Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 8
Din acest moment Capitanul Wentworth şi Anne Elliot au fost în mod repetat, în acelaşi cerc.
Ei au fost mai curând de luat masa in compania domnului împreună la Musgrove, pentru baietelul lui
de stat nu mai putea de aprovizionare matusa lui cu un pretext pentru absenting ea însăşi, şi această
a fost, dar la începutul dinings alte şi alte întâlniri.
Fie că au fost sentimentele Fosta care urmează să fie reînnoite trebuie să fie adus la dovada; ori Fosta
trebuie să fie, fără îndoială, adus la amintire de fiecare, ei nu au putut fi, dar
revenit la, anul angajamentului lor
ar putea, dar nu fi numit de el, în naraţiunile puţin sau descrieri pe care
conversaţie chemat.
Profesiei sale l-calificat, dispoziţia sa-l ducă, să vorbească, şi că "
a fost în anul şase; "" Asta sa întâmplat înainte de m-am dus la mare, în şase ani, "a avut loc în
cursul de prima seara au petrecut
împreună: şi, deşi vocea lui nu se clatina, si, desi ea nu a avut nici un motiv să
să presupunem că ochiul lui rătăcire faţă de ei în timp ce vorbea, Anne simţit rosti
imposibilitate, din cunoştinţele sale de ei
minte, că el ar putea fi nevizitate de amintire mai mult decât ea însăşi.
Nu trebuie să existe aceeaşi asociaţie imediată de gândire, deşi ea a fost foarte
departe de a concepe ca aceasta să fie egală de durere.
Ei nu aveau nici conversaţie împreună, nu actul *** dar ce mai frecvente politeţe
necesare. Odată ce atât de mult unul de celalalt!
Acum nimic!
Nu a fost un timp, atunci când a tuturor partid mare de umplere acum salon la
Uppercross, le-ar fi găsit-o cel mai dificil să înceteze să vorbească unul cu celălalt.
Cu excepţia, poate, de amiralul şi Croft doamna, care părea în special ataşat
şi fericit, (Anne-ar putea permite nici o excepţie, chiar în rândul cuplurilor căsătorite),
nu ar fi putut fi nu există două inimi atât de
deschis, nu are un gust atât de asemănătoare, nu sentimente atât de la unison, nu feţe atât de iubit.
Acum ei erau la fel de străini, ba chiar, mai rău decât străini, pentru că ei niciodată nu ar putea deveni
cunoştinţă.
A fost o îndepărtare perpetuu. Când el a vorbit, a auzit aceeaşi voce,
şi discerne aceeaşi minte.
Nu a fost o ignoranţă foarte generală a tuturor aspectelor naval pe întreg partid, şi el
a fost foarte mult sub semnul întrebării, şi în special de către cele două Musgroves domnişoara, care părea greu
să aibă nici ochi, dar pentru el, ca să
mod de viaţă la bord, regulamente de zi cu zi, produse alimentare, ore, & C., şi lor
surpriza la conturile sale, la gradul de învăţare de cazare şi a acordului
care a fost posibil, a atras de la el unele
ridicol plăcut, care a reamintit Anne din primele zile, atunci când ea a fost prea
ignoranţi, şi ea a fost acuzat de presupune marinari pentru a fi în viaţă la bord
fără nimic de a mânca, sau orice bucătar la
rochie-l dacă ar exista, sau orice funcţionar să aştepte, sau orice cutitul si furculita de a utiliza.
Din astfel de ascultare şi de gândire, ea a fost trezit de o şoaptă a doamnei lui Musgrove, care,
depăşite de regretă fond, nu ar putea ajuta spune -
"Ah!
Dor de Anne, dacă aceasta ar fi încântat să cer de schimb fiul meu săraci, îndrăznesc să spun că ar fi
a fost doar un alt astfel de data aceasta. "
Anne suprimat un zâmbet, şi a ascultat cu amabilitate, în timp ce doamna Musgrove exonerat ei
inima un pic mai mult, şi pentru câteva minute, prin urmare, nu a putut ţine pasul cu
conversaţie ale altora.
