Tip:
Highlight text to annotate it
X
In episoadele anterioare, ati vazut *** imaginile, in care Khushi a cazut in bratele lui Arnav,
au fost difuzate, pe toate canalele tv.
Dupa ce au vazut asta, o gasca de golani au inceput sa o necajeasca.
Insa un strain a aparut de nicaieri si a salvat-o pe Khushi !
Garima a luat decizia, ca Khushi si Payal sa stea o perioada, in Delhi.
Khushi a vrut sa mearga la sediul televiziuni, ca sa afle cine a disfuzat acel videoclip.
Iar acolo a aflat ca Arnav a fost cel care a pus televiziunea, sa difuzeze acele imagini.
In continuare :
"Arnav Singh Raizada a trimis filmul aici."
"Vocile acelor batausi inca imi rasuna in cap"
"'Dupa ce ca ne-ai umilit... Ai facut ce ai vrut"
"Este de ajuns. Payal si Khushi vor pleca la Delhi."
Ai auzit? Sunt pedepsita din cauza lui.
Plec.
Sunt foarte suparata si pe Tine. Ma trimiti departe de mama si de tata.
Si plec cu matusa... la Delhi.
Si totul din cauza acelui barbat.(dictatorului)
E obraznic,nesimtit, arogant si... foarte bogat.
Stiai?Acel vanzator de rochii le aduce din Delhi si le vinde aici. Si stii ce zice?
- Delhi e zero comparat cu acest loc. - Minte.
Tu?
- Tu... - Da.
- Eu sunt cel care i-a salvat pe acei vagabonzi, de tine. - Poftim?
Tu esti devotata zeitei. Daca nu as fi venit, i-ai fi terminat.
- Ce te aduce aici? - Am gasit acest portofel pe jos.
Cand l-am deschis am vazut numele tatalui tau. Ma duceam la tine acasa.
- Dar te-am intalnit aici. - Poftim?
Ma refeream la zeita.
Si oricum... Delhi nu este atat de rau.
Tu il criticai aici. Si acolo Delhi se schimba.
Dar am auzit, numai lucruri urate despre el.
Nu e doar un oras.
Gandeste-te la el ca la o inima umana... care bate de cate ori vede ceva frumos.
Du-te acolo macar o data. Locul acela, nu te va dezamagi.
Deci,dupa tine este un loc minunat?
Daca ai o companie placuta atunci locul nu este rau. Cunosti pe cineva acolo?
Matusa.Matusa mea. Ma duc cu ea.
Sora mea si eu. Nu cunosc pe nimeni acolo.
Acum,cunosti. Pe mine.
Tine asta.
Cand ajungi acolo, cauta-ma.
Eu plec acum. Altfel o sa intarzii.
Haide, grabiti-va. Altfel o sa pierdem trenul.
Este un oras ciudat,sora.
Sunt masini si in Lucknow. Dar aici,masinile par sa fie folosite foarte mult.
Parca masinile zboara. Care-i graba?
Fetelor. Voi stiati sa jucati "Kho Kho"(Joc)cand erati copii?
Si de ce ? Sa fiti rapide, ca niste veverite !
Si intrati inauntru. Haideti..
Faceti asa. Haideti.
In felul acesta.Ridicati mana ca un agent de circulatie. Si inainteaza cu mandrie.
Stop.Stop. Tu nu vezi? Haideti.Haideti.
Oh,Doamne! De ce stati acolo? Veniti.Veniti.
Asta nu e straduta "Gomti Sadan" din Lucknow.
Ca sa asteptati. Veniti repede.
In acest oras voi trebuie sa va faceti drumul. Haideti.Haideti.
Stop. Folositi-va frana.
Ai blocat circulatia. Oh,Doamne.Veniti.
Oh,Doamne.
Prima data ridicati mana. Ridicati mana.Ridicati mana.
Ati blocat traficul. Trebuia sa treceti strada cu atentie.Sa mergem.
Ti-am spus sa ridici mana si sa mergi. Tu asa trebuia sa faci, sa ridici mana si sa mergi.
Oh,Doamne. Stai jos.
Ai facut o usa atat de mica. *** ma voi urca? Trage-ma.Da.Trage.
Oh Doamne. Ai cazut si tu. Si in Delhi.
Tu aluneci foarte mult Ca si *** ai avea boala alunecari.
Masina mea are autorizatie, doar pentru trei persoane,matusa.
Tu vezi patru pasageri? Porneste masina.
Du-ne la "Laxmi Nagar", pe ruta scurta.
Condu cu atentie, sofer.
Fa la stanga acum. Da.Stop.Stop.Stop.
