Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cartea a treia: Piesa a unei furtuni
Capitolul XIII.
Cincizeci şi doi
În închisoare neagră a Conciergerie,
the condamnat zilei aşteptat soarta lor.
Ei au fost în număr cât săptămâni de
an.
Cincizeci şi doi au fost să se rostogolească pe acea după-amiază
de viaţă valul de la oraş la nemărginit
veşnică mare.
Înainte de celulele lor au fost părăsiţi de ele, noi
ocupanţii au fost numiţi; înainte de a lor
sânge a fugit in sangele varsat ieri,
sângele care a fost să se amestece cu ale lor
de mîine a fost deja pus deoparte.
Două înscrie şi doisprezece erau spus off.
De la agricultorul-general al şaptezeci, a căror
bogăţiile nu a putut cumpăra viaţa lui, la
croitoreasă de douăzeci de ani, a căror sărăcie şi
obscuritate nu a putut-o salva.
boli fizice, generate în viciile
şi neglijează de oameni, vor profita de pe victimele
de toate gradele, şi moral înspăimântătoare
tulburare, născut din suferinţă de nedescris,
intolerabilă opresiune, şi lipsit de inimă
indiferenţă, lovit în mod egal, fără
distincţie.
Charles Darnay, singur într-o celulă, a avut
susţinut el însuşi, cu nici un măgulitor
delir, deoarece el a venit să-l de la
Tribunal.
În fiecare linie a naraţiunii el
auzit, el a auzit condamnarea lui.
El a înţeles pe deplin că nu personal
influenţă ar putea salva, eventual, el, că el
practic a fost condamnat de milioane,
şi că unităţile ar putea beneficia el nimic.
Cu toate acestea, nu a fost uşor, cu
faţă de soţie pe iubita lui proaspătă înainte de el,
pentru a compune mintea la ceea ce trebuie să poarte.
deţin asupra vieţii lui a fost puternică, şi a fost
foarte, foarte greu, pentru a aduna, de treptată
eforturile şi grade nefinalizate un pic aici,
aceasta încleştaţi the stricte acolo şi atunci când el
a adus puterea lui să poarte pe acea mână
şi dat, acest lucru a fost închis din nou.
A existat o grabă, de asemenea, în toate
gânduri, un lucru turbulent şi încălzite
inima lui, care a susţinut împotriva
demisia.
În cazul în care, pentru un moment, el a demisionat simt,
apoi soţia şi copilul care a trebuit să trăiască
după el, părea să protesteze şi să-l
un egoist lucru.
Dar, toate acestea au fost la început.
Înainte de mult timp, luarea în considerare că nu există
a fost nici o ruşine în soarta el trebuie să le îndeplinească,
şi că numerele au acelaşi drum
nedrept, şi călcat cu fermitate în fiecare zi,
au aparut să-l stimuleze.
Next urmat crezut că o mare parte din
pace în viitor a mintii plăcută de către dragi
cele, depindea de tăria lui liniş***ă.
Deci, el a calmat de grade în mai bine
de stat, atunci când el ar putea ridica gândurile sale
mult mai mari, confort şi să tragă în jos.
Înainte de a avea stabilite în întuneric, în noaptea de
condamnarea sa, el a călătorit până în prezent
pe ultimul drum spre.
Li se permite să achiziţioneze mijloace de
scris, şi o lumină, sa asezat sa scrie
până în momentul în care lămpile închisoare ar trebui să
se stinge.
El a scris o scrisoare lung de Lucie, arătând
ei că a ştiut nimic de ei
tatălui închisoare, până când el a auzit
de ea de la ea, şi că el a fost la fel de
ignorant ca ea a tatălui său şi unchiul lui
responsabilitatea pentru această mizerie, până la
hârtie au fost citite.
El a explicat deja la ei că sa
ascunderea de la ea de numele pe care îl au
renunţat, a fost o condiţie - complet
inteligibil acum - că tatăl ei a
ataşat la logodnă lor, şi a fost
o promisiune a avut încă impus pe
dimineaţa zilei de căsătoria lor.