Atunci când ea ar putea lasa o atenţie o ia cursul firesc din nou, ea a găsit de Miss
Musgroves fetching doar Lista Marinei (lista lor flota proprie, primul care a
fost vreodată la Uppercross), şi şedinţa în jos
împreună pentru a porilor peste el, cu scopul declarat de aflare a navelor
că Wentworth Căpitanul a poruncit. "Prima grijă a Dvs. a fost Asp, îmi amintesc, am
va căuta Asp. "
"Tu nu o va găsi acolo. Destul de uzată şi destrămat.
Am fost ultimul om care a comandat-o. Cu greu se potrivesc de serviciu atunci.
Raportate adecvat pentru servicii la domiciliu pentru un an sau doi, şi aşa am fost trimis în Vest
Indiilor. "Fetele uitat toate uimire.
"Admiralty," a continuat el, "se distra acum şi apoi, cu trimiterea câteva
sute de oameni la mare, nu într-o navă apt pentru a fi angajat.
Dar ele au o mare mulţime de a oferi pentru, şi printre miile care ar putea la fel de
bine du-te la fund ca nu, este imposibil pentru ei pentru a distinge foarte
set care poate fi cel ratat. "
"Phoo! phoo "strigă Admiral,"! ce chestii aceşti tineri vorbesc semenii!
Niciodată nu a fost un sloop mai bună decât Asp în zilele ei.
Pentru un sloop vechi construit, nu ar vedea egal cu ei.
Colegi norocos pentru a obţine o!
El ştie că trebuie să fi fost douăzeci de oameni mai bine decât el însuşi se aplică pentru ei de la
în acelaşi timp. Colegi norocos pentru a obţine ceva aşa de repede, cu
nici un interes mai mult decât a sa. "
"M-am simţit meu noroc, amiralul, eu vă asigur," răspunse căpitanul Wentworth, serios.
"Am fost mulţumit, precum şi cu numirea mea ca poti dorinta.
A fost un obiect mare cu mine la momentul respectiv să fie pe mare, un obiect foarte mare, am vrut
să faci ceva "." Pentru a fi sigur că ai făcut.
Ce ar trebui un om tânăr, *** faci la ţărm pentru o jumătate de an împreună?
Dacă un om nu a avut o soţie, în curând el vrea să fie din nou pe linia de plutire. "
"Dar, căpitane Wentworth," strigă Louisa, "*** contrariată, trebuie să fi fost atunci când ai venit
la ASP, pentru a vedea ceea ce un lucru vechi au dat de tine. "
"Ştiam destul de bine ceea ce era înainte de această zi;", a spus el, zîmbind.
"Nu am avut nici pentru a face descoperiri mai mult decât ar trebui în ceea ce priveşte moda şi puterea
palton de copil de orice vechi, pe care le văzuse împrumut între jumătatea ta despre cunoştinţă vreodată
din moment ce ar putea aminti, şi care, la
Ultima, pe-o zi foarte umed, este împrumutat pentru tine.
Ah! ea a fost un Asp dragă vechi pentru mine. Ea a făcut tot ce am vrut.
Ştiam că ar fi.
Ştiam că ar trebui să meargă fie la fund împreună, sau că ea ar fi
efectuarea de mine, şi nu am avut doua zile de vreme rea tot timpul am fost la mare, în
ei, şi după ce a luat destul de la privati
fi foarte distractiv, am avut noroc în casa mea pasaj toamna următoare, să cadă
în cu fregata franceză foarte am vrut. I-am adus in Plymouth, şi aici
un alt exemplu de noroc.
Noi nu au fost şase ore în sunet, atunci când a venit pe o furtuna, care a durat patru zile
şi nopţi, şi care ar fi făcut pentru săraci vechi Asp în jumătate din timpul; atingere noastre
cu mare naţiune nu a îmbunătăţit cu mult starea noastra.
