Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 12. DR. Jurnalul lui Seward
18 septembrie am condus la o dată pentru a Hillingham si a ajuns mai devreme. .--
Menţinerea cabina mea de la poarta, m-am dus sus, numai în bulevard.
Am bătut uşor şi a sunat ca liniş*** cu putinţă, de m-am temut să deranjeze Lucy sau
mama ei, şi spera să aducă doar un slujitor la uşă.
După un timp, găsirea nici un răspuns, am bătut şi a sunat din nou, încă nici un răspuns.
Am blestemat lenea funcţionarilor că acestea ar trebui să stau în pat la o asemenea oră, pentru
era acum ora zece, şi aşa a sunat şi a bătut din nou, dar mai nerăbdător, dar
încă fără răspuns.
Până acum am avut numai vina funcţionarilor, dar acum o frică teribilă a început să mă asalta.
A fost această legătură într-o altă dezolare, dar în lanţul de doom care păreau de desen strâmt
vs noi?
A fost într-adevăr, o casa de moarte la care am venit, prea târziu?
Ştiu că de minute, chiar secunde de întârziere, ar putea să însemne de ore de pericol pentru Lucy, dacă ea
au avut din nou una dintre aceste recidive infricosatoare, şi m-am dus în jurul casei pentru a încerca
dacă aş putea găsi de Şanse o intrare oriunde.
I s-au găsit nici un mijloc de pătrundere.
Fiecare ferestre şi uşi a fost fixată şi încuiat, şi m-am întors la nedumeriti
verandă. Aşa *** am făcut-o, am auzit-pat groapă rapidă a unui
acţionat rapid picioarele calului.
Ei au oprit la poarta, si cateva secunde mai tarziu m-am întâlnit Van Helsing de funcţionare constituie
Avenue. Când ma văzut, el mirat afară, "Atunci a fost
voi, şi doar a ajuns.
*** se simte? Suntem prea târziu?
Ai nu primi telegrama mea? "
I-am răspuns cât mai rapid şi coerent ca am putut că am primit doar telegramă lui
dis-de-dimineaţă, şi a avut nu un minut de a veni aici, şi că nu am putut face
orice unul în casă mă auzi.
El a oprit şi a ridicat pălăria aşa *** a spus solemn, "Atunci mi-e teamă suntem prea târziu.
Dumnezeu se va face "Cu său de recuperare de energie de obicei!, El a mers
privind, "Vino.
Dacă nu există nici o cale deschisă de a intra in, trebuie să facem una.
Timpul este totul în toate să ne acum "Ne-am dus a rundă la partea din spate a casei.,
în cazul în care a existat o fereastră bucătărie.
Profesorul a luat o mica văzut chirurgicale de la cazul său, şi predarea acestuia la mine,
a subliniat barele de fier care pazit fereastră.
Le-am atacat la o dată şi a avut foarte curând tăiat prin intermediul a trei dintre ele.
Apoi, cu un cuţit lung, subtire am impins inapoi de fixare a canatului şi a deschis
fereastră.
I-am ajutat profesor în, şi l-au urmat.
Nu era nimeni în bucătărie sau în camerele servitorilor, care au fost la îndemână.
Am încercat toate camerele *** ne-am dus de-a lungul şi în sala de mese, slab luminat de razele
de lumină prin obloanele, a găsit patru femei robul intins pe podea.
Nu a fost nevoie să se gândească ei mort, de respiraţie lor stertorous şi acru
miros de laudanum în cameră lăsat nici o îndoială cu privire la starea lor.
Van Helsing şi am uitat unul la altul, si ca ne-am mutat departe, a spus el, "Putem participa la
le mai târziu. "Apoi ne-am urcat în camera lui Lucy.
Pentru o clipă sau două am întrerupt la uşă pentru a asculta, dar nu a existat nici un sunet pe care le
ar putea auzi.
Cu feţe albe şi mâinile tremurânde, am deschis uşa uşor, şi au intrat în
cameră. *** aş putea descrie ceea ce am văzut?
Pe pat se două femei, Lucy şi mama ei.
Acesta din urmă se mai îndepărtat în, şi ea a fost acoperită cu o folie de culoare albă, marginea de
care au fost suflate înapoi de seceta prin geam spart, arătând
trase, alb, fata, cu un aspect de teroare fixe pe ea.
De partea ei să Lucy, cu faţa albă şi încă mai mult trase.
Florile care au fost vs gît am gasit pe pieptul mamei sale, şi ea
gât a fost gol, care arată cele două răni mici pe care am avut observat înainte, dar
cautati oribil alb şi mutilat.
Fără un cuvânt profesorul aplecat peste pat, cu capul atingând aproape sărace lui Lucy
sân.
Apoi, el a dat un viraj rapid de capul lui, ca de unul singur care ascultă, şi să sară sale
picioare, a strigat la mine, "Nu este încă prea târziu!
Repede!
Repede! Aduceţi brandy! "
Am zburat jos şi sa întors cu el, având grijă să-l miros şi gust, ca nu cumva ea,
de asemenea, s-au drogat ca decantor de sherry pe care am găsit pe masă.
Fecioarele au fost încă mai respiră, dar mai mult fără odihnă, şi am închipuit că narcotice
purta off. N-am stat să vă asiguraţi, dar a revenit
la Van Helsing.
El a frecat brandy, ca pe o altă ocazie, pe buzele ei şi gingiilor si pe ea
încheieturile şi palmele de mâinile ei. El mi-a zis, "eu pot face acest lucru, tot ceea ce poate
să fie în prezent.
Du-te trezesc aceste menajere. Flick-le in fata cu un prosop umed,
şi le scutura greu. Asiguraţi-le obţine căldură şi de foc şi o caldă
baie.
Acest suflet săraci este aproape la fel de rece, ca alături de ea.
Ea va avea nevoie să fie încălzit înainte de a putem face nimic mai mult. "
M-am dus la o dată, şi au găsit puţine dificultăţi în trezirea trei dintre femei.
Al patrulea a fost doar o fată tânără, şi de droguri au afectat în mod evident o mai mult
puternic aşa că am ridicat-o pe canapea, apoi permiteţi-somn.