El a rugat, de dragul tatălui ei,
niciodată să caute să ştie dacă tatăl ei
a devenit uitat de existenţa
de hârtie, sau ar fi avut a amintit să-l
(Pentru moment, sau pentru totdeauna), prin povestea
din Tower, pe care vechiul duminică în cadrul
draga vechi avion-copac din grădină.
Dacă ar fi păstrat nici o certă
aminte de el, nu putea fi nici o îndoială
că el a presupus a distrus cu
Bastille, când el a găsit nici o menţiune a
l între relicvele de prizonieri care
populaţiei au descoperit acolo, şi care
au fost descrise în toată lumea.
El a rugat pe ei - deşi el a adăugat că el
ştia că era inutil - pentru a consola ei
Tatal, prin el impresionand prin fiecare
licitaţie înseamnă că ea ar putea gândi, cu
adevărul pe care el a făcut nimic pentru care el
reproş ar putea pe bună dreptate însuşi, dar a avut
uniform însuşi uitat pentru comune lor
numele lui.
Alături de conservarea ei de propriul său trecut
dragoste recunoscător şi binecuvântarea, şi ea
depăşirea de tristeţea ei, pentru a se dedica
copilului dragi lor, el a implorat in mode ei, ca
s-ar întâlni în Rai, la confortul ei
tată.
La tatăl ei însuşi, el a scris în aceeaşi
tulpina, dar, el a spus tatălui său că el
mărturisit în mod expres soţia şi copilul să
lui de îngrijire.
Iar el ia spus acest lucru, foarte puternic, cu
speranţa de vibrant-l de la orice
deznădejdea sau retrospectiv periculoase faţă de
pe care le prevedea el ar putea fi tinde.
Domnului Camion, el a salutat-le pe toate, şi
a explicat afacerile sale lumeşti.
Care face, cu multe sentinţe au adăugat de
prietenie recunoscător şi ataşament cald,
totul a fost făcut.
El a crezut niciodată că de Carton.
Mintea lui a fost atât de plin de ceilalţi, că el
gândit niciodată o dată de el.
El a avut timp să termine aceste scrisori înainte de
luminile au fost puse afară.
Când sa culcat pe pat paie lui, el
a crezut ca a facut cu aceasta lume.
Dar, îl făcu semn înapoi în somn, şi
a arătat ea însăşi în forme stralucitoare.
Liber şi fericit, înapoi în casa veche din
Soho (deşi nu avea nimic în el ca
adevarata casa), inexplicabil eliberate şi
lumina din inimă, el a fost cu Lucie din nou,
şi ea ia spus că totul a fost un vis, şi el
nu a avut niciodată plecat.
O pauză de uitare, iar apoi a avut
chiar a suferit, şi a venit înapoi la ea,
mort şi la pace, şi totuşi nu a existat nici
diferenţă în el.
O altă pauză de uitare, şi el sa trezit în
dimineaţa sumbră, inconştient în cazul în care el
a fost sau ce se întâmplase, până când fulgeră
la mintea lui, "aceasta este ziua mea
moarte! "
Astfel, el a venit prin ore, la
ziua în care cincizeci şi două capete s-au să cadă.
Şi acum, în timp ce el a fost compus, şi a sperat
că el ar putea întâlni la sfârşitul cu linişte
eroism, o nouă acţiune a început în starea de veghe sale
gânduri, care a fost foarte dificil de
master.
Nu văzuse niciodată instrumentul care a fost
să pună capăt vieţii sale.
Cât de mare a fost de la sol, cât de multe
măsurile pe care le avea, în cazul în care el ar fi fost, ***
el ar fi atins, dacă atingeţi
mâinile ar fi vopsite în roşu, ce fel fata lui
ar fi transformat, dacă el ar fi
în primul rând, sau ar putea fi ultimul: acestea şi multe
întrebări similare, în nici un mod, regizat de
va său, se obtruded peste si peste
din nou, de nenumărate ori.