Patru-şi-douăzeci oră mai târziu, şi aş fi fost doar o galant căpitane Wentworth,
într-un paragraf mic la un colţ al ziarelor şi fi pierdut in numai o sloop,
nimeni nu ar fi crezut despre mine. "
Shudderings lui Anne au fost de a se singur, dar Musgroves domnişoara ar putea fi la fel de deschis ca
au fost sincere, în exclamaţii lor de milă şi de groază.
"Şi aşa, atunci, cred", a spus doamna Musgrove, într-un glas scăzut, ca în cazul în care gândirea
cu voce tare, "aşa apoi a plecat la Laconia, şi acolo el sa întâlnit cu sărac noastre
băiat.
Charles, draga mea, "(face semn sa o)," cereţi Capitanul Wentworth în cazul în care el a fost cel
întâlnit prima dată cu fratele tău sărac. Intotdeauna mi-am uitat. "
"A fost la Gibraltar, mamă, ştiu.
*** a fost lăsat bolnav la Gibraltar, cu o recomandare de la fostul său căpitan la
Capitanul Wentworth. "
"Oh! dar, Charles, spune căpitanul Wentworth, el nu trebuie să fie frică de menţionează săraci
*** înaintea mea, pentru că ar fi mai degrabă o plăcere să-l auzi de vorbit de o astfel de
bun prieten. "
Charles, fiind ceva mai conştient de probabilităţi de caz, doar a dat din cap în
răspuns, şi a plecat.
Fetele au fost acum de vânătoare pentru Laconia, şi căpitanul Wentworth nu ar putea nega
el însuşi plăcerea de a lua volumul preţioase în propriile mâini pentru a salva le
probleme, şi încă o dată citite cu voce tare
declaraţia puţin de numele său şi rata, şi să prezinte non-comandat de clasă, cu respectarea
peste el că şi ea a fost una dintre cele mai bune omului prieteni avut-o vreodata.
"Ah! Au fost zile plăcute atunci când am avut Laconia!
Cât de repede am făcut bani în ea. Un prieten de-al meu şi am avut o astfel de minunat
croazieră împreună largul Insulelor de Vest.
Slab Harville, sora! Ştii cât de mult a vrut Preţ: mai rău
decât mine. Avea o soţie.
Excelent colegi.
Nu voi uita niciodată fericirea lui. El a simtit toate, atât de mult de dragul ei.
Mi-am dorit pentru el din nou vara viitoare, atunci când am avut încă norocul aceeaşi în
Marea Mediterană. "
"Şi eu sunt sigur, domnule," a declarat doamna Musgrove, "a fost o zi norocoasă pentru noi, atunci când au fost
a pus căpitan în care nava. Noi nu se uita ce ai facut. "
Sentimentele ei a făcut-o să vorbească scăzut; şi căpitanul Wentworth, audiere doar în parte,
şi care nu au, probabil, *** Musgrove la toate aproape de gândurile sale, arata mai degraba în
suspans, ca şi în cazul în aşteptare pentru mai mult.
"Fratele meu", şopti una din fete, "Mamma se gândeşte la săraci Richard."
"! Coleg drag Poor", a continuat doamna Musgrove, "el a fost crescut atât de stabil, şi o astfel de
corespondent excelent, în timp ce el se afla sub îngrijirea dumneavoastră!
Ah! ar fi fost un lucru fericit, dacă el nu a avut niciodată ai plecat.
Te asigur, căpitane Wentworth, suntem foarte rău că ai plecat vreodată. "
Nu a fost o expresie de moment în faţa Captain Wentworth de la acest discurs, o anumită
privirea de ochiul lui luminos, si ghemuieste-a gurii sale frumos, care a convins Anne, că
în loc de partajare în natură doamnei lui Musgrove
doreşte, în ceea ce fiul ei, el a fost, probabil, la unele dureri pentru a scapa de el, dar a fost
prea trecătoare o indulgenţă de o auto-de distracţii pentru a fi detectate de oricare care
înţeles-l mai puţin decât ea însăşi; în
Un alt moment a fost perfect colectate şi grave, şi aproape instantaneu
apoi vine până la canapea, pe care ea şi doamna Musgrove s-au aşezat, a luat o
loc de aceasta din urmă, şi a intrat în
conversaţie cu ea, într-un glas scăzut, despre fiul ei, făcând-o cu atât de mult
simpatie şi graţie naturale, arătat ca cel mai amabil consideraţie pentru tot ce a fost real
unabsurd şi în sentimentele societăţii-mamă.
