Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 5
Respectarea de duminica de la Bellomont a fost ales marcată de apariţia punctuale
a omnibus inteligente destinate să transmită de uz casnic la biserica mica la
porţi.
Dacă una a intrat în omnibus sau nu a fost o chestiune de importanţă secundară, deoarece
stând acolo, nu numai a dat mărturie despre intenţiile ortodoxe de familie,
dar a făcut doamna Trenor simt, atunci când ea în cele din urmă
auzit-o cu maşina, că a făcut într-un fel indirect utilizarea de ea.
Acesta a fost teoria doamnei Trenor că fiicele ei de fapt au dus la biserică în fiecare
Duminica, dar convingerile lor guvernantă franceză de asteptare-o la Fane rival,
şi truda a săptămânii menţinerea lor
mama în camera ei până la prânz, a fost rareori prezenta una pentru a verifica faptul.
Acum şi apoi, într-o explozie spasmodic de virtute - în cazul în care casa a fost prea
zgomotos peste noapte - Gus Trenor forţat în vrac său genial într-o strânsă redingotă şi
rutate fiicele sale din somnul lor;
dar în mod obişnuit, ca Lily a explicat dl Gryce, această taxă părintească a fost uitat
pana la clopotele bisericii au fost de apel în parc, şi omnibus au alungat
gol.
Lily a sugerat domnului Gryce că această neglijenţă a sărbătorile religioase a fost
respingător la tradiţiile ei timpurii, şi că, în timpul vizitelor sale la ea Bellomont
însoţite în mod regulat Muriel şi Hilda la biserică.
Acest lucru absolut inedit cu asigurare, de asemenea, confidenţial împărtăşite, că, niciodată având în
pod jucat înainte, ea a fost "tras în el", în noaptea de sosirea ei, şi
au pierdut o sumă de bani în îngrozitor
consecinţă a ignoranţei ei de joc şi a normelor de pariuri.
Dl Gryce a fost, fără îndoială, se bucură de Bellomont.
El a plăcut uşurinţa şi sclipici ale vieţii, şi luciu care îi sunt conferite prin a fi un
membru al acestui grup de oameni bogaţi şi evidente.
Dar el a crezut ca este o societate foarte materialistă, au fost vremuri când a fost
speriaţi de a vorbi oamenilor şi aspectul doamnelor, şi el a fost bucuros să
găsi că domnişoara Bart, pentru toate ei uşurinţă şi
stapanire de sine, nu era acasă într-o atmosferă atât de ambigue.
Din acest motiv, el a fost deosebit de incantati sa afle ca ea ar fi, ca de obicei,
participa la Trenors tinerilor la biserică duminică dimineaţa, şi el ca ritmul pietriş
matura în faţa uşii, pardesiu lui lumina
pe braţul său şi rugăciune-carte într-o mână cu atenţie şi-înmănuşate, el a reflectat
agreabil pe tăria de caracter care a tinut-o la adevărata ei timpurii de formare
într-un cadru atât de subversiv la principiile religioase.
Pentru o lungă perioadă de timp şi domnul Gryce omnibus avut pietriş pentru a se matura, dar,
departe de a regretând această indiferenţă deplorabilă din partea altor
oaspeţi, el a găsit el însuşi hrănitoare speranţa că domnişoara Bart ar putea fi neînsoţit.
Procesul-verbal a fost preţios care zboară, cu toate acestea, castanele mare pawed sol şi
flecked laturile lor nerăbdătoare cu spumă, vizitiul părea să fie lent pietrificării
pe cutie, şi mirele pe pragul casei, şi încă doamna nu a venit.
Dintr-o data, cu toate acestea, a existat un sunet de voci şi un foşnet de fuste, în
uşă, şi domnul Gryce, restabilirea ceasul la buzunar, avansat, cu un început nervos;
dar a fost doar pentru a găsi el însuşi predarea doamna Wetherall în trăsură.
Wetheralls întotdeauna a mers la biserică.
Ei făceau parte din grupul mai mare parte a automatelor umane care trec prin viaţă fără
neglijarea pentru a efectua o o singură dintre gesturile executate de incadrand
marionete.
Este adevărat că marionete Bellomont nu au mers la biserică, dar altele la fel de
importante a făcut - şi cercul domnul şi doamna Wetherall a fost atât de mare încât Dumnezeu a fost inclusă
în lor de vizita listă.
