Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ei,ce faci acolo?
Deschide usa!
Ce face el acolo, Olga?
Ajutati-ma sa-l scot!
Nu porneste.
Ei, omule, masina ti-e furata?
Trebuie sa iesim la sosea,
ca sa ne duca cineva pāna la spital.
Haideti sa mergem spre drum.
Cine esti?
Sunt Olga.
Aveti dureri?
Nu am.
Aveti.
Nu am.
Va spun ca aveti.
Īti spun ca nu am.
Aveti amnezie.
Miscati picioarele.
Picioarele!
A īnnebunit cu totul!
Am ceva la cap.
Nu-i nimic, va trece imediat.
Voi pleca cu masina.
Nu, masina nu porneste, s-a stricat.
Asta rosie?
Ajuta-ma! *** va numiti?
Pavel Nikolaevici.
Sprijiniti-va de mine. Trebuie sa mergeti la spital.
Nu vorbiti asa, nu sunt mademoiselle.
Care spital? Nu ma sācāi, mademoiselle.
Sunt aproape medic. Unde mergeti īn halul asta?
Īntr-acolo.
Acolo nu e nimic.
Dar acolo?
Acolo sunt manastiri.
Vezi? Si spui ca nu e nimic.
"Īn curānd e primavara"
Costea, da-mi lapte.
Ce-i cu tine? Acum e post, frate.
Nu pentru mine. Eu nu sunt un mamifer de rānd. Sānge as vrea...
Hai crestine, grabeste-te. E un ordin de la Olga. Au adus un ranit.
Continua sa īl hranesti. Voi mulge capra.
Dar unde e ranitul?
E īn camera de serviciu a Olgai.
Serioga, da-mi s-o apuc. Fara femei... devin salbatic.
Ti-oi da eu, fara femei. Abia a īnceput sa dea lapte.
Ia galeata si du-te s-o mulgi pe cea de acolo.
Pe aceea nu o vreau. Nu e frumoasa...
Vezi tapul de acolo? Du-te si īl apuca.
Aha... La munca, oameni buni!
De fapt, barbatii nu au voie sa intre aici.
Eu v-am adus fara binecuvāntarea maicutei Caterina.
Dar va simtiti rau, sunteti diagnosticat.
Nu exclud nici macar varianta unei comotii cerebrale.
E nevoie de supraveghere. Va voi supraveghea.
Nu va ridicati si nu iesiti nicaieri.
La maicuta nu aveti voie sa intrati.
Poftiti galeata.
Va veti face nevoile īn ea, iar eu voi curata.
Nu trebuie sa va rusinati de mine, sunt aproape doctor.
Acum trebuie sa dormiti.
Valera, lasa alea si vino aici.
Du-te īn spate.
Īncetisor, īncetisor.
Avea documente?
Dar tu ai documente?
Nu-mi place de el. Nu e de al nostru.
Roma, ce conteazaa daca e de al nostru?
Ar trebui sa aplicam face control mai des.
Ma duc sa caut documente īn masina.
*** de v-a adus aici, binecuvāntate? Aici doarme maicuta. Olea, ce suflet...
Nu e Olea de vina. Ma simt mai bine pe suprafete tari.
De ce? Aveti o sefa severa?
Sfānta.
Sfānta? Nu stiam ca sfintii dorm, credeam ca ei vegheaza.
Glumiti?
*** sa glumesc? Īn lume e atmosfera tensionata, iar sfintii dorm.
Īn suflet e īntuneric bezna, iar sfintii dorm...Nu vegheaza nimeni.
Haideti sa plecam din camera maicutei, iar eu ma voi ruga pentru d-voastra.
Si īntunericul va disparea, binecuvāntate. *** va numiti?
Pavel...
Alibekov Aramis Avlatasovici.
Īmi satisfaceti curiozitatea?
Dincolo ti-o vei satisface, Avlatatovici.
Ia-ti papucii si pleaca pe tarāmurile tale.
Nu-mi dati impresia unei persoane prea educate. Dar nu am venit la d-voastra.
Dar la cine?
La Tamara.
Din astea nu avem.
Dar de care aveti?
Pe maicuta Caterina.
Caterina? Ce vodevil!
Nu as avea īncredere niciodata īn femeile roscate.
Iti ajunge sa o faci pe ranitul.
Nu vreti niste laptisor de leac?
Ce cauti aici?
Nu ca mi-ar face placere discutia noastra,
dar cānd se exercita presiune asupra mea, devin īncapatānat si agresiv.
Roma, ce faci? Numai nu sub icoane! Pavel, atent!
Romacika, de ce faci asta?
Da-i! Loveste-l!
Roma, stai! Pavel Nikolaevici! Tineti-i!
Romka, da-i! Loveste-l!
Stati, fratilor! Despartiti-i!
Roma, ce faci? Īncetati! Iar voi nu-i puteti desparti?
Ce faceti? Īncetati!
Pe loc, repaus, sfintilor!
Cine are, sa-si ia pasaportul,
certificatele de eliberare, tot ce aveti si sa fiti gata īntr-un minut!
Dar unde ii duceti? Nu īi las pāna nu vine maicuta, veti vorbi cu ea cānd va sosi.
Ia te uita cine vorbeste!
Le vom lua amprentele si, daca sunt curati, īi vom lasa sa plece.
Pai la noi gasiti si curatenie, si igiena, si rugaciune.
Hai sa mergem repejor!
Toata lumea sa urce īn autobuz!
Si daca le veti nota ceva nepotrivit?
Dar ce ar fi nepotrivit?
Am observat ca a aparut un Jeep nou aici la voi...
Da, omul are o problema...