Ei au fost de fapt pe canapea aceeaşi, pentru dna Musgrove a avut cel mai uşor de făcut pentru cameră
El, ei au fost împărţiţi doar de către doamna Musgrove.
Acesta a fost nici o bariera nesemnificativ, într-adevăr.
Doamna Musgrove a fost de o dimensiune confortabila, substanţiale, infinit mai montat de
natură să-şi exprime voie bună şi de umor bun, decât de tandreţe şi de sentiment şi
în timp ce agitaţii de subţire lui Anne
formă, şi se confruntă cu meditativ, poate fi considerată ca fiind foarte complet ecranat, căpitane
Wentworth ar trebui să li se permită unele de credit pentru auto-comandă cu care a participat la
ei sighings mare de grăsime asupra destinului un fiu, pe care nimeni nu a avut grijă de viu.
Dimensiunea cu caracter personal şi durere mentale au cu siguranţă, nu proporţiile necesare.
O cifră mare voluminos are la fel de bun dreptul de a fi în necaz profund, ca fiind cele mai gratioase
set de membre in lume.
Dar, corect sau nu corect, există conjuncţii urât, care raţiunea va patrona
în zadar - care nu pot tolera gust - care vor profita de ridicol.
Admiral, după ce au luat cu două sau trei se transformă reconfortantă despre cameră cu său
mâinile în spatele lui, fiind chemat la ordine de sotia sa, acum a venit la Captain Wentworth,
şi fără nici o observaţie de ceea ce el
ar putea fi întrerupe, gândirea numai de propriile sale gânduri, a început cu -
"Dacă aţi fi fost o săptămână mai târziu la Lisabona, primavara trecuta, Frederick, ai fi fost
a cerut să dea o trecere la Lady Mary Grierson şi fiicele ei. "
"Ar trebui să?
Mă bucur că nu a fost o săptămână mai târziu, apoi "Amiralul-l doresc sa abuzat pentru a.
cavalerism.
El sa apărat, deşi pretind că el niciodată nu ar admite de bunăvoie orice doamnelor
la bordul unei nave de sale, cu excepţia pentru o minge, sau o vizita, care de câteva ore s-ar putea
înţelege.
"Dar, dacă eu însumi ştiu", a spus el, "acest lucru este de la nici o lipsă de cavalerism faţă de ei.
Este destul de la sentiment cât de imposibil este, cu toate eforturile cuiva, şi toate una
sacrificii, pentru a face cazari la bord, *** ar fi femeile ar fi trebuit.
Nu poate fi nici o lipsă de galanterie, amiralul, în evaluare cererile de femei pentru fiecare
confort personal ridicat, iar acest lucru este ceea ce fac.
Nu-mi place să aud de femei la bord, sau pentru a le vedea la bord; şi nici o navă sub comanda mea
se transmite vreodată o familie de doamnelor oriunde, dacă pot să-l ajute. "
Acest lucru a adus sora lui asupra lui.
"Oh! Frederick!
Dar nu pot sa cred dintre voi .-- Toate rafinament idle - Femeile pot fi la fel de confortabil pe!
bord, ca şi în cele mai bune casă în Anglia.
Cred că am trăit la fel de mult la bord ca cele mai multe femei, şi nu ştiu nimic superioară
cazare a unui om de război.
Declar că nu am un confort sau o indulgenţă despre mine, chiar şi la Kellynch
Hall, "(cu un arc la fel Anne)," dincolo de ceea ce am avut întotdeauna în cele mai multe dintre navele I
au trăit în, şi au fost cinci cu totul ".
"Nimic nu la scopul", a replicat fratele ei.