Ceilalţi au fost ameţit la început, dar ca amintire s-au întors să-i au strigat
and plângea într-un mod isteric. Am fost sever cu ei, cu toate acestea, şi ar
nu-i lasa sa vorbeasca.
Le-am spus că o viaţă a fost destul de rău să-şi piardă şi, în cazul în care acestea ar întârziat
sacrificiu domnişoara Lucy.
Deci, plângând şi plângând s-au dus cu privire la felul lor, pe jumătate îmbrăcat aşa *** au fost, şi
pregă*** foc şi apă.
Din fericire, incendiile de bucatarie si cazan erau încă în viaţă, şi nu a existat nici o lipsă de
de apă caldă. Avem o baie şi a efectuat Lucy după *** ea
a fost şi pus-o în ea.
În timp ce am fost ocupaţi frecare membrele ei a existat o bat la uşă sala.
Una dintre fetele au fugit, s-au grăbit pe haine ceva mai mult, şi a deschis-o.
Apoi sa întors şi ia şoptit la noi că a existat un domn care venise cu o
mesaj din partea domnului Holmwood. Am poruncit sa-i spun pur şi simplu, că el trebuie să
aşteptaţi, pentru am putut vedea pe nimeni acum.
Ea a plecat cu mesajul şi, cufundat cu munca noastră, am uitat toate curat
despre el. Nu am văzut niciodată în toate mea experienta
Profesorul de lucru în serios astfel de moarte.
Ştiam că, după *** ştia, că a fost o lupta de stand-up cu moartea, şi într-o pauză ia spus
aşa.
El mi-a răspuns într-un mod pe care nu am înţeles, dar cu sternest aspect care
fata lui ar putea purta.
"În cazul în care au fost toate, aş opri aici, unde suntem acum, şi să se estompeze o deplasare în
pace, pentru că eu văd nici o lumină în viaţa ei peste orizont. "
El a continuat cu munca sa, cu, dacă este posibil vigoare, reînnoite şi mai frenetic.
In prezent suntem atât a început să fie conştient de faptul că de căldură a început să fie de unele
intrării în vigoare.
Inima lui Lucy bată un fleac mai audibil la stetoscopul, si plamanii ei au avut o
perceptibil circulaţie.
Fata lui Van Helsing aproape grinzi, şi aşa *** am ea, a ridicat de la baie şi laminate ei în
o foaie de fierbinte pentru a se usuce ei mi-a zis, "câştig primul este al nostru!
Verificaţi pentru a regelui! "
Am luat Lucy într-o altă cameră, care a fost pregă*** până acum, şi a pus-o în pat
şi a forţat câteva picături de coniac pe gât ei.
Am observat că Van Helsing legat o batistă de mătase moale a rundă gâtului ei.
Ea era încă inconştient, şi a fost destul de fel de rău ca, dacă nu mai rău decât, am vazut vreodata
ei.
Van Helsing numit într-una dintre femei, şi ia spus să stea cu ei si sa nu ia
ochii ei de la ea până ne-am întors, şi apoi mi-a făcut semn din cameră.
"Noi trebuie să se consulte cu privire la ceea ce este de făcut", a spus el *** am coborat pe scari.
In sala a deschis uşa sala de mese, şi am trecut în, el închizând uşa
cu grijă în spatele lui.
Obloanele au fost deschise, dar blind-urile au fost deja stabilite, cu care
ascultare faţă de eticheta de moarte care femeie din Marea Britanie a claselor de jos
observă întotdeauna rigid.
Sala a fost, prin urmare, slab întuneric. A fost, însă, suficientă lumină pentru noastre
scopuri. Austeritate Van Helsing a fost oarecum
exonerat de o privire de perplexitate.
El a fost evident tortura mintea lui despre ceva, aşa că am aşteptat o clipă, şi
el a intervenit. "Ce să facem acum?
În cazul în care suntem la rândul său, pentru ajutor?
Trebuie să avem o altă transfuzie de sânge, şi că, în curând, sau că biata fată de viaţă
nu va fi în valoare de cumpărare o oră. Eşti epuizat deja.
Sunt prea epuizat.
Mă tem să aibă încredere în aceste femei, chiar dacă acestea ar fi curajul să-şi prezinte.
Ce avem noi de facut pentru cineva care se va deschide venele lui pentru ea? "
"Ce-i cu mine, oricum?"
Vocea a venit de pe canapea în întreaga cameră, şi tonuri de adus o usurare si bucurie
în inima mea, pentru că ei au fost cele de Quincey Morris.
Van Helsing a început furios la primul sunet, dar fata lui înmuiat şi o plăcere
uite a intrat în ochii lui *** am strigat, şi "Quincey Morris!" s-au grabit spre el
cu mâinile întinse.
"Ce te-a adus aici?", Am strigat ca mâinile noastre îndeplinite.
"Cred că articolul este cauza."
El mi-a înmânat o telegramă .-- "nu au auzit de la Seward timp de trei zile, şi sunt teribil de
anxios. Nu pot pleca.
Tatăl încă în aceeaşi stare.
Trimite-mi cuvânt *** este Lucy. Nu amânaţi .-- Holmwood. "
"Cred ca am venit doar în ultimul moment. Ştiţi că aveţi doar să-mi spui ce să
face. "
Van Helsing Strode înainte, şi a luat mîna, privindu-l drept în ochi ca
a spus el, "sânge Un om curajos este cel mai bun lucru pe acest pământ atunci când o femeie este în
probleme.
Eşti un bărbat şi nici o greşeală. Ei bine, diavolul pot lucra împotriva noastră pentru toţi
el este în valoare, dar Dumnezeu ne trimite oamenii atunci când le-am dori. "
Încă o dată am trecut prin această operaţiune oribilă.
Nu am inima să meargă prin cu detalii.
Lucy a avut un şoc teribil şi-a spus pe ei mai mult decât înainte, deşi pentru o multime
de sânge a intrat în venele ei, trupul ei nu au răspuns la tratament, precum şi la
cu alte ocazii.
Inapoi in viata ei luptă a fost ceva groaznic de a vedea şi auzi.