Opreste chiar aici.Da. Oh,Dumnezeule.
Ajuta-ma sa cobor,draga.
Oh,Dumnezeule. Uite,ca am ajuns si acasa.
- Cat costa? - 200 de rupii.
- 200 de rupii ? De ce 200 de rupii ? - Asteapta.Vorbesc eu.
Un minut,matusa.
Ai facut vreun juramant sa fii necinstit?
- Daca ai vazut trei femei,tu incerci sa ne pacalesti. - Doamna,daca sunteti atat de ingrijorata,spuneti-mi.
Te voi lasa sa pleci gratis.
Iarta-ma. Frate.
Ia-ti bani. Si pleaca.
Oh, Doamne. A trebuit sa cheltuiesc bani din cauza voastra.
Nu.Iar eu singura saream intr-un autobuz, si ajungeam foarte repede.
- Opreste. -Matusa.
Opreste.Opreste.Opreste. Opreste.Matusa.
Ce faci,ma rapesti ziua in amiaza mare?
Matusa.
Ce stati acolo ca niste stalpi? Ajutati-ma sa cobor.
Oh,Doamne. N-aveti nici o putere de parca n-ati manca.
Oh,Doamne.
Tu unde alergai asa, ce pierdeai trenul?
Am stiut ca zgomotul acela venea din nasul tau.
Am vazut fata ghinionistului asta. Acum numai Dumnezeu, ma mai poate salva.
Oh,Dumnezeule.
Payal.Khushi. Aici gasesti apa , cu binecuvantarea Domnului..
Sa va spalati repede. Altfel va trebui sa ramaneti nespalate pana maine.
Oh,Doamne. Am ramas cu ele pe cap.
- Khushi este un loc asa de ciudat,nu? - Da, sora.
Toti alearga de parca ofranda Zeitei se da imediat.
Si acel sofer a fost ciudat,nu? Dar i-ai dat un raspuns potrivit.
- Nu ti-e teama in acest nou loc? - Mi-e teama,sora Dar tu stii,nu?
- Nu pot sa tolerez de loc aceste lucruri. - Bine.Bine.Sa mergem.
- Altfel n-o sa mai fie nici un strop de apa in Delhi. - Iar,matusa se va supara.
Un minut.
Iar nu iti iei mancare la tine? Si n-ai mancat nimic
- Sora, nu am timp. -Minunat!
Prieten cu munca si dusman cu tine.
De ce faci asta Arnav? Stii?Am gatit mancarea ta preferata.
Turta umpluta cu ridiche schinduf
Nu ti-o dau ca tu s-o tii deoparte. Mananc-o. Bine.
Pot sa te intreb de ce nu te-ai dus la doctor?
Oriunde ma vezi,tu iti aduci aminte de doctor? Mai amintesteti si ceva bun.
Sora,am adus un medic specialist din Londra la Delhi ca durerea de la piciorul tau sa fie vindecata.
Asa ca nu mai pierde timpul cu vorbe si du-te la terapie.
Odata ce cumnatul vine, nu iti vei mai aduce aminte, de nici-o programare.
Bine.Bine.Nu mai vorbi de terapie. Astazi bunica, se intoarce de la Vaishnodevi.
Pe seara va fi o slujba de venerare. Anuleaza-ti toate intalnirile.
- Si vino acasa. -Imi pare rau, sora.
N-am sa dau voie acestor lucruri sa se amestece cu munca mea.
- Gaseste tu o scuza in numele meu. - Tu vrei ca eu sa mint, in fata lui Dumnezeu?
N-am sa fac asta.
Oh,Doamne.Am uitat. Trebuie sa pregatesc ofranda pentru venerare.
Am dat munca asta altcuiva.
Chote, tu vorbesti cam mult. Vezi?Ai incurcat totul.
Am plecat. La revedere.
Din cauza acestei probleme a apei noi a trebuit sa ne spalam, inainte de a face curat in camera.
Eu spun daca asta continua in Delhi, atunci noi ne vom spala doar odata pe saptamana.
Nici-o problema.
Matusa, ceaiul.
Oh,Doamne.
De ce faci asa de multa galagie? Nu pot sa stai si tu linistita?
- Matusa,verific daca este electricitate sau nu. - Cand esti tu acolo electricitatea nu vine.
Fulgerul loveste!
- Da.Asa *** ai cazut azi! - Proasto.
Voi..
- Imi pare rau,matusa. - Proasto.
Payal.
Du-te,draga.Raspunde la telefon si vezi cine este.
- Du-te.Du-te. -Bine, matusa.Du-te.
Tata.
- Da. Am ajuns cu bine. - Este tata?