Nici ei au fost legate de teamă: el
a fost conştient de nici o teamă.
Mai degrabă, ei îşi au originile într-un ciudat
chinuiesc dorinţa de a şti ce să facă atunci când
a venit vremea, o dorinţă gigantically
disproporţionate în raport cu câteva momente rapidă
la care face trimitere, o întrebam care a fost
mai mult ca întrebam de alte câteva
în spiritul său, decât propriul său.
De ore a mers ca pe el a mers încoace şi încolo,
şi ceasurile lovit numerele de el ar
nu auzi din nou.
Nouă plecat pentru totdeauna, zece plecat pentru totdeauna,
unsprezece plecat pentru totdeauna, doisprezece vin pe la
trece.
Dupa un concurs greu cu care excentric
acţiune de gândire care au avut ultimul perplex
l, el a luat mai bine de ea.
El a mers în sus şi în jos, încet repetarea
numele lor pentru sine.
Cel mai rău de lupta a fost de peste.
El ar putea merge în sus şi în jos, fără
distrage atenţia fantezii, rugându-se pentru el însuşi
şi pentru ei.
Doisprezece plecat pentru totdeauna.
El a fost informat că final oră
Trei a fost, şi el ştia că va fi convocat
ceva timp mai devreme, în măsura în care tumbrils
zguduit puternic şi încet, prin
străzi.
Prin urmare, el a hotărât să păstreze două înainte de
mintea lui, ca pe oră, astfel încât să consolideze
se în acest interval, el ar putea fi
putea, după această dată, pentru a consolida
alţii.
De mers pe jos în mod regulat la încoace şi încolo cu braţele
pliat pe piept, un om foarte diferite
de la prizonier, care umblase şi să
fro la La Force, a auzit One lovit departe
de la el, fără surprindere.
Ora a avut măsurată la fel ca majoritatea celorlalte
de ore.
Cucernic recunoscător la cer pentru său
recuperate de auto-posesia, credea el,
"Nu este un alt dar acum," şi a apelat la
merge din nou.
Paşii în pasajul de piatră în afara
uşă.
El a oprit.
Cheia a fost pus în broască, şi se întoarse.
Înainte de uşa a fost deschisă, sau ca aceasta
deschis, un om a spus cu o voce scăzută, în
Limba engleză: "Niciodată nu mi-a văzut aici; am
ţinute din calea lui.
Du-te în singur; Eu aştept în apropiere.
Pierde nici un moment! "
Uşa a fost repede deschise şi închise, precum şi
acolo a stat înaintea lui faţă în faţă, liniş***,
intenţie asupra lui, cu lumina de un zâmbet
pe caracteristicile sale, şi un deget atenţionările de pe
buza, Cutie Sydney.
Nu a fost ceva atât de luminos şi
remarcabil în privirea lui, că, pentru prima
moment, prizonierul îl misdoubted să fie
o aparitie proprie imagina.
Dar, el a vorbit, şi a fost vocea lui; el
a luat prizonier mâna lui, şi a fost sa
real înţeles.
"Dintre toţi oamenii pe cel pământ, vă
de aşteptat să mă vezi? ", a spus el.
"Nu puteam să cred să fi tu.
Eu pot să cred că abia acum.
Tu nu sunt "- de reţinere a venit
brusc în mintea lui - "? un prizonier"
"Nu. Sunt accidental posedat de o putere
peste unul dintre deţinătorii de aici, şi în virtutea
din ea Eu stau în faţa dumneavoastră.
Am venit de la ea - soţia ta, dragă Darnay ".
Prizonierul stoarsă mâna.
"Am să vă aducă o solicitare din partea ei."
"Ce este?"
"O mai serios, presare, şi emfatice
rugămintea, care vă sunt adresate în cel mai
tonuri patetic de voce atât de dragă,
că vă amintiţi bine. "
Deţinutul întoarse faţa parţial deoparte.
"Nu aveţi timp să mă întrebe de ce l-am aduce,
sau ce înseamnă, nu am timp să-i spuneţi
tine.