Mai degraba masina are o problema...
E data drept disparuta.
Ia te uita *** lucreaza politia aici la voi. Sunteti rapizi, felicitari!
Iute īn autobuz!
Haideti, treceti.
Mai repede!
A furat o singura masina, dar ne-a adus o droaie de probleme!
De unde stii tu, poate ca n-a furat doar una...
Si īn genere, ce te tot legi de el?
Pavel Nikolaevici, luati asta.
Pavel Nikolaevici, haideti sa o luam de la īnceput, īn ordine si detaliat...
Slava Domnului, obiectul pierdut a fost regasit!
Vai, Pavel Nikolaevici...
Da, dar īn ce hal- are nevoie de o reparatie cu tot tacāmul.
La naiba cu masina, nu despre ea vorbesc.
Vai, dar ce faceti? Pavel Nikolaevici, *** va simtiti?
Sunt bine.
Dar unde ati fost? De ce ati iesit din spital?
M-am plimbat. A fost un impuls.
V-ati plimbat... cu o masina straina.
Nu mai vorbiti īntr-una de masina... Pavel Nikolaevici are sofer, si o masina mult mai buna, si nu una.
Si care-i problema? Nu era nevoie sa īncalce legea si sa īl insulte pe domnul...
Alibekov Aramis Avlatasevici.
Eu īi cunosc bine si imi dau cuvāntul. Nu puteau face asa ceva. Hotul jeep-ului e singurul vinovat.
Pavel Nikolaevici, discutia noastra nu s-a sfārsit!
S-a sfārsit, tinere. Incidentul e depasit.
Ar fi putut visa victima la asa ceva? O masina noua e platita deja pentru el. Si eu as fi o astfel de victima cu placere.
Si d-voastra, ma gāndesc, de asemenea...
Nu e nevoie sa gānditi pentru toata lumea!
Sa stii ca esti un prost.
Pavel Nikolaevici.
Va voi conduce.
La spital?
Unde doriti.
Dar unde imi doresc?
La serviciu. Doriti sa mergeti la serviciu, Pavel Nikolaevici.
Poate nu e treaba mea, dar mi se pare ca adjunctul d-voastra se cam bucura ca v-ati īmbolnavit.
Puteti conduce afacerea si prin telefon, sau sa aveti iluzia ca o conduceti, *** poftiti...
Nu stiu ce faceti d-voastra, dar eu īmi fac griji.
Ce?
Am īnteles. Ti-l achit.
Pavel Nikolaevici!
Vorbim mai tārziu.
Mai lasati-ma! Nu am nevoie de Honduras-ul d-voastra!
Māine va veni colegul meu, īi vom verifica pe toti īn monitor si īi vom elibera.
Bineīnteles, daca nu au facut greseli īn vietile anterioare.
Si daca au facut?
Dar care e problema? Recunoasteti cu inima curata? Nu excludeti nimic?
Cu inima curata, īn vietile anterioare. Caci cine e fara de pacat?
-Si d-voastra? -Desigur.
Foarte interesant!
Nu ma mai intereseaza spintecatorii aceia, sunt curios sa aflu despre d-voastra, maicuta Caterina.
De ce va atrage atāt de mult spre rau, spre mlastini?
Nu e vorba nici de mlastini, nici de spintecatori, ci de oameni. Au nevoie de ajutor.
Ce mila imi va fi cānd va vor spinteca si pe d-voastra, fiind atāt de frumoasa.
Sunt niste resturi, defecte. Omul nu se poate schimba.
Omul nu poate. Dar Dumnezeu poate sterge trecutul.
Hai, povestiti-mi.
Despre ce?
Despre trecutul d-voastra. Ati putea?
Ivan Petrovici, nu ca as evita sa fac declaratii.
Va īnteleg perfect, aveti o viata monotona.
Dar nu sunt un obiect de studiu prea interesant...
M-am pocait deja de greselile oribile savārsite īn oribila tinerete, am sters trecutul si nu am cu ce sa va distrez.
Ce vicleana sunteti. Va strecurati ca o sopārla.
Ma si vrajiti, maicuta Caterina. Dar stiti ceva? Haideti sa ne īmbatam, pur si simplu.
Si vreti sa īmi spuneti ca preotii nu beau? Mi-as dori mult sa beau cu d-voastra.
Si atunci īi voi elibera pe spintecatorii d-voastra. Sunteti de acord?
Si pentru d-voastra, si pentru noi, e vremea sa mergem acasa, Ivan Petrovici.
Aici e casa lor, maicuta Caterina. Unde i-ati gasit, īn santuri si pe sub tejghele?
Aici e uscat, cald, iar eu sunt blānd. De aceea nu īi las nicaieri.
Atunci voi ramāne si eu cu ei, m-ati convins.
De ce va atrage atāt de mult spre rau, maicuta Caterina? Nu vreti sa ramāneti cu mine?
Priviti-l pe celebrul hot de jeep-uri!
Sa stergem trecutul?
Ia te uita, mai si trage cu urechea, obraznicul.
V-ati clarificat cu posesorul masinii? Haideti sa celebram.
Cine esti? *** te numesti? Frumoaso...
Madame, permiteti-mi sa va ajut.
Va prezint un nou frate de al vostru, un om minunat, un tovaras placut pentru conversatii.
Maicuta, īnca o mai faceti pe eroina?
El regreta si promite sa revina la calea cea dreapta si la rugaciune.
Īmi cer scuze pentru incomoditatile provocate. Drept compensatie, va invit la un dejun la iarba verde.
Nu uitati sa dati dispozitii cu privire la autobuz.