"Aţi fost de viaţă cu soţul tău, şi au fost singura femeie la bord."
"Dar tu, te, a adus doamna Harville, sora ei, verişoara ei, şi trei copii,
rundă de la Portsmouth la Plymouth.
În cazul în care a fost această superfine, un fel extraordinar de vitejia ta de atunci? "
"Toţi au fuzionat în prietenia mea, Sophia.
I-ar ajuta soţia orice ofiţer fratelui lui că aş putea, aş aduce şi ceva de
Harville de la sfârşitul lumii, dacă el vrea.
Dar nu vă imaginaţi că nu am simt ca un rău în sine. "
"Depind de ea, toate au fost perfect confortabil."
"Eu nu le-ar putea plăcea mai bine pentru că poate.
Un astfel de număr de femei şi copii nu au dreptul de a fi confortabil la bord. "
"Dragul meu Frederick, vorbeşti destul de dorul lelii.
Roagă-te, ceea ce ar deveni de noi neveste marinarilor săraci ", care de multe ori doresc să fie transportate la un
port sau altul, după soţii noştri, dacă toată lumea a avut sentimentele tale? "
"Sentimentele mele, veţi vedea, nu a împiedicat-mi iau dna Harville şi familia ei la toate
Plymouth. "
"Dar mi place să te aud vorbind asa ca un domn fin, ca şi în cazul în care femeile au fost toate
doamnelor amendă, în loc de creaturi raţionale. Noi nici unul dintre noi se aşteaptă să fie în apă netedă
toate zilele vieţii noastre. "
"Ah! draga mea ", a declarat amiralul," atunci când el ar fi ajuns o soţie, el va cânta o altă
ton.
Când el este căsătorit, dacă avem noroc de a trăi într-un alt război, vom vedea
-l face ca dumneavoastră şi cu mine, şi cu multe altele, au făcut.
Noi trebuie să-l foarte recunoscător pentru că oricine îi va aduce soţia sa. "
"Ay, că vom." "Acum am făcut," a strigat căpitanul Wentworth.
"Atunci când o dată pe căsătorit oamenii incep sa ma atace cu, -" Oh! te vei gandi foarte
diferit, atunci când sunt căsătoriţi. "
Eu pot doar să spun, "Nu, nu voi;" şi apoi din nou se spune, "Da, veţi," şi acolo
reprezintă un scop de ea. "El sa ridicat şi a mutat departe.
"Ce mare ai un călător trebuie să fi fost, doamnă!", A declarat doamna Musgrove dnei Croft.
"Destul de bine, d-nă în cincisprezece ani de căsnicie, desi multe femei au făcut
mai mult.
Am traversat Atlanticul de patru ori, şi au fost o dată în Indiile de Est, şi înapoi
din nou, şi doar o singură dată, pe lângă faptul că, în locuri diferite despre casa: Cork, şi
De la Lisabona, şi Gibraltar.
Dar niciodata nu m-am dus dincolo de Streights, şi nu a fost niciodată în Indiile de Vest.
Noi nu chemăm Bermude sau Bahama, ştiţi, în Indiile de Vest. "
Doamna Musgrove nu a avut un cuvânt de spus în dezacord; ea nu se putea acuza de
având în vreodată le-a numit nimic în întregul curs al vieţii ei.
"Şi eu vă asigur, doamnă," urmărit doamna Croft ", că nimic nu poate depăşi
cazari de un om-de-război, eu vorbesc, stii, de rate mai mari.
Cand ajungi la o fregată, desigur, eşti mult mai limitate; deşi orice rezonabilă
Femeia poate fi perfect fericit într-una din ele, şi eu pot spune cu siguranţă, că
mai fericite parte din viaţa mea a fost petrecut la bordul unei nave.
În timp ce am fost împreună, ştiţi, nu era nimic de temut.
Multumesc lui Dumnezeu!
Intotdeauna am fost binecuvântaţi cu o sanatate excelenta, si nici clima nu este de acord cu mine.