Tu trebuie să respecte cu ea - decolare aceste
cizme purtaţi, şi să se bazeze pe aceste de-al meu. "
Nu a fost un scaun de perete de
celulă, în spatele prizonier.
Cutie de carton, presare înainte, a avut deja, cu
viteza fulgerului, l-am prins în jos
ea, şi a stat peste el, desculţ.
"Desenaţi pe aceste cizme de-a mea.
Pune-ti mainile pentru a le; va pune dvs.
le.
Repede! "
"Cutie, nu există nici o evadare din acest
loc, nu se poate face.
Vei muri doar cu mine.
Este o nebunie. "
"Ar fi o nebunie dacă v-am rugat să
scape, dar nu am?
Când am să vă rog să treci faptul că la uşă,
spune-mi este nebunie şi să rămână aici.
Modificarea că cravată pentru acest al meu, că
strat pentru acest al meu.
În timp ce o faci, lasă-mă să iau această panglică
de la parul tau, şi se agită în părul tău
ca asta al meu! "
Cu rapiditatea minunat, şi cu un
rezistenţă atât de voinţă şi de acţiune, că
a apărut destul de supranatural, el a obligat toate
aceste schimbări asupra lui.
Deţinutul a fost ca un copil în său
mâini.
"Cutie!
Dragi cutie!
Este o nebunie.
Ea nu poate fi realizat, nu se poate
făcut, a fost încercat, şi a fost întotdeauna
a eşuat.
Te implor să nu adăugaţi moarte la
amărăciune de-al meu. "
"Nu te rog, draga mea Darnay, pentru a trece
uşă?
Când m-am cer ca, refuza.
Există stilou şi cerneală şi hârtie de pe acest
tabel.
Este mâna ta de echilibru suficient pentru a scrie? "
"A fost atunci când ai venit inch"
"Este de echilibru din nou, şi de a scrie ceea ce voi
dictează.
Rapid, prieten, repede! "
Apăsarea mâna la cap nedumerit,
Darnay se aşeză la masă.
Cutie de carton, cu mâna dreaptă în pieptul lui,
stătea aproape alături de el.
"Scrie exact aşa *** vorbesc."
"Pentru cine il pot adresa?"
"Pentru nici unul."
Cutie de carton a avut încă mâna în piept.
"Nu l-am data?"
"Nu."
Prizonierul sa uitat în sus, la fiecare întrebare.
Cutie de carton, în picioare peste el cu mâna în
piept, sa uitat în jos.
"" Dacă vă amintiţi, "", a declarat Cutie,
dicteze, "cuvintele" care au trecut între
noi, mult timp în urmă, veţi înţelege cu uşurinţă
acest lucru atunci cand o vezi.
Îţi aminteşti ele, ştiu.
Nu este în natura ta de a le uita. "
El a fost desenul mâna de la piept;
prizonierul chancing să caute în său
e de mirare grăbit ca el a scris, de o parte
oprit, de închidere la ceva.
"Ai scris" uite de ele "?"
Cutie întrebat.
"Am.
Este ca o armă în mână? "
"Nu, eu nu sunt armate."
"Ce este în mâna ta?"
"Veţi cunoaşte direct.
Scrie mai departe; există, dar sunt câteva cuvinte mai mult ".
El a dictat din nou.
"" Sunt recunoscător că a venit timpul,
atunci când le pot dovedi.
Că am face acest lucru nu este subiect pentru regret sau
durere. ""
Aşa *** a spus el aceste cuvinte cu ochii aţintiţi
pe scriitor, mâna încet şi încet
sa mutat în jos aproape de a face fata scriitorului.
Pen-ul a scăzut de la degete Darnay pe
masă, şi el a uitat despre el
vacantly.
"Ce de vapori este că?" A întrebat el.
"Vapori?"
"Ceva ce mi-a trecut?"
"Sunt conştient de nimic; nu poate fi
nimic aici.
Ia-te pen-ul şi să termin.