Sergent, sa īi conduceti dimineata pe toti īnapoi la manastire.
Vai, ce putin a mai ramas pāna dimineata! Lucram pāna la istovire.
Da-mi un servetel!
Unde te bagi?
Da-mi niste rosii.
A cazut Bastilia, monarhia, bolsevicii, eroul principal, doar sfānta Tamara paseste peste morminte si se ridica...
Tamara nu mai exista.
Dar cine, sfānta Caterina?
Pur si simplu maica Caterina.
Daca īmi sunteti maica, atunci eu sunt fiu pentru d-voastra.
Plecati, pentru mine sunteti un nimeni.
Nu pot fi nici macar frate? Spuneati ca aici nu i se refuza nimanui.
Nimanui īnafara de d-voastra!
Pasa!
Mai scrieti-mi din cānd īn cānd.
Pavel Nikolaevici, v-au eliberat deja? M-am rugat toata noaptea pentru d-voastra... Slava Domnului!
Sunteti flamānd? V-am adus costumul, e spalat.
*** te numesti? -Olga.
Aseaza-te, Olga.
Ia te uita, Pavel Nikolaevici.
Pacat, Paska s-a adeverit a fi un om bun.
Uite-asa, fratilor. Iar voi īntotdeauna sariti la bataie, īnainte de a cunoaste omul.
Vei conduce fata. Unde vrei sa mergi?
La autogara, maicuta va fi suparata.
Las-o sa se supere. Iesi din masina.
Ne vom bucura de viata. Asteapta-ma aici.
-Pavel Nikolaevici. -Asteapta-ma aici!
-Dar cine e rea? -Ma īntorc repede.
Cine e rea? Maicuta Caterina nu e rea!
Pavel Nikolaevici, sa nu credeti ca am vrut sa va suparam, sa va parasim sau sa va tragem teapa. Suntem parteneri, si speram asa si sa ramānem...
Am īnteles!
Pavel Nikolaevici!
Esti īnca aici? Nu ai plecat deja?
Nu. Vroiam sa va spun ca, desi d-voastra spuneti ca e rea, ea e cea mai buna. Gata!
Asteapta! *** te cheama... Olga! Te-ai suparat?
Nu, doar ca nu mai pot...
Stai, unde te grabesti asa?
Pai... trebuie sa merg la baie...
Luati asta, nu o voi mānca.
Lasati-o.
Pavel Nikolaevici, afara am māncat deja o geanta plina. Maicuta va crede ca mi-am permis prea multe...
Ti-ai permis. De ce nu? Īn curānd e primavara.
Spune-mi, la voi se īntāmpla ca maicuta sa se īntoarca īnapoi īn lume?
Dar eu īnca nu sunt maicuta.
Dar daca... Īn cazul unei iubiri nebunatice, de exemplu...
Asta e lucrul de care mi-e frica cel mai mult.
Doar nu o vor arde pe rug, doar nu suntem īn evul mediu. Oare maicuta nu e si ea om, femeie?
Dar eu nu sunt maicuta.
Am īnteles deja. Pleaca. Ce i s-ar putea īntāmpla daca...
Maicuta Caterina spune ca asta se sfārseste rau īntotdeauna, de aceea eu nu ma calugaresc deocamdata.
Dar pe o fosta maicuta nu o vor arunca īn lanturi īn fāntāna, nu o vor supune inchizitiei, nu-i asa?
S-a īntāmplat odata īn manastirea noastra, ca o maicuta sa plece cu un baiat. Apoi ei au avut un accident de masina.
Bineīnteles, pedeapsa suprema.
Desigur. Chiar si atunci cānd un om īl īnseala pe altul se īntāmpla mari grozavii. Dar aici e vorba de jurīmāntul suprem.
Cuvāntul "Iubire" e scris pe toate gardurile. Dar aici e vorba de altceva... Iubire am avut si eu la casa de copii.
M-am īnvatat chiar si sa fluier ca sa īl ajut sa joace fotbal.
Iar el rādea si ma māngāia pe cap, spunāndu-mi: "Dragostea mea, iepurasul meu"
Iar eu eram atāt de fericita... Dar s-a adeverit ca el isi stergea de parul meu māinile sale murdare de grasime de peste.
Si toata lumea ma mirosea si rādea de mine. Dar eu nu m-am suparat.
De ce sa imi fie mila de par? Poate sa īsi stearga si picioarele...
Dar dupa legile lumesti, asa ceva nu e corect. Bine ca m-a luat maicuta Caterina de acolo.
Maicuta ma cearta ca nu stiu masura. As vrea sa ma calugaresc si sa Īl iubesc numai pe Dumnezeu, dar ea spune ca e īnca devreme.
Chelner, mai aduceti-mi o portie.
Nu, mai mult nu manānc.
Bine, sa zicem ca ti-ai permis prea multe. Eu n-o sa-i spun nimic.
Cui?
Prea bunei tale maicute.
...Vistierul bunatatilor si datatorule de Viata, vino si Te salasluieste īntru noi,
si ne curateste pe noi de toata īntinaciunea si māntuieste, Bunule, sufletele noastre.
-Te rog de ma iarta, frate. -Dumnezeu sa te ierte. Si tu ma iarta...
Hai, ia si molfaie.
Sa stiti ca īmi place foarte mult sa fiu lānga animale... Hai, du-te...
Bineīnteles, imediat vor recladi campusul manastiresc. Doar anul acesta au īnceput sa construiasca cu adevarat.
Vom cladi din piatra, vom avea confort. Din pacate, nu va mai fi acest spirit... administrativ.
Da, acest spirit la voi e puternic.
E spirit viu. Am avut tuberculoza si a trecut. Aici trec toate.
Dar *** de nu v-am povestit despre tuberculoza?
Nu-i nimic, cel condamnat la spānzuratoare nu va muri īnecat.
E ciupercar Soricescu al tau!
-Poftim? -Nu prinde soareci.
E post acum, nu e de soareci.
Motanul e botezat.
Sa inteleg ca voi sfintiti si motanii.
Ritka, fiica mea. Am luat-o odata cu mine la manastire la un botez. Si i-a placut.
S-a īntors acasa si s-a apucat sa boteze motanii īn butoi.
Pe trei i-a botezat, iar pe acesta eu am reusit sa īl salvez. E jivina lui Dumnezeu.
Īntrati. Stati jos.
Are un simt olfactiv ca al cāinelui, iar gustul e de vegetarian.
Iar virtutile īi sunt omenesti. Īmi e suflet apropiat.
E o amintire despre fiica?
Nu, ar fi mai bine sa uit de ei. Au si un tatic nou acum.
De ce m-as baga pe capul lor venit din spital? Si in genere...
Dragostea nu cauta folosul sau, nu se gāndeste la rau...
Ba se gāndeste si cauta. Doar cu aia si se ocupa, cautānd.
Nu cred īn vegetarianismul asta, iar pe roscate nu le cred nici atāt.
Pai nici eu nu cred īntotdeauna. Īntelegeti, nu e atāt de usor sa crezi. Trebuie sa tinzi.
Vedeti unde īmi stau icoanele? Trebuie sa tind.
Este exact ca o figura greceasca, daca stii despre ce vorbesc.
Am avut noi o figura greceasca īn detasament, care nu avea fund deloc.
Dar se pare ca la fetele noastre fundul sta la loc.
Ia te uita *** vine. Fata s-a maturizat.
S-a maturizat, e timpul ritualurilor nuptiale.
E muiere, īi place sa fie admirata.
Aceasta e biserica. Pāna īn iarna va fi gata.
Buna ziua!
Buna ziua. Sunteti ca si motanii, doar ca nu miorlaiti.
Vino la mine, o sa iti miorlai eu la ureche.
*** sa nu! Iata, ma plimb cu Pavel Nikolaevici.
Vad ca sunteti rasfatata īn atentia barbatilor.
Groaznic, toti se dau la mine.
Maicuta īmi spune sa fiu de neobservat. Dar eu asa si sunt, exact precum un dulap.
Daca as fi fost mai mica, toti s-ar fi asezat pe mine.
Trebuie sa fug ca am treaba.
Ce gen de podea mai e si asta la voi, robi ai lui Dumnezeu?
Cu problema genului stam foarte prost toti, īnafara de Roman. El nu are aceasta problema.
Ce tot īndrugi?
Esti eunuc?
Ba dimpotriva. Si el are radar.
Dar nu ma īntreba unde īl tine. E undeva, unde īl pot vedea femeile.
Cine are radar, poate trai si aici.
Iar maicuta noastra e roscatica.
Pai e tunsa de calugarita.
Fie si pensata sau rasa, e satena.
Ba e roscata.
Te-ai uitat sub basma?
Femeia adevarata e roscata īn interior. Am īncheiat subiectul.
Noteaza acolo 270.
-Olea, da-le īncoace. -Tine-le.
-Hei, unde te bagi? Fugi de acolo! -Soricescu!
Buna ziua, Tamara.
Maica Caterina.
Īmi place mult numele Povsekakii. M-as putea numi astfel daca as deveni monah?
Pot sa va spun si asa, īmi este indiferent.
Ce ziceti? Haideti sa fondam prima alee de rosii ca simbol al dragostei noastre.
Iarasi rādeti de mine? Iar eu intentionat va voi aduce rosii mai tārziu, veti vedea cāt sunt de gustoase.
Eu vorbesc despre dragoste frateasca. Tu la ce te-ai gāndit?
Frate Povsekakii, nu le saditi corect.
Uite asa trebuie.
Continuati, frate Povsekakii.
Aa putea sa va īntreb ceva? Banuiesc ca credeti īn viata de dupa moarte.
Imaginati-va ce se cutremura acum Miciurin.
Saditi cu smerenie, dupa *** va spun.
Si eu sa le resadesc?
Nu, pentru ce? Asta e doar pentru fratele Povsekakii spre ascultare.
Pe aceasta tarāna nu se vor ridica niciodata sarmanele mele rosii.
Soricescu, pleaca de aici!
Soricescu, nu atinge rosiile! Bestie roscata.
Fiara ierbivora. Vino īncoace!
Taci din gura!
Si-au iesit cu totii din minti.
Maicuta, sa stii ca nu te recunosc.
Da, e bogat. Dar nu e nimeni fara de cusur.
Olea, ce e cu comportamentul tau?
Olea, ar trebui sa te rogi mai mult.
Īmparate ceresc, Māngāietorule, Duhul Adevarului,
Care pretutindenea esti si pe toate le-mplinesti,
Vestierul bunatatilor si Datatorule de viata,
vino si Te salasluieste īntru noi, si ne curateste pe noi de toata īntinaciunea,
si māntuieste, Bunule, sufletele noastre.
Īmparate ceresc, Māngāietorule, Duhul adevarului, care pretutindenea esti si pe toate le-mplinesti,
Vistierul bunatatilor si Datatorule de viata...
-Te rog de ma iarta, maicuta. -Iarta-ma si tu. Dumnezeu sa te ierte.
-Te rog de ma iarta, Olea. -Iarta-ma si tu. Dumnezeu sa te ierte.
-Te rog de ma iarta, frate. -Iarta-ma si tu. Dumnezeu sa te ierte.
Te rog de ma iarta pe mine pacatosul, maicuta Caterina.
Iarta-ma si tu. Dumnezeu sa te ierte.
Iarta-ma, Tamara.
Nu te iert.
-Iarta-ma, maicuta. -Iarta-ma si tu. Dumnezeu sa te ierte.
Tupeistule, ce ai pierdut aici? Nu vrei sa mori de moarte buna?
Īntr-adevar, ce am pierdut eu aici?
*** te cheama, Masa, Glasa? Mergi cu mine pe Bahamas?
Haideti acolo, se va citi imediat.
Haidem.
...A gasit pe altii stānd īn piata si le-a zis: "De ce stati aici toata ziua fara lucru?"
Ei i-au raspuns: "Pentru ca nu ne-a tocmit nimeni."
"Duceti-va si voi īn via mea" le-a zis el, "si veti primi ce va fi cu dreptul."
Seara, stapānul viei a zis ispravnicului sau:
"Cheama pe lucratori si da-le plata, īncepānd de la cei de pe urma, pāna la cei dintāi."
Cei din ceasul al unsprezecelea au venit si au luat fiecare cāte un leu.
Cānd au venit cei dintāi, socoteau ca vor primi mai mult, dar au primit tot cāte un leu.
Dupa ce au primit banii, cārteau īmpotriva gospodarului, si ziceau:
"Acestia de pe urma n-au lucrat decāt un ceas,
si la plata i-ai facut deopotriva cu noi, care am suferit greul si zaduful zilei."
Drept raspuns, el i-a zis unuia dintre ei:
"Cei din urma vor fi cei dintāi, si cei dintāi vor fi cei din urma;
pentru ca multi sunt chemati, dar putini sunt alesi."
Da... Putini sunt alesi.
Pasa, nu ai niste bani, ca sa mergem pāna īn sat?
-Tu esti chemat. -Esti ales.
Cei chemati sunt putini, numai alesi sunt cāt vezi cu ochii.
-Mai ia o bucata. -Am turnat la toti?
Multa sanatate, Paska, si fericire īn viata personala.
Sa stii ca de la īnceput nu ne-ai prea placut, dar esti un om dintr-o bucata. Pentru Pasa!
Pasa, sa fii sanatos, boierule.
Dar Caterina e īndragostita de tine, Pasa.
Chiar si eu am avut tendinte destrabalate.
Īn primavara parasesc totul. M-am saturat sa stau priponit aici sub icoane.
Toata iarna am fost cuminte, a sosit timpul sa fiu si rau, pāna la ceasul al unsprezecelea.
Eu sunt un nomad. Īmi place ca atunci cānd ma apropii de rug, sa vad chipuri necunoscute.
Costea, du-te dupa apa.
Suntemi treji. Uite asa ca si astora, sa le joace focul pe fata.
Īn curānd e primavara. Va īncepe distractia!
Or sa īti traga copiii īntr-un subsol o bataie sora cu moartea si e gata cu tine.
Fratilor, aici e liniste si pace.
Amin, Costik. Aseaza-te.
Tu esti un las, dar noi vom ataca primii.
Pasa, esti un om dintr-o bucata. Nu te temi de nimic.
Ia-o tu pe Ecaterina, iar eu o voi lua pe Olga.
Gāndeste-te, ce poate face o maicuta dintr-o fecioara? Un ierbar.
Iar īn mine clocoteste. Ea trebuie scoasa la viata.
Daca Olga o sa suiere odata, tie o sa īti pice si ultimul dinte din gura.
Mai lasa-ma. Pasa o sa iīmi puna un dinte de aur. Pasa, asa-i ca o sa mi-l pui?
Luati, baieti. Pasa e om dintr-o bucata. Ia si tu, bolnavule.
Pentru libertate!
Pasa, pentru libertate.
Libertate!
Libertate! Libertate! Libertate!
Iar eu i-am bagat soarecul īn gura si īl tin ca sa-l īnghita.
Pentru ce?
Da de ce nu prinde soareci? Ciupercarul!
Ce ciupercar? Cāte paie poate mānca timp de o iarna? O sa te jefuiasca? Soricescu!
Gata, e timpul sa ies la viata.
Acolo gasesc acoperisuri, mansarde, subsoluri, pisici, muieri...
Fratilor!
Buna ziua.
Alcoolul aici e interzis. Doar stiti asta.
Viata... A trecut viata pe lānga noi, fiica mea.
Iar acum nu putem lua un paharel, daca ne serveste un om bun?
Sunteti oameni liberi, ce pot sa spun...
Mergeti la culcare, la prima oara nu voi alunga pe nimeni.
Īl voi alunga numai pe acest om bun.
Noapte buna, fratilor.
Noapte buna, Pasa.
Tanc japonez. Manastire de barbati. Pe celalalt mal al lacului e o manastire de femei.
Nu se īntāmpla nimic, dar e interesant oricum.
Desi este aici unul- Roman. Sau tu īi iubesti pe toti odata?
Sunt niste oameni bolnavi cu sufletul. Abia īncepusera sa prinda viata dupa cāteva luni.
Iar eu acum as fi putut sa ti-i cāstig la carti. Nu ti-e frica?
Mi-e frica. Apari doar ca sa distrugi. Oamenii iti sunt ca niste jucarii.
Ai stricat una. Ti-au mai ramas o gramada.
Bani īti ajung. Te plictisesti repede.
Ce ai cu noi? Pentru ce o tot bati pe Olea la cap? Tii cu tot dinadinsul sa ma iriti?
Cine e Olea? Nu cunosc pe nimeni.
Eu te-am cautat pe tine. Te-am cautat timp īndelungat.
Doar cānd ai disparut mi-am dat seama ce īnsemni cu adevarat pentru mine.
Te-am vazut la spital si m-am bucurat ca un prost.
La spitalul nostru? Ce faceai acolo?
Am fugit dupa tine de la etajul 5, dar tu ai disparut.
Credeam ca am halucinatii. Am īntrebat peste tot de tine.
Mi-au spus ca adineaori ai iesit si ai plecat spre campusul tau.
Totusi te-am gasit, Tomka.
Pentru ce m-ai gasit?
Aveam pentru tine atātea īntrebari interesante, dar tu īmi dai numai niste raspunsuri plictisitoare.
Esti plina de dreptate. Macar ai ramas roscata?
Olea! Ce ai facut? Ti-am spus sa ramāi īn camera.
E Sfānta Scriptura. De la ea nu a murit īnca nimeni.
Tine-te de mine!
Hei, ce faci acolo? Atārni?
Ce a fost asta?
Poftim? Ce-a fost?
Sau a fost, sau sunt bolnav de tot. Ai fost acolo adineaori?
Am fost. De ce?
Si ce ai facut acolo?
Īl caut pe binecuvāntatul Soricescu. Se pare ca a disparut.
Cu voi poti sa īti iesi din minti cu totul.
Vai, ce soare!
Numele meu este Olea, īn caz ca veti uita.
Eu pe tine...
Macar tineti minte ce s-a īntāmplat ieri?
Am promis iarasi ca ma voi īnsura cu tine?
E amoniac, un remediu popular īmpotriva migrenei.
Ce migrena? M-am lovit puternic aseara.
Eu v-am lovit. Cu Sfānta Scriptura.
Iata pentru ce iubesc calugaritele.
Eu īnca nu sunt calugarita, sunt sora a milostivirii.
Exact. Pentru milostivire le iubesc.
Te patrunde. Deodata īti vine sa te rogi.
Slava Domnului ca surorile milostivirii te vindeca cu Sfānta Scriptura, si nu cu Crucea din otel turnat.
Daca o sa mai faceti din astea, si asa o sa alung diavolul din d-voastra.
Copile, lasa-ma sa mor linistit.
Ce vorbiti, eu va voi pune pe picioare. Am avut cazuri si mai grave.
Bine, alege unde mergem. Daca vrei, īn Bahamas sau īn China.
Acolo se prevad perspective īn domeniul medicinii.
Aveti atāt de multi bani?
Da. Daca īmi voi vinde si pachetul de control, īn genere toata lumea va fi multumita.
Ati putea sa īmi cumparati fier? Acoperitul baracii noastre e spart.
Pentru cocioaba boschetarilor nu-ti dau.
Eu īntr-adevar as putea sa īti aranjez soarta.
Nu am nevoie de asta.
Soricescu! Oare unde a disparut?
Soricescu!
-Iarta-ma, Olga. -Iarta-ma, Roman.
Iarta-ma, frate.
Si tu ma iarta.
Dumnezeu sa te ierte. Si tu ma iarta.
M-ai vrajit pur si simplu. Nu pot fara tine.
O sa ma desprind de tine.
Esti puternic. dar nu te poti desprinde singur.
E bine sa iubesti...
Eu te rog, caci esti un om liber. Nu pierzi nimic, iar eu le risc pe toate.
*** ma pot desparti de tine daca te iubesc?
Hai sa gasim o solutie. Sa fugim undeva departe.
Iar pentru dragostea ta trebuie sa lupti.
Am venit la maicuta Ecaterina.
-Nu e aici. -Pai bineīnteles.
Lasa ca vine ea imediat, Scufita noastra cea Roscata.
Iar eu sunt lupul sur.
Pavel Nicolaevici...
Taci din gura!
Slava Domnului ca am ajuns. Olenka, de ce nu dormi?
Eu dorm.
Din picioare... Bravo, mereu treaza si īn rugaciune.
Iar eu sunt pacatoasa. Dorm ca o batrāna, culcata.
Nu doriti un ceai?
Sunt obosita, nu vreau nimic.
Cu bomboana.
Tu esti bomboana mea. Sa-ti dea Dumnezeu...
Ma strāng papucii.
Noapte buna.
Ce face el aici cu tine, bombonica mea?
E bolnav.
Bolnav la cap. Numai acum l-am recunoscut.
Toata sectia de oncologie are neplaceri din cauza lui.
A fugit si nu a lasat nicio fita. Probabil are organismul rebel.
Organismul vrea īntotdeauna sa traiasca.
Dar poate ca i-or fi spus rezultatul. Desi nu aveau ***.
De īndata ce a aparut rezultatul la aparat, a si disparut.
Doamne, ce tumoare! Probabil au decis sa nu īi spuna īnca.
Omul trebuie pregatit pentru aceasta.
E bine ca e aici. Nu sare la bataie?
Nu.
Doar face pozne?
Plecati? Bine, voi merge cu d-voastra, sunt de acord.
Si daca voi acapara vreo boala?
Ti s-a trezit pofta de aventura?
E bine si īn China. Si acolo traiesc oameni.
Care China? Du-te la culcare.
Sa nu credeti ca ma bag īn suflet. Doar ca o infirmiera costa scump, iar eu ma voi ocupa gratuit.
Ce infirmiera?
Pai nu are cine sa aiba grija de d-voastra.
Si ce vei face īn oras?
Eu nu voi merge nicaieri.
Dar cine ma va acompania la banchete, prezentari, show-urile moderne?
Astea ar mai putea astepta.
Stii cāte femei sunt īn jurul meu? Stii ce fel de om sunt cu adevarat?
Sunteti usor de impresionat. Aveti psihicul sensibil.
Sunt un nerod.
Se poate spune si asa, nu e mare scofala.
Pai eu am de a face permanent cu ele. Si chiar le vindec.
Pavel Nikolaevici, eu va voi readuce la viata, va voi pune pe picioare. O sa treaca, e subtire...
Si ce va ramāne, Sfāntul Duh, curatia asta a voastra? Esti mica, dar la fel...
Trebuie sa traiesti. Sa te bucuri cāt esti tānara.
Sa stai cu mine... Dar sa sezi cu mine?
Macar sii sa te saruti?
Sa vezi *** te iau... Ia te uita *** īnchide ochii.
Ia priviti... ce mucenita.
Bine, relaxeaza-te. Deschide ochii.
De mult timp e cu el?
Cine?
Roscata. Tamara. Cu Roman.
Dar cine e Tamara?
Caterina. Cu Roman. Adineaori, aici īn sopron.
Maicuta Ecaterina e plecata īnca de dimineata la spital.
Pavel Nicolaevici. Haideti la culcare. Trebuie sa va odihniti.
Ia te uita la ei.
Tu cine esti? Coboara de pe calul nostru!
Pleaca de aici!
Proasto, urāto! Sa nu mai vii pe aici! Vrajitoare!
Pleaca, Olga.
Ti-am spus sa pleci!
Proasto! Scroafa pe cal! Proasto!
Vrajitoare!
Ia te uita! Sa te ajut?
Lasa-ma sa te ung.
Ia te uita! Jivina e marunta, dar otravitoare.
Si mie mi-a lasat tot sufletul īn rani.
Ce faci, prostule?
E acid sulfuric, eroule. Īn iad va arde si mai mult.
Idiotule!
E sare... deocamdata.
Arunca-i deja si Elizavetei sub coada. Pentru atātea evenimente romantice nu-ti mai ajunge sare.
Elizavetei?
Roma, asteapta! Lasa-ma sa te spal cu sare.
Lasa-ma sa te ung cu iod.
Prea ieftin ne cumpara diavolul.
Mai sus de brāu am ajuns īn rai, dar de ce e mai jos ne tine.
Liza, Masa, Natasa...
Caterina...
Nu te lua de fetele noastre.
Stii, ma gāndeam la īnceput ca sunt doua fete care habar nu au despre viata.
Credeam ca ma voi ascunde aici dupa fustele lor, īn timp ce fratii mei se vor īmpusca unul pe altul.
Voi minti cāte ceva la Spovedanie, ma voi juca de-a iertarea cu boschetarii.
La īnceput faceam totul mecanic. Nu mi-am dat seama cānd a īnceput sa lucreze īn mine.
Īn tot acest timp, Caterina s-a rugat pentru mine.
Exista astfel de femei. De īndata ce ai vorbit cu ele, parca te-ai si curatit.
Ce tot zāmbesti?
Asa... Tine. Hai sa mergem.
Salut, Olea.
Si i-am tot spus ca nu am voie sa ridic mai mult de 3 kilograme.
Ceainicul e greutatea maxima.
Nu fi obraznica.
Lasa totul. Pavel Nikolaevici crede ca te-a vazut īn sopron cu Roman.
Iar Roman a fugit undeva.
Olea, ai venit īn camasa de noapte? De ce esti uda si tremuri?
Pai daca nu am nicio rochie decenta. Ti-e si scārba de noi.
Calmeaza-te, fata mea.
Hai sa mergem īn birou, sa servim un ceai si sa discutam.
Aici stau oameni bolnavi, iar tu strigi.
Pai Pavel Nikolaevici e si mai bolnav. E pe moarte.
Am vrut sa īi spun, dar nu am putut. Nu pot fi ca si tine.
Īnca e posibil sa īl salvam. Īmi vorbeai de miracole. Nu se poate īntāmpla un miracol?
Eu nu pot. Miracolele nu stau īn puterea mea.
Ba da. Numai tu īl poti salva. Nu se poate sa moara.
Traim din mila lui Dumnezeu. Nu īi putem salva pe toti.
*** adica pe toti? El nu e toti.
El te iubeste. Iar tu nu īl iubesti?
Tu nu iubesti pe nimeni. Nici eu nu te iubesc.
Pentru mine ai fost mai mult decāt o mama. Dar eu nu te mai cred.
Mai toarna-mi putin.
Maicuta, avem o problema. S-a terminat sarea.
Sarea e lucru bun.
Cānd te duci īn oras, sa cumperi mai multa.
De ce nu ati spalat vesela?
Pe unde o fi lumea? E timpul sa lucrez.
Am vorbit cu doctorul tau.
Clar.
Nu e īnca nimic clar. Ai nevoie de operatie.
Totul īnca mai poate fi bine.
Te-ai dezvatat sa īndrugi minciuni.
Hai sa vorbim despre noi. De ce m-ai iubit cāndva, iar acum ma urasti?
Vrei sa port eu vina pentru toate?
Te-am cautat cānd am aflat ca...
Nu trebuie! Taci din gura!
Cānd am aflat ca fiul nostru a murit, te-am cautat.
Lucrurile ar fi putut sa se intāmple altfel.
Daca nu ai fi fost atāt de māndra... Daca mi-ai fi spus ca e bolnav...
Ai fi vrut sa te rog...
De ce nu?
As fi īntors lumea. I-as fi ridicat pe toti si l-ar fi vindecat.