Cu toate acestea, acţiunea de atât inimii si a plamanilor îmbunătăţit, iar Van Helsing a făcut o sub-
injecţie cutanate de morfină, ca şi înainte, şi cu efect bun.
Leşin ei a devenit un somn profund.
Profesorul a privit în timp ce m-am dus la parter cu Quincey Morris, şi a trimis
una dintre fetele de a achita una dintre birjari care au fost în aşteptare.
Am plecat de Quincey culcat după ce un pahar de vin, şi a spus bucatarul pentru a obţine
pregă*** un bun mic dejun. Apoi, un gând mi-a lovit, şi m-am întors
în camera în care a fost Lucy acum.
Când am venit incet in, am găsit Van Helsing, cu o foaie de hârtie sau două note în lucrarea sa
mână.
El a citit în mod evident ea, şi a fost o gândire peste în timp ce stătea cu mîna sale
frunte.
Nu a fost o privire de satisfacţie sumbru în faţa lui, ca de unul singur, care a avut o îndoială
rezolvat.
El mi-a înmânat hârtia spunând doar: "Acesta a scăzut de la piept lui Lucy, atunci când am realizat
ei la baie. "
Când am citit, am stat uita la profesor, şi după o pauză l-au întrebat, "În
Numele lui Dumnezeu, ceea ce înseamnă toate? A fost ea, sau este ea, nebun, sau ce fel de
pericol oribil este? "
Am fost atât de uluit că nu am ştiu ce să spun mai mult.
Van Helsing a întins mâna şi a luat hârtie, zicând:
"Nu probleme despre asta acum.
Uitaţi-l în prezent. Tu trebuie să cunoască şi să înţeleagă totul în
timp util, dar va fi mai târziu. Şi acum ce este că ai venit la mine la
spune? "
Aceasta ma adus înapoi la realitate, şi am fost tot eu din nou.
"Am venit să vorbesc despre certificatul de deces.
Dacă nu vom acţiona corespunzător şi cu înţelepciune, poate exista o anchetă, şi că ar fi hârtie
trebuie să fie produse.
Sunt în speranţa de care avem nevoie nu au nici o anchetă, pentru că dacă am avut-o ar ucide cu siguranţă săraci
Lucy, dacă a făcut nimic altceva.
Ştiu, şi ştiţi, şi un alt doctor care ei au participat ştie, că doamna Westenra
au avut boala a inimii, si putem certifica faptul că ea a murit de ea.
Să ne umple certificatul de la o dată, iar eu iau o să mă grefierului şi
du-te cu privire la pompe funebre "" Bine, oh prietenul meu John.!
Ei bine gândit!
Într-adevăr domnişoara Lucy, dacă ea să fie trist în care duşmanii ei confruntă, este de cel puţin fericit în
prieteni care o iubesc. Unu, doi, trei, toate deschise venele lor pentru
ei, în afară de un bătrân.
Ah, da, ştiu, prietenul Ioan. Eu nu sunt orb!
Te iubesc tot mai mult pentru ea! Acum du-te. "
În sala am întâlnit Quincey Morris, cu o telegramă de Arthur spunându-i că doamna
Westenra a fost mort, că Lucy, de asemenea, a fost bolnav, dar a fost acum merge la o mai bună, şi că
Van Helsing şi cu mine eram cu ea.
I-am spus unde mă duceau, şi mi-a grăbit, dar *** mergeam spus,
"Când te întorci, Jack, poate am două cuvinte cu voi cu toţi să ne?"
Am dat din cap în replică şi a ieşit.
Am gasit nici o dificultate cu privire la înregistrare, şi aranjat cu locale
antreprenor de pompe funebre pentru a veni în seara pentru a măsura pentru sicriu şi pentru a face
aranjamente.
Când m-am întors Quincey a fost de aşteptare pentru mine. I-am spus să-l văd cât mai curând am
ştiut despre Lucy, şi sa dus la camera ei.
Ea a fost încă dorm, şi profesorul aparent nu s-au mutat de la locul său de la
partea ei.
Din lui pune degetul la buze, mi-am adunat ca se asteapta ca ei sa se trezeasca
înainte de lung şi a fost frică de înainte-trage de timp natura.
Asa ca m-am dus în jos pentru a Quincey şi l-au dus în sala de mic dejun, în cazul în care blind-urile au fost
nu trase în jos, şi care a fost un pic mai vesel, mai degrabă sau mai puţin trist, decât
alte camere.
Când eram singuri, mi-a spus, "Jack Seward, nu vreau să mă împinge în
oriunde în cazul în care nu am dreptul de a fi, dar acesta nu este un caz obişnuit.
Ştii că am iubit fata şi a vrut să se căsătorească cu ea, dar cu toate că asta e tot trecutul şi
plecat, eu nu pot ajuta o stare de anxietate despre ea toate la fel.
Ce este faptul că e în neregulă cu ea?
Olandezul, si un coleg amendă vârstă are, pot vedea că, a spus că data cand doi au venit
în cameră, că trebuie să aveţi un alt transfuzie de sânge, şi că atât dumneavoastră cât şi
el ar fi fost epuizat.
Acum ştiu bine că oamenii medicale vorbi cu uşile închise, şi că un om nu trebuie să aştepte
să ştie ce se consultă cu privire la privat. Dar aceasta nu este o problemă comună, şi indiferent de
aceasta este, am făcut partea mea.
Nu-i aşa? "" Asta-i aşa, "am spus, şi a plecat mai departe.
"Am să luaţi că atât tu cât şi Van Helsing a făcut deja ceea ce am facut azi.
Nu-i aşa? "
"Asta e aşa." "Si cred ca articolul a fost în prea.
Când l-am văzut acum patru zile în jos, la locul său el sa uitat ciudat.
Nu am vazut nimic tras în jos atât de repede, deoarece am fost pe pampas şi a avut o
Mare, că am fost mândru de merg la iarba toate într-o noapte.
Una dintre aceste lilieci mari pe care ei o numesc vampirii ar fi ajuns la ea în noapte, şi
ceea ce cu Cheile lui şi vena lăsată deschisă, nu a fost suficient sânge în ei să o lase să
se ridice în picioare, şi a trebuit să pun un glonţ prin ei ca ea pune.