- Da-mi si mie telefonul,sora. -Da.Da.Si matusa este bine.
Si Khushi ce face, draga? Ai grija de ea.
Este un pic nebuna.... Tu esti sora ei mai mare.
Daca ar fi dupa ea, pe toti i-ar vedea egali.
Ea crede ca toata lumea e cu inima buna ca ea.
- Sora,da-mi si mie telefonul. - Regin-o.
- Tatal ei adevarat a sunat.Tu de ce te bagi? - Sora,da-mi telefonul.
Ce faci? Cine a deschis magazinul astazi?
Eu l-am deschis.Cine altcineva? Vor veni vecinii nostri?
Sa folosesti siropul pe care l-am facut eu pentru Jalebi (dulciuri),da?
Da, draga.L-am folosit. Uite.Vorbeste cu mama ta.
Alo.Mama.
Inca mai esti suparata pe mine?
Nu mai fa cercuri pe masa.
Si.. ai facut ofranda pentru Zeita,nu?
- Ma asculti,nu-i asa mama? - Te ascult de cand erai mica.
Am dat ofranda.
Asculta-ma cu atentie. Esti intr-un oras necunoscut. Nu glumi prea mult.
- Ai inteles? - Bine,mama.
Ce s-a intamplat? De ce esti tacuta?
- Ai facut din nou vreo pozna? - Imi este asa dor de voi.
Hai ca o sa platim mult. Da-i telefonul lui Payal.
Oh,Doamne.
Aici,nu avem apa multa. Si uitate la ele. Varsa lacrimi de crocodil.
-Da, mama. -Nu mai varsa lacrimi, pentru greselile tale.
Du-te.Fa curat in camera. La noapte amandoua, o sa dormiti acolo.
Payal.
Du-te,draga. Du-te si tu.
Sa mergem.
Sora,asta nu e o camera. Parca este un sit arheologic.
Atentie *** mergi. Poate iese vreun gandac.
Ce sa facem,Khushi? Trebuie sa facem curat,nu? Tu spune-mi.De unde ar trebui sa incepem?
O clipa.
Acum Zeita este comoda. Acum hai sa aranjam, unde o sa dormim.
Cand ne aruncam privirea pe fereastra, vedem gangurit de porumbei.
Cand ne uitam aici afara, vedem decat praf si murdarie.
Sora.
Niciodata nu mi-am imaginat, ca lucrurile se vor schimba dramatic peste noapte.
- Uita, Khushi. Nu este vina ta. - Stiu.Dar acel piton...
- Piton? -Acel om.
Care era numele lui? Oh, Doamne.Am uitat.
Oricare ar fi numele lui. N-am stiut ca exista asemenea oameni.
Khushi. Bine. Calmeaza-te.
Tu stii ceva? Daca am utiliza furia ta problema electricitatii in Delhi, ar fi rezolvata.
- Iar matusa ar fi fericita. - Stai jos linistita.
Sora.Cearsaful asta este asa de murdar.
Payal.
Oh Doamne. Voi ce faceti aici?
- Matusa. Matusa. -Matusa, ce s-a intamplat?
Matusa,ce s-a intamplat?
- As...as Astm. -Astm?
- Ce ne facem acum? - Pompa.Pompa.Unde este pompa?
- Salon. -In salon.
Matusa.
- Nu merge. - Ce facem acum Khushi?
Stai cu matusa. Ma duc sa cumpar o pompa.
Khushi,vino repede.
- Matusa,unde este o farmacie aici? - In Nirmalganj.
-Unde este Nirmalganj? - De aici faci la dreapta.Este la 2 km departare.
Bine.Multumesc.
Stop.Stop.Opreste.
Zeita iarta-ma. Iau scuterul altcuiva fara sa cer voie.
Dar este foarte important acum.
Hei, fetito. Scuterul meu.
Da.Traversez Connaught Place. Voi ajunge la intalnire, in 10 minute.
Domnule,va veti bucura sa stiti ca filmul cu fata care l-ati trimis la canalul de stiri,
a fost atat de rau calomniata incat a parasit orasul.
Nu-mi mai irosi timpul vorbind prostii.
N-are nicio importanta pentru mine nici chiar daca a parasit tara.
Imi pare rau Zeita.Am gresit Dar ce sa fac? Matusa are nevoie de pompa.
- Alo. -Alo, Khushi
- Da,sora. - Da.Nu-ti mai face griji.
Vecinul nostru,unchiul Kaul, i-a adus pompa. Matusa este bine acum.
Bine sora. Dar voi cumpara pentru matusa una noua
Bine.Pa.
Tu?