Tip:
Highlight text to annotate it
X
23.976
Unii cred că Eva a fost prima femeie născută în grădina Eden.
Alţii cred că a fost altă...
creata cu defecte, imperfectă...
din cea mai vitala substanţă.
Traducerea şi adaptarea MARIUS VOICU POP
Numele ei e Lilith.
Credea că este egală lui Adam şi nu îi era supusă.
Pentru asta a fost alungată.
Blestemata pentru eternitate,
a devenit altceva...
Crimele ei erau neîndurătoare.
S-a format Destinul, pentru a pune capăt acestui lucru.
Fiecare din voi face parte din acelaşi ordin.
Împreună vom lupta împotriva lui Lilith
şi a celor ca şi ea.
- Prefectule? - Da, Chapel?
De ce permite Dumnezeu unei creaturi aşa de malefice să existe?
Pui o întrebare eternă, care te va urmări în toată viaţa.
Un lucru e cert.
Misterele acestei lumi vor fi rezolvate în următoarea.
De ce trăim aici? Trebuie să credem în planul Creatorului.
Prefectule, a fost în planul Creatorului, ceea ce s-a întâmplat cu părinţii mei?
Într-o zi nu vei mai întreba de ce ţi-au fost luaţi părinţii din această lume.
Trebuie să găseşti un înţeles pentru ceea ce ţi s-a întâmplat.
Trebuie să creşti, să evoluezi şi să învingi.
Fiecare viaţă are un scop şi un plan.
Destinul a luptat cu Lilith de secole.
Într-o zi...
o vom opri.
Nu, aşteptaţi.
Închideţi-o. Acum.
Ai reuşit.
Nu, până nu o văd *** îşi da ultima suflare.
Nu va muri azi. Nu permit eu asta.
Credeam că datoria noastră e s-o ucidem.
Şi am făcut-o.
Destinul există pentru a o elimina.
Trebuie să plătească pentru vieţile ce le-a curmat.
- Nu suntem asasini, Shaw. - Nu e bine.
Decizia mea e finală.
Şi cu asta am terminat.
3 ANI MAI TÂRZIU Săptămâna aceasta, echipa Raeborn,
a primit premiul pentru cercetări pioniereşti pentru cercetările
în extinderea vieţii umane. Fostul membru, Anders Raeborn,
a fost exclus din echipa după un scandal major,
obiectand folosirea substanţelor periculoase asupra oamenilor.
Fiul liderului echipei, Sirus Raeborn,
Anders a fost exclus pentru ideile sale.
Unde se afla el acum, nu se ştie.
Minciuni.
Gata!
E pur.
Nimeni nu a crezut, cu excepţia ta.
De data asta nu vor fi efecte secundare.
E fără cusur.
L-am testat personal.
Fă-o.
Am dobândit valoarea morţii.
Importalitatea.
Testează.
Din nou.
Încă trăiesc.
Adevărata imortalitate are o altă fată.
Eşti mai mult decât om. Eşti Demonicos.
DEstinul te aşteaptă.
Eu voi privi.
Acum du-te.
Duceţi-vă!
L-am localizat pe agent Grash.
Avea asta.
Prefectule, un agent a fost ucis.
Securitatea a fost penetrată. Cineva se joacă cu Darklight.
Profeţia a început.
Acum Demonicos vor continua năpasta,
curăţând pământul de umanitate.
Mai avem doar câteva zile, până când va fi prea târziu.
A venit vremea ei.
"Podul Abel Gardens, ora 13:00. O cheie spre trecutul tău"
Elle.
"Femeie fără casă, fără memorie, a fost găsită plimbându-se pe Abel Gardens."
"Cursuri biblice de la începuturile creaţiei."
"Semnele lui Daggoth"
Fiecare semn poarta blestemul.
Cel ce-l poartă vă suferi pe vecie.
Nu trebuia să te deranjezi.
De ce? Ţi-am adus flori.
E vreun deranj?
Cu tine, nu pot spune niciodată.
Te simţi bine?
Abe, ce ştii despre blestemele biblice?
Absolut nimic.
De ce?
E ceva, pe nume Semnele lui Daggoth.