Jack, dacă este posibil să-mi spui fără a trăda încrederea, Arthur a fost în primul rând, nu este
că aşa? "
În timp ce vorbea săracul uitat teribil de nerăbdător.
Era într-o tortură de suspans cu privire la femeia pe care a iubit, şi lui rosti ignoranţă
de mister teribil, care părea să-i înconjoare ei intensificat durerea lui.
Inima lui a fost foarte sângerare, şi a luat toate umanitatea de el, şi acolo a fost un
lot regal de ea, de asemenea, să-l ţină de rupere jos.
M-am oprit înainte de a răspunde, pentru că am simţit că nu trebuie să trăda nimic care
Profesorul dorit pastrat secret, dar deja ştia atât de mult, şi ghicit atât de mult, că
ar putea exista nici un motiv pentru a nu răspunde, aşa că am răspuns în aceeaşi frază.
"Asta e aşa." "Şi cât timp a fost această intampla?"
"Aproximativ zece zile."
"Zece zile! Atunci cred că, Jack Seward, că această sărace
creatura destul de faptul că noi toţi iubim a avut pus în venele ei în acel moment,
sânge de patru bărbaţi puternici.
Omul viu, întreg corpul ei nu l-ar deţine. "
Apoi vine aproape de mine, el a vorbit într-o acerbă jumătate şoaptă.
"Ceea ce a scos-o?"
Am dat din cap. "Asta", am spus, "este crucial.
Van Helsing este pur şi simplu frenetică despre asta, şi eu sunt la capătul puterilor mele ".
Eu nu pot pericol chiar o ghicesc.
Nu a fost o serie de circumstanţe mici care s-au aruncat toate
calcule cu privire la Lucy privit în mod corespunzător.
Dar acestea nu trebuie să se producă din nou.
Aici vom sta până când toate să fie bine, sau bolnav "Quincey. Întinse mîna.
"Contorizarea mine", a spus el. "Tu şi olandezul va spune-mi ce sa
nu, şi o voi face. "
Cand sa trezit dupa-amiaza tarziu, prima mişcare Lucy a fost sa se simta in piept,
si spre surprinderea mea, produs de hârtie pe care Van Helsing mi-au dat să citească.
Profesorul atentă a avut l-a înlocuit în cazul în care venise de la, in starea de veghe ca nu cumva pe ea ar trebui să
va alarmati. Ochii ei, apoi aprinse pe Van Helsing şi pe mine
de asemenea, şi gladdened.
Apoi, ea uită împrejur în cameră, şi văzând în cazul în care ea a fost, se cutremură.
Ea a dat un strigăt tare, şi a pus mîinile săraci subţire înaintea feţei ei palid.
Am înţeles atât ceea ce era menit, că ea a realizat la mama ei in intregime
moarte. Deci, am încercat ceea ce am putea să o consoleze.
Fără îndoială, simpatia ei oarecum usurata, dar ea a fost foarte scăzută în gândire şi spirit, precum şi
plâns în tăcere şi de slab pentru o lungă perioadă de timp.
I-am spus că una sau ambele dintre noi ar rămâne acum cu ea tot timpul, şi că
părea să o consoleze. Către asfinţit ea a cazut intr-o doza.
Aici un lucru foarte ciudat a avut loc.
În timp ce încă adormit a luat hârtia de la pieptul ei şi a rupt în două.
Van Helsing pasit peste si a luat piesele de la ei.
Toate la fel, cu toate acestea, ea a mers mai departe cu acţiunea de rupere, ca şi *** materialul
erau încă în mâinile ei. Cele din urmă ea a ridicat mîinile şi a deschis
le ca împrăştierii deşi fragmente.
Van Helsing părea surprins, iar sprancenele lui s-au adunat ca în cazul în care în gândire, dar a spus el
nimic.
19 septembrie .-- Toată noaptea trecută sa culcat fitfully, fiind mereu frică să doarmă, şi
mai slab, atunci când ea sa trezit din ea ceva.
Profesor şi am luat pe rând pentru a viziona, şi niciodată nu ei a plecat pentru o clipă
nesupravegheat.
Quincey Morris a spus nimic despre intenţia sa, dar am ştiut că toată noaptea
el patrulate rotund şi în jurul casei. Când a venit ziua, ei căutând lumina
arătat ravagiile în puterea sărace lui Lucy.
Ea a fost greu să întorc capul ei, şi puţin hrana pe care ea ar putea lua
părea să facă ei nu este bun.
La ori sa culcat, şi atât Van Helsing şi am observat diferenţa de ei,
între somn şi veghe. În timp ce ea doarme uitat mai puternică, deşi
mai Haggard, si respiratie ei a fost mai moale.
Gura deschisă a arătat gingii palide trase înapoi de pe dinti, care a analizat
pozitiv mai mult şi mai clare decât de obicei.
Când sa trezit moliciunea de ochii ei sa schimbat în mod evident expresia, pentru că ea
uită de sine ei, deşi unul pe moarte. În după-amiaza a cerut pentru Arthur, şi
am telegrafiat pentru el.
Quincey a plecat să-l întâlnească la gară.
Când a ajuns era aproape ora şase, iar soarele apunea completă şi cald, şi
lumina roşie transmise pe fereastră şi a dat mai multa culoare pentru pal
obraji.
Când a văzut-o, Arthur a fost pur şi simplu sufocare cu emoţie, şi nici unul dintre noi nu ar putea vorbi.
In orele care au trecut, se potriveste de somn, sau cu condiţia că comă
a trecut de el, a crescut mai frecvente, astfel încât atunci când se întrerupe conversaţia a fost
posibile au fost scurtate.
Prezenţa lui Arthur, cu toate acestea, pare să acţioneze ca un stimulent.
Ea a adunat un pic, şi a vorbit cu el mai mult viu decât ea a făcut de când am
a sosit.
El însuşi prea tras împreună, şi a vorbit ca vesel ca el ar putea, astfel că cea mai bună
a fost facut de tot. În prezent, este aproape o oră, şi el şi
Van Helsing stau cu ea.
Am să le calma într-un sfert de oră, şi eu sunt înscrise în acest asupra lui Lucy
fonograf. Până la ora şase sunt pentru a încerca să se odihnească.