Grăbeşte-te, grabeste-te! "
Ca în cazul în memoria lui au fost depreciate, sau sa
facultăţi dezordonată, deţinutul a făcut o
efortul de a raliu atenţia.
Sa uitat la Cutie cu ochii întunecat
şi cu un mod modificat de respiraţie,
Carton - mâna din nou în pieptul lui -
privit în mod constant la el.
"Grăbeşte-te, grabeste-te!"
Îndoit prizonier pe hârtie, o dată
mai mult.
"" Dacă ar fi fost altfel; "" mâna lui Carton
a fost din nou atenţie în moale si furtul
jos; ":" Niciodată nu aş fi folosit mai mult
oportunitate.
Dacă ar fi fost altfel; "mâna a fost la
prizonierului fata;: "Eu ar trebui, dar au
a avut atât de mult mai mult să răspundă pentru.
Dacă ar fi fost altfel - "Cutie uitat
la stilou şi a văzut că a fost oprit la sfârşit în
semne neinteligibil.
Cutie mâna lui sa mutat inapoi la piept nu
mai mult.
Prizonierul apărut cu un reproş
uite, dar mâna Cutie lui a fost aproape şi ferm
la nări, şi braţul stâng Cutie lui
prins în jurul taliei.
Pentru câteva secunde, el a luptat cu ***
omul care venise să se stabilească viaţa lui
pentru el, dar, într-un minut sau aşa, el a fost
întins insensibile pe teren.
Rapid, dar cu mâinile ca adevărat la
Scopul ca inima lui a fost, Cutie îmbrăcat
el însuşi în haine prizonierul a avut
pus deoparte, pieptănate spate părul, şi legat
cu panglica prizonierul a purtat.
Apoi, încet el numit, "Enter acolo!
Vino în "şi! Spy sa prezentat.
"Ai văzut?", A declarat Cutie, privirea în sus, ca el
îngenuncheat pe un genunchi lângă insensibil
figura, punând hârtia în piept:
"Este foarte mare pericol ta?"
"Dl. Carton ", a Spy a răspuns, cu o
snap timid din degetele sale, "pericol meu este
nu _that_, în gros de afaceri aici,
dacă sunt adevărate întregii dvs.
chilipir. "
"Nu vă temeţi de mine.
Eu voi fi adevărat până la moarte. "
"Trebuie să fie, domnul Cutie, în cazul în care povestea de
cincizeci şi două urmează să fie dreapta.
Fiind făcute chiar de tine în rochia asta, am
nu trebuie să aibă frică. "
"Nu vă fie teamă!
Voi fi în curând din drumul de auto-vătămare
tu, iar restul va fi în curând departe de
aici, vă rog lui Dumnezeu!
Acum, pentru a primi asistenţă şi ia-mă la
antrenor. "
"Ai?", A spus Spy nervos.
"El, omul, cu care am schimbat.
Puteţi ieşi la poarta prin care te-a adus
mă în? "
"Desigur."
"Am fost slab şi slab când m-ai adus
în, şi eu sunt slab acum m-ai scoate.
Interviu despărţire mi-a copleşit.
Un astfel de lucru sa întâmplat aici, de multe ori, şi
prea des.
Viaţa ta este în mâinile tale.
Repede!
Apel asistenţă! "
"Tu nu Jur să-mi trăda?", A spus
tremurând Spy, ca sa oprit pentru o ultima
moment.
"Omule, omule!" A revenit Cutie, ştanţare lui
picior; "am jurat pe nici un legământ solemn
deja, pentru a merge prin intermediul cu acest lucru, că aţi
deşeuri momente preţioase acum?
Luaţi-l sa stii curte
de, loc-l-vă în transportul,
arata-i-vă de domnul Camion, spune-i
te sa-i dea nici o restaurare, dar
aer, şi să ne amintim cuvintele mele din trecut
noapte, şi promisiunea de noaptea trecută, şi
de mers cu maşina! "
Spionul retras, şi se aşeză Cutie
la masă, odihnindu-fruntea sa pe
mâini.
