Tip:
Highlight text to annotate it
X
CU SUFLETUL LA GURÃ
La urma urmei, sunt un nenorocit.
La urma urmei, da, trebuie. Trebuie!
Michel, ia-mã cu tine!
- Cât e ceasul? - 10:50.
Acum sunt pe drum, pe drum!
Dacã crede c-o sã mã depãºeascã cu prostia lui de Renault!
Deci iau banii,
O întreb pe Patricia,da sau nu,
ºi dupã aia...
E frumos la þarã.
Îmi place mult Franþa.
Dacã nu vã place la mare...
Dacã nu vã place la munte...
Dacã nu vã place în oraº...
Atunci sã vã duceþi dracu'!
O, fetiþele care fac autostopul!
Bine, dar le cer un pupic la kilometru.
Asta micã nu-i rea. Are picioare drãguþe.
Da, dar cealaltã...
O, dar de fapt, dã-le dracu'! Sunt urâte.
E frumos soarele.
Femeile la volan sunt laºitatea în persoanã!
Depãºeºte-l odatã!
Rahat, se lucreazã la ºosea!
Niciodatã sã nu frânezi.
Dupã *** a zis bãtrânul Bugatti: "Maºinile mele sunt fãcute sã meargã,
nu sã se opreascã!"
Rahat! Gaborii!
S-a dus contactul!
O capcanã!
Nu vã miºcaþi!
- Domniºoara Franchini, la ce numãr stã? - E plecatã.
- Dar locuieºte aici? - V-am spus, e plecatã.
Fetele astea niciodatã n-au un ban!
O cafea.
- Cât e o ºuncã cu ouã? - 190 F.
Daþi-mi una.
Mã duc dupã un ziar.
Pot sã intru?
*** merge, frumoaso?
N-ai vestã?
Nu, am lãsat-o în Alfa Romeo.
- Mergi la mic dejun la Royal? - Nu, întârzii.
Trebuie sã fiu la televiziune la 9.
E rupt, uite.
Ce-ai mai fãcut?
Nimic, am cãlãtorit.
- Ce se mai întâmplã pe-aici? - Nu ºtiu.
- Nu ieºi pe-afarã? - Câteodatã, la discotecã.
Mai joci în filme?
Nu. Trebuie sã te culci cu cine se nimereºte.
Þi-l aduci aminte pe Enrico?
"Îþi aminteºti" sau "Îl þii minte". Nu "þi-l aduci aminte".
Lucrez cu el la televiziune. Ca textierã.
Când n-aveam bani în decembrie Am fost asistent la un film
la Cinecitta!
- Tu? - Da, eu.
Ai fost vreodatã ***, cumva?
De ce?
Întreb.
Nu m-ar deranja.
Sunã-mã peste câteva minute.
S-a întors Gaby din Spania?
A cumpãrat Pergola.
Da? Grozav.
A fost o prostie sã-l vopseºti pe tot în negru.
- Ce scrie acolo? - "De ce?"
Fumez Lucky acuma.
Poþi sã-mi dai 5000 de franci pânã mâine?
Trebuia sã-mi dau seama.
Eºti un nenorocit, Michel.
Þi-i dau înapoi mâine.
N-am.
- Ia 500 dacã vrei. - Nu, lasã.
- Deci nu vrei sã iei mic dejunul la Royal? - Mersi, dar întârzii.
Domnul Tolmaciov e aici?
Lucreazã aici, dar nu-i acum aici.
Ai vãzut-o pe Patricia?
Vii cu mine la Roma?
E-o prostie, dar te iubesc.
Am vrut sã vãd dacã-mi va face plãcere sã te vãd din nou.
Unde-ai fost? La Monte Carlo?
Nu, Marsilia. Trebuia sã mã întâlnesc cu un tip.
Am încercat sã te sun luni.
Am fost plecatã din oraº lunea.
- Iau eu unul. - Drãguþ din partea ta.
Ce faci aici? Credeam cã nu-þi place Parisul.
Ba da, dar am mulþi inamici aici.
Deci eºti în pericol?
Da. Vii la Roma cu mine?
ªi ce sã fac acolo?
Vedem noi.
Nu, am multe lucruri de fãcut aici.
Mergi în sus sau în jos pe Champs?
- Ce e "Champs"? - Champs Elysees.
Trebuie sã ajung pe Blvd. George V. - Bine, te las atunci.
Hai, vino cu mine.
Doar pânã la colþ.
- Ia-l înapoi, n-are horoscop! - Ce-i aia "horoscop"?
Viitorul. Vreau sã ºtiu viitorul. Tu nu?
Ba da.
- Ce-i cu tine? - Nimic, mã uitam la tine.
Te-ai supãrat cã am plecat fãrã sã spun la revedere.
Nu, m-am supãrat pentru cã eram trist.
E frumos sã te scoli lângã o fatã.
Mai rãmâi în Paris?
Da, trebuie sã mã întâlnesc cu un tip care-mi datoreazã bani.
ªi dupã aia trebuie sã mã întâlnesc cu tine.
Ba nu trebuie.
De ce?
Sunt multe fete mai drãguþe decât mine aici.
Nu. E ciudat,m-am culcat cu douã fete dupã tine.
A fost un dezastru.
*** adicã "dezastru"?
Erau foarte drãguþe, dar a fost un dezastru. A fost trist.
Deci vii cu mine la Roma? M-am sãturat de Franþa.
Nu pot, Michel.
Trebuie sã mã înrolez la Sorbona altfel nu-mi mai trimit ai mei bani.
- Am eu bani. - N-am fost decât 3 nopþi împreunã!
Nu, 5.
- De ce nu porþi sutien? - Nu mai vorbi aºa!
Bine, scuzã-mã!
Cât e ceasul? Ne vedem mai încolo?
Nu mai încolo. Disearã, dacã vrei.
- Unde? - Aici.
Trãieºte periculos pânã la capãt!
Mã scuzaþi, aveþi ceva cu tinerii?
Da. Prefer bãtrânii.
Ucigaºul poliþistului identificat
E aici d-l Tolmaciov?
La ghiºeul de aviaþie.