Mă tem că mâine se va încheia vizionarea noastre, pentru şocul a fost prea mare.
Bietul copil nu poate raliu. Dumnezeu să ne ajute tuturor.
SCRISOARE MINA Harker TO Lucy Westenra (nedeschise de către ei)
17 septembrie mele dragi Lucy,
"Se pare că o vârstă când am auzit de la tine, sau într-adevăr, de când am scris.
Mă veţi ierta, eu ştiu, pentru toate defectele mele atunci cand ai citit tot bugetul meu de
ştiri.
Ei bine, m-am soţul meu înapoi în regulă. Când am ajuns la Exeter a existat o
transport ne aşteaptă, şi în ea, deşi el a avut un atac de gută, domnul Hawkins.
El ne-a dus la casa lui, în cazul în care s-au camere pentru noi toţi frumos si confortabil, precum şi
am luat masa împreună. După cină domnul Hawkins a spus,
"" Dragii mei, vreau să bea de sănătate şi prosperitate, şi pot participa la fiecare binecuvântare
pe amandoi. Te cunosc atât de copii, şi au,
cu dragoste şi mândrie, data vazut ai crescut.
Acum vreau să vă face casa ta aici cu mine.
Am lăsat să mă nici tipa, nici copil. Toate sunt plecat, şi în mea va am plecat
totul. "
Am strigat, Lucy draga, ca Jonathan şi bătrînul împreunate mâini.
Seara noastra a fost una foarte, foarte fericit.
"Deci, aici suntem, instalat în această frumoasă casă veche, şi din ambele mele
dormitor şi camera de desen pot vedea ulm mare de închiderea catedralei, cu
negru marea lor tulpini iesind in evidenta
împotriva piatra galben veche a catedralei, şi pot auzi ture
aeriene de cawing and cawing and clănţăne and clănţăne and bârfe toată ziua, după
modul de ture - si la om.
Sunt ocupat, nu am nevoie să vă spun, aranjarea lucrurilor si menaj.
Jonathan şi dl Hawkins sunt ocupati toata ziua, pentru că acum Jonathan este un partener, Dl.
Hawkins vrea să-i spună totul despre clientii.
"*** este mama ta draga obtinerea pe?
Aş vrea să pot alerga până la oraş pentru o zi sau două să te văd, draga, dar eu nu îndrăznesc să merg
încă, cu atât de mult pe umerii mei, şi Jonathan vrea cautati după încă.
El începe să pună nişte carne pe oase din nou, dar el a fost teribil de slăbit
de boala lunga.
Chiar si acum el, uneori, incepe din somnul lui într-un mod brusc şi se trezeşte toate
tremurând, până când am să-l coaxiale înapoi la calm lui obişnuit.
Cu toate acestea, mulţumesc lui Dumnezeu, cu aceste ocazii mai puţin frecvente cresc pe zi ce trece mai departe, şi au
va fi, în timp trece cu totul, am încredere. Şi acum v-am spus ştiri mele, permiteţi-mi să întreb
a ta.
Când eşti tu ca să se căsătorească şi, în cazul în care, şi care este de a efectua ceremonia, şi ceea ce
te de a purta, şi este să fie o nunta publică sau privată?
Spune-mi totul despre asta, dragă, spune-mi totul despre tot, pentru că nu există nimic
care vă interesează, care nu va fi dragă pentru mine.
Jonathan îmi cere să trimită lui "taxă de respect", dar nu cred că este bună
suficient de partener junior al firmei Hawkins importante şi Harker.
Şi astfel, după *** mă iubeşti, şi el mă iubeşte, şi te iubesc cu toate starile si
timpuri ale verbului, Eu vă trimit pur şi simplu lui "iubire" în loc.
La revedere, draga mea Lucy, si binecuvantarile pe tine.
"Al tău," Mina Harker "
RAPORT DIN PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, ETC, ETC, LA JOHN Seward, MD
20 septembrie Dragul meu domn:
"În conformitate cu dorinţele dumneavoastră, Anexez raport de condiţiile de tot din stânga
în sarcina mea. În ceea ce priveşte pacient, Renfield, nu există
mai mult de spus.
El a avut un alt focar, care ar fi putut avea un final îngrozitor, dar care, după ***
aceasta s-a întâmplat din fericire, a fost nesupravegheat cu nici un rezultat nefericit.
Aceasta dupa-amiaza coş un operator de transport cu doi barbati a facut un apel la casa goală a căror
motivele învecina pe a noastră, casa la care, vă veţi aminti, pacientul a fugit de două ori
departe.
Bărbaţii oprit la poarta noastră de a solicita portar felul lor, aşa *** au fost străini.
"Am fost eu însumi uită pe fereastră de studiu, având un fum după cină, şi
văzut pe unul dintre ei provin până la casa.
Ca el a trecut la fereastra camerei lui Renfield, pacientul a început să-l rata din interior,
şi la chemat toate numele fault el ar putea pune limba sa.
Omul, care părea un om destul de decent, sa mulţumit cu spunându-i să "închidă
pentru un cerşetor fault cu gura ", pe ce omul nostru l-au acuzat de jefuirea el şi doresc
să-l omoare şi a spus că l-ar împiedica dacă el ar fi fost să se balanseze pentru ea.
Am deschis fereastra şi a semnat la omul să nu se observa, aşa că sa mulţumit
după ce se uită la locul de peste şi de a face până mintea lui cu privire la ce fel de loc el a
Trebuie să spunând, "Lor" yer binecuvânteze, domnule, eu
nu ar minte ceea ce sa spus la mine în casă de nebuni un Bloomin '.
Mi-e milă voi şi guv'nor pentru havin "sa traiasca in casa cu o fiară sălbatică ca
că. "
"Apoi, el a cerut calea lui civilmente destul, şi i-am spus în cazul în care poarta gol
Casa a fost. El a plecat, urmat de ameninţări şi de blesteme
and revilings de la omul nostru.
M-am dus în jos pentru a vedea dacă aş putea face din orice cauza pentru mânia lui, deoarece el este de obicei
un astfel de om cuminte, şi cu excepţia lui nimic nu se potriveşte violente de tipul celor avut vreodată
au avut loc.