Spionul întors imediat, cu doi bărbaţi.
"***, atunci?", A declarat unul dintre ei,
contemplarea cifra căzut.
"Deci, afectate pentru a găsi că prietenul său a
întocmit un premiu la loterie de Sainte
"Un bun patriot", a spus celălalt, "ar putea
cu greu au fost mai afectate în cazul în care
Aristocrat a atras un gol. "
Ei au ridicat cifra inconştient, plasate
o pe un gunoi au adus la
uşă, şi îndoit să-l transporta departe.
"Timpul este scurt, Evremonde,", a spus
Spion, cu o voce de avertizare.
"Eu o cunosc bine," a răspuns Cutie.
"Fii atent de prietenul meu, te-am ruga,
şi eu plec. "
"Vino, apoi, copiii mei", a spus Barsad.
"Ridicaţi-l, şi să vină departe!"
Uşa închisă, şi Cutie a fost lăsat în pace.
Dese puterile sale de ascultare a
cea mai mare măsură, el a ascultat de orice sunet care
ar putea indica suspiciune sau alarma.
Nu a fost nici unul.
Chei transformat, usi s-au ciocnit, urmele
a trecut de-a lungul pasaje îndepărtat: nu a fost strigăt
ridicate, sau grabă făcut, care părea neobişnuite.
Respiraţie mai liber într-o puţin timp, el
se aşeză la masă, şi am ascultat din nou
până când ceasul a lovit doi.
Sunete că el nu era teamă, pentru el
ghicit sensul lor, apoi au început să fie
sonoră.
mai multe uşi au fost deschise în succesiune,
şi, în final propriu.
Un temnicer, cu o listă în mână, sa uitat
în, doar spunând, "Urmaţi-mă, Evremonde!"
şi el a urmat într-o cameră întunecată mare, la
o distanţă.
A fost o zi de iarnă întunecată, şi ceea ce cu
umbre în interiorul, şi ceea ce cu umbre
fără, dar el ar putea discerne slab the
alţii care au fost aduşi acolo pentru a îşi au
legat de arme.
Unii au fost în picioare, unii pe scaune.
Unii au fost deplângând, iar în agitat
mişcare, dar, acestea au fost puţine.
Marea majoritate au tăcut şi încă,
caută fix la sol.
Aşa *** stătea de perete într-un colţ slaba,
în timp ce unele dintre cele cincizeci şi două au fost aduşi în
după el, un singur om sa oprit în treacăt, pentru a
îmbrăţişează-l, ca având o cunoaştere de el.
Îl încântat cu o teamă mare de
descoperire, dar omul a mers pe.
Un foarte puţine momente după aceea, un tânăr
femeie, cu o formă uşoară fată, o dulce
fata de rezervă în care nu a existat nici o urmă de
culoare, şi mari larg deschise pacient
ochii, a crescut de la locul unde a avut
observat-o şedinţă, şi a venit să vorbească cu
-l.
"Citizen Evremonde", a spus ea, atingându-l
cu mâna ei rece.
"Sunt o croitoreasă Poor Little, care a fost
cu tine în La Force. "
Murmură el pentru răspuns: "Adevărat.
Am uitat ce ai fost acuzat de? "
"Terenuri.
Deşi rai doar ştie că eu sunt
nevinovat de orice.
Este probabil?
Cine ar crede de complot, cu o slabă
creatură mică slab ca mine? "
Zâmbetul singuratic cu care ea a spus,
aşa l-au marcat, care a început de la lacrimile lui
ochii.
"Nu îmi este frică să mor, Citizen Evremonde,
dar am făcut nimic.
Eu nu sunt dispuşi să moară, în cazul în care Republica
care este de a face atât de mult bine pentru noi săraci,
va beneficia de moartea mea, dar nu ştiu
modul în care pot fi, Citizen Evremonde.
O astfel de creatură slabă slab mic! "
Ca ultimul lucru de pe pământ că inima lui
a fost pentru a incalzi si se înmoaie la, el incalzite si
dedurizată la această fată jalnic.