Am citit despre ele într-o carte.
Elle, de ce îţi faci asta?
Au trecut 3 ani de când te-a luat de pe străzi.
Şi îţi sunt recunoscătoare.
Ascultă-mă.
Trebuie să te gândeşti să-ţi construieşti o viaţă nouă.
Aici şi acum.
Ai o slujbă nouă, ce zici de ea?
Să lucrez la florărie numeşti tu slujba?
Aş spune că e un început.
Trebuie să aflu cine sunt.
Elle, nu trebuie să vrei să ştii totul.
Trebuie să ştergi placa.
Majoritatea oamenilor doar visează la ce ai tu.
Foloseşte-te de asta.
Nu e aşa uşor.
Încerc să fac lumina.
Să ne rugăm pentru acest copil, care se va naşte încă o dată...
Aici Shaw.
Shaw, am nevoie de ajutorul tău.
Destinul are probleme. Trebuie să ne întâlnim.
Mai încet, Marcus. Ce s-a întâmplat?
Cineva a comis un sabotaj.
Tu eşti singurul demn de încredere acum.
Unde eşti, Marcus?
Rampa de încărcare 44, la Detasco.
- Ştii unde e? - Da.
Vin cât pot de repede.
- Putem discuta undeva? - Nu cred că-i o idee bună.
Te rog, dă-mi o şansă.
A fost a 14-a aniversare a lui Conner.
Ştiu.
Will, de ce ai venit azi?
Căsnicia noastră s-a sfârşit, încă nu ai trecut peste asta.
Conner s-a dus.
Nu am venit să-mi ţii morala. Am venit sa-t idau asta.
E pentru noul tău născut.
Felicitări.
Will.
Trebuie să plec.
Marcus!
- Marcus. - Shaw.
Cine ţi-a făcut asta?
Marcus!
Eşti teafără?
Jur că n-am putut opri.
Nu-ţi fă griji. Sunt bine.
"Un semn poate fi îndepărtat printr-un act singular de penitenţa."
Dr Hardwick e unul din cei 4 membri ai echipei Reaborn,
care au revoluţionat înţelegerea noastră cu privire la importalitate.
Ne bucurăm să vă avem alături.
Mulţumesc.
Spuneţi-mi, unde ne va duce echipa dvs de descoperiri?
Vom putea extinde viaţă umană până la 150 de ani?
Jerry, suntem departe de o astfel de tehnologie.
Pur şi simplu am oferit o hartă şi asta...
Asta se întâmplă când reduci bugetul, Ray.
Îmi pare foarte rău.
Te simţi bine?
Da.
E ceva temporar. Nu e nimic grav.
Către toate unităţile medicale.
Sunt rapoarte neconfirmate ale unui virus foarte contagios.
Pacienţi cu urticarii trebuie duşi imediat la un centru medical.
Marcus e mort.
Ucis.
Îţi promit o retribuţie.
Dar e ceva şi mai urgent.
Demonicos a scăpat.
Şi duce cu el epidemia rosie.
Vom proceda ca şi cu ceilalţi.
Nu merge. E imun.
Du-te la King's Point.
Ia legătura cu Lilith. Pregăteşte-o.
- Doar nu vorbewsti serios? - E singura pe care o avem.
Îmi ceri ceva ce nu pot face.
Nu poţi, sau nu vrei?
E înţelept, Prefectule?
Fii cu ochii pe el.
De ce mai trăieşte ea?
Cine a creat întrebarea de ce?
Dacă ai fi ucis-o, când ai avut ocazia...
Intră.
Mulţumesc.
Trebuie să vorbesc cu ea. E aici?
Nu mai e.
A plecat din nou.
Nu ştiu încotro.
Ai putea încerca la Abel Gardens.
Merge acolo des.
E normal. Noi am dus-o acolo.
Mulţumesc.
Ai grijă. E confuză.
Trece prin schimbări.
Nu ştiu de ce e capabilă.
Ai nevoie de antrenament.
Nu mă interesează compania sau discuţia, în caz că n-ai observat.
Vreau să-ţi răpesc o clipă.
Ştii de ce ai acele semne pe braţ?