L-am găsit, spre uimirea mea, destul de compus şi cel mai genial, în maniera sa.
Am încercat să-l să vorbească despre incident, dar el mi-a cerut afabil întrebări cu privire la
ceea ce am vrut, şi m-au determinat să creadă că el a fost complet uitat de afacerea.
Acesta a fost, îmi pare rău să spun, cu toate acestea, doar un alt exemplu de viclenia lui, pentru în cadrul
o jumătate de oră am auzit de el din nou.
De data aceasta el izbucnise prin fereastra din camera lui, şi a fost difuzate în jos
bulevard.
Am sunat la însoţitorii să mă urmeze, şi a alergat după el, m-am temut pentru el a fost
intenţie privind unele rele.
Frica mea a fost justificată atunci când am văzut acelaşi coş, care a trecut înainte de a veni în jos
circulaţiei rutiere, având pe ea nişte cutii mari din lemn.
Bărbaţii au fost ştergere frunţile lor, şi au fost spalate in fata, ca în cazul în care cu
violente exerciţiu.
Înainte de am putut obţine până la el, pacientul se repezi la ei, şi trăgând unul dintre ei off
căruţă, a început să bat cu capul de pământ.
Dacă nu aş fi pus mâna pe el tocmai în acest moment, cred că el ar fi ucis pe omul
acolo şi apoi.
Individul alte sărit jos şi a lovit-l peste cap cu patul său de
grele de bici.
A fost o lovitură oribil, dar el nu părea să-l minte, dar l-au prins, de asemenea, şi
luptat cu trei dintre noi, trăgând-ne să încoace şi încolo ca şi *** am fost pisoi.
Ştiţi, eu sunt nici uşoare, şi alţii au fost atât bărbaţi cât voinic.
La început, el a fost tăcut în lupta împotriva lui, dar aşa *** am început să-l master, şi
însoţitorii au fost pune o vestă strâmtoare pe el, a început să strige, "voi zădărnici
-le!
Ei nu mă va jefui! Acestea nu sunt mă omor de centimetri!
Voi lupta pentru Domnul şi Stăpânul meu "şi! Tot felul de ravings similare incoerente.
A fost cu dificultate foarte considerabil pe care l-au s-au întors la casa şi să pună
-l în cameră capitonate. Unul dintre insotitori, Hardy, a avut un deget
sparte.
Cu toate acestea, am pus-o bine, şi el se petrece bine.
"Cei doi transportatori au fost la început tare în ameninţările lor de acţiuni în despăgubire, precum şi
a promis să ploaie toate sancţiuni de Legea cu privire la noi.
Ameninţările lor au fost, însă, amestecate cu un fel de scuze indirecte pentru
înfrângere a două dintre ele de către un nebun slab.
Ei au spus că dacă nu ar fi fost pentru modul în care puterea lor au fost cheltuite în
transportă şi ridicarea cutii grele la coş în care ar fi făcut de lucru scurt
-l.
Ei au dat ca un alt motiv pentru înfrângerea lor stare extraordinară de la drouth
care au fost reduse prin natura lor prăfuite de ocupaţie şi
distanta de reprobabile de pe scena
lor de munca de orice loc de divertisment publice.
Am înţeles destul de derivă lor, şi după un pahar de grog rigid puternice, sau mai degraba mai multe
din acelaşi, şi cu fiecare suveran în mână, au făcut ţinând seama de atac, şi
jurat că vor întâlni un mai rău
nebun în orice zi pentru plăcerea de a reuniunii atât de bine "Bloomin 'un tip" ca dvs.
corespondent. Mi-am luat numele şi adresele acestora, în cazul în care
acestea ar putea fi necesară.
Acestea sunt după *** urmează: Jack Smollet, de chiriile Dudding lui, Road King George, Marea
Walworth, şi Thomas Snelling, Row Peter Farley lui, Ghidul Curţii, Bethnal Green.
Ele sunt atât în ocuparea forţei de muncă de Harris & Sons, Mutarea şi Compania expediere, Orange
Master Yard, Soho.
"I se raporta orice problemă de interes care apar aici, şi vă vor sârmă
la o dată, dacă există ceva de o importanţă. "Crede-mă, dragă domnule,
"Cu stimă,
"Patrick Hennessey."
SCRISOARE, MINA Harker TO Lucy Westenra (nedeschise de către ei)
18 septembrie "draga mea Lucy,
"O astfel de lovitură tristă ne-a căzut.
Domnul Hawkins a murit foarte brusc. Unii ar putea să nu cred că aşa de trist pentru noi, dar noi
a ajuns să iubesc atât, astfel încât să-l într-adevăr pare ca am avut pierdut un tată.
N-am ştiut either tată sau mamă, astfel încât moartea omului vechi draga lui este o adevărată
lovitură pentru mine. Jonathan este întristat foarte mult.
Este nu numai că se simte durere, tristeţe adâncă, pentru omul drag, bun, care a
împrietenit cu el toată viaţa lui, şi acum, la sfârşitul a l-au tratat ca şi fiul său propriu şi
l-au lăsat o avere care la poporul nostru de
modestă creşterea bogăţiei este dincolo de visul de avariţia, dar Jonathan se simte pe
un alt cont. El spune ca suma de responsabilitate care
îl pune pe el îl face nervos.
El începe să se îndoială. Eu încerc să-l înveselească, şi credinţa mea în El
îl ajută să aibă o credinţă în sine. Dar este aici, că şocul mormânt pe care el
experimentat spune pe el cel mai mult.
Oh, este prea greu ca un dulce, simplu, natura nobil, puternic, *** ar fi sa, un caracter
care ia permis de ajutorul nostru prieten drag, bun de a se ridica de la vânzător de a stăpâni
in cativa ani, ar trebui să fie atât de răniţi că esenţa însăşi a puterii sale este plecat.
Iartă-mă, dragă, dacă te-am face griji cu necazurile mele, în mijlocul de propria dvs.
fericire, dar Lucy dragă, eu trebuie să spun cuiva, pentru tulpina de menţinere a unui
aspectul curajos şi veselă lui Jonathan
încearcă-mă, şi nu am nici unul aici care pot confesa inch
Am groază venind la Londra, *** trebuie să facem în acea zi după ziua de mâine, pentru săraci Dl.