"Am auzit că aţi fost eliberat, Citizen
Evremonde.
Am sperat că era adevărat? "
"A fost.
Dar, am fost din nou luat şi condamnat. "
"Dacă aş putea merge cu tine, Citizen Evremonde,
te va lasa-ma sa te ţin de mână?
Nu îmi este frică, dar eu sunt mic şi slab,
si-mi va da mai mult curaj. "
Ca ochii pacienţilor au fost ridicate, pentru a lui
fata, el a văzut un dubiu bruscă în ele, şi
apoi uimire.
Apăsă munca-purtate, foame-purtat tineri
degete, şi a atins buzele.
"Eşti pe moarte pentru el?", A şoptit.
"Şi soţia şi copilul.
Hush!
Da. "
"O, voi va lasa-ma sa te ţin de mână curajos,
străin? "
"Taci!
Da, sora mea săraci;. La ultima "
Umbrele sunt aceleaşi care cad pe
închisoare, sunt în scădere, în ceasul acela de
începutul după-amiezii, pe Bariera cu
mulţime despre el, atunci când un antrenor ieşi
Paris de unităţi până să fie examinate.
"Cine merge aici?
Pe cine am în?
Papers! "
Lucrările sunt înmânate, şi a citit.
"Alexandre Manette.
Medic.
Franceză.
Care este? "
Acest el este; acest neajutorat, nearticulat
murmurând, omul rătăcitor vechi a subliniat.
"Aparent, Citizen-Doctor nu este în
mintea lui dreapta?
Revoluţia-va febra au fost prea
mult pentru el? "
Foarte mult prea mult pentru el.
"Ah! Mulţi suferă cu ea.
Lucie.
Fiica lui.
Franceză.
Care este ea? "
Acest lucru este ea.
"Se pare că trebuie să fie.
Lucie, soţia Evremonde, este nu "?
Este.
"Ah! Evremonde are o întâlnire
în altă parte.
Lucie, copilul ei.
Engleză.
Acest lucru este ea? "
Ea şi nici un alt.
"Saruta-ma, copil de Evremonde.
Acum, ai sarutat o bună republican;
ceva nou în familia ta; l amintesc!
Cutie Sydney.
Avocat.
Engleză.
Care este? "
El se află aici, în acest colţ de
transport.
El, de asemenea, este subliniat.
"Se pare că limba engleză este avocat într-un
lesin? "
Se speră că va recupera în mai proaspete
aer.
Este reprezentat ca el nu este în puternic
de sănătate, şi a separat din pacate dintr-o
prieten care se afla sub nemulţumirea de
"Asta e tot?
Aceasta nu este o afacere mare, asta!
Multe sunt în conformitate cu neplăcere de
Republicii, şi trebuie să fii atent la mic
fereastră.
Camion Jarvis.
Bancher.
Engleză.
Care este? "
"Eu sunt el.
În mod necesar, fiind ultima. "
Este Jarvis Camioane care a răspuns la toate
la întrebările anterioare.
Este Jarvis Camioane, care a coborat and
stă cu mâna pe uşa antrenor,
răspunde la un grup de oficiali.
Ei plimbare în jurul transportul şi
îndelete monta caseta, să se uite la ceea ce
puţin bagajele aceasta îşi desfăşoară pe acoperiş, iar
ţară-oameni despre agăţat, apăsaţi mai aproape
la uşile antrenor şi cu lăcomie în stare, o
copil mic, efectuate de către mama sa, a
sa braţul scurt avut loc afară pentru el, că ar putea
atingeţi soţia unui aristocrat care a
plecat la Ghilotina.
"Iată hârtiile, Jarvis Camion,
contrasemnat. "
"Se poate deroga, cetăţean?"
"Se poate deroga.
Înainte, postilions mea!
Un drum bun! "
"Te salut, cetăţenii .-- Şi prima
pericol a trecut! "
Acestea sunt din nou cuvintele lui Jarvis Camion,
ca el clasps mâinile sale, şi priveşte în sus.