Nu-ţi aminteşti nimic înainte de acum 3 ani când te-ai trezit.
E un doar public. Nu te obosi, dacă vrei să mă sperii.
E dosar public pentru ca aşa am vrut noi.
Ai auzit de numele Lilith?
E o veche legendă din grădina Eden.
A fost prima soţie a lui Adam.
O femeie nemuritoare.
A fost blestemată şi a devenit un demon, dornic de răzbunare.
Ce legătură are cu mine?
Legendă e adevărată.
Blestemul lui Lilith e cunoscut după numele de cele 5 Semne ale lui Daggoth,
de pe încheietură ei.
Toit ce ştii despre tine e fals.
Ai numele Elle, fiindcă "L" e singura litera ce ţi-o aminteai din numele tău.
Nu îţi aminteşti nimic, pentru că ai o substanţă,
ceva în interior, care blochează trecutul.
De ce te-aş crede?
Nu ştiu cine eşti.
Mă numesc William Shaw şi lucrez pentru o organizaţie.
Se numeşte Destinul.
Şi am nevoie de ajutorul tău.
Ştiu că totul prea o nebunie,
dar e ceva acolo pe nume Demonicos.
Iar peste câteva zile tot la ce ţii va deveni nesemnificativ.
Şi tu eşti singura care poate opri asta.
Cred c-ai ales fata greşită, William.
Nu mă voi duce să mă lupt cu un demon.
Nici măcar nu mă descurc cu slujba mea.
Am probleme serioase.
Nu poţi fugi de asta.
Va veni la tine.
Ştiu că-ţi funcţionează mintea, Anders.
Aşa că fii atent la ce îţi spun.
E o persoană acolo care te poate ucide, Lilith şi acum te vânează.
Îţi sugerez să ataci tu primul.
Abe?
Fugi.
Muscă urât pocitania.
- Mor? - Nu încă.
Asta va neutraliza substanţă din sângele tău,
îţi va accelera celulele pentru o vindecare rapidă.
Acum odihneşte-te. Trebuie să te refaci.
Poftim.
Ce ai băgat în mine?
Acest material îţi reface corpul.
Aşa arata în formă solidă.
E parte dintr-un copac.
E luat din grădina Eden.
Poftim.
Abe era unul de-al nostru. A crezut în potenţialul tău.
- Ce vrei să fac? - Dovedeşte c-a avut dreptate.
Darurile tale extraordinare le poţi folosi să ne ajuţi.
E decizia ta ce vei face.
Arată-mi ce trebuie să fac.
Ca să poţi folosi asta, trebuie să-ţi foloseşti puterea.
Se numeşte Darklight. Energia să e în tot universul.
Din asta eşti făcută. Asta te face unică.
E motivul pentru care ţi se vindeca rănile, fiind invincibilă.
Trebuie să treci prin modificări fizice. Nu toate sunt plăcute.
Ar fi bine să te pregăteşti.
Nu eşti tu ea.
Concetreaza-te. Instinctele vor prelua controlul.
Bine.
Deci în afară de Tales nimic nu-mi poate face rău?
Exact.
Asta e prima lecţie.
Uneori nu e nimeni în preajma ta.
Trebuie să-ţi dai seama de situaţie.
Să improvizezi.
Te-am prevenit.
Ce zici?
Nu e rău. Dar nu fi prea încrezătoare.
Să mergem. Avem o primă întâlnire.
Am venit să vedem cadavrul la dr Catherine Hardwick.
Directorul şi restul personalului sunt bolnavi.
Puteţi veni maine?
Nu se poate.
Trebuie s-o vedem acum.
Bine. Urmaţi-mă.
Aici e.
Ar trebui să avem primele rezultate diseară.
Nu, nu o atinge!
Unde sunt ceilalţi?
Trebuie să plecăm.
Dacă asta e contagioasă, atunci oricine atinge aceste cadavre se infectează.
Probabil s-a împrăştiat deja.
Te prinzi repede.
Cât de rău e?
Ai auzit de epidemia neagră, din Evul Mediu? E de 100 de ori mai rău.
Ce s-a întâmplat?
Trebuie să opresc.
Ce ai la mâna?