Hawkins lăsat în testamentul său că el a fost să fie îngropat în mormânt cu tatăl său.
Deoarece nu există relaţii de la toate, Jonathan va trebui să fie şef bocitoare.
Voi încerca să treacă peste să te văd, draga, daca numai pentru cateva minute.
Iartă-mă pentru tine tulburător.
Cu toate binecuvântările, "Your iubitor
"Mina Harker"
DR. Seward Jurnalul lui 20 septembrie .-- rezoluţie Doar şi obiceiul de
permiteţi-mi pot face o intrare in seara asta.
Sunt prea mizerabil, prea mic vioi, prea bolnav a lumii şi toate în ea, inclusiv
viaţa însăşi, că nu va avea grijă dacă am auzit acest moment aripi ale aripilor
de îngerul morţii.
Şi el a fost aripi aceste aripi sumbre la unele scopul tarziu, Lucy a mamei şi
Tatal lui Arthur, şi acum ... Permiteţi-mi să mergem mai departe cu munca mea.
Am uşurat în mod corespunzător Van Helsing în ceasul lui peste Lucy.
Am vrut Arthur să meargă la odihnă, de asemenea, dar el a refuzat la început.
Acesta a fost doar atunci când i-am spus că ar dori el să ne ajute în timpul zilei şi
că noi nu trebuie să se rupă toate jos pentru lipsă de odihnă, ca nu cumva Lucy trebuie să sufere, că el
fost de acord să meargă.
Van Helsing a fost foarte amabil să-l. "Vino, copilul meu", a spus el.
"Vino cu mine.
Sunteţi bolnav şi slabe, şi au avut multă întristare şi durere cat si mentala, precum şi
că impozitul pe puterea ta că ştim de. Tu nu trebuie să fie singur, pentru a fi singur este
a fi plin de temeri şi alarme.
Vino la sala de desen, în cazul în care există un foc mare, şi există două canapele.
Sunteţi se află pe una, şi eu pe de altă parte, şi simpatia noastră va fi confort pentru fiecare
altă parte, chiar dacă nu vorbim, şi chiar dacă dormim. "
Arthur a plecat cu el, turnare înapoi o privire dor pe faţa lui Lucy, care stabilesc în
ei pernă, aproape alb decât pe gazon.
Ea pune destul de încă, şi m-am uitat in jurul camerei pentru a vedea că totul era aşa *** ar trebui să
să fie.
Am putut vedea că profesorul a efectuat în această cameră, ca şi în celelalte, sa
scopul de utilizare a usturoi.
Întreaga a canatului ferestrei reeked cu ea, si gatul rundă lui Lucy, pe mătase
batistă care Van Helsing a făcut-o continua, a fost o cunună dur de aceeaşi
flori mirositoare.
Lucy a fost oarecum stertorously respiraţie, şi faţa ei a fost cel mai rău caz ei, pentru deschis
gura a arătat gingiile palide.
Dintii ei, in lumina slaba, nesigur, părea mai mult şi mai clare decât au
a fost în dimineaţa.
În special, prin unele truc de lumina, canini uitat mai mult şi mai clare
decât în restul. M-am aşezat lîngă ea, iar în prezent ea
mutat neliniş***.
În acelaşi moment a venit un fel de aripi plictisitoare sau loviturile de la fereastră.
M-am dus să-l încet, şi peeped de către un colţ al orbi.
A fost o lună plină, şi am putut vedea că zgomotul a fost făcută de un liliac mare,
care cu roţi în jurul valorii, fără îndoială atrase de lumina, deşi atât de slabă, şi la fiecare
acum şi, din nou lovit fereastra cu aripile sale.
Când m-am întors la locul meu, am constatat că Lucy sa mutat uşor, şi a smuls
flori de usturoi de la gît.
Le-am înlocuit, precum şi am putut, şi a şezut vizionarea ei.
In prezent ea a trezit, şi i-am dat ei mâncare, *** Van Helsing au prescris.
A luat, dar un pic, şi că, fără vlagă.
Nu părea să fie cu ea acum lupta inconstient de viaţă şi puterea
care a avut până în prezent a marcat atât de boala ei.
Mi sa parut curios faptul că în momentul ea a devenit conştientă că usturoiul presat
flori aproape de ea.
A fost cu siguranţă ciudat faptul că ori de câte ori ea a intrat în această stare letargica, cu
respiraţie stertorous, ea a pus flori de la ea, dar că, atunci când ea a trezit
apucat să le închideţi.
Nu a fost nici o posibilitate de a face orice greseala despre asta, în timp de ore
care au urmat, ea a avut mai multe vrăji de somn şi veghe şi repetate, atât
acţiuni de mai multe ori.
La ora şase Van Helsing a venit la mine calma.
Arthur a avut mai apoi au căzut într-o doză, şi el să-l plin de îndurare dormi pe.
Când a văzut faţa lui Lucy, am putut auzi indraw suiera de respiraţie, şi mi-a spus
într-o şoaptă ascuţite. "Elaborarea orb.
Vreau lumină! "
Apoi sa aplecat, şi, cu faţa aproape atingând lui Lucy, a examinat-o
cu atenţie. El a scos florile şi ridicat de mătase
batista de la gît.
Aşa *** a făcut-o el a inceput din nou si am putut auzi ejacularea lui, aşa *** "Mein Gott!"
a fost înăbuşită în gît. Am aplecat si am privit, de asemenea, şi aşa *** am
observat unele Chill ciudată a venit peste mine.
Rănile de pe gât a avut absolut dispărut.
Pentru cinci minute pe deplin Van Helsing stood uita la ei, cu faţa la ei
sternest.
Apoi se întoarse spre mine şi a zis calm, "Ea este pe moarte.
Acesta nu va fi mult timp acum. Acesta va fi o diferenta prea mare, marca de mine,
dacă ea moare conştientă sau în somn.
Wake că bietul băiat, şi să vină şi a vedea ultimul.
