau Aline ca nu am vrut nimic încă!
Cred că ar trebui să mă sinucid în furie dacă prin nebunia mea, ar trebui să aibă pierdut-o. "
El a lovit fruntea cu mîna.
"Sunt o bestie!", A spus el.
"Eu ar fi trebuit să ştie că în cazul în care sfântul dulce luat cuvântul a acestor devilries mărunte de
a mea ea mi-ar dispreţui, şi eu vă spun, Charles, mi-ar trece prin foc pentru a recâştiga ei
respect. "
"Sper că trebuie să fie recâştigat în termeni mai uşor", a declarat Charles, şi apoi pentru a uşura
situaţie care a început să-l supăra pe solemnitatea ei, a făcut o glumă slabă.
"Este pur şi simplu a cerut de tine pe care le abţină de la a trece prin anumite incendii care sunt
nu a reprezentat de Mademoiselle de purificare prea natură. "
"În ceea ce priveşte faptul că fata Binet, este terminat - terminat", a spus Marquis.
"Vă felicit. Când aţi face această decizie? "
"Acest moment.
Mi-ar Dumnezeu să-l am făcut douăzeci şi patru oră în urmă.
După *** este - "el ridică din umeri -" de ce, douăzeci şi patru de ore de la ei au fost de-ajuns pentru mine ca
ar fi fost pentru orice om - un mercenar, auto-caută bagajele puţin cu
sufletul unui trull. BAH! "
El se cutremură în dezgust de sine şi de ei. "Ah! Acest lucru face mai uşor pentru tine ", a spus M.
de Sautron, cinism. "Nu spune ca, Charles.
Nu este aşa.
Dacă ai fi fost mai puţin de un nebun, tu m-ar fi avertizat mai devreme. "
"Pot dovedi ca v-am avertizat destul de repede dacă veţi profit de avertizare."
"Nu există nici o penitenţă nu voi face.
Mă voi se prosterneze la picioarele ei. Mă voi înjosi în faţa ei.
Voi face confesiune în spiritul propriu de căinţă, şi Cerul mă ajută, voi
ţine la scopul meu de amendament de dragul ei dulce. "
El a fost tragic în serios.
Pentru a M. de Sautron, care nu au văzut decât de sine stătător, îngâmfat,
şi batjocoritor, aceasta a fost o revelatie uimitoare.
El sa redus de la aproape; ia dat sentimentul de curiosi, de peeping prin intermediul unei
gaura de cheie. El a pălmuit umărul prietenului său.
"Gervais Draga mea, aici este o stare de spirit romantic magnific.
Destul a spus. Păstraţi la ea, şi eu vă promit că toate vor
în prezent să fie bine.
Eu voi fi ambasadorul dumneavoastră, şi vei avea nici un motiv să se plângă. "
"Dar nu pot să mă duc să mă ea?" "Dacă eşti înţelept, veţi şterge o dată la
te.
Trimite un mesaj pentru ei dacă vor - face act de dumneavoastră printr-o scrisoare de căinţă.
Voi explica de ce ai plecat fără să vadă ei.
Am so spun că aţi făcut acest lucru la sfatul meu, şi voi face cu tact.
Sunt un bun diplomat, Gervais. Încredere în mine. "
M. Marchizul le-a ridicat capul, şi au arătat o faţă care durerea a fost mistuitor.
El a întins mîna. "Foarte bine, Charles.
Serviti-mă în această, şi numărul mi prietenul tău în toate lucrurile. "