Ei au apărut, prin urmare, punctual şi demisionat, cu aerul de persoane se îndreaptă spre
una plictisitoare "At Home", şi după ei Hilda şi Muriel straggled, cascat si pinning fiecare
altor voaluri şi panglici, *** au venit.
Ei au promis Lily să meargă la biserică cu ea, au declarat, şi Lily a fost o astfel de
dragă raţă vechi, care nu au minte face asta pentru a vă rugăm, dacă acestea nu puteau
fantezie ceea ce a pus această idee în cap,
şi cu toate că pentru o parte propria lor le-ar mai degrabă au jucat tenis cu gazon
Jack si Gwen, dacă ea nu le-a spus că a fost vine.
Doamna Trenor au fost urmate de Lady Cressida Raith, o persoană batut de vreme, în
Liberty mătase şi brelocuri etnologice, care, văzându-omnibus, şi-a exprimat
surpriză faptul că acestea nu au fost să meargă în
parc, dar la protest îngrozit doamnei Wetherall că biserica a fost o milă distanţă,
Domnia sa, după o privire la o înălţime de tocuri celuilalt, a cedat în
necesitatea de conducere, şi săraci domnul Gryce
găsit el însuşi de rulare off între patru doamnelor pentru a căror bunăstare spirituală a simtit
nu cel mai puţin interes.
S-ar putea l-au asigurat un fel de consolare ar fi putut să ştie că domnişoara Bart a avut
într-adevăr menite să meargă la biserică. Ea a avut chiar mai devreme decât de obicei crescut în
executarea de scopul ei.
Ea a avut o idee că vederea ei într-o rochie gri de tăiat devoţionale, cu ea
celebru genele drooped de mai sus o rugăciune-carte, ar pune finisare cu domnul
Gryce de subjugare, şi face inevitabilă
un incident care a avut anumite rezolvate ar trebui să formeze o parte a mers pe jos au fost la
luaţi împreună după prânz.
Intenţiile sale în scurt nu a fost niciodată mai clare, dar săraci Lily, pentru toate hard
glazura de exterior ei, a fost dinăuntru ca maleabile ca ceara.
Ei facultatea de adaptare ea însăşi, pentru a intra în sentimentele altor persoane, dacă
ea a servit ei acum şi apoi în neprevăzute mici, împiedicat-o în decisiv
momente ale vieţii.
Era ca o apă-plante în fluxul de mareelor, şi astăzi actuală întregul
starea ei a fost o transportă spre Lawrence Selden.
De ce a venit?
A fost să se vadă sau Bertha Dorset? A fost ultima întrebare, care, la acea
moment, ar trebui să aibă ei angajat.
Ea ar fi putut mai bine se mulţumit cu crezând că a avut pur şi simplu răspuns
la convocarea disperată a lui hostess, nerăbdători să-l interpune între ea
şi umor bolnav-a doamnei Dorset.
Dar Lily nu au odihnit până a învăţat de la doamna Trenor Selden care a venit de
propriul acord. "El nu a făcut sârmă chiar mi-a - el tocmai s-a întâmplat
pentru a găsi capcana la gară.
Poate că nu sa terminat cu Bertha după toate, "doamna Trenor îngândurat încheiate; şi
a plecat pentru a aranja o cină-carduri în consecinţă.
Poate nu a fost, Lily reflectat, dar ar trebui să fie în curând, cu excepţia cazului în ea a pierdut-o
viclean. Dacă Selden ar fi venit la apelul doamnei Dorset lui,
a fost la propria-i că el va rămâne.
Atât de mult în seara precedentă îi spusese.
Doamna Trenor, abătut de la principiul ei simplu de a face prieteni sa căsătorit cu ea fericită, a avut
plasate Selden şi doamna Dorset lângă altul, la cină, dar, în ascultare faţă de
timp onorat tradiţii ale meci-
filtru, ea a avut separat Lily şi domnul Gryce, trimiterea în Fosta cu George
Dorset, în timp ce domnul Gryce a fost cuplat cu Gwen Van Osburgh.
Discuţie George Dorset nu a interfera cu gama de gândurile aproapelui său.
El a fost un trist dispeptice, intenţia de a afla ingredientele nocive ale
fiecare fel de mâncare şi deturnate de la această grijă numai prin vocea sotiei sale.
Cu această ocazie, cu toate acestea, doamna Dorset a luat nici o parte în conversaţie generală.
Stătea vorbeşte în murmurul scăzut cu Selden, şi transformarea unei dispreţuitor şi dezgolit
umăr spre gazdă ei, care, departe de tiv excluderea sa, aruncat în
excesele din meniul cu iresponsabilitatea veselă de un om liber.
Pentru Dl. Dorset, cu toate acestea, atitudinea nevestei lui era un subiect de preocupare evidentă, astfel încât,
atunci când el nu a fost decopertarea sos de peşte său, sau pune mâna pe pâine umed-firimiturile de
din interiorul ruloului său, el sa aşezat
strecurat gâtul subţire pentru o bucatica din ei între lumini.
Doamna Trenor, aşa *** întâmplare, a pus soţ şi soţie pe părţi opuse ale
masă, şi Lily a fost, prin urmare, posibilitatea de a observa, de asemenea, doamna Dorset, şi prin efectuarea de
ei privire cativa metri mai departe, să înfiinţeze o
comparaţie rapidă între Lawrence Selden şi Gryce dl.
A fost această comparaţie, care a fost desfacerea ei.
De ce altceva a avut ea a crescut brusc interesaţi şi de Selden?
Ea l-au cunoscut de opt ani sau mai mult: tot de la întoarcerea ei în America a avut
a format o parte din trecutul ei.
Ea a fost întotdeauna bucuros să stea lângă el la cină, a avut l-au gasit mai agreabil
decat majoritatea barbatilor, si a avut *** dorit ca el poseda alte calitati necesar pentru a
fixa atentia ei, dar pana acum a avut
a fost prea ocupat cu treburile ei de a-l în vedere ca mai mult de unul din plăcută
accesorii de viaţă.
Bart a fost dor de un cititor pasionat de inima ei, şi ea a văzut că ei bruscă
Preocuparea cu Selden sa datorat faptului că prezenţa lui aruncă o lumină nouă asupra
împrejurimile ei.
Nu că el a fost în special genial sau excepţionale; în profesia sa, el a fost
depăşit cu mai mult de un om care a avut plictisit Lily printr-o cină multe obosit.
A fost mai degrabă că el a păstrat o anumită detaşare sociale, un aer fericit de
vizionează arată în mod obiectiv, de a avea puncte de contact din afara aurit avantajos
cuşcă în care au fost îngrămădite de toate pentru a sta cu gura căscată mob la.
*** atrăgător lumea în afara cuştii apărut Lily, ca ea a auzit uşa acesteia
zăngăni pe ea!
În realitate, după *** ştia, niciodată uşa clanged: el era mereu deschis, dar de cele mai multe
prizonierii au fost ca muştele într-o sticlă, şi având o dată arborat în, nu ar putea
recapete libertatea lor.
Acesta a fost distincţia Selden că el niciodată nu a uitat cale de ieşire.
Acesta a fost secretul de modul lui de a reajusta viziunea ei.
Lily, transformarea ochii de la el, se pomeni de scanare lumea ei mic prin
sa retina: a fost ca şi *** lămpile de culoare roz a fost oprit şi lumina zilei prăfuit
permiteţi-inch
Ea a privit în jos la masa lungă, studiind ocupanţii acesteia, unul câte unul, de la Gus Trenor,
cu capul carnivore cu greu se recuperează între umeri, ca el rugau pe o
sărătură Butoi, la soţia sa, la
capatul opus al băncii lungi de orhidee, sugestive, cu ea flagrantă bună-arată, de
fereastră de bijutier luminat de energie electrică. Şi între cele două, ceea ce o fâşie lungă de
golul sticlei!
*** mohorât şi banal aceşti oameni au fost!
Lily-le revizuite, cu o nerăbdare dispreţuitor: Carry Fisher, cu ea
umeri, ochii ei, divorţuri ei, aerul ei general al caracterizată printr-o picant "
punctul "; tineri Silverton, care au însemnat
să trăiască la prezentarea dovezii-lectură şi de a scrie o epopee, şi care acum a trăit pe prietenii lui şi au avut
deveni critic de trufe, Alice Wetherall, o vizită animat-listă, a căror
condamnările cele mai înfocat pornit
formularea de invitaţii şi gravarea cina-carduri; Wetherall, cu perpetuu lui
nod nervos al tacit, aerul său de acord cu oameni înainte de el ştia ce
ziceau; Jack Stepney, cu său
zâmbet încrezător şi ochii anxietate, la jumătatea distanţei dintre Sheriff şi o moştenitoare; Gwen
Van Osburgh, cu toate încredere sincer de o tanara care a fost întotdeauna
sa spus că nu există nici mai bogat decât tatăl ei unul.
Lily zîmbi la clasificarea ei de prietenii ei.
Cât de diferite au părut să-i câteva ore în urmă!
Apoi, ei au simbolizat ceea ce ea a fost câştigarea, acum s-au oprit pentru ceea ce ea a fost
renunţarea.
Că după-amiază au avut foarte părea plin de calităţi genial, acum ea a văzut că ei
au fost pur şi simplu plictisitoare într-un mod puternic. În conformitate cu sclipici posibilităţilor lor
ea a văzut sărăcia de realizare a acestora.
Nu a fost faptul că ea a vrut să fie mai dezinteresat, dar ea ar fi plăcut
le să fie mai pitoresc.
Şi ea a avut o amintire făcut de ruşine de modul în care, câteva ore, deoarece, ea a
simţit forţa centripetă a standardelor lor.
Ea a închis ochii o clipă, şi de rutină vid de viaţa pe care a ales
întinse în faţa ei ca un drum alb, lung, fără baie sau de cotitură: era adevărat ea a fost
să se rostogolească peste el într-un vagon în loc de
trudging-l pe jos, dar uneori pietonală se bucură de deturnarea unui scurt
tăiate, care se refuză cu cele de pe roţi.
Ea a fost trezit de un chicotit care domnul Dorset părea pentru a scoate din adâncurile
lui macră gât.
"Eu spun, te uita la ea", a exclamat el, de cotitură la domnişoara Bart cu lugubră
veselie - "Îmi cer scuze, dar nu uita doar la soţia mea a face un prost de care sărace
diavol acolo!
Una dintre acestea ar presupune într-adevăr ea a fost plecat pe el - şi totul este invers, eu
vă asigur. "
Astfel implorat in mode, Lily avansat cu ochii pe spectacol, care a fost domnul care oferă Dorset
astfel de legitimă veselie.
Este cu siguranţă a apărut, după *** a spus el, că doamna Dorset a fost participant mai activ
în scena: vecinul ei păreau a primi avansurile ei, cu o vervă temperat
care nu-l distraga de la cina lui.
Vederea restaurat umorului bine lui Lily, şi cunoscând deghizare specifice care dl
Temerile marital Dorset-a asumat, ea a întrebat vesel: "Nu ţi-e îngrozitor de gelos
ea? "
Dorset salutat Sally cu încântare. "Oh, abominabil - you've doar a lovit - păstrează
mă lasă să dorm.
Doctorii îmi spun că e ceea ce a bătut digestie mea out - fiind atat de infernally
gelos de ei .-- Nu pot mânca o gura de aceste lucruri, ştiţi, "a adăugat el brusc,
impinge farfurie cu un întunecat
chip, şi Lily, fără să dea greş adaptabile, a acordat o atenţie radiantă
la denunţarea lui prelungită de bucătari altor persoane, cu o tiradă suplimentară
pe calităţile toxice de unt topit.
Acesta nu a fost de multe ori că a găsit atât de pregă*** o ureche, şi, fiind un om, precum şi o
dispeptic, se poate ca ca a turnat nemulţumirile sale în el nu a fost insensibil la
sale roz simetrie.
În orice caz, el sa angajat Lily atât de mult că dulciurile au fost pronunţate atunci când ea
prins o fraza de pe partea ei altă parte, în cazul în care domnişoara Corby, femeia comic al companiei,
persiflare a fost Jack Stepney pe angajamentul său se apropie.
Rolul a fost dor de Corby haz: ea a intrat mereu conversaţie cu un
Handspring.
"Şi, desigur, veţi avea Sim Rosedale ca cel mai bun om!"
Lily auzit-o arunca afara ca punctul culminant al pronosticurile ei; şi Stepney
a răspuns, ca şi *** ar lovit: "Jove, că este o idee.
Ce un uriaş prezent aş ieşi din el! "
SIM Rosedale!
Numele, realizate mai odios de diminutivul său, el însuşi pe obtruded lui Lily
gânduri ca un Leer. El a ramas pentru una dintre mulţi îl urau pe
Posibilităţile de plutind pe marginea vieţii.
Dacă ea nu se căsătorească cu Percy Gryce, a doua zi s-ar putea veni atunci când ea ar trebui să fie civile
la bărbaţi, *** ar fi Rosedale. Dacă na căsătorească cu el?
Dar ea a însemnat să se căsătorească cu el - era sigur de el şi sigur de sine.
Ea a atras înapoi cu un fior de la căile plăcut, în care gândurile ei au avut
a fost rătăcirii, şi-a pus picioarele ei o dată mai mult în mijlocul drumului lung alb ....
Când a urcat în acea noapte ea a constatat că postul târziu a adus-o un nou impuls
lot de facturi. Doamna Peniston, care a fost conştiincios
femeie, a avut le-a transmis toate la Bellomont.
Dor de Bart, în consecinţă, a crescut în dimineaţa următoare cu convingere cel mai serios
că era de datoria ei să meargă la biserică.
Ea a rupt se devreme de bucuria ei persistent de micul dejun-tavă, la sunat
au rochia ei gri prevăzute, şi expediate pe roaba ei să împrumute o carte de rugăciuni din partea doamnei
Trenor.
Dar, desigur ei era prea pur rezonabil să nu conţină germeni de rebeliune.
Nu mai devreme s-au făcut pregătirile ei decât trezit un sentiment înăbuşit de
rezistenţă.
O scânteie mică a fost de ajuns pentru a aprinde imaginaţia lui Lily, şi din vedere gri
rochie şi împrumutate rugăciunea de carte fulgeră o lumină pe jos de ani.
Ea ar trebui să meargă la biserică cu Percy Gryce în fiecare duminică.
Ei ar fi o strana din faţă în biserică cele mai scumpe din New York, şi numele lui
ar figura generozitate în lista de caritate parohie.
In cativa ani, cand a crescut stouter, el ar fi făcut un gardian.
După ce în iarna rectorul ar veni la masa, si sotul ei ar implor sa plece
peste listă şi vezi că nu divorţate au fost incluse, cu excepţia celor care au arătat
semne de pocăinţă, fiind re-căsătorit cu foarte bogaţi.
Nu a fost nimic mai ales grea în această rundă de obligaţii religioase, dar acesta
stat pentru o fractiune de faptul că marea masă de plictiseala care se ivi în calea ei.
Şi cine ar putea fi de acord cu plictisi pe o astfel de dimineaţă?
Lily a dormit bine, şi ei au avut-o baie umplut cu o strălucire plăcută, care a fost
gust reflectă în curba clar de obrazul ei.
Fara linii au fost vizibile în această dimineaţă, sau altfel de sticlă a fost la un unghi mai fericit.
Şi a doua zi a fost complice de starea de spirit ei: a fost o zi pentru impuls şi absenteismului.
Aer lumina părea plin de aur sub formă de praf, de mai jos Bloom înrourat al pajiştilor
Pădurile roşi şi smouldered, şi dealurile peste râul înotau în albastru topit.
Fiecare picătură de sânge în vene Lily a invitat-o la fericire.
Sunetul ei a roţilor trezit din aceste meditaţiile, şi sprijinindu-se în spatele ei obloane
ea a văzut omnibus dura până sale de transport de marfă.
Era prea târziu, atunci - dar faptul nu o alarmă.
O bucatica din fata crestfallen domnului Gryce a sugerat chiar că ea a făcut cu înţelepciune, în
absenting ea însăşi, din moment ce atât de dezamăgit, el candid trădat cu siguranţă ar asmuţi
lui apetit pentru mers pe jos după-amiază.
Această mers pe jos ea nu a vrut să dor; dintr-o privire la facturile pe ea scris-tabel
a fost suficient să se amintească necesitatea acesteia.
Dar între timp ea a avut de dimineaţă să se, şi ar putea muza plăcut pe
eliminarea de ore sale.
Ea a fost suficient de familiarizat cu obiceiurile de Bellomont să ştie că ea a fost de natură să
au un câmp liber până la prânz.
Ea a văzut Wetheralls, fetele Trenor şi Lady Cressida ambalate în condiţii de siguranţă în
Omnibus; Judy Trenor a fost sigur de a fi având în părul ei samponare; Carry Fisher a avut
fără îndoială, efectuate în afara ei gazdă pentru o unitate;
Ned Silverton a fost, probabil, fumatul ţigară de disperare tineri în dormitorul său;
Kate a fost şi Corby anumite să fie de tenis cu Jack Stepney şi Van domnişoara
Osburgh.
A doamnelor, aceasta din stânga numai doamna Dorset inventar, şi niciodată nu a venit doamna Dorset
jos până la prânz: medici, ea legalizată, au interzis-o pentru a expune
se la aerul brut al diminetii.
Pentru ceilalţi membri de partid Lily nu au dat nici gând de construcţii; oriunde s-ar
au fost, ele nu au fost de natură să interfereze cu planurile ei.
Acestea, pentru moment, a luat forma de asumare o rochie ceva mai rustic şi
summerlike în stil decât haina ea a avut mai întâi selectat, şi foşnitor
jos, umbrelă de soare în mână, cu
decuplată de aer de o doamnă în căutarea de exerciţiu.
Sala mare a fost gol, dar pentru nodul de caini de foc, care, luând în la o
pe scurt aspectul exterior de Miss Bart, au fost la ei la o dată cu oferte generoase de
companie.
Ea a pus deoparte labe ingrasare care să transmită aceste oferte, precum şi asigurarea
voluntari plină de bucurie că ea ar putea avea în prezent o utilizare pentru compania lor, agale pe
prin desen gol cu o cameră la biblioteca de la capătul casei.
Biblioteca a fost aproape singura portiune supravieţuitor din vechea conacului de
Bellomont: o cameră spaţioasă lung, dezvăluind tradiţiile-mamă în ţara sa
clasic-casetat usi, gresie olandeză de
horn, şi elabora plita-grătarul cu urne de alamă strălucitoare.
O familie de câteva portrete cu obraji scofâlciţi domnilor în tie-peruci, doamnelor şi cu
mare cap-rochii si corpuri mici, atârnat între rafturi căptuşite cu plăcut-
Cărţi meschin: carti cea mai mare parte contemporane
cu strămoşi în cauză, şi la care Trenors ulterioare au făcut nici o
completări perceptibil.
Biblioteca de la Bellomont a fost, de fapt, nu a folosit niciodată pentru lectură, deşi aceasta a avut o anumită
popularitate ca fumatul cu o cameră sau un refugiu liniş*** pentru flirt.
Aceasta a avut loc la Lily, totuşi, că ar putea, cu această ocazie au fost sortate
de la singurul membru al partidului, în cel mai puţin probabil să-l pună la utilizarea sa originală.
Ea a avansat fără zgomot pe covor vechi dens împrăştiate cu uşor de scaune, şi înainte de
ea a ajuns la mijlocul camerei ea a văzut că ea nu a fost greşită.
Lawrence Selden a fost, de fapt, sa aşezat la sfârşitul anului mai departe, dar, deşi o carte sa întins pe
genunchi, atenţia sa nu a fost angajat cu ea, ci direcţionat către o doamnă a cărei dantelă-placate sau dublate
figura, ca ea a lăsat pe spate într-o adiacente
scaun, se desprinse cu subţirime exagerate împotriva piele semiobscur
tapiţerie.
Lily se opri ca ea a prins vedere al grupului, pentru un moment, ea părea pe cale de a
retrage, dar gândire mai bine de acest lucru, ea a anunţat-o abordare de către un shake de uşoară
ei fuste care a făcut cuplu ridica
lor capete, doamna Dorset cu o privire de neplăcere sincer, şi cu Selden lui
de obicei liniş***ă zâmbet.
Vederea de calmul său au avut un efect perturbator asupra Lily, dar să fie perturbată a fost în
ei caz, pentru a face un efort mult mai strălucitoare de la stăpânire de sine.
"Draga mea, sunt eu târziu?" A întrebat ea, punând o mână în lucrarea sa ca el a avansat o salute.
"Late pentru ce?" Întrebă doamna Dorset acreală.
"Nu pentru prânz, cu siguranţă - dar poate ai avut un angajament mai devreme?"
"Da, am avut,", a declarat Lily confidingly. "Serios?
Poate că sunt într-un mod, atunci?
Dar domnul Selden este în întregime la dispoziţia dumneavoastră. "
Doamna Dorset a fost palid, cu temperament, şi antagonist ei simţit o anumită plăcere în
prelungirea primejdie ei.
"Oh, dragă, nu - nu sta", a spus ea bun-humouredly.
"Eu nu în ultimul rând vreau să te alunge."
"Eşti extrem de bine, dragă, dar eu niciodată nu interfera cu angajamentele dl Selden lui."
Remarca a fost rostit cu un aer puţin de proprietate nu a pierdut pe obiect, care
ascuns un blush slab de disconfort prin aplecarea pentru a ridica cartea pe care a scăzut
la abordarea lui Lily.
Ochii acestuia lărgit fermecător şi-a rupt într-un râs lumină.
"Dar nu am nici un angajament cu domnul Selden! Angajamentul meu a fost să meargă la biserică, şi eu sunt
frică omnibus a început fără mine.
Le-a început, ştii? "Ea a apelat la Selden, care a răspuns că el
a auzit el de mers cu maşina ceva timp de atunci. "Ah, atunci va trebui să meargă;-am promis
Hilda şi Muriel să meargă la biserică cu ei.
E prea târziu pentru a merge acolo, ai spus? Ei bine, voi avea de credit de a incerca, la
orice caz - şi avantajul de a scăpa parte din serviciul.
Eu nu sunt atât de rău pentru mine, după toate! "
Şi cu un semn luminos pentru a tânăr pe care ea a pătruns, Miss Bart se plimbau
prin uşile de sticlă şi a efectuat graţia ei foşnetul jos perspectiva pe de
grădină mers pe jos.
Ea a fost de a lua felul ei Churchward, dar în nici un ritm foarte rapid, nu un fapt pierdut pe unul
de observatori ei, care stătea în uşă în căutarea după ei cu un aer de nedumerit
de distracţii.
Adevărul este că ea a fost conştientă de un şoc oarecum dornici de dezamăgire.
Toate planurile ei pentru a doua zi a fost construit pe baza ipotezei că aceasta a fost să o văd că
Selden venise la Bellomont.
Ea a avut de aşteptat, atunci când ea a venit jos, să-l găsească pe ceas pentru ea; şi ea
l-au găsit, în schimb, într-o situaţie care ar putea indica bine că el a fost pe
ceas pentru o altă doamnă.
A fost posibil, la urma urmei, că venise pentru Bertha Dorset?
Acesta din urmă a acţionat pe baza ipotezei, în măsura în care apar de la o oră, atunci când ea
nu se arătat la muritorii de rând, şi Lily, pentru moment, a văzut nici un fel de
punerea ei în greşit.
Ea nu a avut loc la ei ca Selden ar fi putut fi acţionat doar prin dorinţa de a
petrece o duminică afara oraşului: femeile nu invata niciodata renunţarea la sentimental
Motivul în hotărârile lor de oameni.
Dar Lily nu a fost pur descumpăneşte; concurenţei pus-o pe entuziasmul ei, şi ea
reflectă faptul că Selden vine, dacă nu-l declară că sunt încă în doamna
Trudeşte Dorset, au aratat ca el să fie atât de
complet gratuit de la ei că nu ia fost frică de proximitate ei.
Aceste gânduri, astfel ca angajat, care a căzut într-un mers puţin probabil să o efectueze la
biserică înainte de a predica, şi la lungime, care au trecut de la grădinile de la lemn
dincolo de cale, aţi uitat măsura în intenţia de ei ca
să se afunde într-un scaun rustic, la o curbă de mers pe jos.
Spotul a fost fermecătoare, şi Lily nu a fost insensibil la farmecul, sau a faptului
că prezenţa ei este consolidată, dar ea nu a fost obişnuit să gust bucuriile de
singurătate, cu excepţia în societate, şi
Amestec de o fată frumoasă şi o scenă romantică ei a lovit prea bune ca să fie
pierdut.
Nimeni, însă, pare să profit de ocazie posibilă; şi după o jumătate de oră de
aşteaptă zadarnic sa sculat şi a rătăcit pe.
Ea a simţit un sentiment de oboseală fura ca ea mergea; sclipire a murit din ei,
şi gustul vieţii a fost vechi pe buzele ei.
Ea nu prea ştia ce ea a fost cauta, sau de ce neputinţa de a găsi ea a avut atât de
şters lumina din cer ei: ea era doar conştient de un sentiment *** de eşec, de
o izolare interioară mai profundă decât singurătatea despre ea.
Urmele ei semnalizate, şi ea a stat uitîndu listlessly înainte, sapa marginea ferny de
calea cu vârful de umbrelă de soare ei.
Aşa *** ea a făcut acest lucru cu un pas sunat spatele ei, şi ea a văzut Selden la partea ei.
"Cât de repede te plimbi!", A remarcat el. "Am crezut ca nu trebuie niciodată să ţină pasul cu
tine. "
Ea a răspuns vesel: "Trebuie să fie destul de liniş***!
Am fost şedinţei în copac pentru că o oră. "
"În aşteptare pentru mine, sper?", A replicat, şi ea a spus cu un râs ***ă:
"Ei bine - în aşteptare pentru a vedea dacă v-ar veni."
"Am profite de distincţie, dar eu nu-l minte, deoarece face cea implicată face
alte. Dar s-au nu sunteţi sigur că ar trebui să vină? "
"Dacă am asteptat destul de mult - dar veţi vedea am avut doar o perioadă limitată de timp pentru a da la
experiment "". De ce limitat?
Limitată de masa? "
"Nu;. Prin angajarea mea alte" "Your angajament pentru a merge la biserică cu
Muriel si Hilda "" Nu, ci să vină acasă de la biserică cu?
o altă persoană. "
"Ah, văd, am putea-am cunoscut ai fost pe deplin prevăzute cu alternative.
Şi este o altă persoană vine acasă în acest fel? "
Lily rîse din nou.
"Asta e doar ceea ce nu ştiu, şi pentru a afla, este treaba mea pentru a ajunge la biserica
înainte de serviciu este de peste. "
"Exact, şi este treaba mea de a preveni acest dvs., astfel încât, în cazul în care alte
persoană, piqued de absenţa dumneavoastră, va forma rezolva disperat de a conduce înapoi în
omnibus ".
Lily a primit această apreciere cu proaspăt; prostii lui era ca barbotarea de ei
interior starea de spirit. "Este ceea ce ar face într-o astfel de
de urgenţă "ea? întrebă.
Selden se uită la ea cu solemnitate. "Sunt aici pentru a vă dovedi," a strigat el,
"Ceea ce eu sunt capabil să fac în caz de urgenţă!"
"Plimbare o milă într-o oră - Trebuie să deţineţi că omnibus ar fi mai repede!"
"Ah -, dar el va veţi găsi în cele din urmă? Asta e singurul test de succes. "
Ei au uitat unul la altul, cu lux de aceeaşi bucurie că au simţit în
schimbul de absurdităţi peste a lui ceai-masă, dar deodată faţa Lily sa schimbat, şi ea
a spus: "Păi, dacă este, el a reuşit."
Selden, în urma ei pe scurt, un partid perceput de oameni avansează spre ei de la
îndoiţi mai departe de calea.
Lady Cressida evident a avut insistat asupra mers pe jos acasă, iar restul a bisericii-
tate dintre cei au crezut că lor datoria de a so însoţească.
Însoţitorul lui Lily uitat rapid de la unul la celălalt de doi oameni de partid;
Wetherall cu respect de mers pe jos de la partea Lady Cressida cu micile lui piezişe
uite de atenţie nervos, şi Percy Gryce
aducerea la partea din spate cu doamna Wetherall şi Trenors.
"Ah - acum văd de ce ai fost să te trezeşti Americana ta!"
Selden exclamat cu o notă de admiraţie libere, dar fardul de obraz cu care
Sally a fost primit verificat orice amplificărilor el a vrut să-l dea.
Lily Bart că ar trebui să obiect de a fi bantered despre pretendenti ei, sau chiar despre
ei mijloace de atragere a acestora, a fost atat de nou pentru a Selden, care a avut un flash de moment a
surpriză, care a aprins un număr de
posibilităţi, dar ea a crescut galant în apărarea ei de confuzie, prin a spune, ca
obiectul său abordat: "Asta a fost ce am fost de aşteptare pentru tine - să vă mulţumesc pentru că
mi-a dat atât de multe puncte! "
"Ah, poti sa faci cu greu dreptate la subiect într-un timp scurt", a declarat Selden,
ca fetele Trenor zări de Miss Bart, şi în timp ce ea a semnalat o reacţie la
salut lor zgomotoase, a adaugat el
repede: "Nu va voi dedica după-amiază să ţi-l?
Stii ca trebuie sa fie oprita mâine dimineaţă. Vom face o plimbare, şi aveţi posibilitatea să-mi mulţumeşti la
liber. "