Will?
Te simţi bine?
Se întâmpla uneori. Nu o pot controla.
De cât timp ai asta?
De când a murit fiul meu.
- Îmi pare rău. Nu ştiam. - Nu vream să vorbim de asta.
Am veşti.
Shaw şi-a început munca cu Lilith.
Dar epidemia roşie se împrăştie.
Te rog, şezi.
Asta e dificil pentru mine,
dar trebuie să ştii adevărul.
Mereu a fost o legătură între tine şi Lilith.
Ziua în care au murit părinţii tăi, a fost o misiune eşuată.
Nu am ştiut că un băiat a supravieţuit luptei.
Ai reuşit să ne găseşti.
Urmărirea lui Lilith de către noi, care a cauzat moartea lor.
Prin faptul că nu ţi-am spus adevărul, am încercat să te protejez.
Am ştiut.
Chiar dacă nu mi-ai spus.
Dar m-ai învăţat despre spiritul uman şi *** poţi depăşi tragediile.
Am învăţat să nu mă îndoiesc de ce se întâmpla anumite lucruri.
De la Destin şi din rugăciuni
am găsit putere.
Mai multă putere decât îţi poţi imagina.
Azi sunt mândru că pot anunţa formarea Raeborn Life Industries.
O entitate privata hotărâtă să transforme cercetările Raeborn...
în medicamente noi împotriva îmbătrânirii.
Revoluţia în extinderea vieţii umane, abia a început.
Sunt sigur că dr Hardwick ar dori să continuăm munca sa.
Acum aş dori să vă prezint un film scurt.
Fântâna Tinereţii. Exista?
Echipa Raeborn face descoperiri, care într-o zi ne vor duce
spre viaţa eternă.
Atenţie către toate unităţile. Un animal sălbatic e liber în Hotelul Jasmin.
S-au raportat ostilităţi. Să răspundă toate unităţile.
E timpul să-nceapă jocul.
Unde sunt restul?
Să mergem.
Stai alături de mine.
Nu înţeleg.
De ce să venim aici? Ce-i aşa special la Raeborn Industries?
Linişte.
E aici.
Nu uita de Darklight. Are efect doar de aproape.
Ce trebuie să fac mai întâi?
Concentrează-te.
Ai încredere în antrenament.
Vei ştii ce să faci.
Urca sus. Eu voi sta aici şi îl voi scoate la iveală.
Jos!
Stai.
Aşteaptă.
Ce vrei?
De ce lupţi cu mine?
Shaw.
Vor să te omoare.
Au luptat împotriva ta.
Acum te laşi la voia lor.
Noi doi avem acelaşi sânge.
Nu sunt ca tine.
Mulţi inocenţi au murit linşaţi de mâna ta.
Nu mi-ai spus.
- Elle. - Mă cheamă Lilith.
Ai uitat?
Mi-ai pus chestia aia în gât. Ai încercat să mă omori, nu?
Da, fiindcă mi-ai ucis fiul.
Nu îmi amintesc de fiul tău.
Eu da.
S-o facem. Să-i punem capăt acum.
Nu vreau să te omor.
Vreau un răspuns.
Bine?
Să mergem.
E în spate.
Cu aceste mostre putem crea un vaccin, care ne poate ajuta.
Să înţeleg că ai primit cartea.
- De la tine a fost? - Da.
Eşti gata să-ţi reaminteşti trecutul?
Da.
Urmează-mă.
Sunt responsabilă pentru toţi?
Da.
Lumea a fost creată din dragoste şi speranţă.
Calităţi divine. Toţi le avem cu excepţia ta.
Ai respins Raiul. Ai fost izgonita.
Nu poţi muri.
Darklight e ura din interiorul tău.
Durerea ta te consumă.
Această organizaţie a fost formata să oprească raul ce-l raspandeai tu.
Tales te-a răpus.
Ai fost pe moarte. Prefectul a avut grijă să supravieţuieşti.
Te-am dus pe Abel Gardens. Ştiam că e ceva temporar.
Când te-ai trezit, nu ţi-ai amintit nimic.
Abe a fost instruit să-ţi monitorize viaţa, ca om normal.