Un pic dezordonate mereu primele douăzeci şi patru oră de a merge la mare, dar
ştiut niciodată ce boala a fost ulterior.
Singura dată când l-am suferit cu adevărat în corpul sau minte, singura dată când l-am
închipuia mă rău, sau a avut orice idei de pericol, a fost de iarnă pe care am trecut prin
mă la ofertă, atunci când amiralul (Căpitanul Croft atunci) a fost în Marea Nordului.
Am trăit în frică perpetuă la acea vreme, şi a avut tot felul de plângeri imaginare
de la a nu şti ce să facă cu mine, sau atunci când ar trebui să auzi de la el următoare, dar ***
timp cât am putea fi împreună, nimic nu
ailed mine, şi niciodată nu am întâlnit cu cea mai mică neplăcere. "
"Da, pentru a fi sigur. Da, într-adevăr, oh da!
Sunt destul de opinia dumneavoastră, doamna Croft ", a fost răspunsul consistent doamnei Musgrove lui.
"Nu este nimic atât de rău ca o separare. Sunt destul de opinia dumneavoastră.
Ştiu ce este, pentru domnul Musgrove participă întotdeauna assizes, iar eu sunt atat de bucuros atunci când
ele sunt peste, iar el este în siguranţă înapoi din nou "Seara sa încheiat cu dans..
La ei fiind propus, Anne a oferit servicii de ei, ca de obicei şi, deşi ochii ei
ar umple uneori cu lacrimi ca ea stătea la instrument, ea a fost extrem de bucuros
care urmează să fie angajaţi, şi a dorit nimic în schimb, dar care urmează să fie nerespectat.
A fost un partid vesel, bucurie, şi nimeni nu părea cu băuturi spirtoase mai mare decât căpitane
Wentworth.
Ea a simţit că a avut fiecare lucru pentru a ridica-l care atenţia generală şi respect,
şi în special atenţia tuturor femeilor tinere, ar putea face.
The Hayters domnişoara, femelele de familie de veri deja menţionate, au fost
aparent admise la onoarea de a fi în dragoste cu el, ca şi pentru Henrietta şi
Louisa, ambele au parut atat de complet
ocupate de el, că nimic dar apariţia în continuare a celor mai perfecte
buna-va între ele ar fi putut face credibil că nu au fost decise
rivali.
Dacă el ar fi fost un pic rasfatata de universal astfel de admiraţie, astfel de dornici, care ar putea
e de mirare?
Acestea au fost câteva din gândurile care au ocupat Anne, în timp ce degetele ei s-au
mecanic la locul de muncă, proces-verbal pentru o jumătate de oră împreună, în mod egal fără erori,
şi fără conştiinţă.
Odată ce ea a simţit că el se uita la ea, cu respectarea caracteristicile ei modificat,
poate, incearca sa le urmări în ruinele a fetei, care a avut o dată pe el fermecat; şi
o dată ea a ştiut că el trebuie să fi vorbit de
ei, ea a fost cu greu conştient de acest lucru, pana a auzit răspunsul, dar apoi a fost sigur de
având în său a întrebat dacă partenera sa nu-ra Elliot dansat?
Răspunsul a fost, "Oh, nu, nu, ea a renunţat destul de dans.
Ea a avut mai degrabă joacă. Ea nu este niciodată obosit de a juca. "
Odată, de asemenea, el a vorbit cu ea.
Ea a părăsit instrumentul pe dans fiind de peste, iar el sa aşezat să încerce să
face din el un aer pe care a dorit să dea o idee Musgroves domnişoara de.
În mod neintenţionat, sa întors în acea parte a camerei, el a văzut-o, şi, instantaneu
în creştere, a declarat, cu politeţe studiată -
"Îmi cer iertare dumneavoastră, doamnă, acesta este locul tău"; şi, deşi ea a atras imediat înapoi
cu o negativă a decis, el nu a fost să fie indusă să se aşeze din nou.
Anne nu a dorit mai mult pentru a arata astfel şi discursuri.
Politeţea lui rece, harul lui ceremonios, au fost mai rău decât nimic.