El are încredere în noi, şi noi l-am promis. "Am mers la sala de mese şi trezit el.
El a fost uluit pentru o clipă, dar când a văzut lumina soarelui streaming prin marginile
a obloanelor el a crezut că era târziu, şi-a exprimat teama lui.
L-am asigurat că Lucy era încă adormit, dar i-am spus la fel de uşor *** am putut că ambele
Van Helsing şi am temut că sfârşitul era aproape.
El a acoperit faţa cu mâinile, şi a alunecat în jos pe genunchi de canapea, în cazul în care
el a rămas, poate un minut, cu capul ingropat, se roagă, în timp ce umerii lui
zguduit de durere.
L-am luat de mână şi a ridicat-l în sus. "Vino", i-am spus, "colegii mei draga vechi, convoca
toate curaj. Acesta va fi cel mai bine şi mai uşor pentru ei. "
Când am intrat în camera lui Lucy, am putut vedea ca Van Helsing a avut, de obicei cu său
chibzuire, a fost punerea materie dreaptă şi de a face totul ca aspect plăcut ca
posibil.
Avea chiar periat părul lui Lucy, astfel încât să se pună pe perna in soare sale obişnuite
valuri.
Când am intrat în cameră, ea a deschis ochii, şi văzându-l, şopti încet,
"Arthur! Oh, dragostea mea, mă bucur că ai venit! "
El a fost aplecarea pentru o sărute, atunci când Van Helsing-l semn înapoi.
"Nu", şopti el, "nu încă! Ţineţi mîna, ea va confort ei mai mult. "
Deci, Arthur a luat mâna ei şi îngenuncheat lângă ea, iar ea sa uitat ei cea mai buna, cu toate
linii moi potrivite frumuseţea îngerească a ochilor ei.
Apoi, treptat, ochii închişi, şi ea sa scufundat în somn.
Pentru un pic sanul se clatine încet, şi suflarea ei au venit şi a plecat ca un obosit
copilului.
Şi apoi au venit nesimţite schimbarea ciudata pe care am observat în noapte.
Respiraţie ei a crescut stertorous, a deschis gura, şi gingiile palide, trase înapoi, a făcut
dintii aspect mai mult şi mai clare decât oricând.
Într-un fel de somn-veghe, mod ***, inconştient ea a deschis ochii ei, care
acum au fost plictisitoare şi greu dintr-o dată, şi a spus cu o voce moale, voluptoasa, *** ar fi am avut
auzit niciodată de pe buzele ei, "Arthur!
Oh, dragostea mea, mă bucur că ai venit! Saruta-ma! "
Arthur aplecat cu nerabdare sa o sarute pe ea, dar la acel moment Van Helsing, care, ca şi mine,
a fost uimit de vocea ei, swooped asupra lui, şi prinderea lui de gât cu
ambele mâini, l-au târât înapoi cu o furie de
puterea pe care niciodată nu am crezut el ar fi putut posedat, şi de fapt, l-au aruncat
aproape în întreaga cameră. "Nu pe viaţa ta!", A spus el, "nu pentru dvs.
suflet de viaţă şi de ei! "
Şi el a stat între ei ca un leu la golf.
Arthur a fost atât de surprins că el nu a făcut pentru o clipă ştiu ce să fac sau spun, şi
înainte de orice impuls de violenţă l-ar putea profita de el a dat seama de locul şi data,
şi rămase tăcut, în aşteptare.
Am păstrat ochii fixaţi pe Lucy, la fel ca Van Helsing, si am vazut ca un spasm de furie se muta
ca o umbră pe faţa ei. Dinţi ascuţiţi prins împreună.
Apoi, ochii închişi, şi ea a suflat puternic.
Foarte scurt timp după ce ea a deschis ochii în toate lor de moliciune, şi scoaterea ei
săraci, o parte palid, subţire, a luat maro avantajos Van Helsing e unul, desen-l aproape de ea,
ea sărută.
"Prietenul meu adevărat", a spus ea, într-o voce slabă, dar cu untellable patos, "adevărata mea
prieten, şi lui! Oh, el paza, si da-mi pace! "
"Jur!", A spus el solemn, îngenunchind lîngă ea şi deţinerea în sus mâna, ca unul
care înregistrează un jurământ.
Apoi se întoarse spre Arthur, şi ia zis: "Vino, copilul meu, ia mâna în viaţa ta,
si ea saruta pe frunte, şi doar o singură dată. "
Ochii lor se întîlniră în loc de buzele lor, şi aşa s-au despărţit.
Ochii lui Lucy închise, şi Van Helsing, care au fost uitam atent, a luat lui Arthur
braţ, şi a atras-l departe.
Şi apoi respiraţie lui Lucy a devenit stertorous din nou, si toate dintr-o dată a încetat.
"Este peste tot", a spus Van Helsing. "Ea este mort!"
Am luat Arthur de braţ, şi a condus-l departe în camera de desen, în cazul în care el se aşeză şi
a acoperit faţa cu mâinile, plângând într-un mod care aproape ma rupt în jos pentru a vedea.
M-am dus înapoi în cameră, şi a găsit Van Helsing uita la săraci Lucy, şi faţa lui
a fost mai fermă ca niciodată. Unii schimba venise peste trupul ei.
Moartea a dat înapoi o parte din frumuseţea ei, pentru ei fruntea şi obrajii şi-a revenit unele
de linii de scurgere ale acestora. Chiar si buzele au pierdut paloarea lor de moarte.
A fost ca în cazul în sânge, nu mai sunt necesare pentru funcţionarea a inimii, se dusese la
face asprimea moarte cât mai puţin nepoliticos ca ar putea fi.
"Ne-am gândit ei murind în timp ce ea dormea, si sa doarma atunci cand ea a murit."
Am stat lângă Van Helsing, şi a zis, "Ah bine, biata fată, nu există pace pentru ei la
ultima.
Acesta este sfarsitul "El! Întors spre mine, şi a spus cu grave
solemnitate, "Nu aşa, vai! Nu este aşa.
Acesta este doar începutul! "
Când l-am întrebat ce vrea să spună, el clătină doar din cap şi a răspuns, "Nu putem face
nimic încă. Aşteptăm şi să vedem. "