Există teroare în transportul, există
plângând, există respiraţie grea de
the insensibil călător.
"Nu vom merge prea încet?
Nu pot ei să fie convinşi să meargă mai repede "cere?
Lucie, agăţându-se de bătrân.
"S-ar părea ca zbor, draga mea.
Eu nu trebuie să le îndemne prea mult; ar
trezi suspiciuni. "
"Uite spate, privi înapoi, şi a vedea dacă suntem
urmărit! "
"Drumul este clar, draga mea.
Până în prezent, noi nu sunt urmărite. "
Case în câte două sau trei trece prin noi,
ferme solitar, clădiri ruinător, colorant-
lucrări, tabacarii, şi *** ar fi, deschis
ţară, căi de copaci desfrunziţi.
Pavajul greu inegală este sub noi,
noroiul moi profunde este pe ambele părţi.
Uneori, am grevă în noroi plinte,
pentru a evita pietrele care ne zăngănit şi
se agită noi, uneori, am stick în ruts şi
eliminata acolo.
Agonia de nerăbdare noastre este apoi atât de
mare, că în alarma noastre sălbatice şi ne grăbim
sunt pentru a ieşi şi rulează - ascunde -
face nimic, dar de oprire.
Din ţară deschis, din nou printre
clădiri dezastruos, ferme solitar, colorant-
lucrări, tabacarii, şi ca, în cabane
câte doi şi trei, căi de copaci desfrunziţi.
Au aceşti oameni ne-a înşelat, şi a luat-ne
înapoi de către un alt drum?
Nu este acesta acelaşi loc de două ori?
Vă mulţumesc Cerului, nr.
Un sat.
Uite spate, privi înapoi, şi a vedea dacă suntem
urmărit!
Hush! detaşarea-house.
Îndelete, cei patru cai sunt scoase;
îndelete, antrenorul stă în putin
stradă, lipsit de cai, si fara
probabilitatea de pe ea vreodată în mişcare din nou;
îndelete, caii noi vin în vizibil
existenţă, unul câte unul, pe îndelete, noul
postilions urma, supt şi împletituri
genele lor bice, pe îndelete, vechea
postilions numeri banii lor, face greşit
completările ulterioare, şi ajunge la nemulţumit
rezultate.
Tot timpul, inimile noastre sunt overfraught
bate într-un ritm care ar depăşi de departe
cel mai rapid galop de cele mai rapide cai
a fatat vreodată.
La lungimea postilions noi sunt în lor
şei, şi vechi sunt lăsate în urmă.
Suntem prin sat, pe deal,
şi în jos pe deal, şi pe apos scăzut
motive.
Dintr-o data, schimbul de postilions discurs
cu gesticulaţie animate, şi caii
sunt trase în sus, aproape pe coapse lor.
Ne sunt urmărite?
"Ho! În cadrul transportului acolo.
Vorbeşte apoi! "
"Ce este?" Întreabă domnul Camion, uită
la fereastra.
"Cât de mulţi au spus?"
"Eu nu te înţeleg."
"- La ultimul post.
Câte la Ghilotina cu zi? "
"Cincizeci şi doi."
"I-am spus aşa!
Un număr de curajos!
Colegii mei-cetăţean aici ar fi patruzeci
doi; zece capete mai multe sunt în valoare au.
Ghilotina merge frumos.
Îmi place.
Hi înainte.
Whoop! "
Vine noaptea pe întuneric.
El se mişcă mai mult, el începe să reînvie,
şi de a vorbi inteligibil, el le crede
sunt încă împreună, el îi cere, prin lui
nume, ceea ce are în mâna lui.
O milă de noi, un fel Rai, şi să ne ajute!
Fereşte-te, fii atent, şi a vedea dacă suntem
urmărite.
Vântul este graba după noi, şi
Norii sunt zboară după noi, iar luna este
cufunda după noi, şi toată noaptea sălbatic
este în căutarea de noi, dar, până în prezent, suntem
urmărit de nimic altceva.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere