Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 11
Între timp au plecat de concediu şi sezonul a fost începutul.
Fifth Avenue a devenit un torent noapte de vagoane izvorate în sus pentru
sferturi la modă despre Park, unde luminoase ferestre şi storuri desfăcut
betokened ca de obicei de ospitalitate.
Curenţi Alte afluent traversat de masă, de transport de marfă care poartă lor de a
teatre, restaurante sau operă, şi dna Peniston, din retras ceas-turn de
fereastră ei de sus, ar putea spune într-o nicety
doar atunci când volumul cronică de sunet a fost majorat cu setarea aflux brusc
spre o Osburgh Van minge, sau în cazul în care multiplicarea roţi a însemnat doar că
operă a fost de peste, sau că a existat o cină mare la Sherry lui.
Doamna Peniston urmat creşterea şi punctul culminant al sezonului de acut ca
părtaş cele mai active în gaieties sale; şi, ca un privitor-on, ea sa bucurat de oportunităţile de
compararea şi generalizarea, *** ar fi cei care iau parte trebuie să renunţe la proverbial.
Nimeni nu ar fi putut păstrat o înregistrare mai precisă a fluctuaţiilor sociale, sau au pus
un deget mai infailibil cu privire la caracteristicile distinctive ale fiecărui sezon: sale
dulness, extravaganta ei, lipsa ei de bile sau excesul de divorţuri.
Ea a avut o memorie specială pentru vicisitudinile "oameni noi", care a crescut
la suprafata cu fiecare val recurente, şi au fost fie scufundat sub graba sa de
sau debarcat triumfător dincolo de
întrerupătoare de invidios, şi ea a fost apt pentru a afişa o imagine retrospectivă remarcabil
în soarta lor finală, astfel încât, atunci când au îndeplinit destinul lor, ea a fost
aproape întotdeauna în măsură să spun Grace Stepney-
-Beneficiarul de profeţii ei - faptul că a cunoscut cu exactitate ce se va întâmpla.
Acest sezon special doamna Peniston ar fi caracterizate ca fiind cel în care
toată lumea "simtit săraci", cu excepţia Brys Welly şi domnul Simon Rosedale.
Aceasta a fost o toamna rau in Wall Street, în cazul în care preţurile au scăzut, în conformitate cu care
drept special, care se dovedeşte stocurile de cale ferată şi de baloturi de bumbac pentru a fi mai sensibili la
alocare a puterii executive decât multe
cetăţenilor estimabile instruit la toate avantajele de auto-guvernare.
Chiar şi averi ar trebui să fie independentă de piaţă trădat fie un secret
dependenţa de el, sau a suferit de o afecţiune simpatizant: moda sulked în
case ţară, sau a venit la oraş
incognito, de divertisment generale s-au împiedicat, şi informalitate şi scurte
cine a devenit moda.
Dar societatea, amuzat pentru o perioada de timp la joaca Cenusareasa, în curând ostenit de hearthside
rol, şi a salutat zana de botez este în formă de orice magician suficient de puternic pentru
la rândul său, de dovleac retractat inapoi din nou în autocar de aur.
Simplul fapt de a creşte mai bogat într-un moment când investiţii cei mai mulţi oameni sunt
scădere, se calculează pentru a atrage atentia invidios, şi în conformitate cu Wall Street
zvonuri, Welly Bry şi Rosedale a gasit secretul de a realiza acest miracol.
Rosedale, în special, sa spus că s-au dublat averea, şi era vorba de
el ar fi cumpărat o casă nou-finite uneia dintre victimele accidentului, care, în
spaţiu de douăsprezece luni scurte, a făcut
acelaşi număr de milioane, a construit o casă în Fifth Avenue, completat o imagine-galerie cu
masterat vechi, divertisment pentru întreaga New York în ea, şi a fost scos din ţară
între o asistentă şi un medic instruit, în timp ce
creditorii săi montat paza peste vechii maestri, si invitatii sai explicat fiecare
alte că au luat cina cu el, numai pentru că ei au vrut să vadă imaginile.
Dl Rosedale vrut să am o carieră mai puţin meteorica.
Ştia că ar trebui să meargă încet, şi instinctele de rasă îl montate
suferă refuzuri şi a pune sus cu întârzieri.
Dar el a fost prompt pentru a percepe că dulness general al sezonului el acordată
o oportunitate de neobişnuit să strălucească, şi a stabilit cu privire la pacientul cu industria pentru a forma un
fundal pentru slava Sa în creştere.
Doamna Fisher a fost de serviciu imense pentru a-l în această perioadă.
Ea a pornit nou-veniţi atât de multe pe scena sociala pe care ea a fost ca unul din acele
piese de decor stoc care spune spectatorul experimentat exact ceea ce se întâmplă
să aibă loc.
Dar domnul Rosedale dorit, pe termen lung, un mediu mai individuale.
El a fost sensibil la nuante de diferenta pe care domnişoara Bart nu ar fi creditate
l cu perceperea, pentru că el nu a avut variaţii corespunzătoare a mod, şi-l
a fost ce în ce mai multe şi mai clar să-l
că domnişoara Bart se posedat tocmai calitatile complementare necesare pentru a rundă
off personalităţii sale sociale. Astfel de detalii nu se încadrează în intervalul
de viziunea doamnei Peniston lui.
La fel ca multe minţi de matura panoramice, ei a fost apt de a trece cu vederea detalii precise de
prim-plan, şi ea a fost mult mai probabil să ştiţi unde Carry Fisher au găsit Welly
Brys "CHEF pentru ei, decât ceea ce se intampla cu nepoata ei.
Ea nu a fost, însă, fără furnizori de informaţii gata să completeze ei
deficienţe.
Mintea Grace Stepney a fost ca un fel de moral acoperi-hârtie, în care elementele de plină de viaţă
de bârfă au fost întocmite de către o atractie fatala, iar în cazul în care au spânzurat repede în mrejele unei
inexorabil de memorie.
Crin ar fi fost surprins să ştiu cât de multe fapte minore au fost ea însăşi în ceea ce priveşte
depusă în capul lui Stepney domnişoara.
Ea a fost destul de conştienţi de faptul că ea a fost de interes pentru oameni murdar, dar si-a asumat
că există o singură formă de murdărie, şi că admiraţia pentru strălucire este
expresia naturală a statului său inferior.
Ea ştia că Gerty Farish admirat orbeşte, şi, prin urmare, presupune că ea
inspirat aceleaşi sentimente în Grace Stepney, care a clasificat ca un Gerty
Farish fără trăsături de economisire de tineri şi entuziasm.
În realitate, cele două diferite unele de altele la fel de mult ca ele diferă de la
obiect de contemplare lor reciproce.
Inima dor de Farish a fost un izvor de iluzii licitaţie, domnisoara Stepney'sa precise
registru al faptelor aşa *** se manifestă în relaţia lor cu ea.
Ea a avut sensibilitatea, care, la Lily, ar fi părut de benzi desenate într-o persoană cu un
nas pistruiat şi pleoapele roşii, care a trăit într-un internat-house şi admirat doamna
Peniston de desen cu o cameră, dar Grace sărace
limitări le-a dat o viaţă mai concentrat interioare, astfel *** solul sărac infometeaza anumite
plantelor în intenser eflorescenta.
Ea a avut într-adevăr nu înclinaţie abstract la răutate: ea nu a displace, deoarece Lily
acesta din urmă a fost genial şi predominantă, dar pentru că ea a crezut că Lily displăcut
ei.
Este mai putin inspaimantator de creadă sine nepopulare decât nesemnificative, si vanitatea
preferă să se presupună că indiferenţa este o formă latentă de unfriendliness.
Chiar civilities, *** ar fi insuficiente Lily acordat d-lui Rosedale ar fi făcut-ra
Stepney prietenul ei de viaţă, dar *** ar putea ea să prevadă că un astfel de prieten a fost în valoare de
cultivarea?
***, în plus, poate o femeie tânără care nu a fost ignorat măsură Pang, care
cauzeaza acest prejudiciu?
Şi, în sfârşit, *** ar fi putut Lily, obişnuiţi să aleagă între o presiune de angajamente,
cred că ea a avut ofensat mortal ra Stepney, prin provocarea ei de a fi excluse de la
unul dintre doamnei Peniston de rar cina-partide?
Doamna Peniston plăcea oferind mese, dar ea a avut un înalt simţ al obligaţiei de familie,
şi la întoarcerea Stepneys Jack "de la luna de miere a simtit ca este datoria ei de a
lumina lămpilor de desen cu o cameră şi extract de
ei cel mai bun de argint de la bolti seif.
De divertisment rare doamnei Peniston au fost precedate de zile de sfâşietor
ezitare ca la fiecare detaliu al sărbătorii, de la locuri de oaspeţi a
modelul din tabelul-cârpă, şi în
cadrul uneia dintre aceste discuţii preliminare ea a sugerat imprudent
Grace la verişoara că, astfel *** a fost cina o afacere de familie, ea ar putea fi incluse în
aceasta.
Timp de o saptamana au avut perspectiva luminate existenţă incoloră domnişoara Stepney lui; apoi ea
a fost dat de înţeles că ar fi mai convenabil de a avea o altă zi.
Dor de Stepney ştia exact ce se întîmplase.
Lily, la reuniuni de familie care au fost ocazii de dulness nealiat, a avut
convins că mătuşa ei o cina de "inteligente", oamenii ar fi mai mult la gust de
Cuplu tineri, şi doamna Peniston, care
aplecat neajutorat pe nepoata ei, în domeniul social, au fost preponderente pe la
pronunţă exil lui Grace. La urma urmei, Grace ar putea veni în oricare altă zi;
de ce ar trebui ea minte de a fi puse în afara?
Acesta a fost tocmai pentru că domnişoara Stepney ar putea veni in orice alta zi - şi pentru că ştia
Relaţiile ei au fost în secret, de seri neocupate ei - faptul că acest incident
plana gigantically pe orizont ei.
Ea a fost conştient de faptul că ea a avut Lily să-i mulţumesc pentru asta, şi resentiment plictisitor a fost avansat la
activă animozitate.
Doamna Peniston, pe care a avut uitat într-o zi sau două după cină, a stabilit o
croşeta de muncă şi se întoarse brusc de la ei sondaj oblice de pe Fifth Avenue.
"Gus Trenor -?? Lily şi Gus Trenor", a spus ea, în creştere atât de brusc palidă că ei
vizitatorilor a fost aproape alarmat. "Oh, vărul Julia ... desigur, nu mă refer la
... "
"Nu ştiu ce să spun", a spus doamna Peniston, cu o tolba speriat în ei
mici iritabil voce. "Astfel de lucruri nu au fost niciodată auzit de la ziua mea.
Şi nepoata mea!
Nu sunt sigur că te-am înţeles. Oamenii spun că este în dragoste cu ea? "
Oroarea doamnei Peniston era autentic.
Deşi ea a stimulat o familiaritate neegalat cu cronicile secrete de
societate, ea a avut nevinovăţie a şcolii-fata care în ceea ce nelegiuirea ca o
parte din "istorie", şi cui nu este niciodată
apare că scandalurile de ea citeşte în Lecţii de ore pot fi ei înşişi în repetarea
următoarea stradă. Doamna Peniston a păstrat imaginatia ei
invaluita, *** ar fi mobila de desen cu o cameră.
Ştia, desigur, că societatea a fost "foarte mult sa schimbat," şi că multe femei ei
Mama s-ar fi gândit "ciudat" au fost acum în situaţia de a fi critic cu privire la
lor de vizita liste, ea a discutat despre
pericole de divorţ cu ei rector, şi a avut simţit recunoscător momente că Lily a fost încă
necăsătorit, dar ideea că orice scandal ar putea ataşa la numele unei fete, de mai sus
toate că ar putea fi uşor asociată cu
că de un bărbat căsătorit, a fost atat de nou pentru ea faptul că ea a fost la fel de mult ca îngrozit dacă a avut
a fost acuzat de a părăsi covoare ei jos toata vara, sau de încălcarea oricăreia dintre
alte legi cardinal de menaj.
Dor de Stepney, atunci când speriat prima ei au domolit, a început să se simtă superioritatea
că lăţime mai mare a minţii conferă. A fost într-adevăr demnă de milă să fie la fel de ignorant de
lumea ca doamna Peniston!
Ea a zâmbit la întrebarea acestuia din urmă. "Oamenii spun mereu lucruri neplăcute - şi
cu siguranţă, ele sunt o afacere buna impreuna.
Un prieten de-al meu sa întâlnit ei după-amiază de altă natură în Parcul-destul de târziu, după
S-au aprins lămpile. Este o milă Lily se face aşa
evidente. "
"Evident!" Uimite doamna Peniston. Ea a aplecat in fata, scădere vocea ei la
atenua oroarea. "Ce fel de lucruri spun ei?
Asta înseamnă el pentru a obţine un divorţ şi însura cu ea? "
Grace Stepney râs pur şi simplu. "Draga mea, nu!
El ar face greu asta.
Este - Este o flirturi -. Nimic mai mult "" Un flirt?
Între nepoata mea şi un bărbat căsătorit?
Vrei să spui să-mi spui că, cu aspectul lui Lily şi avantaje, ea ar putea găsi nici
utilizare mai bună pentru ei timp decât să-l deşeuri pe un om prost grăsime aproape suficient de maturi pentru a fi
tatăl ei? "
Acest argument a avut un astfel de inel convingătoare care le-a dat doamna Peniston suficiente
reasigurare pentru a ridica munca ei, în timp ce ea aştepta Grace Stepney la raliu ei
împrăştiate forţe.
Dar domnişoara Stepney a fost la faţa locului într-o clipă.
"Asta e cel mai rău de ea - oamenii spun ca nu este pierde timpul ei!
Fiecare ştie, aşa *** spuneţi, că Lily este prea frumos şi-şi fermecător - să aloce
se la un om ca Gus Trenor excepţia cazului în care - "" Dacă nu? "ecou doamna Peniston.
Vizitatorilor ei a atras respiraţie nervos.
Acesta a fost de acord cu d-na Peniston şoc, dar nu cu ea şoc la pragul de furie.
Domnisoara Stepney nu a fost suficient de familiar cu drama clasică a au amintit în
avans cât de purtători de veşti proaste sunt proverbial primite, dar ea avea de acum un
viziune rapidă de mese reţinută şi o
redus garderoba ca o consecinţă posibilă a dezinteresare ei.
Pentru a onoarea de sex, cu toate acestea, ura de Lily a triumfat asupra mai mult cu caracter personal
consideraţii.
Doamna Peniston a ales un moment nepotrivit să se laude de farmecele nepoata ei.
"Cu excepţia cazului", a spus Grace, apleacă în faţă pentru a vorbi cu low-toned accent, "cu excepţia cazului în
există avantaje materiale care pot fi obţinute prin ea însăşi de acord cu el. "
Ea a simţit că momentul a fost extraordinar, iar amintit brusc că doamna
Brocart negru Peniston, cu franjuri jet tăiat, ei ar fi fost la sfârşitul anului
sezon.
Doamna Peniston pune jos munca ei din nou.
Un alt aspect al aceleiaşi idei a se prezenta la ei, şi ea a simţit că
a fost sub demnitatea ei de a avea nervii ei chinuit de către o rudă care depinde
purta hainele ei vechi.
"Dacă luaţi plăcere în mine denigratoare prin insinuări misterios", a spus ea cu răceală,
"S-ar putea cel puţin au ales un moment mai potrivită decât aşa *** sunt recuperarea
din tulpina de a da o cina mare. "
Menţiune cu privire la cina risipite scrupule ultimele Domnisoara lui Stepney.
"Nu stiu de ce ar trebui să fie acuzat de luare de plăcere în a vă spune despre Lily.
Eram sigur că nu ar trebui să primi nici mulţumesc pentru asta ", a revenit cu o racheta de temperament.
"Dar am un sentiment de familie din stânga, şi pe măsură ce sunt singura persoană care are orice
autoritate asupra Lily, m-am gândit că ar trebui să ştie ce se spune despre ei. "
"Ei bine," a spus doamna Peniston, "ceea ce se plâng de faptul că este nu mi-au spus încă
ceea ce se spune "". Nu am Presupun că ar fi trebuit să-l puneţi
atât de clar.
Oamenii spun că Gus Trenor plateste facturile "," plăteşte facturile ei -? Facturile ".
Doamna Peniston spart într-un râs. "Nu îmi pot imagina în cazul în care puteţi avea ales
sus astfel de gunoi.
Lily are venituri proprii - şi eu prevăd pentru ea foarte frumos - "
"Oh, ştim cu toţii că," interveni domnişoara Stepney sec.
"Dar Lily poartă un mare număr de rochii de inteligent -"
"Imi place ca ea să fie bine îmbrăcat - e numai potrivit!"
"Cu siguranţă, dar apoi sunt datoriile ei în afară de jocuri de noroc."
Dor de Stepney, la început, nu a vrut să aducă până la acest punct, dar doamna
Peniston avut doar incredulitate ei de vina.
Ea a fost ca cei necredincioşi rigid cu gât din Scriptură, care trebuie să fie anihilate care urmează să fie
convins. "Jocuri de noroc datoriile?
Lily? "
Vocea doamnei Peniston a zguduit cu mânie şi uimire.
Ea a intrebat daca Grace Stepney a ieşit din mintea ei.
"Ce vrei să spui de datorii de jocuri de noroc ei?"
"Pur şi simplu că, dacă o pasarela de joaca pentru bani în set Lily una este de natură să piardă o mare
afacere - şi eu nu presupun Lily câştigă întotdeauna ".
"Cine ţi-a spus ca nepoata mea a jucat cărţi pentru bani?"
"Mercy, vărul Julia, nu te uita la mine de parcă aş fi fost încercarea de a vă întoarce împotriva Lily!
Toată lumea ştie că ea este nebun despre pod.
Doamna Gryce mi-a spus ea însăşi că era speriat că jocurile de noroc ei Percy Gryce - aceasta
pare că el a fost într-adevăr luat cu ei la început.
Dar, desigur, printre prietenii lui Lily este destul de particularizate pentru fete pentru a juca pentru
bani. De fapt, oamenii sunt înclinaţi să scuza ei
cu privire la acest cont ---- "
"Pentru ea, o scuză pentru ce?" "Pentru a fi la greu - şi să accepte
atentia de la oameni ca Gus Trenor - şi George Dorset ---- "
Doamna Peniston a dat un alt strigăt.
"George Dorset? Există vreo nimeni altcineva?
Aş dori să ştiu cel mai rău, dacă vă rog. "
"Nu se pune în acest fel, vărul Julia.
În ultimul timp Lily a fost o afacere buna cu Dorsets, şi el pare să-i admira - dar de
Bineinteles ca este doar naturale.
Şi eu sunt sigur că nu există adevăr în lucrurile oribile oamenii spun, dar ea a fost
a petrecut o mare parte din bani in aceasta iarna.
Evie Van Osburgh a fost la comanda lui Celeste trusoul ei de altă zi - da,
căsătoriei are loc luna viitoare - şi ea mi-a spus că Celeste ia arătat mai
lucrurile rafinat ea a fost doar trimite acasă la Lily.
Şi oamenii spun că Judy Trenor a certat cu ei pe cont de Gus, dar
Sunt sigur ca imi pare rau am vorbit, deşi am doar aceasta a însemnat ca o bunătate. "
Neîncredere autentic doamnei Peniston lui ia permis să respingă domnişoara Stepney, cu un dispreţ
care boded bolnav pentru că perspectiva de damă din reuşind să negru brocart, dar mintea
impenetrabil de a raţiona în general au unele
fisura prin care filtre suspiciune, şi insinuările vizitatorilor ei nu au alunecare
off la fel de uşor ca ea a avut de aşteptat.
Doamna Peniston plăcut scene, şi determinarea ei de a le evita avut întotdeauna condus
ei să deţină se departe de detalii din viaţa lui Lily.
În tinereţea ei, fetele nu a fost ar trebui să solicite o supraveghere atentă.
Ei au fost, în general, presupune să fie luate cu afaceri legitime de curte
şi căsătorie, şi de amestec în treburile astfel de din partea lor natural
tutorii a fost considerată ca nejustificabil
ca un spectator de brusc uneşte într-un joc.
Au fost, desigur, "rapid" fetele, chiar şi în experienţa doamnei Peniston începutul lui; dar
Rezistenţa lor, în cel mai rău, a fost înţeles să fie un simplu exces de băuturi spirtoase de animale, împotriva
care ar putea exista nici o taxă gravă decât aceea de a fi "lipsit de eleganţă."
Rezistenţa moderne, a apărut sinonim cu imoralitatea, şi numai simpla idee de
imoralitate a fost ofensator la doamna Peniston ca un miros de gă*** în
desen cu o cameră: a fost una dintre concepţiile mintea ei a refuzat să admită.
Ea a avut nici o intenţie de a repeta imediat la Lily ceea ce ea a auzit, sau chiar de
încercarea de a stabili adevărul prin intermediul interogatoriului discret.
Pentru a face acest lucru ar putea fi să provoace o scenă şi o scenă, în stare scuturat de doamna
Peniston nervii lui, nu cu efectele de cina ei dispare, iar mintea ei încă
tremurător cu impresii noi, a fost un risc ea a considerat că este datoria ei să se evite.
Dar nu a rămas în gândurile ei un depozit stabilit de resentiment împotriva ei
nepoata, toate mai dens, deoarece nu a fost să fie eliminate prin explicaţia sau discuţii.
A fost oribil a unei tinere fete pentru a permite se fi vorbit despre, însă neîntemeiat
acuzaţiile împotriva ei, ea trebuie să fie de vina pentru lor au fost făcute.
Doamna Peniston simţeam ca şi *** dacă ar fi existat o boala contagioasa în casă, şi ea
a fost condamnat să stea frisoane printre ei mobilier contaminate.
>
CAPITOLUL 12
Dor de Bart a fost într-adevăr de călcare-un mod viclean, şi nici unul din criticii ei ar putea
au fost mai vie a faptului decat pe sine, dar ea a avut un sentiment de fatalist
fiind redactate de la o cotitură greşită a
altul, fără să perceapă drumul cel bun pana cand a fost prea târziu să-l ia.
Lily, care se considera mai sus prejudecăţi înguste, nu a imaginat că faptul
de a lăsa Gus Trenor face un pic de bani pentru ea ar perturba vreodata de auto-
automulţumire.
Iar faptul în sine părea încă destul de inofensiv, numai că a fost o fertil
sursă de complicaţii dăunătoare.
În ceea ce ea a epuizat de distracţii de cheltuire a banilor aceste complicatii au devenit mai
presare, şi Lily, a cărui minte ar putea fi grav logică în depistarea cauzelor de
ei prost noroc la altele, se justifică
de crezut că ea datora toate necazurile ei la adversitatea de Bertha Dorset.
Această vrăjmăşie, cu toate acestea, se pare că o expirat într-o reînnoire de prietenie
între cele două femei.
Lily vizita la Dorsets a avut ca rezultat, pentru ambele, în descoperirea că acestea ar putea
fi de folos pentru fiecare alte şi instinctul civilizat găseşte o plăcere în a face mai subtilă
utilizarea de antagonist sale decât în intricate el.
Doamna Dorset a fost, de fapt, angajat într-un experiment sentimentală nouă, de care doamna
Proprietatea târziu Fisher, Ned Silverton, a fost victima roz, iar la astfel de momente, astfel *** a
Judy Trenor avut o dată a remarcat, ea a simtit o
nevoie ciudată de distrag atenţia soţului ei.
Dorset fost la fel de dificil să se amuza ca un sălbatic, dar chiar şi auto-monopolizare a fost
nu o dovadă împotriva lui Lily arte, sau mai degrabă acestea au fost adaptate special pentru a calma un
incomod egoism.
Experienta ei cu Percy Gryce ei stăteau în locul bună în slujirea lui Dorset
umori, şi în cazul în care stimulent pentru a va rugam sa a fost mai puţin urgente, dificultăţile de ei
situaţie au fost de predare ei de a face mult de oportunităţi minore.
Intimitatea cu Dorsets nu era de natură să diminueze astfel de dificultăţi cu privire la materialul
lateral.
Doamna Dorset a avut nici unul dintre impulsurile generos Judy Trenor lui, şi admiraţia lui Dorset
nu a fost de natură să se exprime în domeniul financiar ", sfaturi," chiar a avut grijă să Lily
reînnoiască experienţele ei din acea linie.
Ceea ce ea este necesar, pentru moment, de prietenie Dorsets ", a fost pur şi simplu sociale sale
sancţiune.
Ea ştia că oamenii au început să vorbească de ea, dar acest fapt nu o alarmă
aceasta a alarmat doamna Peniston.
În ea set bârfa nu era ceva neobisnuit, şi o fată frumoasă care a flirtat cu o căsătorit
Omul a fost pur şi simplu presupusă a fi apăsarea la limita posibilităţilor ei.
Acesta a fost Trenor însuşi care ei speriat.
Plimbare lor în Parcul nu a fost un succes.
Trenor avut tineri căsătoriţi, iar din căsătoria lui *** lui cu femeile nu au avut
luat forma de mici sentimental-talk, care dubleaza asupra lui însuşi, *** ar fi
trasee într-un labirint.
El a fost primul nedumerit şi apoi iritat pentru a găsi el însuşi mereu dus înapoi la aceeaşi
punct de plecare, şi Lily a simţit că ea a fost pierdut treptat controlul asupra situaţiei.
Trenor a fost într-adevăr într-o starea de spirit greu de gestionat.
In ciuda înţelegerii sale cu Rosedale a fost oarecum puternic "atins" de către
scăderea stocurilor; cheltuielile sale de uz casnic cântărit pe el, şi el părea să fie
întâlnire, pe toate partile, o ursuz opoziţie
dorinţelor sale, în loc de noroc uşor el pînă atunci întâlnite.
Doamna Trenor era inca la Bellomont, menţinându-oraş deschis casa, şi se pogorau pe ea
acum şi apoi pentru un gust al lumii, dar preferand excitare recurente de
week-end părţi la restricţiile de sezon plictisitoare.
Deoarece concediu pentru ea nu a cerut să se întoarcă la Lily Bellomont, şi prima dată
s-au întâlnit în oraş Lily închipuit a existat o nuanţă de răceală în felul ei.
A fost doar expresia ei de neplăcere la neglijarea domnişoara Bart, sau au avut
zvonuri neliniştitoare a ajuns la ea?
De urgenţă din urmă părea improbabil, dar Lily nu a fost fără un sentiment de
nelinişte.
Dacă simpatiile ei de roaming a lovit rădăcină oriunde, a fost în prietenia ei cu
Judy Trenor.
Ea a crezut în sinceritatea afecţiunea prietenului ei, deşi uneori
a arătat ea însăşi în auto-interesaţi şi de modalităţi, şi ea s-au redus cu reticenţă specifice din
orice risc de înstrăinare ea.
Dar, în afară de aceasta, ea a fost acut conştient de modul în care o astfel de
înstrăinare ar reacţiona la ea.
Faptul că Gus Trenor a fost sotul Judy a fost la un motiv mai puternic ori Lily pentru
neplăcerea-l, şi pentru tiv obligaţia în conformitate cu care a avut-o pus.
Pentru a seta îndoielile ei la repaus, Miss Bart, la scurt timp dupa Anul Nou, "propus" se pentru
un week-end la Bellomont.
Ea a aflat în prealabil că prezenţa unui partid mare ar proteja-o
de la asiduitate prea mare din partea Trenor lui, şi a soţiei sale telegrafice "vin de către toate
înseamnă "părea să-i asigur de bun venit ei de obicei.
Judy ei au primit pe cale amiabilă.
Îi pasă de un partid mare întotdeauna prevalat asupra sentimentelor personale, şi Lily văzut nici
schimbare în mod gazda ei.
Cu toate acestea, ea a fost repede conştienţi de faptul că experimentul de a veni la Bellomont a fost
destinate să nu fie de succes.
Petrecerea a fost alcătuit din ceea ce doamna Trenor numit "oameni ca vai de lume" - numele ei generic pentru
persoane care nu au jucat pod - şi, fiind obiceiul ei de a grupa toate aceste
obstrucţionişti într-o singură clasă, ea de obicei
le-a invitat împreună, indiferent de caracteristicile acestora, altele.
Rezultatul a fost apt să fie o combinaţie ireductibil de persoane care nu au alte
de calitate în comun decât abstinenţa de la pod, şi antagonismele dezvoltate
dintr-un grup lipsit de gust pe care o
s-ar putea le-au amestecat, s-au agravat în acest caz de vreme rea, şi de către
prost-ascuns plictiseala de gazdă lor si hostess.
În situaţii de urgenţă astfel, Judy ar fi, de obicei, a apelat la Lily pentru a fuziona discordant
elemente; şi domnişoara Bart, presupunând că un astfel de serviciu a fost aşteptat de ei, a aruncat
se în ea cu zelul ei obişnuiţi.
Dar, de la bun început ea a perceput o rezistenta subtil pentru eforturile ei.
Dacă doamna mod Trenor faţă de ei a fost neschimbat, a existat cu siguranţă o slabă
Răceala în cea a doamnelor celelalte.
O aluzie ocazional caustice pentru a "prietenilor tăi Brys Wellington," sau la "
evreu mic, care a cumpărat casa Greiner - cineva ne-a spus l-ai cunoscut, domnişoară
Bart, "- a aratat Lily că ea a fost în
dizgraţie cu acea parte a societăţii care, în timp ce cel care contribuie la ei
de distracţii, şi-a asumat dreptul de a decide ce forme de distracţii care se iau.
Indicaţia a fost o uşoară, şi un an în urmă Lily-ar fi zâmbit la el, încredere
la farmecul personalităţii ei pentru a risipi orice prejudecăţi faţă de ei.
Dar acum ea a crescut mult mai sensibile la critica şi mai puţin încrezător în puterea ei
de dezarmare ea.
Ea ştia, în plus, că în cazul în care doamnele de la Bellomont permis ei înşişi de a critica
prietenii ei în mod deschis, a fost o dovadă că nu au fost frică de ei de a supune
acelaşi tratament în spatele ei.
Dread nervos ca nu cumva ceva în mod Trenor ar trebui să par să justifice lor
dezaprobarea făcut-o să caute în fiecare pretext pentru evitarea el, şi ea a plecat Bellomont
conştient de faptul că nu în orice scop care au luat-o acolo.
În oraş sa întors la preocupări care, pentru moment, a avut ca efect fericit
de surghiunire gânduri supărătoare.
Brys Welly, după dezbateri mai mult, şi sfatul lor cu anxietate nou dobândite
prieteni, a decis cu privire la mişcare îndrăzneaţă de a oferi o distracţie generală.
Pentru a ataca societatea colectiv, atunci când mijloacele cuiva de abordare sunt limitate la câteva
cunoştinţe, este ca avansarea într-o ţară străină, cu un număr insuficient
de cercetasi, dar astfel de tactici erupţiilor cutanate au
condus uneori la victorii strălucite, şi Brys au hotărât să pună soarta lor
la atingere.
Doamna Fisher, cărora le-a încredinţat conducerea afacerii, a decis că
VIVANTS tablouri scumpe şi muzică au fost cele doua momeli cel mai probabil pentru a atrage
prada dorit, şi după prelungite
negocieri, precum şi tipul de sârmă, trăgând în care ea a fost cunoscută pentru a excela, a avut
induse de o duzină de femei la modă de a se expune într-o serie de imagini
care, printr-o minune mai departe de persuasiune,
portretist distins, Paul Morpeth, au fost preponderente pe la
organiza. Lily a fost în elementul ei în astfel de ocazii.
Sub îndrumarea Morpeth sentimentul ei de plastic viu, până în prezent cultivat pe nici mai mari la alimente
decât rochie de luare şi tapiţerie, dornici de găsit expresia în eliminarea
draperii, studiul de atitudini, deplasarea de lumini si umbre.
Instinctul ei dramatic a fost trezit de alegerea de subiecte, şi superba
reproduceri de rochie istorice stârnit o imaginaţie pe care numai impresii vizuale
ar putea ajunge.
Dar keenest de toate a fost bucuria de a afişa frumuseţea ei, în cadrul unui nou
aspect: de a demonstra că frumuseţea ei a fost nici o calitate simpla fix, ci un element
modelarea toate emoţiile la forme noi de har.
Măsurile doamnei Fisher a fost bine-luate, şi a societăţii, surprins într-un moment de plictiseală,
a cedat tentaţiei de ospitalitatea doamnei Bry lui.
Minoritatea protest au fost uitate în mulţimea care abjurat şi a venit, şi
Publicul a fost aproape la fel de strălucitoare ca şi spectacol.
Lawrence Selden a fost printre cei care au cedat stimulente propovăduite.
Dacă el nu a acţionat de multe ori pe axioma sociale acceptat faptul că un om poate merge în cazul în care el
plac, aceasta sa datorat faptului că el a aflat de multă vreme că plăcerile sale au fost în principal la
fi găsite într-un grup mic de *** ar fi-minded.
Dar el sa bucurat de efecte spectaculoase, şi nu a fost insensibil la joacă banii în parte
lor de producţie: tot ce a cerut a fost faptul că cei foarte bogaţi ar trebui să trăiască până la chemarea lor
ca etapă-manageri, şi nu cheltui banii într-un mod plictisitor.
Acest Brys nu a putut fi acuzat de a face cu siguranţă.
Casa lor recent construit, orice s-ar putea ca lipsa unui cadru de ataşament faţă de familie, a fost
aproape la fel de bine concepute pentru afişarea unui asamblaj festiv ca una dintre aceste aerisit
agrement-hale care arhitecţi italieni
improvizate pentru a seta off ospitalitatea de prinţi.
Aer de improvizaţie a fost de fapt izbitor prezent: atât de recente, atat de rapid-
evocat a fost întreaga mise-EN-SCENE, care trebuia să atingă coloane de marmura de a învăţa
ei nu au fost de carton, la locul cuiva
sine într-una din damasc-şi-aur fotolii pentru a fi siguri că nu a fost pictată
împotriva perete.
Selden, care a pus una dintre aceste locuri la testul, sa trezit, dintr-un unghi de
mingea cu o cameră, topografie scena cu bucurie sinceră.
Compania, în ascultare faţă de instinctul decorative care solicită pentru haine fine, în
împrejurimile fine, au îmbrăcat mai degrabă cu un ochi la fond doamnei Bry, decât la
însăşi.
Mulţime aşezat, umple camera imensa, fără aglomerarea nejustificate, a prezentat o suprafaţă
ţesuturilor bogate şi umeri bijuterii în armonie cu festonat şi aurit
pereţi, şi splendorile flushed a plafonului veneţian.
La mai departe capăt al camerei într-o etapă a fost construit în spatele unui arc avanscenă
perdele cu falduri de damasc vechi, dar în pauză, înainte de despărţirea falduri
acolo a fost puţin gândit de ceea ce s-ar putea
dezvăluie, pentru fiecare femeie care a acceptat invitaţia doamnei Bry a fost implicat în încercarea de a
pentru a afla *** mulţi dintre prietenii ei au făcut acelaşi lucru.
Gerty Farish, aşezat alături de Selden, a fost pierdut în faptul că fără discernământ şi necritică
astfel iritant pentru domnişoara percepţiile Bart fine bucurie.
Se poate ca apropierea Selden a avut ceva de-a face cu calitatea lui de
plăcere vărul lui, dar domnişoara Farish a fost atât de puţin obişnuit să se refere bucuria ei de
astfel de scene să împărtăşiţi ei în ele, că
ea a fost pur şi simplu conştient de un sentiment profund de mulţumire.
"Nu a fost o drag de Lily să-mi o invitatie?
Desigur, aceasta nu ar fi avut loc să Carry Fisher sa ma puna pe lista, si am
ar fi fost aşa de rău să fi dor de toate văzându-l - şi în special Lily ea.
Unii o mi-a spus plafonul a fost de Veronese - ai şti, bineînţeles,
Lawrence. Cred că este foarte frumos, dar sa
femeile sunt atât de îngrozitor de grăsime.
Zeitele? Ei bine, eu pot doar să spun că dacă ar fi fost
muritori si a trebuit sa poarte corsete, ar fi fost mai bine pentru ei.
Cred ca femeile noastre sunt mult mai frumos.
Şi această cameră este minunat de a deveni - fiecare dintre arata atat de bine!
Ai văzut vreodată astfel de bijuterii?
Nu uita la perle doamnei George Dorset lui - Presupun că cel mai mic dintre ei ar fi plata
chirie al Clubului fetelor noastre "timp de un an.
Nu că ar trebui să se plângă despre club, fiecare a fost atât de minunat
natură. Ti-am spus că Lily ne-a dat trei
sute de dolari?
Nu a fost splendid de ei? Şi apoi ea a colectat o multime de bani de la
prietenii ei - dna. Bry ne-a dat 500, şi domnul Rosedale o mie.
Aş vrea Lily nu au fost atât de frumos să dl Rosedale, dar ea spune ca nu e de a se fi
nepoliticos să-l, pentru că el nu vede diferenţa.
Ea chiar nu pot suporta să rănesc sentimentele oamenilor - mă face să mă atât de supărat atunci când am auzit
chemat-o la rece şi încrezut! Fetele de la club nu-i ca suna.
Ştii ea a fost acolo cu mine de două ori - da, Lily!?
Şi tu ar trebui să fi văzut cu ochii lor! Unul dintre ei a spus ca a fost la fel de bun ca o zi în
ţară doar să se uite la ea.
Şi ea stătea acolo, şi a râs şi a vorbit cu ei - nu un pic ca şi *** ea au fost
Caritabile, stii, dar *** în cazul în care ea a plăcut la fel de mult *** au făcut-o.
Au fost cerut inca de cand ea vine înapoi, şi ea mi-a promis ---- oh! "
Confidenţe dor de Farish au fost scurtate de despartirea de cortina de pe primul
Tablou - un grup de nimfe dans în floare-presărate gazon în ritmice
posturi de primăvară lui Botticelli.
VIVANTS tablouri depind pentru efectul lor nu numai cu privire la eliminarea fericit de lumini
şi interpunerea amăgitor-de straturi de tifon, ci pe o ajustare corespunzătoare a
mentale viziune.
Pentru a minţile nemobilate acestea să rămână, în ciuda fiecare accesoriu de artă, numai o
fel superioare de ceara fabrică, dar la fantezie receptiv acestea pot da magie
licăriri ale lumii graniţa dintre realitate şi imaginaţie.
Mintea Selden a fost de această ordine: el ar putea aduce la viziune procesul de luare a influenţelor ca
complet ca un copil să vraja de o zână-poveste.
Tablouri doamnei Bry a vrut nici una dintre calităţile pe care merge la producerea de astfel de
iluzii, şi sub mana organizarea Morpeth lui imaginile se succedau cu
marşul ritmică a unor friză splendide,
în care curbele fugitive de carne de viaţă şi de lumina din ochii rătăcitori tineri
au fost supus la armonie din plastic, fără a pierde farmecul vieţii.
Scenele au fost luate din fotografii vechi, iar organizatorii au fost inteligent
echipate cu caractere potrivite pentru tipurile lor.
Nimeni, de exemplu, ar fi putut face un Goya mai mult de tipic Carry Fisher, cu
ei scurt negricios faţă, strălucirea exagerată a ochilor ei,
provocarea de zâmbetul ei sincer vopsite.
Un genial ra Smedden din Brooklyn a arătat la perfecţiune curbele somptuos
Fiica lui de Titian, ridicarea ei tipsie de aur încărcat cu struguri de mai sus
armonizarea aur de păr încreţit şi bogat
brocart, şi un tânăr doamna Van Alstyne, care a arătat frailer de tip olandez, cu mare
ochi albaştri cu mucegai frunte şi palid şi lovituri de bici, a făcut o Vandyck caracteristic, în
satin negru, faţă de o arcada cu perdele.
Apoi, s-au nimfe Kauffmann garlanding altarul iubirii; o cină Veronese, toate
sheeny texturi, perla-ţesute cap şi arhitectura marmura, precum şi un grup de Watteau
lauta-playing comedianţi, lenevind de o fantana într-o poiană însorit.
Fiecare imagine evanescentă a atins facultate viziune de construire în Selden, conducându-l astfel
departe de stabilire a vistas de fantezie, care comentariului execută chiar Gerty Farish lui - "Oh, ***
minunat Lulu Melson arata "sau:"! Asta trebuie să
Kate fi Corby, mai la dreapta, în purpuriu "- nu au rupt vraja
iluzie.
Într-adevăr, aşa cu măiestrie a avut personalitatea actorilor a fost supus la scenele în care
gândit că, chiar şi în cel mai puţin imaginativ publicul trebuie să fi simţit un fior de
contrast în cazul în care s-au despărţit brusc cortina
pe o imagine care a fost pur şi simplu şi undisguisedly portret de Miss Bart.
Aici ar putea exista nici o îndoială predominanţa personalităţii - în unanimitate
"Oh!" De spectatori a fost un tribut adus, nu la perie de muncă a lui Reynolds "d-na
Lloyd ", dar la carnea şi sângele de frumuseţea Lily Bart.
Ea a demonstrat inteligenţa ei artistice în selectarea unui tip, astfel ca propriul ei că ea
ar putea cuprinde persoana reprezentată fără a înceta să fie ea insasi.
A fost ca şi *** ea a avut pasit, nu din, ci în, panza lui Reynolds, izgonirea
fantomă a frumuseţii sale morţi, prin grinzi de graţie de viaţă ei.
Impulsul de a se arată într-un decor splendid - ea a avut gandit pentru un moment de
reprezentând Cleopatra lui Tiepolo - au cedat în instinctul adevărată de a avea încredere
pentru frumuseţea ei fără ajutor extern, şi a avut
ales intenţionat o imagine fără accesorii distrag atentia de rochie sau
împrejurimile.
Draperii ei palid, şi fondul de frunziş împotriva cărora ea a fost, a servit
numai de a scuti de mult timp driadă-ca curbe care a cuprins în sus de la piciorul ei gata să
ea, a ridicat braţul.
Flotabilitatea nobil de atitudinea ei, propunerea sa de graţie în creştere, a relevat
dram de poezie în frumuseţea ei, care Selden-am simţit întotdeauna în prezenţa ei, a pierdut încă
sentiment de când el nu era cu ea.
Expresia sa a fost acum atât de vie încât pentru prima dată, el a părut să-l văd înainte de
Lily Bart reală, lipsită de trivialităţi de lumea ei mici, şi
capturare pentru un moment o notă de faptul că
armonie veşnică de care frumuseţea ei a fost o parte.
"Lucru al naibii îndrăzneţe pentru a se arată în faptul că get-up, dar, DGA, nu există o pauză în
liniile de oriunde, şi cred că ea a vrut ca noi să-l cunosc! "
Aceste cuvinte, rostite de faptul că cunoscator cu experienţă, domnul Ned Van Alstyne, a căror
mustaţă albă au periat parfumate umăr Selden ori de câte ori separarea
perdele prezentat nici o exceptie
oportunitate pentru studiul de contur de sex feminin, afectat ascultătorul lor într-o
mod neaşteptat.
Nu era prima dată când au auzit Selden frumuseţea lui Lily uşor remarcat,
şi până în prezent tonul de comentarii a lui pe nesimţite colorate vedere al ei.
Dar acum sa trezit doar o mişcare de dispreţ indignat.
Aceasta a fost lumea ea a trăit în, acestea au fost standardele prin care ea a fost predestinat să fie
măsurat!
Are un du-te la Caliban pentru o hotărâre pe Miranda?
In momentul cu mult înainte de cortina a căzut, el a avut timp să simtă întreaga tragedie a
viaţa ei.
A fost ca şi *** frumuseţea ei, astfel detaşat de tot ceea ce ieftinit şi vulgarizată-l,
a avut loc mâinile rugător să-l de la lumea în care el şi ea o dată întâlnit
pentru un moment, şi în cazul în care el a simţit o dorinţă stăpânea să fie cu ea din nou.
El a fost trezit de presiunea degetelor extatice.
"Nu a fost ea prea frumos, Lawrence?
Nu-ţi place ei cel mai bun în această rochie simpla?
Ea face sa arate ca Lily real -. Lily ştiu "
El sa întâlnit privirea plină de Gerty Farish lui.
"Lily ştim", a corectat, şi vărul său, strălucitoare la implicite
înţelegere, a exclamat cu bucurie: "Am să-i spun asta!
Ea spune mereu i-ai displace. "
Performanţă peste, primul impuls Selden a fost de a căuta domnişoara Bart.
În timpul interludiu al muzicii care a reuşit tablouri, actorii au avut
aşezat se aici şi acolo, în public, diversificarea convenţionale sale
aspectul de pitoresc variat de hainele lor.
Crin, cu toate acestea, nu a fost printre ei, şi absenţa sa servit la tergiverseze intrării în vigoare a
a produs pe Selden: ar fi rupt vraja să o văd prea curând în
împrejurimile de la care accidentul ar fi avut atât de fericit sa detaşat.
Ei nu au întâlnit din ziua de nunta Van Osburgh, şi de partea lui
evitare a fost intenţionată.
În seara asta, cu toate acestea, el ştia că, mai devreme sau mai târziu, el ar trebui să se găsească la partea ei;
şi, deşi a lăsat mulţimea derivă dispersat-l încotro ar fi, fără a face
un efort imediat pentru a ajunge la ei, sa
amânare nu sa datorat nici o rezistenţă persistă, dar la dorinţa de a
vă desfăta un moment, în sensul de predare completă.
Lily nu a avut o îndoială o clipă ca la sensul ei murmur salut
aspect.
Nr tablou-au avut alti fost primit cu această notă precisă de aprobare: aceasta a
evident, a fost chemat de către ea însăşi, şi nu de imagine a prefacut.
Ea a avut temut în ultimul moment că ea a fost risca prea mult în eliberarea cu
Avantajele de o setare mai somptuos, şi exhaustivitatea triumful ei ia dat o
sentimentul îmbătător al puterii recuperate.
Nu de cineva care să diminueze ea a avut impresia produsă, ea a avut loc se departe de
audienţa până la circulaţia de dispersare înainte de cină, şi, astfel, a avut un al doilea
posibilitatea de a arăta ea la
avantaj, astfel *** mulţimea turnat încet în gol de desen cu o cameră în cazul în care ea a fost
în picioare.
Ea a fost în curând în centrul unui grup, care a crescut şi a reînnoit pe sine ca
circulaţia a devenit generală, precum şi comentariile individuale privind succesul ei au fost un
prelungirea încântătoare a aplauze colective.
La astfel de momente ea a pierdut ceva din capricii ei natural, şi a îngrijit mai puţin pentru
calitatea de admiraţie primit decât de cantitate.
Diferenţele de personalitate au fost comasate într-o atmosferă caldă de laudă, în care ei
frumusete extins ca o floare în lumina soarelui, şi dacă Selden au abordat un moment sau
doi mai devreme i-ar fi văzut transformarea ei
pe Ned Van Alstyne şi Dorset George aspectul visase de capturare pentru
însuşi.
Fortune voit, însă, că abordarea grăbit doamnei Fisher, astfel *** a căror aide-de-
tabără Van Alstyne a fost în calitate, ar trebui să te desparţi de grup înainte de a ajunge la Selden
prag de cameră.
Unul sau doi dintre bărbaţi rătăcit în căutarea de partenerii lor pentru cină, şi
alţii, observând abordare Selden, a dat cale de a-l, în conformitate cu
francmasoneria tacit de mingea cu o cameră.
Lily a fost, prin urmare, în picioare singur atunci cand a ajuns la ea, şi de a găsi aspectul aşteptat
în ochii ei, a avut satisfactia de presupune el dacă ar fi aprins.
Aspectul a aprofunda într-adevăr, aşa *** odihnit pe el, pentru chiar şi în acel moment de auto-
intoxicare Lily simţit bate mai repede de viaţă care apropierii lui întotdeauna produs.
Ea a citit, de asemenea, în răspunsul său privirea confirmarea delicios de triumful ei, şi
pentru momentul în care i se părea că a fost pentru el numai ea grijă să fie frumoasă.
Selden ia dat braţul său, fără a vorbi.
Ea a luat în tăcere, şi-au mutat departe nu, spre cină cu o cameră, dar
impotriva curentului, care a fost setarea acolo.
Se confruntă despre ea curgea prin streaming, *** ar fi imaginile de somn: ea cu greu
observat în cazul în care a fost Selden ei de conducere, până au trecut printr-o uşă de sticlă de la
sfârşitul termenului de suita lunga de camere şi a stat brusc în liniştea parfumat de o grădină.
Pietriş integrate sub picioarele lor, şi despre ele a fost imprecizie transparentă a unei
mijlocul verii noapte.
Lumini agăţat făcut caverne de smarald în adâncimi de frunze, şi albită spray
de o fantana care se încadrează între crini.
Loc magic a fost pustiu: nu a existat nici un sunet, dar splash de apă de pe
crin-tampoane, şi o derivă îndepărtat de muzică care ar fi putut fi cu sufletul la gură într-o
dormit lac.
Selden şi Lily oprit, acceptarea irealitatea scenă ca o parte a lor
vis-*** ar fi propriile senzaţii.
Aceasta nu ar fi surprins pe aceştia să se simtă o briza de vara pe feţele lor, sau pentru a vedea
lumini printre crengile reduplicated în arc de un cer înstelat.
Singurătate ciudat despre ele nu era străin decât dulceata de a fi singur
în ea împreună.
La lungime Lily a retras mîna, şi a mutat un pas, astfel încât ei alb-robe
subţirime a fost conturat împotriva amurg de sucursale.
Selden ei au urmat, şi încă fără să vorbească ei înşişi aşezat pe o bancă
lângă fântână. Dintr-o data ea a ridicat ochii cu
rugându-seriozitatea unui copil.
"Niciodată nu vorbi cu mine - credeţi că lucrurile greu de mine", a murmurat ea.
"Mă gîndesc la tine în orice caz, Dumnezeu ştie!", A spus el.
"Atunci de ce nu am vedea unii pe alţii?
De ce nu putem fi prieteni? Mi-ai promis o dată să mă ajute ", a
a continuat în acelaşi ton, ca şi *** cuvintele au fost trase din ea fără să vrea.
"Singurul mod în care vă pot ajuta este iubindu-te", a declarat Selden cu o voce joasă.
Ea a făcut nici un răspuns, dar fata ei sa întors spre el cu propunerea moale de o floare.
Ai Lui sa întrunit încet, şi buzele lor atins.
Ea a atras înapoi şi a crescut de la scaunul ei. Selden a crescut prea, şi au ridicat cu care se confruntă fiecare
alte.
Dintr-o data ea a prins mâna şi-l apăsat un moment de obrazul ei.
! "Ah, mă iubesc, mă iubesc - dar nu-mi spui aşa", a suspinat cu ochii în lucrarea sa, şi
înainte de a putea vorbi ea a avut avansat şi alunecat prin arc de crengile,
dispar în luminozitatea camerei dincolo.
Selden stătea în cazul în care ea l-au părăsit.
Ştia prea bine efemeritate de momente deosebite pentru a încerca să o urmeze;
dar în prezent el a reintrat în casă şi a făcut drum prin camere dezertat la
uşă.
O doamnelor câteva somptuos-au fost învăluite deja s-au adunat în vestibul marmură,
şi în cameră blana-a găsit şi Gus Van Alstyne Trenor.
Fosta, la abordarea lui Selden, întrerupte în selecţia atentă a unui trabuc de la un
Dulapuri cu argint de ademenitor prevăzute în apropiere de uşă.
"Buna ziua, Selden, merge prea?
Eşti un epicurieni ca mine, văd: nu vrei sa vezi toate aceste zeiţe
inghitit broaşte ţestoase.
Gad, ceea ce un spectacol de bine femeile, dar nici unul dintre ei ar putea atinge acel mic
văr de-al meu. Talk de bijuterii - femeie what'sa doresc cu
bijuteriile atunci când ea are ea pentru a arata?
Problema este că toate aceste Bals FAL-le poartă acopere cifrele lor în timpul care le-au
prins. N-am ştiut până în seara asta ce-o schiţă
Lily are. "
"Nu e vina ei, dacă toată lumea nu-l ştiu acum," mormăi Trenor, spălată cu
lupta de a obţine într-a lui îmblănit strat.
"Damned prost gust, eu o numesc - nu, nu trabuc pentru mine.
Nu poti spune ce esti fumat într-una din aceste case noi - probabil ca nu CHEF
cumpără trabucuri.
Şedere pentru cină? Nu şi dacă ştiu!
Când oamenii mulţimea camerele lor, astfel încât nu puteţi obţine aproape de orice cea pe care doriţi să vorbească
a, aş *** sup curând în ridicate la oră de vârf.
Soţia mea a murit dreptul de a sta departe: ea spune că viaţa e prea scurtă ca să-l petreacă în
rupere în oameni noi. "
>
CAPITOLUL 13
Crin sa trezit din visele fericit pentru a găsi două note la căpătâiul ei.
Unul a fost la doamna Trenor, care a anunţat că ea venea la oraş că după-amiază
pentru o vizită de zbor, şi a sperat domnişoara Bart ar putea să ia masa cu ea.
Celălalt a fost de la Selden.
El a scris pe scurt că un caz important l-au numit la Albany, unde el ar fi
în imposibilitatea de a reveni până seara, şi a cerut Lily să îl lase să ştiu la ce oră
în ziua următoare ea îl va vedea.
Lily, sprijinindu-se înapoi printre perne ei, se uită îngândurat la scrisoarea sa.
Scena în conservator Brys "a fost ca o parte din visele ei, ea nu a
de aşteptat să se trezească la o astfel de dovadă a realităţii sale.
Mişcare primul ei a fost unul dintre enervare: acest act neprevăzute a lui Selden adăugate
o altă complicaţie la viaţă. A fost atât spre deosebire de el să cedeze la un astfel de
impuls iraţional!
Oare el cu adevărat înseamnă să-i ceară să se căsătorească cu el?
Ea a avut o dată demonstrat imposibilitatea de a-l astfel de o speranţă, şi comportamentul său ulterior
părea să dovedească faptul că a acceptat situaţia, cu o oarecum rezonabil
inspaimantator de vanitatea ei.
Acesta a fost tot mai agreabil pentru a găsi că această rezonabil sa menţinut doar la
costul de a nu vezi cu ea, dar, deşi nimic în viaţă a fost la fel de dulce ca sens
de puterea ei asupra lui, a văzut pericolul
de a permite episod al noptii anterioare de a avea un sequel.
Din moment ce ea nu a putut căsătorească cu el, ar fi să-l bland, precum şi mai uşor pentru
însăşi, pentru a scrie o linie de cale amiabilă se sustrage solicitării sale de a ei vizualizează: el nu era omul
greşeală la un astfel de indiciu, iar atunci când acestea următoare
îndeplinite ar fi pe picior de prietenos lor obişnuită.
Crin sări din pat, şi a mers direct la biroul ei.
Ea a vrut să scrie la o dată, în timp ce ea ar putea încredere în puterea de a rezolva ei.
Ea a fost încă apatic din somn scurt şi bucurie de seara, şi
vederea scrierii Selden a adus înapoi la momentul culminant al triumfului ei:
momentul în care ea a citit în ochii lui că nu filosofie a fost o dovadă împotriva puterii ei.
Ar fi plăcut să aibă senzaţia că din nou ... nimeni altcineva nu putea să dea cu ea în
plenitudinea sa, şi ea nu a putut suporta să mar starea ei de lux printr-o retrospectiva
act de refuz definite.
Ea a preluat stiloul si a scris în grabă: "Mâine la patru;" murmurînd pentru ea,
ca ea a alunecat coala în plic: "Pot să-l pune cu uşurinţă oprit atunci când mâine
vine. "
Citaţia Judy Trenor a fost foarte binevenit la Lily.
A fost prima dată, ea a primit o comunicare directă de la Bellomont deoarece
aproape de vizita ultimul ei acolo, iar ea era încă vizitat de teamă de a avea
suportate nemultumirea lui Judy.
Dar aceasta comanda caracteristică părea să restabilească relaţiile lor anterioară; şi
Lily zîmbi la gîndul că prietena ei a avut, probabil, ii va cere, în scopul de a auzi
despre divertisment Brys ".
Doamna Trenor au absentat de la ea sărbătoare, poate pentru motivul aşa sincer
enunţate de sotul ei, probabil din cauza, ca doamna Fisher oarecum diferit pus,
ea "nu a putut suporta oameni noi, atunci când ea nu le-a descoperit ea însăşi."
În orice caz, deşi ea a rămas la Bellomont trufaş, Lily suspecţi într-o ei
devorarea dorinţa să audă de ceea ce ea a pierdut, şi pentru a afla exact în ceea ce
măsură doamna Wellington Bry a depăşit
toţi concurenţii anterioare pentru recunoaştere socială.
Lily a fost destul de pregă***ă pentru a satisface această curiozitate, dar sa întâmplat că ea a fost
luat masa afară.
Ea a determinat, cu toate acestea, pentru a vedea doamna Trenor pentru câteva momente, şi de apel pentru roaba ei
ea expediate o telegramă să spun că ea ar fi cu prietena ei în seara aceea la
zece.
Ea a fost luat masa cu doamna Fisher, care s-au adunat la o sarbatoare informal câteva dintre
artiştii interpreţi sau executanţi din seara precedentă.
Nu a fost să fie muzică plantaţii în studio, după cină - pentru doamna Fisher,
disperată a republicii, a luat în sus de modelare, şi anexat la aglomerate ei mici
Casă un apartament spatios, care, indiferent de
utilizările în ore ei de inspiraţie plastic, servit la alte momente pentru
exercitarea unei ospitalitate neobosit.
Lily a fost reticent să plece, pentru cina a fost amuzant, şi ea ar fi plăcut să
camera de zi într-o ţigară şi a asculta cateva melodii, dar ea nu a putut rupe ei
angajament cu Judy, şi la scurt timp dupa zece
a intrebat-o gazda la inel pentru o birjă, şi a condus până la Fifth Avenue Trenors ".
Ea a aşteptat suficient de mult cu privire la pragul de mirare că prezenţa lui Judy în oraş nu a fost
semnalizate printr-o mai mare promptitudine în admiterea ei, si surpriza ei a fost
a crescut atunci când, în loc de aşteptat
valet, impingand umeri într-o haină tardiv, un ponosit îngrijire persoană în stambă
las-o în sala invaluita.
Trenor, cu toate acestea, a apărut la o singură dată pe pragul de salon, salutând
ei cu volubilitate neobişnuit în timp ce el a exonerat de mantie ei şi a tras-o în
cameră.
"Vino de-a lungul a den; este singurul loc confortabil în casă.
Oare nu această cameră arate ca în cazul în care a fost de aşteptare pentru organism care urmează să fie introdusă în jos?
Nu se poate vedea de ce Judy ţine casa înfăşurat în această lucruri îngrozitoare alunecos alb - este
suficient pentru a da o pneumonie colegi sa se plimbe prin aceste camere într-o zi rece.
Arăţi un pic ciupite tine, de felul: e mai degrabă o noapte ascuţită.
Am observat că de mers pe jos de la club.
Hai, şi voi da o muşcătură de rachiu, şi puteţi să vă paine prajita peste
de incendiu şi să încercaţi unele dintre egipteni noua mea - că turc puţin cap la Ambasada m-au pus
pe un brand pe care vreau să încercaţi, şi
dacă vă place ", le voi primi un lot pentru tine: nu au 'em aici încă, dar voi
cablu. "
El a condus-o prin casa la camera mare la spate, în cazul în care, de obicei, doamna Trenor
sat, şi în cazul în care, chiar şi în absenţa ei, a existat un aer de ocupare.
Aici, ca de obicei, au fost flori, ziare, un plin scris-masă, şi un general
aspect de lampă de iluminat familiaritate, astfel că a fost o surpriză, nu pentru a vedea energetice Judy lui
cifra porni de la fotoliu lângă foc.
Acesta a fost Trenor pare însuşi, care a fost ocupat scaunul în cauză, pentru aceasta
a fost acoperit de un nor de fum trabuc, şi lângă ea era una din acele complicate
mese pliante care ingeniozitate britanic a
conceput pentru a facilita circulaţia de tutun şi băuturi spirtoase.
Vederea acestor aparate într-un desen cu o cameră nu a fost neobişnuit în set Lily lui, în cazul în care
fumat si de baut au fost fără restricţii prin considerente de timp şi de loc, şi ei
prima miscare a fost de a se ajuta la o
de ţigări recomandată de către Trenor, în timp ce ea a verificat volubilitate lui solicitând,
cu o privire surprinsă: "Unde e Judy?"
Trenor, un pic încălzit de către fluxul său neobişnuit de cuvinte, şi, probabil, de către prelungit
proximitatea cu decantoare, a fost aplecat peste acesta din urmă pentru a descifra de argint lor
etichete.
"Aici, acum, Lily, doar o picătură de coniac într-o mică cantitate de apă acidulate - tu te uita ciupite,
stii: Jur sfârşitul termenului de nasul tău este roşu.
Voi lua alt pahar pentru a tine companie - Judy -? De ce, vezi tu, lui Judy are o
diavolul de o durere de cap - destul de knock-out cu ea, săraca - ea mi-a cerut să
explica - face bine, ştii - Nu
veni până la foc, deşi; te uiti-beat mort, într-adevăr.
Acum, mă lăsa să te face confortabil, fata there'sa bun. "
El a luat mâna ei, jumătate banteringly, şi a fost o tragere spre un scaun mic de
vatra, dar ea sa oprit şi eliberat ea însăşi în linişte.
"Nu vrei să spui că Judy nu este suficient de bine să mă vezi?
Nu vrea să mă duc sus? "
Trenor scurs de sticlă a umplut pentru el însuşi, şi se opri să-l stabilit înainte de
a răspuns el. "De ce, nu - de fapt, ea nu este de până la
vadă nimeni.
Ea a venit pe neaşteptate, ştii, şi ea mi-a cerut să-ţi spun cât de îngrozitor rău ea
a fost - dacă ea ar cunoaşte în cazul în care aţi fost de luat masa si-ar fi trimis cuvânt ".
"Ea a făcut ştiu unde am fost de luat masa, l-am menţionat în telegrama mea.
Dar nu conteaza, desigur.
Cred ca daca ea este atat de prost ca nu va reveni la Bellomont în dimineaţa, şi eu pot
Vino şi vezi-o apoi "" Da:. exact - asta e de capital.
Am să-i spun veţi pop în mâine dimineaţă.
Şi nu acum stai jos un drag minute, there'sa, şi haideţi să aibă un maxilar frumos liniş***ă
împreună.
Tu nu va lua o picătură, doar pentru sociabilitate?
Spune-mi ce părere ai despre faptul că ţigări. De ce, nu-l place?
Ce vrei să-l chucking departe pentru? "
"Sunt o chucking departe pentru că trebuie să plec, dacă veţi avea bunătatea pentru a apela un taxi
pentru mine, "Lily a revenit cu un zâmbet.
Ea nu-i plăcea excitabilitate neobişnuit Trenor lui, cu prea evidente
explicaţie, şi gândul de a fi singur cu el, cu prietenul ei la îndemâna
la etaj, la celălalt capăt al marelui
casa goala, nu conducă la dorinţa de a prelungi lor Tete-a-tete.
Dar Trenor, cu o promptitudine pe care nu o să scape, se mutase între ea şi
uşă.
"De ce trebuie să te duci, aş dori să ştiu? Dacă Judy'd fost aici, aţi fi aşezat
flecăreli pana la toate orele - şi nu vă puteţi chiar da-mi cinci minute!
Este mereu aceeaşi poveste.
Noaptea trecuta nu am putut obţine aproape de tine - m-am dus la faptul că partidul vulgar al naibii doar pentru a vedea
te, şi acolo a fost toată lumea vorbeşte despre tine, si intrebandu-ma daca am văzut vreodată
atât de uimitoare, şi atunci când am încercat să nimic
vin şi spun un cuvânt, nu aţi luat nici un aviz, ci doar a mers pe râs şi
glumind cu o mulţime de măgari care au vrut doar să poată făli despre după aceea, şi
uite şti când au fost menţionate. "
Se opri, roşie de diatribă său, şi de stabilire pe ea o privire în care resentimente
a fost ingredientul cel ea displăceau.
Dar ea şi-a redobândit prezenţa ei de spirit, şi a stat cu calm în mijlocul
cameră, în timp ce zâmbetul ei uşoară părea să pună o distanţă tot mai mare între ea
şi Trenor.
Peste aceasta, ea a spus: "Nu fi absurd, Gus. E unsprezece, şi eu trebuie să ceară chiar te
să sune pentru un taxi. "El a rămas imobile, cu scăderea
frunte ea a crescut la deteste.
"Şi dacă eu nu va suna pentru un -? Ce voi face atunci"
"Voi merge sus la Judy dacă mă forţeze să o deranjeze."
Trenor a atras un pas mai aproape şi a pus mîna pe braţul ei.
"Uită-te aici, Lily: nu va voi da-mi cinci minute de acord ta?"
"Nu in seara asta, Gus: vă ----"
"Foarte bine, atunci: voi lua 'em. Si *** mai multe ca vreau. "
El însuşi squared pe prag, cu mîinile tracţiune adânc în buzunare.
El a dat din cap spre scaunul pe vatra.
"Du-te şi stai jos acolo, vă rugăm să: Am un cuvânt să-ţi spun."
Temperament rapid Lily a fost obtinerea de mai bine de temerile ei.
Ea însăşi a întocmit şi sa mutat spre uşă.
"Dacă aveţi ceva să-mi spui, trebuie sa spun ca altă dată.
Voi merge până la Judy excepţia cazului în care vă chema un taxi pentru mine dintr-o dată. "
El a izbucnit într-un râs. "Du-te sus si bine ati venit, draga mea, dar voi
nu va găsi Judy.
Ea nu este acolo ", Lily aruncat o privire asupra lui surprindere..
"Vrei să spui că Judy nu este in casa--nu e in oras?" A exclamat ea.
"Asta e doar ceea ce am să spun," sa întors Trenor, scufundarea lui fanfaronadă la sullenness
sub privirea ei. "Prostii - Eu nu te cred.
Mă duc sus, "a spus ea nerăbdător.
El a atras în mod neaşteptat din circuitul agricol, permiţându-i atinge pragul liber.
"Du-te în sus şi bun venit, dar soţia mea este la Bellomont."
Dar Lily a avut un fulger de reasigurare.
"Dacă ea nu ar fi venit ar avea mi-a trimis cuvânt ----"
"Ea a făcut, ea mi-a telefonat această după-amiază pentru a vă înştiinţa."
"Am primit nici un mesaj."
"Nu am trimiteţi." Cele două măsoară fiecare, pentru o clipă,
dar Lily a văzut încă adversarul ei printr-o ceaţă de dispreţ care a făcut toate celelalte
considerente neclare.
"Nu îmi pot imagina obiect într-o astfel de joc stupid truc pe mine, dar dacă aveţi
satisfăcut pe deplin simtul ciudat al umorului I trebuie să ceară din nou să trimiteţi pentru o
cabină. "
Acesta a fost nota greşit, şi ea ştia ca ea vorbea.
Pentru a fi intepat de ironie, nu este necesar să-l înţeleagă, şi dungi supărat pe
Trenor faţa lui ar fi fost ridicate de către un genelor real.
"Uită-te aici, Lily, nu iau ca ton ridicat şi puternic cu mine."
El a avut din nou mutat spre uşă, şi în diminuarea ei instinctivă de la el, ea sa
l recâştige comanda a pragului.
"Am jucat un truc pe tine, am propriul până la ea, dar dacă credeţi că mi-e ruşine eşti
greşită. Domnul ştie că am fost destul de pacient - I've
spânzurat rotund şi se uită ca un fund.
Şi tot în timp ce au fost permiţându-o mulţime de alte semenilor revanşez faţă de tine ... permiţându-le
face mişto de mine, îndrăznesc să spun ... eu nu sunt ascuţite, şi nu poate rochie prietenii mei sa ma uit
amuzant, *** faci ... dar nu pot spune când este
fiind făcut pentru mine ... eu pot spune destul de repede atunci când am făcut un prost de ... "
"Ah, eu nu ar trebui să fi crezut că!" Fulgeră de la Lily, dar rade ei a scăzut la
tăcerea sub privirea lui.
"Nu, tu nu ar fi crezut ca, dar vei sti mai bine acum.
Asta este ceea ce esti aici pentru seara asta.
Am fost de aşteptare pentru o perioada de liniste pentru a vorbi peste lucruri, şi acum am luat-o vreau sa
face auzi-mă. "
Rush Primul său de resentimente nearticulate a fost urmată de o stabilitate şi
concentraţia de ton mai deconcertante pentru Lily decât entuziasmul precede.
Pentru o clipă prezenţa ei de spirit ei au părăsit.
Ea a avut mai mult de o dată a fost în situaţiile în care o sabie rapid-play de spirit au fost
necesar pentru a acoperi retragerea ei, dar ei speriat-inima pulseaza-am spus că aici
calificare nu ar folos.
Pentru a câştiga timp, ea a repetat: "Eu nu înţeleg ce vrei."
Trenor a împins un scaun între ea şi uşă.
El sa aruncat în ea, şi lăsă pe spate, uita în sus la ei.
"Am să vă spun ce vreau: Vreau să ştiu exact unde tu şi eu stau.
Hang-l, omul care plateste pentru cina este, în general, a permis de a avea un loc la masă. "
Ea flamed cu furie şi înjosire, precum şi necesitatea de a avea greţos să concilieze
în cazul în care ea dorea să umil.
"Nu ştiu ce vrei să spui - dar trebuie sa le vezi, Gus, că nu pot să stau aici să vorbesc cu
vă la această oră ---- "
"Gad, te duci la case de bărbaţi suficient de repede la lumina zilei larg - mi se pare ca nu esti
întotdeauna atât de atent al naibii de apariţii. "
Brutalitatea tracţiune ia dat sentimentul de ameţeală, care urmează pe o
lovitură fizică.
Rosedale a vorbit apoi - acesta a fost modul bărbaţi vorbit de ei - Ea sa simţit brusc slab
şi lipsiţi de apărare: a existat o zvâcnire de auto-milă în gât ei.
Dar toate în timp ce un alt sine a fost o ascuţire a vigilenţei, şoptind
avertizare îngrozit că fiecare cuvânt şi gest trebuie să fie măsurate.
"Dacă m-aţi adus aici pentru a spune lucruri ofensatoare ----" a început.
Trenor râs. "Nu vorbi etapă-putrezi.
Nu vreau să te insult.
Dar un om are sentimentele lui - şi v-aţi jucat cu mine prea mult timp.
Nu am început această afacere - ţinut din drum, şi a lăsat cale clară pentru
chaps altă parte, până m-ai scotoci afară şi pus pe treabă pentru a face un fund de mine - şi o
de locuri de muncă usor ai avut de ea, de asemenea.
Asta e problema - a fost prea usor pentru tine - ai luat imprudenţă - am gândit că te-ar putea
întoarce-mă pe dos, şi Chuck mine în jgheab ca o pungă goală.
Dar, de DGA, că nu joacă corect: că e dodging de regulile jocului.
Desigur, am ştiu acum ce ai vrut - nu a fost ochii mei frumoase pe care le au fost după -
dar vă spun ceea ce, Miss Lily, ai să plătiţi pentru a mă face să cred că aşa ---- "
Se ridică, disputându umeri agresiv, şi a păşit spre ea cu o
înroşire frunte, dar ea a avut loc picior de ei, deşi fiecare nerv rupt la ea sa se retraga
ca el a avansat.
"Pay up?", A zdruncinat din temelii. "Vrei să spui că îţi datorez bani?"
A râs din nou. "Oh, eu nu cer de plată în natură.
Dar există un astfel de lucru ca fair-play - şi a dobânzilor pe banii cuiva - şi închide-mă dacă
Am avut la fel de mult ca o privire de la tine ---- "" Banii dumneavoastră?
Ce am eu a face cu banii?
Tu ma sfătuit *** să investească mea ... trebuie sa ai văzut am ştiut nimic de afaceri
... mi-ai spus totul a fost ---- dreapta "" A fost bine - este, Lily: eşti
Bine ati venit la toate de ea, şi de zece ori mai mult.
Sunt doar cer pentru un cuvânt de mulţumire de la tine. "
El a fost mai aproape încă, cu o mână care a crescut formidabil, şi speriat în sine ei
a fost tragerea alte jos.
"V-am mulţumit, le-am arătat am fost recunoscător.
Ce-ai făcut mai mult decât orice prieten ar putea face, sau orice altă accepte de la un prieten? "
Trenor prins-o cu un surâs dispreţuitor.
"Nu mă îndoiesc aţi acceptat la fel de mult înainte de a - şi aruncat guşă alte
doriţi să-mi mandrina.
Nu-mi pasă *** ai stabilit scorul cu ele - dacă aţi păcălit-le că eu sunt mai mult
la bine.
Nu uita aşa la mine - eu ştiu că nu vorbesc modul în care un bărbat ar trebui să vorbească
la o fată -, dar, inchide-l, dacă nu vă place puteţi opri mine destul de repede - ştiţi
Sunt Mad About You - naiba de bani, există
o multime mai mult de ea - în cazul în care te deranjeaza ... Am fost o brută, Lily - Lily - doar se uite la!
---- mine "
Peste şi peste ei marea umilire a rupt - val crashing pe val atat de aproape incat
ruşine morală a fost una cu groaza fizic.
Se părea că stima de sine ar fi făcut invulnerabil ei - că a fost ea
dezonoare proprii, care a pus un singurătate înfricoşătoare despre ea.
Atingerea lui a fost un soc pentru constiinta înec ei.
Ea a atras înapoi de la el cu o ipoteză disperată de dispreţ.
"Ţi-am spus că nu înţeleg - dar dacă îţi datorez bani vei fi platit ----"
Trenor faţa lui întunecat la furie: recul ei de aversiunea a strigat primitive
omule.
"Ah - veţi avea împrumuta de la Selden sau Rosedale--şi ia sansele de a păcăli-le ca
mi-ai păcălit!
Excepţia cazului în care - cu excepţia cazului în care le-aţi stabilit deja scorurile celălalt - şi eu sunt singurul din stânga
în frig "Ea! stătea tăcut, congelate la locul ei.
Cuvinte - cuvintele au fost mai rău decât la atingere!
Inima ei bătea peste tot trupul ei - în gât ei, membrele ei, inutil ei neajutorat
mâini.
Ochii ei călătorit disperare despre cameră - au aprins pe clopot, şi ea
aminte că a fost de ajutor în apel. Da, dar scandalul cu el - un hidos
mobilizînd de limbi.
Nu, ea trebuie să lupte felul ei singuri. A fost suficient ca slujitorii ei au ştiut să
se afla in casa cu Trenor - trebuie să existe nimic pentru a excita presupuneri în felul ei de a
lăsându-l.
Ea a ridicat capul, şi a realizat o privire ultima clar la el.
"Eu sunt singur aici cu voi", a spus ea. "Ce mai ai de spus?"
Spre surprinderea ei, a răspuns Trenor privesc cu o privire fără grai.
Cu ultima sa rafală de cuvinte flacără a murit, lasandu-l rece şi umiliţi.
A fost ca şi *** un aer rece a dispersat fumul de libaţiilor său, şi
situaţia plana în faţa lui negru şi gol ca ruinele unui incendiu.
Vechile obiceiuri, restricţiile vechi, mâna de ordine moştenit, smuls înapoi
uluit mintea pasiune care au zguduit din santuri sale.
Ochiul Trenor a avut aspectul Haggard a Walker somn-trezit pe o margine de moarte.
Pleacă de aici "---- bîlbîi el, şi întorcând spatele lui asupra ei mers spre
vatră. Eliberare ascuţite din temerile ei restaurate
Lily la luciditate imediate.
Prăbuşirea Trenor va lăsat-o în control, şi ea însăşi auzit, într-o voce
care a fost propriul ei încă în afara însăşi, licitare-l inel pentru funcţionarul, licitare
el da, pentru ca o birjă, direcţionând-l să-i dea in el atunci cand a venit.
De unde puterea a venit la ea nu ştia, dar cu o voce insistentă ei a avertizat că
ea trebuie să ieşi din casă în mod deschis, şi nerved ei, în sala înainte de îngrijire situându-
taker, să facă schimb de cuvinte cu lumina Trenor,
şi îl taxeze cu mesajele obişnuite pentru Judy, în timp ce în tot acest timp ea a scuturat cu
activă silă.
Pe pragul uşii, cu strada înainte de ei, ea a simţit o zvâcnire nebun de eliberare,
îmbătător ca proiectul de prizonier primul din aer liber, dar claritatea
creier a continuat, şi ea a remarcat mut
aspect de pe Fifth Avenue, ghicit la întârzierea de oră, şi chiar a observat un
figura omului - a fost ceva pe jumătate familiar în schiţă sale -? pe care, ca ea
a intrat în birjă, se întoarse de la
colţul opus şi au dispărut în obscuritate de stradă laterală.
Dar, cu turn de reacţie a venit roţi, şi frisonant întuneric închis pe
ei.
"Nu mă pot gândi - Nu mă pot gândi," ea gemea, şi sa aplecat cu capul de zgomot
partea laterală a cabinei.
Părea un străin pentru ea, sau mai degrabă au existat două sinele în ea, o ea
a avut întotdeauna cunoscut, şi o nouă fiinţă odioase la care a constatat ea însăşi legat.
Ea a avut odata luat, într-o casă unde a fost sejurului lor, o traducere a
EUMENIDES, şi imaginaţia ei au fost sechestrate de teroare ridicat de scena
în cazul în care Oreste, în peştera din oracol,
constată huntresses lui implacabile adormit, şi smulge o oră de odihnă.
Da, s-ar putea Furiile somn uneori, dar ei erau acolo, mereu acolo, în întuneric
colţuri, iar acum acestea au fost treaz şi zăngănit de fier de aripile lor era în ea
creier ... Ea a deschis ochii şi am văzut
străzi care trece - pe străzi familiare străin.
Toţi se uită pe a fost aceeaşi şi totuşi sa schimbat.
Nu a fost o mare prăpastie între fix de azi si ieri.
Tot ceea ce în trecut părea simplu, natural, plin de lumina zilei - si ea a fost
singur într-un loc de întuneric şi a poluării .-- singur!
Acesta a fost singurătatea pe care ei speriat.
Ochii ei a căzut pe un ceas iluminat într-un colţ de stradă, şi ea a văzut că mâinile
a marcat jumătate de oră după unsprezece. Doar jumătate-ultimii unsprezece - s-au ore şi
ore rămase din noapte!
Iar ea trebuie să le petreacă în monoterapie, tremurând nedormite pe patul ei.
Ei natura sa moale dat înapoi de la această încercare, care a avut nici una de stimulare a conflictului
pentru a stimula ei prin ea.
Oh, picurare lentă a procesului-verbal rece pe cap!
Ea a avut o viziune de ea culcat pe pat de nuc negru - şi întunericul ar
sperie ei, şi dacă ea a părăsit lumina ardere detaliile tristă de cameră
ar marca pentru totdeauna se pe creierul ei.
Ea a avut urât întotdeauna camera ei de la doamna Peniston's - urâţenia ei, sa
impersonalitate, faptul că nimic din ea a fost într-adevăr ei.
Pentru o inima sfâşiată neconsolat de apropierea omului o cameră poate bratele deschise aproape uman,
şi fiind la care nici cei patru pereţi înseamnă mai mult decât oricare altele, este, la aceste ore,
expatriat peste tot.
Lily nu a avut inima să se sprijine pe. Relaţia ei cu mătuşa ei a fost la fel
superficiale ca sansa de locatari care trec pe scări.
Dar chiar şi a celor două a fost în contact mai aproape, era imposibil să se gândească de doamna
Peniston mintea ca oferind adăpost sau înţelegere pentru mizerie, *** ar fi Lily lui.
Ca durerea care poate fi spus, dar este o jumătate de durere, astfel păcat că întrebările are prea puţin de
vindecare în legătura ei.
Ce Lily râvnit a fost făcută de întuneric învăluindu-arme, tăcerea care nu este
singurătate, dar compasiunea exploataţie suflarea.
Ea a început în sus şi se uită mai departe pe străzi care trece.
Gerty - acestea au fost apropie de colţul lui Gerty.
În cazul în care numai ea ar putea ajunge acolo înainte de această explozie angoasa travaliu de la sân ei la
buzele ei - în cazul în care numai ea ar putea simti cala de arme Gerty in timp ce ea a zguduit în
ague fit de teamă că venea la ea!
Ea a împins în sus uşa în acoperiş şi a sunat la adresa conducătorului auto.
Nu a fost atât de târziu - Gerty ar putea fi încă starea de veghe.
Şi chiar dacă ea nu au fost, sunetul clopotului va pătrunde în fiecare nişă de ei
apartament minuscul, şi trezi ei pentru a răspunde la apelul a prietenei ei.
>
CAPITOLUL 14
Gerty Farish, în dimineaţa de după de divertisment Brys Wellington ", sa trezit din
vise la fel de fericit ca Lily lui.
În cazul în care acestea au fost mai puţin vii în nuanţă, mai supus la nuante jumătate din ei
personalitatea şi experienţa ei, acestea au fost pentru acest motiv, foarte bine adaptate la ei
mentale viziune.
Flash-uri, *** ar de bucurie ca Lily sa mutat într-ar fi orbit-ra Farish, care a fost
obişnuit, în modul de fericire, la lumina slaba, *** ar fi strălucit prin
fisuri ale vieţii altor oameni.
Acum, ea a fost centrul de o iluminare putin din propria ei: o uşoară, dar
fascicul de inconfundabilă, compusă de bunătate în creştere Lawrence Selden de la sine si
descoperirea că el a prelungit pe placul lui Lily Bart.
Dacă aceşti doi factori par incompatibile cu elevul de psihologie feminin, acesta trebuie să
trebuie amintit că Gerty a fost întotdeauna un parazit în ordinea morală, care trăiesc pe
firimiturile de alte tabele, şi de conţinut pentru a privi
prin fereastra de la banchetul răspândirea pentru prietenii ei.
Acum, că ea se bucură de o sărbătoare pic privat al ei, aceasta ar fi părut
incredibil de egoist nu să se prevadă o farfurie pentru un prieten, şi nu era nimeni cu care ea
s-ar fi împărtăşit bucuria ei mai degrabă decât domnişoara Bart.
În ceea ce priveşte natura de bunătate în creştere Selden lui, Gerty nu ar mai fi îndrăznit să
define decat ea ar fi încercat să înveţe culorile unui fluture de bat
praful de pe aripile sale.
Pentru a profita de pe mirare ar fi să se spele pe off floare sale, şi poate vedea dispărea şi
anchiloza în mână ei: mai bine gustul pentru frumos palpită la îndemâna, în timp ce ea
ţinut răsuflarea ei şi a privit în cazul în care ar fi aprins.
Cu toate acestea, modul Selden de la "Brys a adus flutter-ului de aripi atat de aproape ca
ele păreau să fie bătut în inima ei.
Ea nu a văzut atât de alertă, atât de sensibil, atât de atent la ceea ce ea a trebuit să
spun.
Maniera sa obişnuită a avut o bunătate absent-minded, care ea a acceptat, şi a fost
recunoscător pentru, ca mai pline de viaţă sentimentul prezenţa ei a fost de natură să inspire, dar ea
a fost rapid să se simtă în el o schimbare implică
pentru că odată ce ea ar putea oferi placere precum şi a primi aceasta.
Şi aşa a fost plăcut faptul că acest grad mai ridicat de simpatie, ar trebui să fie atins
prin interesul lor în Lily Bart!
Gerty de afecţiunea pentru prietenul ei - un sentiment care a învăţat să se păstreze
în viaţă pe scantiest dieta - a crescut la activ adoraţie, deoarece agitat lui Lily
curiozitatea a avut-o atras în cercul de munca domnişoara Farish lui.
Gustul lui Lily a binefacerii au trezit în ea un apetit de moment pentru a face bine.
Vizita ei la Clubul Girls "a avut prima ei au adus în contact cu dramatice
contraste de viaţă.
Ea a avut întotdeauna Acceptăm cu calm filozofic faptul că existenţele, *** ar fi ei
au fost pedestalled pe fundaţii de umanităţii obscure.
Depozit de vechituri trist de murdărie se în jurul valorii de toate şi sub care iluminate puţin
cerc în care viaţa a ajuns la eflorescenta sale cele mai rafinate, ca noroiul şi lapoviţă a unui
noapte de iarnă anexaţi un hot-house umplut cu flori tropicale.
Toate acestea au fost, în ordinea firească a lucrurilor, şi orhidee pelerin în sale
Atmosfera creată artificial ar putea vs curbele delicate a petalelor sale
deranjate de gheaţă pe geamuri.
Dar este un lucru de a trăi confortabil cu concepţia abstractă a sărăciei,
altul pentru a fi aduse în contact cu întruchipări sale umane.
Lily nu a avut niciodată conceput de aceste victime de soarta altfel decât în masă.
Această masă a fost compus din vieţile individuale, nenumărate centre distincte de
senzaţie, cu ea reachings proprii dornic de placere, ei revulsions propria acerbă din partea
durere - faptul că unele dintre aceste pachete de senzaţie
s-au îmbrăcat în forme, nu aşa, spre deosebire de ei, cu ochii menite să se uite la bucurie,
şi buzele în formă de tineri pentru iubire - aceasta descoperire a dat Lily una dintre aceste bruşte
şocuri de păcat că descentralizarea, uneori, o viaţă.
Natura Lily a fost incapabil de reînnoire: ea ar putea simţi alte cereri numai
prin proprii ei, şi nici durere a fost mult timp vie care nu apăsaţi pe un nerv răspuns.
Dar, pentru moment ea a fost scos din ea de interesul ei directe
relaţie cu o lume atat de diferit de ei.
Ea a completat cadou primul ei de asistenţă personală la una sau două de Miss
Farish de subiectele cele mai atrăgătoare, precum şi admiraţia şi interesul prezenţa ei
excitat în rândul lucrătorilor obosit de la club
slujit într-o formă nouă de dorinţa insaţiabilă de a vă rog.
Gerty Farish nu a fost un cititor destul de aproape de caracter pentru a descurca mixt
fire de acte de caritate care Lily a fost ţesut.
Ea presupune că prietenul ei frumos pentru a fi acţionată prin acelaşi motiv ca ea -
că ascuţirea viziuni morale, care face ca toate suferinţei umane atât de aproape şi
insistent că alte aspecte ale vieţii se estompeze în depărtare.
Gerty trăit prin formule atât de simple pe care ea nu a ezitat să clasa ei prieten
de stat cu emoţională "schimbare a inimii", la care tranzacţiile ei cu cei săraci au avut
obişnuiţi ei, şi ea sa bucurat în
crezut că ea a fost instrumentul umil din această reînnoire.
Acum, ea a avut un răspuns la toate criticile de conduita lui Lily: ca ea a spus, ea a ştiut
"Lily real", şi descoperirea faptului că Selden împărtăşit cunoştinţele ei a crescut-o
acceptarea placid de viaţă într-o uimit
simţ al posibilităţilor sale - un sens mai departe extinsă, în cursul după-amiezii,
de primire a unei telegrame de la Selden întreba dacă el ar putea lua cina cu faptul că ei
seara.
În timp ce Gerty a fost pierdută în agitaţia fericit pe care acest anunţ a produs în ea
de uz casnic mici, Selden a fost una cu ei în gândire, cu intensitate de Lily Bart.
Cazul pe care l-au chemat la Albany nu a fost destul de complicate pentru a absorbi toate
atenţie, şi el a avut la facultatea profesională de a păstra o parte din mintea lui liber
atunci când serviciile sale nu erau necesare.
Această parte - care la moment părea periculos ca întreg - a fost umplută până la
la refuz cu senzatii de seara precedentă.
Selden înţeles simptome: el a recunoscut faptul că el a fost de plată până,
astfel *** a existat întotdeauna o şansă de său a trebui să plătească, pentru voluntariat
excluderi din trecutul său.
El a avut menirea de a ţine liber de legături permanente care nu sunt, de la orice sentiment de sărăcie, dar
pentru că, într-un mod diferit, el a fost, la fel de mult ca Lily, victimă a lui
mediu.
Nu a fost un germene de adevăr în declaraţia sa de a Gerty Farish că el a
nu a vrut să se căsătorească cu un "frumos" fată: connoting adjectiv, de vărul său
de vocabular, anumite calităţi utilitare
care sunt apt pentru a exclude de lux de farmec.
Acum ar fi fost soarta Selden de a avea o mamă fermecătoare: portretul ei graţios, toate
zâmbeşte şi Cashmere, emis încă un miros stins de calitate nedefinit.
Tatăl său a fost genul de om care este încântat o femeie fermecătoare: care ei citate,
stimulează ei, şi păstrează ei veşnic fermecătoare.
Nici unul dintre tânăr îngrijiţi de bani, dar dispretul lor a luat forma de
cheltuielilor întotdeauna un pic mai mult decât a fost prudent.
În cazul în care casa lor a fost sărăcăcios, a fost minunat ţinut, dacă au existat cărţi bune
pe rafturi au fost, de asemenea, mâncăruri bune pe masă.
Selden senior a avut un ochi pentru o imagine, soţia lui o înţelegere de dantele vechi, şi atât
au fost atât de conştient de reţinere şi a discriminării în cumpărarea că ei nu
destul de ştiut *** a fost faptul că facturile montat în sus.
Deşi mulţi dintre prietenii lui Selden-ar fi chemat părinţii săi săraci, el a crescut în
o atmosferă în cazul în care mijloace limitate s-au simtit doar ca o verificare privind belşug fără rost:
în cazul în care posesiunile puţini au fost atat de buna incat
rarităţii lor, le-a dat un relief meritat, şi abstinenţa a fost combinat cu eleganta
într-un mod exemplificat prin talent doamnei Selden lui de a purta catifea ei de vechi ca şi în cazul în care au fost
noi.
Un om are avantajul de a fi livrate precoce din punct de vedere de origine, şi
înainte de colegiu stânga Selden el a aflat că există diferite moduri de
merge fără bani ca el a cheltuielilor.
Din păcate, el nu a gasit nici încât agreabil ca practicat la domiciliu; şi opiniile sale de
parte femeiască, în special au fost o nuanţă de amintirea singura femeie care a dat
l lui simţ de "valori".
A fost de la ei că a mostenit detaşarea lui din partea somptuar de viaţă:
stoic de nepăsarea de lucruri materiale, combinate cu de epicurei
plăcere în ei.
Viaţa tunse de senzaţie, fie i sa părut un lucru diminuat, şi nicăieri nu a fost
amestecarea celor două componente esenţiale, astfel ca în caracterul unei destul de
femeie.
Ea a avut întotdeauna părea să Selden că experienţa a oferit o mare pe lângă
aventură sentimentală, dar el ar putea concepe viu al unei iubiri care ar trebui să extindă şi
aprofunda pana a devenit faptul central al vieţii.
Ceea ce el nu a putut accepta, în cazul său, a fost alternativa improvizate de o relaţie
care ar trebui să fie mai puţin decât aceasta: că ar trebui să lase unele porţiuni ale naturii sale
nemulţumit, în timp ce pune o presiune excesivă asupra altora.
El nu ar fi, cu alte cuvinte, randamentul la creşterea de o afecţiune care ar putea recurs
la milă încă părăsească înţelegere neatins: simpatie ar trebui să nu mai amăgească
el decât un truc al ochilor, harul de neajutorare decât o curba a obrazului.
Dar acum - că pic, dar a trecut ca un burete peste toate juramintele.
Sa motivat-out rezistente parea, pentru moment, atât de mult mai puţin important decât
întrebarea când vor primi nota Lily lui!
El însuşi a cedat farmecul de preocupări banale, întrebîndu-mă la ce oră ei
Răspunsul ar fi trimis, cu ce cuvinte ar începe.
În ceea ce priveşte importul său nu avea nici o îndoială - el a fost la fel de sigur de predare ea ca de propriul său.
Si asa ca a trebuit sa muza de agrement cu privire la toate detaliile sale rafinate, în calitate de muncitor, pe o
dimineaţă de vacanţă, s-ar putea minţi în continuare şi urmăriţi fascicul de lumină treptat în întreaga călătorie
camera lui.
Dar, în cazul în care o nouă lumină orbit, nu a orbi el.
El ar putea discerne încă schiţă de fapte, deşi ceea ce priveşte propria sa le au
sa schimbat.
El a fost nu mai puţin conştient decât înainte de ceea ce sa spus de Lily Bart, dar el ar putea
separate pentru femeia pe care a stiut de la estimarea vulgar al ei.
Mintea lui a apelat la cuvintele lui Gerty Farish, şi înţelepciunea lumii părea o
dibuite lucru pe lângă înţelegere de nevinovăţie.
Ferice de cei cu inima curată, căci ei vor vedea pe Dumnezeu - chiar zeul lor ascunse în
sân vecinului!
Selden a fost în stare de pasional auto-absorbţie, care predarea prima
dragoste produce.
Pofta sa a fost pentru compania de cel al carui punct de vedere ar trebui să justifice lui
proprii, care trebuie să confirme, prin observaţie în mod deliberat, adevărul la care sa
intuiţii avut sărit.
El nu a putut aştepta pentru vacanţa de prânz, dar puse sub sechestru un moment de petrecere a timpului liber în instanţa de judecată a
mâzgălitură telegramă lui Gerty Farish.
Atingerea oraş, el a fost condus direct la clubul său, unde spera o notă de la domnisoara Bart
ar putea să-l aştepte.
Dar cutia lui conţinea numai o linie de aviz conform răpitor din Gerty, şi el a fost
Strunjire deplasare dezamăgit când a fost salutată de o voce din sala de fumat.
"Buna ziua, Lawrence!
Localuri aici? Ia-o muscatura cu mine - I've a ordonat o pânză de-
înapoi. "
El a descoperit Trenor, în hainele zi, aşezat, cu un pahar inalt la cotul,
în spatele faldurile unei reviste sportive. Selden el mulţumit, dar a pledat o
angajament.
"Hang-l, cred că fiecare om din oras are un angajament in seara asta.
Eu trebuie să aibă la club de la mine. Ştii *** voi trai, în această iarnă,
zăngănit rundă în casa goală.
Soţia mea menite să vină în oraş astăzi, dar ea e pus-off din nou, şi modul în care este un om
pentru a lua masa singur într-o cameră cu ochelari cautati-acoperite, şi nimic altceva decât o sticlă
de sos Harvey pe partea de bord?
Eu zic, Lawrence, Chuck angajamentul dumneavoastră şi să ia mila de mine - ea îmi dă albastru
diavolii să cineze singur, şi nu e nimeni, dar că fundul Wetherall ipocrit în
"Ne pare rău, Gus - eu nu pot so fac."
Ca Selden întors, a observat culoare întunecată pe fata Trenor lui, neplăcut
de umiditate de frunte alb intens, modul în inelele lui pietre preţioase au fost blocate în
cutele de grăsime degetele roşu.
Desigur fiara a fost predominantă - fiara din partea de jos a sticlei.
Şi el a auzit numele acestui om este cuplat cu Lily lui!
BAH - gândul-l bolnav, tot drumul înapoi la camerele de el a fost bântuit de
vederea Trenor lui mâini grăsime crescut ---- Pe masa lui se afla nota: Lily a trimis
în camerele sale.
El ştia ce era în ea înainte de a rupt sigiliul - un sigiliu gri cu dincolo de aceasta! sub o
navă care zboară.
Ah, el va lua dincolo de ea - dincolo de urâţenia, meschinaria, uzură şi
coroziune a sufletului ---- Gerty e putin şedinţei cu o cameră strălucea cu
bun venit atunci când a intrat Selden.
Sale modeste "efecte", compacte de vopsea email si ingeniozitatea, a vorbit cu el în
doar limba dulce apoi la ureche.
Este surprinzător cât de puţin zidurile inguste si o chestiune plafon scăzut, atunci când acoperişul
sufletul a fost ridicat brusc. Gerty prea strălucit, sau cel puţin strălucit cu
o temperat radianta.
El nu a avut înainte de observat că ea a avut "puncte" - într-adevăr, unii colegi s-ar putea face bine
mai rau ... De-a lungul cina mici (şi de aici, din nou, efectele s-au minunat), a declarat el
ea ar trebui să se căsătorească - el a fost într-o stare de spirit pentru a asocia pe întreaga lume.
Ea a făcut cremă de caramel cu mâinile ei?
Acesta a fost păcătos să păstreze astfel de daruri pentru ea.
El a reflectat, cu o zvâcnire de mândrie că Lily ar putea tapiterie pălării ei - ea le-a spus
l astfel încât a doua zi de mers pe jos de la Bellomont lor.
El nu a vorbit de Lily până după cină.
În timpul ospăţ puţin el a continuat vorbesc la gazda lui, care, fiind la fluturau
centrul de observaţie, strălucea în roz ca nuantele lumânare-a avut fabricate pentru
ocazie.
Selden scos în evidenţă un interes extraordinar în acorduri de uz casnic ei: compliment
ei pe ingeniozitatea cu care ea a folosit fiecare centimetru de trimestre ei mici,
întrebat *** a reuşit slujitor ei despre
dupa-amieze afară, aflat că se poate improviza cine delicioase într-o iritare-
farfurie, si a rostit generalizări gândite privind sarcina de o mare
Atunci când au fost în salon din nou, în cazul în care i-au fixat ca perfect ca biţi într-o
puzzle, şi a avut preparată de cafea, şi a turnat-o în bunica ei ouă cu coajă
cupe, ochiul lui, ca el lăsă pe spate, pelerin
în parfum cald, luminat pe o fotografie recentă de Miss Bart, şi dorit
tranziţie a fost efectuat fără efort. Fotografia a fost destul de bine - dar la
captură ei ca ea a privit noaptea trecută!
Gerty de acord cu el - ea nu a fost atât de radiant.
Dar ar putea fotografia de captare de faptul că lumina?
Nu a fost un nou look in fata ei - ceva diferit, da, de acord Selden
nu a fost ceva diferit.
De cafea a fost atât de rafinat ca a cerut pentru a doua ceasca: o astfel de contrast la
chestii apos la club!
Ah, burlac de sărac cu tarif său club de impersonală, alternând cu la fel de
CUISINE impersonală a cina-petrecere!
Un om care a trăit în locuinţe a ratat cea mai bună parte a vieţii - a imaginat anost
singurătatea ospăţ Trenor lui, şi a simţit compasiune pentru un moment de om ... Dar, pentru a
a reveni la Lily - şi din nou şi din nou a
întors, interogatoriu, interpretare personală, lider pe Gerty, drenarea ei tainic
gânduri de sensibilitate lor stocate pentru prietena ei.
La început, ea însăşi turnat unstintingly, fericit în această perfectă
comuniunea de simpatiile lor. Înţelegerea lui Lily a ajutat la confirmarea
credinţa în propria ei prietena ei.
Ei locuiau împreună cu privire la faptul că Lily a avut nici o şansă.
Gerty instanced impulsurile ei generos - nelinişte şi nemulţumire ei.
Faptul că viaţa ei nu a avut niciodată o satisfăcut dovedit că ea a fost făcută pentru o mai bună
lucruri.
Ea s-ar putea s-au căsătorit de mai multe ori - căsătoria convenţional bogat care le-a
fost învăţaţi să ia în considerare la sfârşitul unic al existenţei -, dar în cazul în care posibilitatea de venit
ea a avut întotdeauna scăzut de la ea.
Percy Gryce, de exemplu, a fost în dragoste cu ea - unul la fiecare Bellomont a avut
ar trebui ca acestea să fie angajate, şi concedierea ei de el a fost gandit inexplicabil.
Acest punct de vedere al incidentului Gryce chimed prea bine cu starea de spirit Selden de a nu fi instantaneu
adoptate de el, cu un flash de dispreţ a posteriori pentru ceea ce a avut o dată pe
părea soluţia evidentă.
Dacă respingere nu a fost - şi se întreba acum ca a avut vreodata o îndoială! -
apoi a deţinut cheia secretă, şi dealurile de Bellomont s-au aprins în sus, nu,
cu apus de soare, dar cu zori.
El a fost cel care a şovăit şi ia deposedat pe fata de oportunitatea - şi bucuria acum
încălzire la piept ar fi fost un deţinut familiar dacă el a avut o capturat în
primul zbor.
Acesta a fost în acest moment, probabil, că o bucurie încearcă doar aripile sale în inima lui Gerty
a scăzut la pământ şi a stat cuminte.
Stătea cu care se confruntă Selden, repetând mecanic: "Nu, ea nu a fost niciodată
---- înţeles ", şi toate în timp ce ea însăşi părea să fie şedinţei în centru
de o strălucire mare de înţelegere.
Sala de mic confidenţial, în cazul în care o clipă în urmă cu gândurile lor a atins
coatele *** ar fi scaunele lor, a crescut la vastitatea neprietenos, separarea ei de la
Selden de către toate lungimea de viziune noua ei
de viitor - şi că viitorul întins interminably, cu figura ei singuratic
trudă în jos aceasta, o clipita in singuratate.
"Ea este ea însăşi, cu câţiva oameni doar, si esti unul dintre ei," a auzit Selden
spunând.
Şi din nou: "Fii bun cu ea, Gerty, nu va voi?" Si: "Ea îl are în ea să devină
oricare ar fi ea este considerat a fi - veţi avea ajutorul ei, crezând cel mai bun dintre ei "?
Cuvintele bătut pe creier Gerty e ca sunetul de o limbă pe care a părut
familiar de la distanţă, dar pe care se apropie este dovedit a fi de neînţeles.
El a venit să vorbească cu ei de Lily - care a fost tot!
Nu a fost un al treilea la sărbătoarea ea sa extins pentru el, şi că treime au luat
ei loc.
Ea a încercat să urmeze ceea ce el spunea, să se agaţe de partea ei in convorbire - dar aceasta
a fost toate la fel de nesemnificative ca boom-ul de valuri într-un cap de înec, şi ea a simţit, după ***
înec se pot simţi, ca să se scufunde ar fi
nimic pe lângă durerea de luptă să ţină pasul.
Selden a crescut, şi ea a atras o respiratie profunda, sentimentul că în curând ea ar putea aduce la
binecuvântat valuri.
"Doamna Fisher? Ai spune ca a fost luat masa acolo?
Există muzică după aceea, eu cred că am avut o carte de la ei ".
Se uită la prostie roz-cu care se confruntă cu ceas care a fost drumming în această oră hidos.
"Zece şi un sfert? S-ar putea privi în prezent acolo; Fisher
serile sunt amuzante.
Nu te-am ţinut prea târziu, Gerty? Arati obosit - I've rambled şi privind plictisit
tine. "
Şi în revărsarea insolit al sentimentelor sale, el a lăsat un sarut cousinly asupra ei
obraz.
La doamnei Fisher, prin trabuc-fum de studio, o duzină de voci întâmpinat
Selden.
Un cântec a fost în aşteptarea ca el a intrat, şi el a scăzut într-un scaun lângă gazda lui, sa
ochi de roaming în căutare de Miss Bart.
Dar ea nu era acolo, şi descoperirea ia dat un fior afara de toate proporţional cu
gravitatea acesteia; deoarece în nota lui san-buzunar l-au asigurat că la patru
a doua zi se vor întâlni.
Pentru a nerăbdarea lui se părea nespus să aştepte mult timp, şi jumătate-e ruşine de
impuls, el sa aplecat să doamnei Fisher pentru a cere, ca muzica a încetat, dacă domnişoara Bart nu a avut
cinat cu ei.
"Lily? E tocmai a trecut.
A trebuit să fugă, în cazul în care am uitat. Nu a fost ea minunat aseară? "
"Cine e asta?
Lily "a cerut? Jack Stepney, de la adâncimi de un vecin fotoliu.
"Serios, stii, eu nu sunt un puritan, dar cand vine vorba de o fată în picioare acolo, dacă ea
a fost de până la licitaţie - m-am gândit serios de a vorbi la vărul Julia ".
"Nu ştiai Jack a devenit sociale nostru cenzurat?"
Doamna Fisher a spus Selden, cu un râs, şi spluttered Stepney, pe fondul general de
batjocura: "Dar vărul she'sa, ea atârnă, şi atunci când un om căsătorit - vorbiti oraşul a fost plin de
său în această dimineaţă. "
"Da: lectură plin de viaţă, care a fost," a declarat domnul Ned Van Alstyne, mîngîia mustaţa sa de a
ascunde zâmbetul în spatele ei. "Cumpara foaia de murdar?
Nu, bineinteles ca nu, unii colegi mi-a arătat el -, dar am auzit poveşti înainte.
Cand o fata ca bine ca ea ar căsători mai bine, apoi nu sunt puse întrebări.
În societatea noastră imperfect organizate nu există nici o prevedere ca inca de tanara
care pretinde privilegiile de căsătorie fără să îşi asume obligaţiile care îi revin. "
"Ei bine, am înţeles Lily este pe cale să le asume în formă de domnul Rosedale," doamna
Fisher a declarat cu un râs. "Rosedale -! Cerule", exclama Van
Alstyne, in scadere cu ochiul lui de sticlă.
"Stepney, că e vina ta pentru foisting bruta pe noi."
"Oh, confunda, ştiţi, noi nu se căsătoresc Rosedale în familia noastră," Stepney fără vlagă
a protestat, dar soţia lui, care stătea în podoabe de mireasă opresive de la marginea alte
de cameră, l-înăbuşită cu autorităţile judiciare
reflecţie: "În situaţii de Lily Este o greşeală de a avea un standard prea mare."
"Am auzit chiar Rosedale a fost speriat de convorbire în ultimul timp," doamna Fisher replicat;
"Dar vederea de noapte ultimele sale l-au trimis capul.
Ce crezi ca mi-a spus după tablou ei?
"Doamne, doamna Fisher, dacă aş putea obţine Pavel Morpeth la ea ca vopsea că,
picture'd aprecia sută la sută în zece ani. "
"Prin Jove, -? Dar nu e ea de undeva", a exclamat Van Alstyne, restaurarea lui de sticlă
cu o privire neliniş***ă. "Nu, ea a fugit în timp ce toţi au fost de amestecare
pumn pe scări.
În cazul în care a fost ea merge, apropo? Ce e în seara asta?
Nu am auzit de nimic. "
"Oh, nu un partid, cred", a declarat un Farish neexperimentat tineri care au sosit
târziu.
"I-am pus în cabina ei aşa *** am fost vin, şi ea a dat şoferului Trenors"
adresa. "" Trenors '? ", exclama doamna Jack
Stepney.
"De ce, casa este închisă - Judy mi-a telefonat de la Bellomont această seară."
"Ti-a? Asta e ciudat.
Sunt sigur că nu mă înşel.
Ei bine, vin acum, Trenor e acolo, oricum - I - oh, bine - de fapt este, am nici un cap pentru
numere ", a rupt, admonestat de ghiont de un picior adiacente, şi zâmbetul
că înconjurat cameră.
În lumina ei neplăcut Selden au crescut şi a fost mîna cu gazda lui.
Aerul de la locul lui înăbuşit, şi se întreba de ce el a rămas în ea atât de mult timp.
Pe pragul uşii stătea încă, amintindu-o fraza a lui Lily: "Mi se pare că vă
petrec o mare parte din timp în elementul pe care dezaproba al. "
Ei bine - ceea ce l-au adus acolo, dar căutarea ei?
Acesta a fost elementul ei, nu a lui. Dar el o va ridica din el, să ia ei
Că, dincolo! la scrisoarea ei a fost ca un strigăt de salvare.
El ştia că sarcina Perseu nu se face atunci când le-a dezlegat lanţurile Andromeda, pentru
membrele ei sunt amortite cu robie, şi ea nu se poate ridica si merge, dar se agaţă de el
glisarea cu arme ca el bate înapoi în ţara cu povara lui.
Ei bine, el a avut putere pentru ambele - aceasta a fost slăbiciunea ei, care a pus puterea în el.
Nu a fost, din păcate, o graba curat de unde au să câştige printr-, ci un infundarea
mlaştină de asociaţii vechi şi obiceiuri, şi, pentru moment vaporii sale au fost în lucrarea sa
gât.
Dar el ar vedea mai clar, respira mai liber în prezenţa ei: ea a fost la o dată mort
greutatea la piept şi Spar, care ar trebui să le plutesc la siguranţă.
Zîmbi la vâltoarea metafora cu care el a fost încercarea de a construi o apărare
împotriva influenţelor de ultima oră.
Acesta a fost demnă de milă că el, care ştia motive amestecate pe care hotărârilor judecătoreşti sociale depind,
trebuie să se simtă în continuare se astfel influentat de acestea.
*** ar putea el ridica Lily la o viziune mai liberă a vieţii, în cazul în care punctul său de vedere propria ei a fost să fie
colorate de orice minte, în care a văzut-o reflectat?
Opresiunea morală a produs o pofta fizic pentru aer, şi el pe Strode,
deschiderea plamanii sa răceala reverberează de noapte.
La colţul de pe Fifth Avenue Van Alstyne-l salutat cu o ofertă de companie.
"Plimbare? Un lucru bun pentru a sufla fumul din cuiva
cap.
Acum, că femeile au luat la tutun trăim într-o baie de nicotina.
Acesta ar fi un lucru curios pentru a studia efectul de ţigări cu privire la relaţia de
sexe.
De fum este aproape la fel de mare ca un solvent divorţ: ambele tind să ascundă morale
problemă. "
Nimic nu ar fi putut fi mai puţin conforme cu starea de spirit Selden, decat Van Alstyne de după-
aforisme cină, dar atâta timp cât acesta din urmă se limitează la generalităţi lui
nervii ascultătorului au fost în control.
Din fericire Van Alstyne se mândrea cu său însumând aspectele sociale, precum şi cu
Selden pentru publicul a fost dornic sa arate sureness de atingerea lui.
Doamna Fisher a trăit într-o stradă partea de est în apropierea Parcului, si ca cei doi bărbaţi mers
stabilire Fifth Avenue noul evoluţiile arhitectural de faptul că artera versatil
invitat în comentariu Van Alstyne lui.
"Această casă Greiner, acum - o treaptă în tipic pe scara socială!
Omul care a construit-o a venit de la un mediu în care toate felurile de mâncare sunt puse pe masă
la o dată.
Faţada sa este o masă completă arhitectural; dacă el a omis un stil de prietenii săi
ar fi crezut că banii s-au dat afară.
Nu este o achiziţie rea pentru Rosedale, deşi: atrage atenţia, şi awes de Vest
vederea-văzător.
De la revedere şi el va ieşi din această fază, şi doriţi ceva care va trece şi mulţimea
pauză înainte de câteva. Mai ales dacă se casatoreste cu vărul meu inteligent -
- "
Selden punctată în cu interogarea: "Şi Brys Wellington"?
Mai degrabă inteligent de acest fel, nu crezi? "
Ei au fost doar sub fatada largi albe, cu reţinere sale bogate de linie,
care a sugerat corseting inteligent de o cifră concediaţi.
"Aceasta este etapa următoare: dorinţa de a sugera că unul a fost în Europa, şi are o
standard.
Sunt sigur că doamna Bry crede casa ei, o copie a TRIANON, în America de fiecare marmură
casa cu mobilier gilt este considerat a fi o copie de la Trianon.
Ce deştept, care este arhitect, deşi - *** el ia măsura clientului său!
El a pus întreaga doamnei Bry în utilizarea lui de ordine compozit.
Acum, pentru Trenors, vă aduceţi aminte, el a ales Corint: exuberant, dar pe baza
cel mai bun precedent.
Casa Trenor este una dintre cele mai bune lucruri sa--nu-uita ca un banchet, sala de avansat
pe dos.
Am auzit doamna Trenor vrea să construiască o nouă minge cu o cameră, şi că divergenţele de la Gus pe
că punctul ei de la tine Bellomont.
Dimensiunile Brys "mingea cu o cameră trebuie să durea: Aţi putea fi, sigur că ştie" *** le
precum şi dacă ea a fost acolo noaptea trecută, cu o curte-măsură.
Cine a spus ca ea a fost în oraş, apropo?
Asta Farish băiat? Ea nu este, eu ştiu, doamna Stepney a fost dreapta;
Casa este de culoare închisă, veţi vedea: Presupun că trăieşte Gus in spate ".
El a oprit vizavi de colţul Trenors ", şi Selden Perforce rămas, de asemenea, paşii lui.
Casa afirmat şi obscur şi pustii; numai o rază alungită deasupra uşii intervenit
de ocupare provizorii.
"Au cumparat casa de la spate: le dă o sută cincizeci de metri în
stradă laterală.
Există în cazul în care mingea cu o cameră de a fi, cu o galerie conectându-l: biliard cu o cameră şi aşa mai departe
pe de mai sus.
I-am sugerat schimbarea intrare, şi care transportă desen cu o cameră în întreaga
În al cincilea rând faţă Avenue, veţi vedea uşa din faţă corespunde cu ---- ferestre "
Mersul pe jos-stick pe care Van Alstyne basculate în demonstraţie a scăzut la un uimit
"Hallo!" Ca sa deschis uşa şi două cifre care s-au observat siluetele împotriva sala-
lumina.
În aceeaşi clipă o birjă oprit la bordură, şi una dintre figurile plutit
jos să-l într-o ceaţă de draperii seară, în timp ce cealaltă, negru şi voluminoase, a rămas
persistent proiectat împotriva lumina.
Pentru o secundă incomensurabila cele două spectatori ai incidentului au fost tăcut;
apoi casa de uşi închise, birjă iesit, şi întreaga scenă alunecat de
ca şi *** cu rândul său, de o stereopticon.
Van Alstyne a scăzut lui ochi de sticlă, cu un fluier mic.
"A - nimic de acest lucru, nu-i aşa, Selden - tiv?
Ca unul de familie, ştiu că pot conta pe tine - aparenţele sunt înşelătoare - şi a cincea
Avenue este atât de imperfect aprins ---- "
"Noapte bună," a spus Selden, intorcand brusc în jos pe stradă laterală, fără să vadă
celuilalt întins mâna. Singur cu sărut vărul ei, se uită Gerty
pe gândurile ei.
El a sărutat-o înainte de a - dar nu cu o altă femeie pe buzele lui.
Dacă ar fi cruţat-o că ea ar putea fi înecat în linişte, salutând de inundaţii întuneric
*** sa scufundat.
Dar acum de inundaţii a fost împuşcat prin intermediul cu slavă, şi a fost mai greu să se înece la
răsărit decât în întuneric. Gerty ascuns faţa ei de lumina, dar aceasta
străpuns de crăpături ale sufletului ei.
Ea a fost atât de mulţumit, viaţa a părea atât de simplu şi suficient - de ce a venit el
probleme la ei cu noi speranţe? Şi Lily - Lily, cel mai bun prieten ei!
Femeia-*** ar fi, ea a acuzat femeia.
Poate că, dacă nu ar fi fost pentru Lily, fond ei imaginându-ar fi putut deveni adevărul.
Selden a avut-o întotdeauna a placut - a înţeles şi simpatizat cu modeste
independenţa din viaţa ei.
El, care a avut reputaţia de cântărire toate lucrurile în echilibru placut de pretentioase
percepţiile, a fost acceptat fără critici şi simplu, în opinia sa de ei: inteligenţa lui a avut
niciodată ei intimidat, deoarece ea a avut simţit ca acasă în inima lui.
Iar acum ea a fost scoşi afară, şi uşa prescrisă împotriva ei cu mana lui Lily!
Lily, pentru a căror admitere acolo ea însăşi a pledat!
Situaţia a fost luminat de un fulger trist de ironie.
Ştia Selden - a văzut modul în care forţa credinţei sale în Lily trebuie să-au ajutat să
risipi ezitări lui.
Ea a amintit, de asemenea, modul în care Lily a vorbit de el - a văzut ea aducand cele două
împreună, făcându-le cunoscute reciproc.
La rândul lui Selden, fără îndoială, rana provocată a fost inconscient, el nu a avut niciodată
ghicit secretul ei stupid, dar Lily - Lily trebuie să fi cunoscut!
Atunci când, în astfel de chestiuni, sunt percepţiile unei femei de vina?
Şi dacă ştia, atunci ea a avut în mod deliberat jefuit prietenul ei, şi în doar
frivolitate de putere, deoarece, chiar la gelozie brusc flacără Gerty lui, mi sa părut
incredibil că Lily trebuie să doresc să fie soţia lui Selden.
Crin ar putea fi incapabil de a se căsători pentru bani, dar ea a fost la fel de incapabil de
trai fara ea, si investigatii dornic Selden lui în economiile mici de
Casă de menţinere a facut sa par să Gerty în mod tragic păcăliţi ca ea.
Ea a rămas mult timp în ea şedinţa cu o cameră, în cazul în care au fost tăciuni mărunţire la frig
gri, şi lampa de paled sub umbra lui gay.
Doar sub el se afla fotografia Lily Bart, uită în mod imperial pe
gimcracks ieftine, mobilier înghesuit de cameră mică.
Ar putea Selden poza ei într-un astfel de interior?
Gerty simţit sărăciei, insignifianţa împrejurimile ei: ea a privit viaţa ei ca
aceasta trebuie să apară la Lily.
Şi cruzimea lui Lily hotărârilor judecătoreşti lovit pe memoria ei.
Ea a văzut că a îmbrăcat idolul ei, cu atribute de a face ei.
Atunci când a avut vreodată Lily simtit cu adevarat, sau milă, sau inteles?
Toţi ea a dorit a fost gustul de experienţe noi: ea părea *** ar fi unele crude
creatură experimentarea într-un laborator.
Ceasul roz-cu care se confruntă trâmbiţat out încă o oră, şi Gerty a crescut cu un început.
Ea a avut o întâlnire devreme în dimineaţa următoare cu un vizitator cartier cu privire la Orientul
lateral.
Ea a stinge lampa ei, acoperit de incendiu, şi a intrat în dormitorul ei să se dezbrace.
În mici de sticlă, deasupra ei dressing-masă a văzut faţa ei reflectă împotriva
umbrele de cameră, şi a şters lacrimile de reflecţie.
Ce drept au avut ea să viseze visele de farmec?
O fata surda a invitat o soarta plictisitoare.
Ea a plâns în linişte ca ea dezbrăcaţi, lăsând la o parte hainele ei cu ei în mod obişnuit
precizie, setarea totul pentru a doua zi, atunci când viaţa trebuie să fie vechi
preluate ca şi *** nu ar fi fost nici o pauză în rutina sale.
Robul ei nu a venit până la ora opt, şi ea a pregă*** propriul ei ceai-tavă
şi plasat lângă pat.
Apoi, ea a încuiat uşa apartamentului, stinge lumina ei şi sa culcat.
Dar, pe de somn patul ei, nu va veni, şi ea pune faţă în faţă cu faptul că ea
urât Lily Bart.
Se închise cu ea în întuneric ca niste rău fără formă care urmează să fie orbeşte luptat
cu.
Motiv, hotărâre, renunţarea, toate forţele sănătoasă de vară, au fost bătuţi în spate
ascuţit lupta pentru auto-conservare.
Ea a vrut fericire - a vrut ca înverşunare şi fără scrupule ca Lily a făcut, dar fără a
Lily putere de obtinere a acesteia. Şi în impotenţă ei conştientă a zăcut
frisoane, ura şi prietenul ei ----
Un inel la usa clopot-a prins-o la picioarele ei.
Ea a lovit-o lumină şi rămase uimit, de ascultare.
Pentru o clipă, inima ei bate incoerent, apoi ea a simtit atingerea sobering de fapt,
şi a amintit că astfel de apeluri nu erau necunoscute în munca ei de caritate.
Ea a aruncat pe ea halat să se răspundă la citaţia, şi deblocarea uşa ei,
confruntat viziune stralucitoare a Lily Bart. Prima miscare Gerty a fost unul dintre
repulsie.
Ea sa redus înapoi ca şi *** prezenţa lui Lily fulgeră prea brusc o lumină asupra ei mizerie.
Apoi, ea a auzit numele ei într-un strigăt, a avut o bucatica din faţa prietenei ei, şi am simţit
ea prins şi au fost împreună.
"Lily -? Ce este", a exclamat ea. Dor de ei Bart lansat, şi a stat de respiraţie
brokenly, ca unul care a câştigat un adăpost, după un zbor lung.
"Am fost atât de frig - nu am putut merge acasă.
Ai un foc? "Instinctele lui Gerty plin de compasiune, răspunzând
la apelul rapidă de obicei, inlaturate toate reluctances ei.
Lily a fost pur si simplu cineva care aveau nevoie de ajutor - pentru ce motiv, nu a existat nici un moment pentru a întrerupe
şi presupuneri: simpatia disciplinat verificat minune pe buzele lui Gerty, şi
a făcut-o remiză prietenul ei în tăcere în
Şedinţa cu o cameră şi sediul ei de vatra întunecat.
"Nu este surcele de lemn aici: focul va arde intr-un minut."
Ea a îngenuncheat, şi flacăra sărit în mâinile ei rapidă.
Este ciudat fulgeră prin lacrimi care încă neclară ochii ei, şi a lovit pe
ruina albe ale feţei lui Lily.
Fetele uitat unul la altul în tăcere, apoi Lily repetă: "Nu am putut merge acasă."
"Nu - nu - voi ati venit aici, dragă! Ţi-e frig şi obosit - stau liniş***, şi voi
Asiguraţi-vă un ceai. "
Gerty a adoptat inconştient nota linistitoare a meseriei sale: toate personale
senzaţie a fost fuzionat, în sensul de minister, şi de experienţă a învăţat-o
că sângerarea trebuie să fi suspendată înainte de rana este cercetat.
Crin sat liniş***, sprijinindu-se foc: zăngănit de cupe în spatele ei a alinat ca
familiar zgomote hush un copil pe care a păstrat tăcerea vigilent.
Dar atunci cand Gerty situat la partea ei cu ceai ea împins departe, şi a transformat un
înstrăinat ochi pe cameră familiare. "Am venit aici pentru că nu am putut suporta să fie
singur, "a spus ea.
Gerty stabilit a paharului şi a îngenuncheat lîngă ea.
"Lily! Ceva sa întâmplat - can't mi-ai spus "?
"Nu am putut suporta să stau treaz în camera mea pana dimineata.
Nu-mi place camera mea de la matusa Julia's - aşa că am venit aici ---- "
Ea a stârnit brusc, a rupt din apatie ei, şi au fost împreună într-o explozie Gerty proaspătă
de frică.
"Oh, Gerty, Furiile ... ştii de zgomot de aripile lor - în monoterapie, pe timp de noapte, în
întuneric? Dar nu ştiu - nu este nimic de
face îngrozitor de întuneric pentru a vă ---- "
Cuvintele, intermitent din nou pe ultimele ore Gerty, a lovit de la ei un batjocoritor slab
murmur, dar Lily, în incendiul de mizerie ei, a fost orbit de tot ceea ce în afara
aceasta.
"Vei lasa-ma sa staţi? I nu se minte atunci când vine vorba de vară - Este
târziu? Este aproape peste noapte?
Trebuie să fie îngrozitor să fie nedormite - tot ceea ce este alaturi de pat şi se uită ----
"Miss Farish prins mâinile ei rătăcirii.
"Lily, uita-te la mine!
Ceva sa întâmplat - un accident? Ai fost speriat - ceea ce a
speriat tine? Spune-mi dacă poţi - un cuvant sau doua -, astfel încât
Eu te pot ajuta. "
Lily clătină din cap. "Eu nu am frică: că nu e cuvântul.
Va puteti imagina cautati în pahar dvs. unele dimineaţă şi văzând un desfigurare -
unele schimba hidos care a venit la tine în timp ce te-ai culcat?
Ei bine, mi se pare să mă *** ar fi faptul că - nu pot suporta să mă văd în propriile mele gînduri - I
urăsc urâţenia, ştiţi - I've întotdeauna avansat de la ea -, dar eu nu pot să vă explic - vă
nu s-ar înţelege. "
Ea a ridicat capul şi ochii ei s-au pe ceas.
"Cât timp de noapte este! Şi ştiu că nu trebuie să dorm mâine.
Cineva mi-a spus tatal meu folosit pentru a minţi gândesc nedormite si de orori.
Şi el nu a fost rău, numai regretabil - şi văd acum *** el trebuie să fi suferit,
culcat singur cu gîndurile sale!
Dar eu sunt rau - o fată rea - toate gândurile mele sunt rele - am avut mereu oameni răi despre
mă. Este că orice scuza?
Am crezut că pot gestiona propria mea viata - am fost mândru - mândru! dar acum eu sunt la nivelul lor ---
- "Hohote scuturat ei, şi ea a plecat ca să le
un copac într-o furtună uscată.
Gerty îngenuncheat lângă ea, aşteptând, cu răbdare născut din experienţă, până la această rafală
de mizerie ar trebui să slăbiţi vorbire proaspete.
Ea a imaginat mai întâi câteva şocuri fizice, unele pericolul pe străzile aglomerate, deoarece
Lily a fost probabil in drum spre casa ei de la Carry Fisher, dar ea a văzut acum că alte
nervoase-centre au fost lovit, iar mintea ei tremura înapoi de la presupuneri.
Suspine Lily a încetat, şi ea a ridicat capul.
"Nu sunt fete rele în cartierele sărace dumneavoastră.
Spune-mi - nu se ridica vreodată ei înşişi? Ever uita, si simt *** au făcut-o înainte? "
"Lily! tu nu trebuie să vorbească aşa - you're visezi ".
"Nu merg întotdeauna de la rău în mai rău?
Nu există nici o cale de întoarcere - omul cel vechi, te respinge, te va scoate şi se închide ".
Ea a crescut, se întinde braţele ca şi *** în oboseală fizică totală.
"Du-te la culcare, dragă!
Ai lucrat din greu si te scoli devreme. Voi urmări aici de foc, şi veţi
concediu lumina, şi uşa deschise. Tot ce vreau este să simţi că vă aflaţi în apropierea
mine. "
Ea a pus ambele mâini pe umerii lui Gerty, cu un zâmbet care a fost ca răsărit pe o mare
presărat cu epavei. "Nu pot să te las, Lily.
Vino şi se află pe patul meu.
Mâinile tale sunt îngheţate - trebuie să se dezbrace şi să fie cald ".
Gerty întrerupte brusc cu scrupule. "Dar doamna Peniston - e trecut de miezul nopţii!
Ce va crede ea? "
"Ea se duce la culcare. Am o broască cu declic-cheie.
Nu conteaza - Eu nu pot merge acolo "" Nu e nevoie să: vă vor rămâne aici..
Dar trebuie să-mi spui unde aţi fost.
Ascultă, Lily - aceasta vă va ajuta să vorbeşti "Ea a recăpătat mâinile domnişoara Bart, şi apăsat!
acestora împotriva ei. "Încercaţi să-mi spui - se va clar săraci dvs.
cap.
Ascultă -. Ai fost la masa lui Fisher Carry "Gerty oprit si a adaugat cu un fulger de
eroismul: "Lawrence Selden plecat de aici la voi găsi."
La cuvântul, fata lui Lily topit de la angoasă blocat la mizeria deschisă a unui copil.
Buzele ei tremurau şi privirea ei lărgită cu lacrimi.
"Sa dus să mă găsească?
Şi l-am ratat! Oh, Gerty, el a încercat să mă ajute.
El mi-a spus - el mi-a avertizat mult timp în urmă - el a prevăzut că trebuie să crească odios la
mine! "
Numele, astfel *** Gerty văzut-o cu un ambreiaj de la inima, au slăbit izvoarele de auto-
milă în sân prietenului ei uscat, şi de rupere de rupere Lily revărsat măsurii de ei
angoasă.
Ea a avut scăzut în lateral Gerty de mare fotoliu, cu capul îngropat în cazul în care în ultima vreme
Selden a avut aplecat, într-o frumuseţe de abandon care a condus la casa lui Gerty
dureri simţurile inevitableness de înfrângerea ei.
Ah, este nevoie de nici un scop în mod deliberat din partea Lily pentru ao jefui de visul ei!
Pentru a căuta pe această frumuseţe predispuse fost de a vedea în ea o forţă naturală, să recunoască faptul că
iubirea si puterea aparţin, *** ar fi Lily, ca renunţare şi servicii sunt mult
cele pe care le prăda.
Dar dacă infatuarea Selden părea o necesitate fatală, în sensul că numele lui
produse zguduit statornicia Gerty cu o strîngere de inimă ultima.
Barbatii trec prin astfel de supraomenească iubeşte şi le traiesc mai mult decat: ei sunt de probaţiune
supune inima la bucuriile omului.
*** bucurie Gerty-ar fi salutat lucrarea de vindecare: modul în care au voie
alinat suferind înapoi la toleranţa faţă de viaţă!
Dar Lily de auto-trădare a luat această ultima speranţă de la ea.
Servitoare muritor de pe mal este neputincios împotriva sirena care adora prada ei: astfel de
victimele sunt plutit înapoi mort din aventura lor.
Crin sări în sus şi a prins-o cu mâinile puternice.
"Gerty, îl cunoşti - l-ai înţeles - să-mi spuneţi, dacă m-am dus la el, dacă i-am spus
tot ceea ce - dacă i-am spus: "Eu sunt rău şi prin prin - vreau admiratie, vreau
excitare, vreau banii - "da, BANI!
Asta e ruşinea mea, Gerty - şi este cunoscut, se spune de mine - este ceea ce oamenii cred de me-
-Dacă i-am spus totul la el - ia spus toată povestea - a spus clar: "M-am scufundat mai mici
decât cea mai mică, pentru că eu am luat ceea ce ei
ia, şi nu plă*** ca acestea pay' - oh, Gerty, îl ştii, poţi vorbi pentru el: dacă am
ia spus tot ce mi-ar detesta? Sau ar fi el mi-a milă, şi să înţelegeţi-mă, şi
salveaza-ma de la dezgustul mine? "
Gerty era rece şi pasivă. Ea ştia de oră de probaţiune ei au avut
vin, şi inima ei bate salbatic săraci împotriva destinului său.
Ca un râu întunecat mătură de sub un fulger, a văzut sansa ei de fericire
trecut val sub un fulger de ispită. Ceea ce ei împiedicat de la a spune: "El este ca
alţi bărbaţi? "
Ea nu a fost atât de sigur de el, la urma urmei! Dar pentru a face acest lucru ar fi fost ca
blasfemie dragostea ei.
Ea nu putea să-l înainte de a se pune în orice lumină, dar mai nobilă: ea trebuie să am încredere în el
la înălţimea de pasiunea ei.
"Da, îl cunosc, el te va ajuta", a spus ea, şi într-un moment de pasiune Lily a fost
plângând în sine împotriva sân ei.
Nu a fost, dar un singur pat în apartamentul mici, şi cele două fete le stabilesc pe aceasta parte de
atunci când a avut parte Gerty unlaced rochie Lily si convins-o să pună buzele ei de a
ceai cald.
Lumina stinsă, acestea stabilesc încă în întuneric, Gerty scădere la exterior
marginea canapea îngustă pentru a evita contactul cu ei pat-colegi.
Ştiind că Lily plăcea să fie mângâiată, ea a avut mult timp în urmă învăţat pentru a verifica ei
impulsuri demonstrativ spre prietena ei.
Dar in seara asta în fiecare fibră din corpul ei sa redus de la apropierea lui Lily: a fost la tortura
asculta respiraţia ei, si sa se simta foaia se amestecă cu ea.
Ca Lily avansat, şi a stabilit să se odihnească incomplet, o şuviţă de păr ei măturat lui Gerty
obraz, cu parfumul său.
Totul despre ei era cald şi moale şi parfumate: chiar pete de durerea ei
a devenit o formă de ploaie, picături nu a crescut bătut.
Dar, aşa *** Gerty sa culcat cu arme trase în jos partea ei, în îngustimea nemişcată a unui
efigie, ea a simtit o agită de hohote de căldura respiraţie alături de ea, şi Lily aruncă
mâna ei, groped pentru prietena ei, a avut loc şi-l repede.
"Ţine-mă, Gerty, ţineţi mine, sau voi gândi de lucruri", gemu ea, în tăcere şi Gerty
alunecat un braţ în temeiul ei, pillowing cu capul în gol sale ca o mama face un cuib
pentru un copil se clatina.
În Lily gol cald stabilesc încă şi respiraţia ei a crescut mici şi regulate.
Mîna încă agăţat la lui Gerty ca pentru a alunga vise rele, dar apucat-o
degetele relaxate, capul ei sa scufundat adânc în adăpost sale, şi Gerty simţit că ea dormea.
>
CAPITOLUL 15
Când sa trezit crin a avut pat pentru a se, iar lumina de iarnă a fost în cameră.
Ea stătea în sus, uluit de ciudăţenia împrejurimile ei, apoi a revenit de memorie,
şi ea a uitat despre ea, cu un fior.
În înclinat rece de lumina reflectata de la peretele din spate al unei clădiri învecinate,
a văzut rochia ei de seară şi de operă pelerina situată într-o grămadă ţipător pe un scaun.
Podoabe concediat este la fel de apetisanta ca ramane de o sărbătoare, şi a avut loc la Lily
faptul că, la domiciliu, vigilenţă roaba ei au avut întotdeauna cruţat ei vederea unei astfel de
neconcordanţe.
Corpul ei durea cu oboseala, şi cu constrictie de atitudinea ei în Gerty lui
pat.
Toate prin somn tulburat ea a fost conştient de a avea nici un spatiu pentru a arunca în,
şi efort de lungă să rămână nemişcat făcea să se simtă ca şi *** ar fi petrecut noaptea ei
într-un tren.
Acest sentiment de disconfort fizic a fost primul care să se afirme, apoi ea percepută,
sub aceasta, o metanie corespunzător mental, o oboseală de groază mai mult
insuportabil decât graba primul dezgust ei.
Gândul de a trebui să trezesc în fiecare dimineaţă cu această greutate pe pieptul ei trezit ei
mintea obosit la efort proaspete.
Ea trebuie să găsească o cale din piele de şarpe în care ea a dat: nu a fost aşa
scrupul de mult ca frica de ganduri dimineaţa ei că apăsat pe ea
nevoie de acţiune.
Dar ea a fost unutterably obosit, a fost oboseală să se gândească connectedly.
Ea da pe spate, în căutarea despre fanta sărace de o cameră cu un fizic de reînnoire
dezgust.
De aer exterior, scris între clădiri înalte, nu a adus prospeţime prin
fereastră, cu abur de căldură a început să cânte într-o bobină de ţevi murdar, şi un miros de
gă*** pătruns fisura a uşii.
Uşa se deschise, şi Gerty, îmbrăcat şi cu pălării, a intrat cu o ceaşcă de ceai.
Faţa ei sa uitat salcie şi umflate în lumina tristă, şi părul ei plictisitoare umbrită
imperceptibil în tonurile de pielea ei.
Ea se uită timid la Lily, solicitând într-un ton jenat *** se simte; Lily
a răspuns cu aceeaşi constrângere, şi a crescut până se bea ceai.
"Eu trebuie să fi fost peste obosit noaptea trecută, cred că am avut un atac nervos în
transport, "a spus ea, ca băutură a adus claritate în gândurile ei lent.
"Tu nu au fost bine, eu sunt asa bucur că ai venit aici," Gerty întors.
"Dar *** am să ajung acasă? Şi Mătuşa Julia -? "
"Ea ştie, am telefonat mai devreme, şi roaba ta a adus lucrurile tale.
Dar nu te vor mânca ceva? Am scrambled ouă mine. "
Lily nu putea mânca, dar ceaiul ei consolidate pentru a creşte şi rochie în temeiul
roaba ei căutarea privirea.
A fost o usurare pentru ei că Gerty era obligată să grăbească departe: cele două sărutat
tăcere, dar fără o urmă de emoţie în noaptea precedentă.
Lily găsite doamna Peniston într-o stare de agitaţie.
Ea a trimis pentru Grace Stepney si a fost tratament cu digitalice.
Crin pieptul furtuna de anchete mai bune ca ea ar putea, explicând că a avut
un atac de leşin pe drumul ei înapoi de la Carry Fisher, care, temându-se ea nu ar fi
au o putere de a ajunge acasă, ea a plecat
la domnişoara Farish în loc, dar că a avut o noapte liniş***ă ei restaurat, şi că ea nu a avut nici
nevoie de un doctor.
Aceasta a fost o usurare pentru doamna Peniston, care ar putea să se renunţe la simptomele ei,
Lily şi a fost sfătuit să meargă şi culcă-te, panaceu mătuşii ei pentru toate persoanele fizice şi
Tulburări morală.
În singurătatea camerei ei a fost adus înapoi la o contemplare bruscă a
fapte.
Punctul ei de vedere de vară din ele în mod necesar diferită de viziunea tulbure a
noapte. Furiile înaripat au fost prowling acum bârfe
care au abandonat în unul pe altul pentru ceai.
Dar temerile ei părea mai urâtă, astfel tuns de neclaritate lor, si in plus, ea a trebuit să
act de nu, rave.
Pentru prima dată ea însăşi forţată să ia în calcul la valoarea exactă a datoriei sale de a
Trenor, iar rezultatul acestui calcul de ură a fost descoperirea pe care a avut,
în toate, a primit noua de mii de dolari de la el.
Pretextul papirus pe care acesta a fost dat şi primit zbârcite în
focul de ruşine ei: ea nu ştia că un ban din el a fost propriu ei, şi că, pentru a
restabili ei respectul de sine ea trebuie sa restituie la o dată întreaga sumă.
Incapacitatea de astfel de consolare sentimentele ei revoltat ia dat un sentiment paralizant de
inconsistenţă.
Ea a fost realizarea pentru prima dată, că demnitatea femeii poate costa mai mult pentru a ţine pasul
decât transportul ei, şi că menţinerea unui atribut moral ar trebui să depindă
de dolari şi cenţi, a făcut lumea să apară o
loc mai sordid decât ea dacă ar fi conceput.
După prânz, atunci când ochii indiscreti Grace Stepney lui au fost înlăturate, Lily a cerut o
cuvânt cu mătuşa ei.
Cele două doamne urcat la şedinţa cu o cameră, în cazul în care doamna Peniston aşezat
se în ei negru satin fotoliu smocuri cu butoane galbene, alaturi de un şirag de mărgele de muncă-
masă care poartă o cutie de bronz cu o miniatură de Beatrice Cenci în capac.
Lily simţit pentru aceste obiecte dezgustului aceeaşi care deţinutul poate distra
pentru fitinguri de judecată cu o cameră.
A fost aici că mătuşa ei a primit confidenţele ei rare, şi rânjet roz cu ochi de
turban Beatrice a fost asociată în mintea ei, cu diminuarea progresivă a zâmbet
de la buzele doamnei Peniston lui.
Groază că doamna de o scena ia dat o inexorableness care cea mai mare concentraţie
de caracter, nu ar fi putut produce, din moment ce a fost independent de toate consideraţiile de
bine sau rău, şi ştiind aceasta, Lily rareori sa aventurat să-l atace.
Ea niciodată nu au simţit mai puţin ca o încercare de a face decât cu ocazia prezent, dar
ea a căutat în zadar pentru orice alte mijloace de evacuare dintr-o situaţie intolerabilă.
Doamna Peniston ei examinate critic.
"Eşti o culoare rău, Lily: această neîncetat despre graba începe să-i spuneţi pe tine,"
a spus ea. Domnişoara Bart văzut o deschidere.
"Nu cred că este faptul că, mătuşa Julia, am avut griji", a răspuns ea.
"Ah", a spus doamna Peniston, închizând buzele cu clichet de o pungă de închidere împotriva unui
cerşetor.
"Îmi pare rău să te deranjez cu ei," Lily a continuat, "dar eu chiar cred mea
noaptea trecută a fost introdusă leşin în parte, prin gânduri anxietate - "
"Ar fi trebuit sa spus Carry bucătar al lui Fisher a fost de ajuns pentru a tine seama de ea.
Ea are o femeie care a fost cu Maria Melson în 1891 - primăvara anului ne-am dus la
Aix - şi îmi amintesc de luat masa acolo două zile înainte de am navigat, şi senzaţie de SURE
gologani nu a fost degresat. "
"Nu cred ca am mancat mult, nu pot mânca sau dormi."
Crin întrerupte, şi apoi a spus brusc: ". Faptul este, Mătuşa Julia, am datorez nişte bani"
Fata doamnei Peniston lui întunecat perceptibil, dar nu exprimă uimirea ei
nepoată a avut de aşteptat. Ea a fost tăcut, şi Lily a fost nevoit să
continua: "Am fost stupid ----"
"Fără îndoială că aveţi: extrem de stupid," doamna Peniston interveni.
"Eu nu pentru a vedea modul în care orice una cu venitul, şi nu cheltuieli - să nu mai vorbim
prezintă frumos Intotdeauna mi-am dat ---- "
"Oh, ai fost cel mai generos, Mătuşa Julia; Nu voi uita niciodată bunătatea dumneavoastră.
Dar poate că nu ne dăm seama destul de cheltuiala o fată este pus în zilele noastre ---- "
"Nu-mi dau seama ca sunteti supuse la nici o cheltuială, cu excepţia pentru hainele dvs. şi
tarifele feroviare.
Mă aştept ca tu să fii îmbrăcat cu generozitate, dar am platit factura Celeste pentru ultima oara
. Octombrie "Lily ezitat: mătuşii ei implacabile
de memorie nu au fost niciodată mai incomod.
"Ai fost ca un fel cu putinţă, dar am avut pentru a obţine câteva lucruri, deoarece ----"
"Ce fel de lucruri? Haine?
Cât de mult ai cheltuit?
Lasă-mă să văd factura - îndrăznesc să spun femeia te escrocherie ".
"Oh, nu, eu nu cred: hainele au crescut atât de îngrozitor de scumpă, şi unul are nevoie de aşa
multe feluri diferite, cu vizite de ţară, şi de golf şi de patinaj, şi Aiken şi Tuxedo-
"Lasă-mă să văd proiectul de lege," doamna Peniston repetate.
Lily ezitat din nou.
În primul rând, Mme. Celeste nu a avut încă trimis în contul ei, şi pe de altă parte,
Suma a reprezentat a fost doar o fractiune din suma pe care Lily necesare.
"Ea nu a trimis în proiectul de lege pentru lucrurile de iarnă mea, dar ştiu că e mare, şi acolo
sunt unul sau două alte lucruri, eu am fost neatent şi imprudent - I'm speriat la
cred că din ceea ce am datorez ---- "
Ea a ridicat probleme de frumuseţea feţei ei la doamna Peniston, sperând în zadar că o
vedere astfel încât trecerea la sexul opus nu ar putea fi fără efect asupra ei.
Dar efectul produs a fost acela de a face doamna Peniston micsora înapoi apprehensively.
"Într-adevăr, Lily, esti destul de vechi pentru a gestiona treburile voastre, şi după înfricoşătoare mine
la moarte prin performanţa de aseară s-ar putea cel puţin alege un moment mai bun pentru
vă faceţi griji-mă cu astfel de probleme. "
Doamna Peniston uită la ceas, şi a înghiţit un comprimat de digitalice.
"Dacă eşti dator Celeste un alt mii, ea poate trimite-mi seama ei", a adăugat ea, după ***
deşi pentru a termina discuţia cu orice preţ.
"Îmi pare foarte rău, mătuşa Julia; Nu-mi place să te probleme la un astfel de moment, dar am
într-adevăr nici o alegere - eu ar fi trebuit să am vorbit mai devreme - Îi datorez mult mai mult decât o
mii de dolari. "
"O mai mare? Ai datorezi doi?
Ea trebuie să vă fi furat ""! Ţi-am spus că nu a fost numai Celeste.
I - există alte facturi - mai presante - care trebuie să fie soluţionate ".
"Ceea ce pe pământ, ai fost de cumpărare? Bijuterii?
Trebuie să aveţi plecat de pe cap ", a spus doamna Peniston cu asperitate.
"Dar dacă aţi executat în datorii, trebuie să sufere consecinţele, şi pune deoparte dvs.
venit lunar până la facturile sunt plătite.
Dacă stai liniş*** aici până în primăvara anului viitor, în loc de curse despre peste tot
ţară, nu veţi avea cheltuieli la toate, şi cu siguranţă în patru sau cinci luni puteţi
rezolva restul facturilor dacă am plăti rochia-maker acum. "
Lily a fost din nou tăcerea.
Ea ştia că nu putea spera sa obtina si o mie de dolari din partea doamnei Peniston pe
motiv simpla de a plăti factura lui Celeste: doamna Peniston ar fi de aşteptat pentru a trece peste
rochie-maker contul, şi ar face la controlul la ei si nu la Lily.
Şi totuşi, banii trebuie să fie obţinut înainte de zi a fost de peste!
"Datoriile vorbesc de sunt - diferite - nu ca facturile negustori lui," ea a inceput
confuz, dar uitaţi-vă doamnei Peniston a făcut-o aproape frică să continue.
Ar putea fi suspectate că mătuşa ei ceva?
Ideea precipitat mărturisire lui Lily.
"Adevărul este, am jucat cărţi o afacere bună - pod; toate femeile o fac; fete
prea - este de asteptat.
Uneori am câştigat - a castigat o afacere buna - dar in ultima vreme am fost ghinioniste - şi, desigur,
astfel de datorii nu pot fi plătite în afara treptat ---- "Se opri: fata doamnei Peniston părea să
pietrificării ca ea să fie ascultat.
"Carduri - carduri you've a jucat pentru bani? E adevărat, atunci: când mi sa spus, aşa că am
n-ar crede.
Nu voi întreba dacă ororile celelalte mi sa spus că au fost prea adevărat; Am auzit destule pentru
stare de nervi mele. Când mă gândesc la exemplul care le-aţi avut în
această casă!
Dar cred că e străină ta aduce-up - nimeni nu ştia de unde mama ta a luat
prietenii ei. Si duminica i-au fost un scandal - pe care am
ştiu. "
Doamna Peniston cu roţi vs brusc. "Iti joci cartile duminică?"
Lily spălată cu reculegerea de duminica anumitor ploios la Bellomont şi cu
Dorsets.
"Eşti greu pentru mine, mătuşa Julia: Am niciodată cu adevărat grijă de carduri, dar o fată
Uraste sa fie considerat infatuat şi superioară, şi un galerii in a face ceea ce alţii
face.
Am avut o lecţie îngrozitoare, şi dacă mă vei ajuta de data aceasta vă promit - "
Doamna Peniston a ridicat mîna warningly. "Nu trebuie să fac nici o promisiune: este
inutile.
Când i-am oferit o acasă nu am angajează să plătească datoriile de jocuri de noroc. "
"Mătuşa Julia! Tu nu înseamnă că nu mă vor ajuta? "
"Nu voi face cu siguranţă ceva pentru a da impresia că am chipul tau
comportament.
Dacă într-adevăr dumneavoastră datorezi rochia-maker, voi stabili cu ea - dincolo de faptul că eu nu recunosc
obligaţia să-şi asume datoriile "Lily. au crescut, şi a stat şi palid
tremura înainte de mătuşa ei.
Pride au luat cu asalt în ea, dar umilirea forţat strigătul de pe buzele ei: "Mătuşa Julia,
I se rusine - I - "Dar ea ar putea merge mai departe.
Dacă mătuşa ei avansat la un astfel de ureche stâncoase la ficţiune a datoriilor de jocuri de noroc, în ceea ce
spirtoase ar ea a primi mărturisire teribilă a adevărului?
"Eu consider că eşti făcut de ruşine, Lily: ruşine de comportamentul tău mult mai mult decât de
rezultatele sale.
Spui că prietenii tăi te-ai convins să joace cărţi cu ei, bine, ei ca pot
învăţa o lecţie prea bine.
Ele pot permite, probabil, pentru a pierde un pic de bani - şi în orice caz, eu nu am de gând să
deşeuri de orice de-al meu în plătindu-le.
Şi acum am să vă rog să mă părăsească - aceasta scena a fost extrem de dureroase, şi eu
au o sănătate propria mea să ia în considerare.
Egal de stabilire a blind-urile, vă rugăm să, şi să spuneţi Jennings voi vedea pe nimeni această după-amiază
dar Grace Stepney "Lily. urcat în camera ei şi a încuiat
uşă.
Ea a fost tremură de frică şi furie - graba de aripi Furiile "a fost în urechile ei.
Ea a mers în sus şi în jos cameră cu paşi orb neregulate.
Ultima uşă de evacuare a fost închisă - ea a simtit se închid în ei cu dezonoare.
Dintr-o data ei sălbatice stimulare a adus-o înainte de ceasul de pe horn-bucata.
Mâinile sale au reprezentat jumătate-ultimii trei, şi-a amintit că Selden a fost să vină la ea
la patru.
Ea a vrut să-l pună off cu un cuvant - dar acum inima ei sări la gândul de a
văzîndu-l. A fost nu o promisiune de salvare în lucrarea sa
dragoste?
Ca ea a zăcut la partea Gerty lui cu o noapte înainte, ea a avut gândit la venirea sa, şi
de dulceaţa ei plângând în durere în piept.
Desigur, ea a vrut să se clar de consecinţele sale înainte ca ea sa întâlnit cu el - ea
a avut niciodată cu adevărat îndoială că doamna Peniston ar veni în ajutorul ei.
Şi ea a simţit, chiar şi în furtuna plin de mizerie ei, că dragostea Selden nu a putut fi
ei refugiu final; numai că ar fi atât de dulce să se adăpostească un moment de acolo,
în timp ce ea a adunat putere pentru a merge în stare proaspătă.
Dar acum iubirea lui a fost singurul ei speranţă, şi *** ea stătea singur cu mizeria ei
gândit de a se confesa în el devenit la fel de seducatoare ca debitul râului la
sinucidere.
Arunca primul ar fi teribil - dar după aceea, ceea ce ar putea veni fericirea!
Ea a adus aminte de cuvintele lui Gerty: "Îl cunosc - el te va ajuta", şi mintea ei agăţat de
le ca o persoana bolnava ar putea agăţa de o relicvă vindecare.
Oh, dacă el a inteles cu adevarat - dacă el ar ajuta-o să adune viaţa ei rupte, şi
Pune-o împreună, în aparenţă unele noi, în care nici o urma din trecut ar trebui să rămână!
El a avut întotdeauna făcea să se simtă că ea a fost demn de lucruri bune, şi ea nu a avut niciodată
a fost în mai mare nevoie de astfel de consolare.
După ce şi din nou, ea s-au redus la gândul de a periclitat iubirii sale de mărturisirea ei: pentru
iubirea a fost ceea ce avea nevoie - ar fi nevoie de strălucirea pasiune pentru a uni
spulberat fragmente de stima de sine.
Dar ea a recidivat la cuvintele lui Gerty şi deţinute de rapid pentru a le.
Ea a fost sigur că ştia Gerty Selden sentimentul lui pentru ea, şi niciodată nu a avut ivit
la orbirea ei că hotărârea propria lui Gerty de el a fost colorat de emoţii
mult mai fierbinte decât ei.
Patru ora găsit-o în salon: era sigur că Selden ar fi punctual.
Dar oră a venit şi a trecut - a fost mutat pe febril, măsurată prin nerăbdător ei
inima bate.
Ea a avut timp pentru a lua un sondaj proaspătă de mizeria ei, şi să fluctueze din nou între
impulsul de a încredere în Selden şi spaima de a distruge iluziile sale.
Dar, aşa *** minute a trecut nevoia de a arunca ul pe înţelegerea lui
a devenit mult mai urgente: ea nu putea să suporte greutatea de mizerie-o în pace.
Nu ar fi un moment periculos, probabil: dar nu a putut ea încredere frumuseţea ei la
pod peste aceasta, să aterizeze în condiţii de siguranţă ei în adăpostul de devotamentul lui?
Dar oră accelerat privind Selden şi nu a venit.
Fără îndoială, el a fost deţinut, sau a interpretat greşit nota ei grăbit mîzgălit, ţinând
patru pentru o perioadă de cinci.
De apel a uşii-clopot la câteva minute după cinci confirmat această presupunere, şi
Lily a rezolva făcut în grabă pentru a scrie mai lizibil în viitor.
Sunet de paşi în sală, şi de vocea majordomului precedent ei, turnat proaspete
de energie în venele ei.
Ea se simţea o dată mai mult de alertă şi frământătorul de aluat competente de situaţii de urgenţă, şi
amintirea ei putere peste Selden ei roşie cu încredere brusc.
Dar când uşa de desen cu o cameră a deschis-o a fost Rosedale care a venit inch
Reacţia ei cauzat o strîngere de inimă puternică, dar după o mişcare care trece de la iritaţie
neîndemânare de soarta, şi de la nepăsarea ei nu neagă în uşă la toate
dar Selden, ea însăşi controlată şi a salutat Rosedale pe cale amiabilă.
A fost enervant că Selden, când a venit, ar trebui sa gaseasca că vizitatorilor special în
posesie, dar Lily a fost amanta de arta de a scapa de ea de prisos
companie, şi pentru a prezenta starea de spirit Rosedale ei părea distinct neglijabil.
Punctul său de vedere proprii ale situaţiei în sine forţat asupra ei după conversaţie câteva momente ".
Ea a prins la divertisment Brys "ca un subiect impersonal uşor, de natură să
mareea-le peste intervalul de până la Selden a apărut, dar domnul Rosedale, tenacitate
plantate lângă ceai-masă, cu mîinile în
buzunare, cu picioarele un pic prea primare acordate, la o dată a dat subiect un personal
rândul său.
"Destul de bine făcut - bine, da, cred că a fost: Welly Bry are spatele lui şi nu
înseamnă a da drumul până la el are atârnă de lucru.
Desigur, au existat lucruri aici şi acolo - lucruri pe doamna Fisher nu a putut fi
de aşteptat pentru a vedea la - sampanie nu a fost rece, iar hainele au amestecat în strat-
cameră.
Mi-ar fi cheltuit mai mulţi bani pe muzica. Dar asta e personajul meu: dacă vreau un lucru
Sunt dispus să plătească: Eu nu merg până la tejghea, şi mă întreb, apoi, dacă articolul lui
în valoare de preţ.
Nu aş fi mulţumit să distreze ca Brys Welly, aş vrea ceva care
ar arata mult mai uşor şi natural, mai mult ca în cazul în care l-am luat în colinda mea.
Şi este nevoie de doar două lucruri pentru a face acest lucru, domnişoara Bart: bani, şi femeia dreptul de a
cheltuiesc. "
Se opri, şi a examinat-o cu atenţie în timp ce ea afectate pentru a rearanja ceai
cupe.
"Am facut rost de bani," a continuat el, de compensare gât lui, "şi ceea ce vreau este
femeie -. şi mă refer la ei au prea "El sa aplecat un pic, odihnindu-lui
mâinile asupra capului său de mers pe jos-stick.
El a văzut oameni de tip Ned Van Alstyne a aduce pălăriile şi stick-uri într-un desen-
cameră, şi el a crezut a adaugat un plus de familiaritate eleganta la aspectul lor.
Lily a fost tăcut, zîmbind slab, cu ochii ei absent odihnindu-se pe fata lui.
Ea a fost, în realitate, reflectând faptul că o declaraţie ar lua ceva timp pentru a face,
şi că trebuie să apară Selden cu siguranţă înainte de momentul de refuz a fost atins.
Aspectul ei clocitoare, ca de o minte retrase încă nu evitată, părea să dl Rosedale
plin de o încurajare subtil. El n-ar fi plăcut orice dovadă de
dorinţa.
"Vreau să spun să ei au prea", repetă el, cu un râs menite să consolideze său auto-
de asigurare. "Eu, în general, au luat ceea ce am vrut în
viaţă, Miss Bart.
Am vrut bani, şi am primit mai mult decât ştiu *** să investească, iar acum banii
nu pare a fi din orice cont excepţia cazului în care pot să-l cheltui pe femeia potrivita.
Asta e ceea ce vreau să fac cu ea: vreau pe soţia mea să facă toate celelalte femei se simt
mici. Nu mai pică un dolar, care a fost cheltuit pe
că.
Dar nu este orice femeie poate face acest lucru, indiferent de cât de mult ai cheltui pe ea.
Nu a fost o fată în unele cartea de istorie care a vrut scuturi de aur, sau ceva, şi
semenilor aruncat 'em la ea, şi ea a fost strivit sub' em: au ucis-o.
Ei bine, asta e destul de adevarat: unele femei sa uitat îngropat sub bijuterii lor.
Ceea ce vreau este o femeie care să ţină capul mai mari diamante mai mult am pus pe ea.
Şi când m-am uitat la tine seara la "Brys, în rochie albă simplă,
căutaţi ca şi *** ai avea o coroană pe, mi-am spus: "de DGA, dacă ea a avut o ea ar purta
ca în cazul în care a crescut pe ea. ""
Lily încă nu a vorbit, şi a continuat el, încălzirea cu tema lui: "Spune-i tu ce
este, însă, că genul de femeie costă mai mult decât tot restul ", le pune împreună.
Daca o femeie va ignora perlele ei, ei vor să fie mai bine decat oricine altcineva else's-
Şi aşa este şi cu totul altceva. Ştii la ce mă refer - ştii că e doar
showy lucrurile care sunt ieftine.
Ei bine, eu ar trebui să vrea pe soţia mea să fie în măsură să ia pământ de la sine, dacă ea a vrut
la.
Ştiu că există un lucru vulgar despre bani, şi că este gândire despre el;
şi soţia mea nu ar trebui să se înjosească în acest mod. "
Se opri, şi apoi a adăugat, cu un interval nefericita de a-un mod mai devreme: "I
ghici ştii doamna Am în vedere, domnişoara Bart. "
Lily a ridicat capul, un pic de strălucire în cadrul provocare.
Chiar si prin tumultul întunecate ale gândurile ei, clinchet dlui Rosedale lui
milioane de oameni au avut o notă slab seducătoare.
Oh, de suficient de multe pentru a anula o datorie ei mizerabil!
Dar omul din spatele lor a crescut din ce în ce respingătoare în funcţie de aşteptat Selden lui
venire.
Contrastul a fost prea grotesc: ea ar putea suprima abia zâmbet pe care la provocat.
Ea a decis că ar fi cea mai sinceritate.
"Dacă m-ai înţelege, domnul Rosedale, eu sunt foarte recunoscător - foarte mult flatat, dar eu nu
ştiu ce am făcut vreodată să te fac să crezi - "
"Oh, dacă spui că nu eşti mort în dragoste cu mine, am simt destul de stânga pentru a vedea
că.
Şi eu nu este să vorbesc cu tine ca şi *** aţi fost - Presupun ştiu ce fel de convorbire care este
de aşteptat în aceste circumstanţe.
Sunt confoundedly plecat pe tine - asta e cam de marimea ea - şi eu sunt doar oferindu-vă o
declaraţia de afaceri neteda a consecinţelor.
Tu nu eşti foarte mândru de mine - încă -, dar esti pasionat de lux, şi de stil, şi de distracţii,
şi de a nu fi nevoie să vă faceţi griji despre bani.
Îţi place să aibă un timp bun, şi nu trebuie să se stabilească pentru aceasta; şi ceea ce eu propun să facă
este de a oferi pentru timp util şi nu rezolvarea. "
Se opri, şi sa întors cu un zâmbet răcire: "Tu eşti greşit într-un punct, Dl.
Rosedale:. Imi place tot ce am pregă*** să se stabilească pentru "
Ea a intervenit cu intenţia de a face să vadă că, în cazul în care cuvintele sale implicite o tentativă de
aluzie la afacerile ei privată, ea a fost pregă*** să se întâlnească şi să-l repudieze.
Dar dacă el a recunoscut sensul ei nu a reuşit să-l face de ruşine, şi a continuat el, în aceeaşi
ton: "Nu am vrut să dea infracţiune; scuză-mă dacă am vorbit prea clar.
Dar de ce nu vă este drept cu mine - de ce nu te-a pus ca un fel de cacealma?
Ştii că ai fost momente cand s-au deranjat - damned deranjat - şi ca o fată
devine mai în vârstă, şi lucrurile mişca de-a lungul, de ce, inainte ca ea sa stie, lucrurile pe care le
vrea sunt susceptibile de a trece peste ei şi să nu vină înapoi.
Eu nu spun că e aproape oriunde cu tine că încă, dar ai avut un gust de deranjează
ca o fata ca tine nu ar trebui să ştie despre, şi ceea ce am vă oferă
este şansa de a întoarce spatele pe ele o dată pentru totdeauna. "
Culoarea ars în faţa lui Lily ca el sa încheiat, nu a existat nici o îndoială punctul de el
menit să facă, şi să-i permită să treacă nebăgat în seamă a fost o mărturisire de fatală
slăbiciune, în timp ce la resentimente prea deschis a fost la risc infracţional el la un moment periculos.
Indignarea tremura pe buza ei, dar ea a fost înăbuşită de voce secrete pe care a avertizat
ei că ea nu trebuie să se certe cu el.
El ştia prea multe despre ea, şi chiar în momentul când era esenţial ca el să
arată el însuşi la cel mai bun, el nu a lăsat-o să sfieşte să vedem cât de mult ştia.
*** ar fi atunci el uz de puterea lui atunci când expresia ei de sfidare a lui risipite
un motiv de reţinere?
Viitor întreaga ei s-ar putea depinde de felul ei de a răspunde la el: ea a trebuit să se oprească şi să examineze
faptul că, în stresul de neliniştile ei alte, ca un fugar suflare poate fi necesar să întrerupeţi
la intersectia drumurilor şi încearcă să decidă cu răceală care rândul său, să le ia.
"Ai dreptate, domnul Rosedale. Am avut deranjează, şi îi sunt recunoscător
vă pentru care doresc să mă elibera de ele.
Nu este întotdeauna uşor să fie destul de independent si de sine respectarea atunci când unul este
săraci şi trăieşte printre oameni bogati, am fost neglijent cu privire la bani, şi-au temut
cu privire la facturile mele.
Dar eu ar trebui să fie egoist şi nerecunoscătoare dacă am făcut ca un motiv pentru acceptarea tot ceea ce
oferta, cu nici o întoarcere pentru a face mai bine decât dorinţa de a fi liber de anxietăţi mea.
Trebuie să-mi dai de timp - timp să se gândească de bunătatea dumneavoastră - şi a ceea ce pot sa iti spun
în schimbul pentru ea ---- "
Ea întinse mâna cu un gest fermecător în care concedierea a fost tuns sale
rigoare.
Aluzie sale de viitor, de clemenţă făcut creşterea Rosedale, în ascultare de el, un pic spălat
cu sa-nesperate pentru succes, şi disciplinat prin tradiţia de sângele lui
de a accepta ceea ce a fost admis, fără grabă nejustificată să apăsaţi pentru mai multe.
Ceva în consimţământul lui promptă ei speriat, ea a simţit în spatele ei
stocate vigoare o răbdare care ar putea supune cel mai puternic va.
Dar cel puţin au despărţit pe cale amiabilă, iar el a fost afară din casă, fără a reuniunii
Selden - Selden, a cărui absenţă a continuat acum ei au lovit cu o alarmă nouă.
Rosedale a rămas mult de o oră, şi ea a înţeles că era acum prea târziu pentru a spera
pentru Selden.
El va scrie explicând absenţa acestuia, desigur, nu ar fi o notă de la el de către
tardivă post.
Dar mărturisirea ei ar trebui să fie amânate; şi rece de întârziere
stabilit în mare măsură pe spiritul ei obosit.
Se pune mai grea atunci când inelul de ultima poştaşul a adus nici o nota pentru ei, şi ea a trebuit sa merg
la etaj într-o noapte singur - o noapte de nesomn şi de sinistră ca fantezie ei au torturat
imaginat-l la Gerty.
Ea nu a avut niciodată învăţat să trăiască cu gândurile ei, şi să se confrunte cu ei
prin aceste ore de mizerie lucidă a făcut mizeria confuz de veghe ei anterioare
par uşor suportabil.
Lumina zilei a desfiinţat echipajului de fantomă, şi a făcut în mod clar la ei că ea ar auzi
de la Selden înainte de prânz, dar a doua zi a trecut fără a scrie sau venirea lui.
Lily a rămas acasă, lunching şi mese singur cu matusa ei, care sa plâns de
flutterings a inimii, şi a vorbit cu răceală pe teme generale.
Doamna Peniston a mers la culcare devreme, şi atunci când ea a plecat Lily aşezat şi a scris o notă
la Selden.
Ea a fost pe cale de a inel pentru un mesager expedierii acesta când ochiul ei a căzut pe o
punctul în seara de hârtie care stau la cot ei: "Dl. Lawrence Selden a fost printre
pasagerilor navigatie această după-amiază pentru
Havana şi Indiile de Vest cu privire la Windward Antilele maritime. "
Ea a stabilit de hârtie şi stăteau nemişcaţi, holbandu-se la nota ei.
Ea a înţeles acum că el nu a fost niciodată vine - că el a plecat pentru că el
a fost teamă că el ar putea veni.
Ea a crescut, şi mersul pe jos pe podea stătea uitîndu-se la o lungă perioadă de timp în
oglindă puternic luminate de mai sus Mantel-bucata.
Liniile din fata ei a ieşit teribil - arăta vechi, şi atunci când o fată arată vechi
sa se, *** nu te uiţi la ea alte persoane?
Ea sa mutat departe, şi a început să rătăcească fără ţintă despre cameră, montarea paşii ei
cu precizie mecanică dintre trandafirii monstruoase ale doamnei Peniston lui
Axminster.
Dintr-o dată ea a observat că stiloul cu care ea a scris la Selden încă
odihnit împotriva inkstand descoperit. Ea însăşi aşezat din nou, şi ţinând efectueze o
plic, sa adresat rapid la Rosedale.
Apoi a pus o foaie de hârtie, şi a stat peste ea cu stiloul suspendat.
Aceasta a fost destul de uşor să scrie data, si "Draga domnule Rosedale" -, dar după care ei
semnalizate inspiraţie.
Ea a însemnat să-i spun să vină la ei, dar cuvintele au refuzat să se forma.
La o lungime a început: "M-am gandit----", atunci ea a pus stiloul în jos, şi sa aşezat
cu coatele pe masă şi faţa ascunsă în mâinile ei.
Deodată a început până la sunetul de door-clopot.
Nu era târziu - abia ora zece - si ar putea fi încă o notă de la Selden, sau
un mesaj - sau el ar putea fi acolo el însuşi, pe de cealaltă parte a uşii!
Anuntul de navigatie sale ar fi fost o greşeală - ar putea fi un alt
Lawrence Selden care a mers la Havana - toate aceste posibilitati au avut timp să lumineze intermitent
prin mintea ei, şi pentru a construi
convingerea că ea a fost, după toate pentru a vedea sau auzi de la el, în faţa uşii de desen cu o cameră
a deschis a admite un funcţionar care poartă o telegramă.
Lily rupt-o deschis, cu strângere de mână, şi citeşte Bertha Dorset numele de mai jos
mesaj: "navigatie pe neaşteptate mâine. Va vă alăturaţi-ne pe o croazieră în
Marea Mediterană? "
>