Ar fi trebuit doar sa īi gasesc.
Da, probabil, ar fi trebuit doar sa īi gasesti...
Sa nu crezi cumva ca am facut ceva gresit.
Sa nu crezi cumva ca nu l-am tratat corect.
Eu le-am facut pe toate corect.
Bineīnteles.
Bine. Totul va fi bine.
Vreau doar sa tai niste pāine.
Lusea, sora medicala, mi-a dat rochia ei pentru revelion.
Doar nu voi umbla īn camata de noapte.
Nu-i asa ca sunt atragatoare?
Asta nu e Olga,ci e o grafica computerizata.
Fii atenta sa nu iesi īn calea baietilor nostri?
Dar ce se va īntāmpla?
Un pic de frumusete nu strica nimanui.
Unde e Pasa? Pasa!
Pasa!
Tu ti-ai iesit din minti?
Pe cine ai adus?
Maicuta, iata, am salvat un om.
Unde ai adus-o?
Taci din gura. Pasa, da-mi niste bani pentru taxi.
E campus manastiresc aici, totusi. Īn curānd va fi manastire.
Si eu ce am spus?
I-am spus ca va trai aici ca o femeie si se va salva ca un om. Nu-i asa, maicuta?
-Fiica mea... -Taci din gura.
Roma, pentru Dumnezeu, explica-i omului.
Asculta, aici nu e camin pentru familisti.
Frate, scoate-ti bārna din ochiul tau. Caci acesta e un pai.
Fiica mea.
La mine ati venit?
Da, fiica mea.
Pasa, trebuie sa pleci.
D-voastra v-ati pierdut, mama?
Da, m-am pierdut cu totul.
Saa mergem.
Nu vrei sa ma conduci?
Unde sa plec acum? Asta nu e mama ei.
Olea stie ca mama ei a murit cānd avea 5 ani.
Lasa-le īn pace sa se clarifice singure.
M-am chinuit cu totul, fiica mea.
M-ati gasit prin casa de copii de la Nekrasov?
Da, fiica mea.
Dar tu m-ai asteptat?
Toata viata.
Hai pāna īn oras,sa īti iei ramas bun de la mine.
Pasa!
Pasa!
Sa mergem, Pasa.
Aseaza-te.
Mama, nu plānge.
Si mie īmi dau lacrimile, sunt gata sa plāng.
Maicuta noastra e buna.
Daca va da binecuvāntare, vom adauga un patut, pe care voi dormi eu.
Te voi vindeca, mama. Ne vom ruga īmpreuna.
Nu mai plānge mama, ca avem bucurie. Sa mergem.
Pauza de tigara.
Du-te si ne ia pentru toti.
Colea, hai cu mine.
Īn curānd e primavara!
Mai repede!
Unde fugi? Asteapta, ti-am spus. O sa arzi.
Soricescu! Pe Soricescu nu l-a vazut nimeni?
Mai repede!
Sa te ajut?
Deja ai ajutat odata.
Pasa!
Pavel Nikolaevici!
Ce oameni.
Maicuta.
Pasa.
Ce mai faci?
Iata. Nimic de prisos.
Totul e bine?
Da.
Iar astea pentru ce sunt?
Astea mi le-a dat capitanul drept companie, īn cinstea vechii noastre prietenii.
Aveti o fata aici, Olga. O lasi sa plece?
Unde?
Vreau sa o iau cu mine peste hotare, la studii.
O lasi?
Vorbeste tu cu ea.
Multumesc.
Olga.
Pavel Nikolaevici.
Am venit dupa tine. Fa-ti bagajele.
Dupa mine?
Cineva odata a promis ca va avea grija de mine.
Fa-ti bagajele si hai sa mergem.
Chiar acum mergem?
Chiar acum.
Lasa totul: serviciu, sot, casa, gradina, vaca, gaini si pozitia sociala īnalta.
Fa-ti bagajele si hai sa mergem.
-Chiar acum? -Chiar acum.
Īntoarce-mi scalpelul.
Am spus deja ca nu ma predau viu.
Cine sa aiba nevoie de tine?
Cine a venit acolo?
Nimeni. Vor pleca imediat.
Stiu sigur ca au venit dupa mine.
Ti-am spus ca nu te voi trada. Īntoarce-mi scalpelul.
Stai culcat si odihneste-te.
Nu pot veni acum.
Sa te astept? Te voi astepta.
Nu trebuie sa ma asteptati. Puteti pleca. Scuzati-ma, va rog.
Asculta, Olga, eu īmi aduceam aminte de tine.
Straniu, te-am vazut dupa operatie si m-am mirat, *** ai putut ajunge īn Elvetia.
Apoi mi s-a īntors constiinta, īmpreuna cu o infirmiera dresata.
Dresata? E un robot?
Nu stiu, parca nu e vie. Dar tu esti vie.
Va multumesc pentru memorii, dar acum chiar nu pot. Poate mai tārziu?
Mai tārziu nu va mai fi. Nu va mai fi alta data.
Acum chiar nu pot, va rog sa ma scuzati.
Pavel Nikolaevici. Laptic fratesc, o cana de sanatate.
Pavel Nikolaevici, laptic de leac.
Partea din fata sau cea din spate?
Toata.
Am īnteles.
Ei bine, am plecat. Adio.
Doamne ajuta.
Pavel Nikolaevici, laptisor.
Ce sa fac cu el, Costea?
Ce vrei?
*** te cheama?
Olga.
Mi se cer gazele afara, dar nu au voie...
Daca aud fascistii, o sa īmi moara prietenii.
Eu pot sa fluier.
Subtitrare realizata de Diana L
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro