Tip:
Highlight text to annotate it
X
- *** îndrăznești să faci toate astea ? - *** îndrăznesc ?
Eu sunt cel care a fost lovit ...
Dar tu ai idee cât am avut eu de suferit din cauza ta ?
Înainte să faci ceva, gândește-te la consecințele pe care le are de suferit cealaltă persoană.
Și mai ales dacă este fată !
Atunci, numai interveni în munca mea. Tu mi-ai lovit mașina.
- Tu plănuiești să iei bani de la mine ? - Nu totul se măsoară în bani.
Iar pe mine nu mă interesează bani tăi.
Tu ai venit de la Lucknow, la Delhi și te-ai ciocnit de mașian mea. Sigur este un motiv în spate.
Cunosc foarte bine, fetele ca tine.
Ție îți pasă doar de banii tăi și de zgârietura mașinii tale.
Dar tu ai idee cât a avut familia mea de suferit din cauza ta ?
Bine ! Recunosc că am greșit !
Pentru că eu sunt genul de persoană care să facă o greșeală și să nu recunoască.
Și încă ceva ! Eu o să îți plătesc toate daunele.
Dar răul pe care l-ai făcut tu familiei mele, nu o să îl poți plăti niciodată.
Dacă tu ai ști cât costă mașina asta, atunci nu ai fi avut tupeul,
să îți ciocnești scuterul tău de mașina mea.
Nici măcar prețul vieții tale, nu ar fi de ajuns ca să o plătești.
Iar banii ? Bine ! Noi suntem oameni umili.
Dar dacă facem o greșeală, noi acceptăm nicio favoare.
Spune-mi ! Cât costă dauna ? O să îți plătesc totul.
25 000 de rupii !
Ce s-a întâmplat ? Tu nu ai atâția bani la tine ?
Și pe deasupra tu ai tupeul să te pui cu Arnav Singh Raizada ?
*** o să îmi plătești ?
Repară-ți oglinda de la scuter.
Iar dacă îți mai rămân bani, cumpărăți un bilet spre Lucknow !
Un minut !
Dacă tu înţelegi doar limbajul bancnotelor, atunci foarte bine.
Îţi promit, că îţi voi plăti dauna aceasta complet.
Să vorbeşti, nu costă nimic. Dar banii sunt costisitori.
Tu eşti aici, eu sunt aici. Vom vedea .....
"Să vorbeşti, nu costă nimic. Dar banii sunt costisitori."
"Îţi promit, că îţi voi plăti dauna aceasta complet."
De unde o să iau eu 25 000 de rupii ? *** o să îi plătesc dauna ?
Este un oraș nou, și pe deasupra ... Nu, eu trebuie să îi dau bani înapoi.
Ele este atât de mândru din cauza banilor, încât se crede Dumnezeu !
Până la urmă, el cine este ?
Și pe deasupra mi-a rupt și oglinda.
- Miscă-te ! - Plecam ! Oricum nu rămâneam aici.
Mi-aș dori să pot să îi arunc cei 25 de mii de rupii în față.
Și la fel aș face și cu acești 1000 de rupii.
De ce Devi Maa ?
Printre atâția oameni, doar de el puteam să mă ciocnesc ?
Acum că l-am întâlnit, nu îl voi lăsa în pace.
Am să îi dau o lecție cu siguranță.
Așteaptă ! Arată-mi ! Kapoor, flori, Roli Tika, tămâie ... Da ! Este în regulă.
Doar un timp de orfandă ? Nu ți-am spus deja, că vreau 2 tipuri de ofrande ?
Du-te să vezi *** merg lucrurile.
Un minut ! Doi, trei, patru ...
Sunt doar 4 tipuri de fructe, eu am cerut 5 tipuri de fructe pentru slujbă.
Du-te înăuntru și rezolvă și cu fructele.
- Da, surioară ! - Arnav, trebuie să înceapă slujba. Tu unde ești ?
Surioară, vin acum ! Sunt pe drum ! Am fost puțin retinut !
- Este totul în regulă ? - Da, sunt bine !
- Vin imediat. - Grăbește-te puțin ! Tu o cunoști foarte bine pe bunica.
Dacă ea nu vede toți membrii familiei la slujbă, atunci nu o să îi mai facem slujbă,
lui Dumnezeu, o să îi facem bunicii. Vino repede !
- Da surioară, vin acum ! - Bine !
Unde este matusa ?
Hello ! Hi ! Bye Bye !
Incredibil ! Astăzi sunt la fel de frumoasă precum Vyjayantimala (actriță).
Să nu o deoche nimeni pe această doamnă frumoasă.
Eu nu o cunosc pe Vyjayantimala ... Dar nu arăți rău deloc.
Hey, este o slujbă normală. Iar tu te-ai împodobit atât de tare ?
Nici măcar Zeița Devi Maa nu a fost împodobită, cu atâtea bijuterii.
Vrei te rog să taci din gură ? Chiar dacă este o slujbă mică sau mare, eu trebuie să arăt superb.
Na poftim ! Tu arăți destul de frumos, ce vrei mai mult ?
Ajunge ! Tot timpul spui numai prostii ! Hello ! Hi ! Bye Bye !
Tu nu ai observat că dulciurile de la slujbă sunt mai bune ?
Tu nu m-ai văzut la Tv ? Am reușit cu atâta greutate să îmi fac un renume.
Acum vrei să îl pierd ?
Dinu ! Shashi ! Malti !
Unde au dispărut toți ?
Eu am stat puțin plecata, iar acum numai gasesc pe nimeni ?
- Nu știu unde au dispărut cu toții. - Bunico, este totul în regulă ?
Ai grijă ! Mergi încet ! Nu este nicio grabă.
- Da, bunico ! - A venit Chotu, draga mea ?
Trebuie să vină bunico ! Trebuie să vină și mătușa !
- Acum putem merge ? Mama ne cheamă ! - Du-te tu !
Eu mai trebuie să mă machiez puțin. Vin și eu în ceva timp.
De parcă nu ar fi mama lui, ci Zeița ! Haide, ne cheamă !
Hello ! Hi ! Bye Bye !
- Bunico, cauți ceva ? - O caut pe Laxmi ! Nu știu unde s-a dus.
- Binecuvântarea mamă. - Fii binecuvântat.
Manorama a spus că o să vină și ea imediat.
Până atunci, ar trebui să începem noi slujba.
Eu nu o aștept pe Manorama, aștept copii.
Asta i le dați preotului, iar astea lui Anjali. Haide !
- Frate, *** ți s-a zgâriat mașina ? - Tu conduci foarte prudent, deobicei !
Și ce dacă eu conduc prudent ? Sunt alții care nu știe să conducă deloc.
Și nu ai notat numărul mașinii ? Vom suna la poliție, iar persoana respectivă își va primi pedeapsa.
Nu este nevoie de asta.
Eu i-am dat o lecție fetei aleia, la fel ca și în ziua acea.
- Ziua aceea ? - Mergem ? Întârziem.
- Nu îi spune nimic surorii. Bine ? - Cine este fata din ziua aceea ?
Ea nu a provocat daune doar la mașină, ci și în mintea lui Arnav Singh Raizada.
Nu știu unde s-a dus prințesa asta.
Hey, hey, scuterul meu !
Oh, vai de mine ! Ia privește !
Ea a venit atât de târziu, dar a plecat imediat.
Lasă că vezi tu ce o să pățești.
Hey Payal ! Intră înăuntru să începem sujba
Și nu lăsa hainele acolo. O să înceapă ploaia. Haide, vino !
Manjit ! Repară bine aia ! Haide !
Fetițo ! Du-te repede în casă. Mătușa este foarte supărată.
Asta este singurul defect al mătușii tale. Se enervează mult prea repede.
Mătușa mea, este precum o oală cu presiune.
De îndată ce dă puțin drumul al presiune, ea nu se mai oprește.
- Oglinda de la scuterul tău. - Ai rupt-o ?
- Iartă-mă, unchiule ! - Las-o baltă ! O să cumpăr alta, ce e mare scofală ?
Însă data viitoare, încearcă să nu o mai strici.
Haide, du-te înăuntru.
Mahinder, eu nu am văzut-o pe Laxmi, încă de dimineață.
Ar trebui să o găsim, înainte să înceapă slujba.
A venit Chotu !
- Fii binecuvântat ! - Fii binecuvântat !
- Surioară, florile tale ! - Akash, sunt foarte frumoase florile.
Mulțumesc că ai adus florile la timp pentru slujbă.
- Nu ți-am spus odată să vii la timp ? - Calmează-te, surioară ! Am ajuns la timp.
Bunica încă nu a început slujba.
Slujba nu este doar pentru bunica, este pentru toată lumea.
Haide, duceți-vă repede și vă pregătiți.
- Bunico, durează doar 2 minute ! - Fă-mi o favoare.
- Da, bunico ! - Du-te și caut-o pe Laxmi.
Haide, du-te ! De ce te uiți așa la mine ? Du-te !
Da, bunico !
Nu o pune acolo. Îți spun eu unde vine. Vino aici.
Mă duc să văd ce face Manorma.
Bunico, *** ai călătorit ? A fost totul în regulă ?
Fiule, eu am fost în pelerinaj. Eu nu m-am dus la un hotel de lux.
Iar atunci când pleci în pelerinaj, sunt foarte multe de făcut.
Doar atunci îți primești răsplata. Dar de data asta, eu am fost în pelerinaj pentru tine.
- Pentru mine ? - Da !
Dar tu nu ai să înțelegi. Felul în care tu treci prin viață, te face să numai vezi nimci în jurul tău.
Bunico, eu văd foarte clar ce se întâmplă în jurul meu.
Dar tu privești totul greșit.
Nu trebuie să privești doar în față. Uneori mai trebuie să privești și în urmă.
Fiecare nouă generație, trebuie să învețe ceva de la generația trecută.
Dar numai când o să treci prin viață puțin mai încet, o să poți învăța ce este greșit și ce nu.
Ai înțeles, dragule ?
Tu încă nu te-ai pregă*** ? Eu ți-am cumpărat o Kurta nouă pentru slujbă.
- Du-te și schimbă-te repede ! - Tu m-ai mi-ai cumpărat una ?
*** dorești tu. O să se ducă lângă colecția mea de nefolosite.
Tu știi foarte bine, că eu nu port așa ceva. Eu am venit aici, iar asta este suficient.
Bine, domnule. Măcar împrospătează-te puțin pentru slujbă.
Acum ce s-a întâmplat ? Este totul în regulă ?
De ce citesc atâta supărare pe chipul tău ?
Tu ai spus că ai fost reținut în drum. Ce s-a întâmplat ?
Nimic important.
Mătușă, tu ești bine, nu ?
Eu am adus tratamentul minune pentru mătușa mea. Pompa asta.
Serios mătușă, eu m-am dus să îți cumpăr medicamentul.
Și știi ce s-a întâmplat după ? Când am făcut la stânga cu scuterul. Scuterul unchiului Bedi ...
Unchiului ? Să nu îndrăznești să îi spui omului acela, unchi.
Nu au trecut nici 2 ore de când ești aici, iar tu deja ți-ai făcut relații ?
Ascultă bine ce îți spun. Nu încerca să îmi inventezi mie poveștile astea . Ai înțeles ?
Vino !
Mătușă, Khushi vrea să îți spună ceva. Ascult-o puțin.
- Mătușă ascult-o ... - Tu nu ai nimic de-a face cu asta, draga mea.
Atunci, de ce îi iei apărarea ?
Ascultă ! Atât timp cât trăiești aici, comportă-te frumos. Ai înțeles ?
Tu stai aici pe gratis și pe deasupra, tu îți arăți adevărata față de îndată ce am ajuns aici.
Tu ai cutreierat prin tot Delhi.
Eu am fost faorte îngrijorată pentru tine. Ce i-aș fi spus lui Shashi ?
*** de m-am pricopsit cu ea ? Tu știi cât sunt prețurile în Delhi ?
Banii nu cresc în copaci, să știi ! Aiurit-o !
Fie că o să sap pământul sau să plantez copaci.
Dar o să îi dau cu siguranță acei 25 000 de rupii lui Arnav Singh Raizada.
Dar *** să fac ?
Oh vai de mine ! Ia privește ! Prințesa noastra, iar este plecată.
Mătușă, eu ...
Ce ? De ce behăi ca o capră ? Du-te și cumpără legumele.
De ce stai aici ca o statuie ? O să te duci sau nu ?
- Mătușă ! O fac eu să înțeleagă. - Explică-i !
- Khusi, acum spune-mi ce s-a întâmplat? - Surioară, iar m-am întâlnit cu el.
- Cu cine ? - Cu acel mare guvernator.
Surioară, eu mă gândeam, câte tipuri de oameni există pe lumea asta.
Pe deoparte este unchiul Bedi. Eu i-am rupt oglinda, dar el nu s-a supărat.
Iar pe de altă parte este acel mare guvernator. Arnav Singh Raizada.
Eu i-am zgâriat puțin mașina, dar m-a ținut ditamai morala.
Inima lui este atât de mică, surioară ! Și samburele este mai mare.
Devi Maa, protejează-mă ! Dacă unchiul s-ar fi supărat, mi-ar fi cerut și el 25 000 de rupii.
Haide !
Surioară, tu vezi banii aștia ? Este un lucru foarte important pentru mine.
De aceea eu o să îi port mereu cu mine, ca să îmi amintesc în fiecare clipă, cât de mult m-a umilit.
- O să îl fac să plătească pentru asta. - Taci din gură, Khushi !
Nu, surioară ! Eu sun adevărul ! Atâta timp cât eu nu o să îi dau cei 25 000 de rupii, eu nu o să am liniște.
Khushi, din cauza lui tu te consumi foarte tare. Tu știi câte zerouri, are cei 25 000 de rupii ?
Tu nu ai nici un bilet la loto și nici măcar o slujbă.
Slujba, surioară ! Slujbă !
Tu nu te mai îngrijora de câte zerouri are cei 25 000 de rupii.
Nu te mai bucura atât când auzi cuvântul slujbă, Khushi.
Noi suntem aici pentru 2 săptămâni.
Iar tu în timpul asta o să îți găsești de lucru și o să și strângi cei 25 000 de rupii ?
Haide, uită de asta.
Acum spune-mi un lucru. Unde o să îți găsești tu de lucru, în orașul asta ?
Sunt de groază ! De ce primesc câte o întrebare gratis la fiecare întrebare ?
Haide, să mergem ! Noi nu găsim legume pe gratis. Haide !
Domnule ? Dacă ai șters bine legumele, putem să cumpărăm și noi ?
Da.
Poftim ! 2 kg de conopidă, 1 kg de ardei gras, 2 kg de dovlecel, 1 kg de vinete și ...
Dă-mi și niște morcovi.
- Poftim ! - Ce ? Ce este asta ?
Legume !
Domnule dacă o să luăm doat atâtea legume acasă, atunci bucătăria noastră o să ia un cuțit și o să se omoare.
- Da-mi calumea ! - De 50 de rupii, primiți decât atâtea legume.
Le luați, sau plecați în altă parte ? Poftiți cei 50 de rupii
Tu ești foarte obraznic. În orașul asta, doar astfel de persoane există ?
Oamenii aceștia nu au deloc maniere.
Cu 50 de rupii, eu hrăneam pe toată lumea din Lucknow !
Și le dăteam și dulciuri gratis. Îmi vine să ...
Khushi !
Din cauza oamenilor ca tine, întregul Sateni au o parere proasta despre Delhi.
- Tu ? - Tu știi cât de greu mi-a fost să o aduc aici ?
Și să devin o gazdă bună în Delhi ?
Iar tu ... tu ai făcut ca toate eforturile mele, să fie în van.
Defapt eu am cunoscut întreaga familie, dar pe tine nu te-am cunoscut.
Ea este sora mea. Payal !
- Mă duc să cumpăr legumele. - Nu ți-am spus deja că o să stau cu mătșa mea ?
- Pe strada aceea. - Dar tu ?
- Eu practic legea pe strada aia. - Ce ? Tu practici legea pe strada aia ?
Nu ! Eu am venit să mă întâlnesc cu un client. Dar sunt foarte fericit, pentru că te-am întâlnit pe tine.
Vrei niste fructe ?
Tu te-ai udat, cu toate că ai umbrelă. Tu păstează-ți umbrela, eu am protecția zeiței Devi maa !
Lasă asta ! Acum spune-mi un lucru !
Tu ai găsit orașul Delhi așa *** ți-ai imagina tu că e ?
Eu nu am găsit nimic. Și pe deasupra, orașul Delhi mi-a luat toată liniștea.
- Spune-mi ce ai nevoie și te voi ajuta eu. - Ceea ce am eu nevoie, o să îmi iau singură.
O să iau 2 bilete spre Lucknow ! Unul pentru surioara mea și unul pentru mine.
Mătușa o să vină mai târziu.
Dar ce rezolv dacă o să cumpăr biletele ? Asta nu o să îmi ia piatra aceasta,de pe suflet.
Ca să scap de piatra de pe suflet,
trebuie să fac rost de ce 25 000 de rupii și să îi arunc în față acelui guvernator.
Guvernator ? De ce trebuie să îi dai bani, unui guvernator ?
Eu ...
Iartă-mă ! Eu m-am luat cu vorba și am uitat că mătușa ne așteaptă acasă cu legumele.
- Eu plec acum ! - Ascultă !
- Mai vrei câteva ? - Nu ! Mănâncă tu !
Tu mai ai cartea mea de vizită, nu ? Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă imediat !
- Și te voi ajuta ! - Mulțumesc !
Acum o să plec !
Surioară ! Să mergem !
Khushi Express, a venit la Delhi de la Lucknow !