Ca Elle poate i-ai convins pe ceilalţi de compasiune şi umanitate.
Dar eu ştiu că eşti o monstruozitate
şi vei continua să ucizi.
Îţi sugerez să faci ceea ce trebuie.
E făcut din Tales.
E cadoul meu pentru tine.
Anders?
Stăpâne.
- Trebuie să te duc la un spital. - Nu.
Nu vreau la spital. De-aia am venit la tine.
Lilith trăieşte din cauza profeţiei.
Şi e una din cele mai sacre misiuni
să o protejam pentru rolul ei viitor.
Ceea ce i să întâmplat lui Conner nu voi putea lăsa uitării.
Nu accept asta. Nu.
Şi totuşi profeţia exista.
Trebuie să rezolvi aceasta contradicţie în mintea ta.
Fiecare din noi trebuie să iasă la lumina din abis.
- Nu. - Ţi-am ucis fiul cu sânge rece.
Sunt blestemata. Nu ştiu când voi înceta cu crimele.
Decât dacă alegi să nu o mai faci.
Ai avut 5 semne pe braţ, iar acum sunt doar 4.
Blestemul poate fi ridicat. Chiar şi al tău.
Ţi-am ucis fiul. *** mă poţi lăsa să trăiesc?
Pentru că dacă faci asta nu-l va aduce pe Conner înapoi.
Dar dacă nu-mi voi putea controla pornirile?
Asta va fi responsabilitatea mea.
Dă-mi cuţitul.
Haide.
Să mergem.
Nu putem crea un vaccin din specimele aduse de agent Shaw.
Putem crea acest model din ADN-ul Demonicos.
După *** se vede, creierul e foarte dezvoltat.
Acest lob generează virusul.
Credem că un vaccin poate fi creat,
doar dacă avem fluid din acea parte a creierului.
Adică va trebuie tot capul?
Exact.
Virusul se răspândeşte în două feluri.
Prima e prin muşcătura sa. Virusul e injectat direct, prin limba în sânge.
Fără un leac, dizolva carnea în câteva ore.
Rezultatul e moartea.
A doua cale e prin contact cu un individ infectat.
Ca şi acidul, arde prin haine şi carne,
dar dacă se izolează zona infectată se poate opri răspândirea sa.
Contaminarea creşte. Sunt 93 de victime.
Peste câteva ore alte oraşe vor fi supuse riscului.
Epidemia roşia a început.
E acolo, Leo.
Şi vine după tine.
După fiecare din echipa Raeborn.
Nu trebuia să mă dea afară din echipa tata.
Dar voi 3 aţi conspirat împotriva mea. Aţi uneltit.
Premiul Starker îmi aparţine.
Va etalati cu succesul pe care l-aţi dobândit,
dar sunteţi nişte prefăcuţi. N-aţi revoluţionat ştiinţa.
Eu am făcut-o.
Eu am descoperit imortalitatea.
Vrei o dovadă?
Ce ţi-ai făcut?
V-am făcut pe toţi prosti.
Supuneti-va legilor marţiale.
Veţi intra în carantină până va dovediţi identitatea şi starea sănătăţii.
Afară din maşină.
Vă rog să rămâneţi calmi.
Veţi fi arestaţi dacă părăsiţi perimetrul.
Orice cetăţean cu semne de infecţie va fi dus la o instituţie specializată.
Toată lumea să rămână calma.
Nu vei supravieţui fără altă injecţie de Darklight.
Tu ai făcut asta. Epidemia nu făcea parte din înţelegerea noastră.
Tu te-ai jucat cu focul.
Virusul e un efect secundar al ambiţiei tale.
- Vroiam nemurire, nu... - Orice dorinţă are preţul ei.
Ai uitat că eşti om?
Ţi-o voi aduce pe Lilith.
Ia ce îţi trebuie, dar omoar-o.
Nu vor supravieţui, nu?
Nu. Şi nu se aşteaptă să supravieţuim nici noi.
Aşa că pune-ţi corpul în mişcare şi scoate-ne de aici.
Voi fi delicată.
Stai!
- Nu te mişca! - La pământ!
Nu trageţi.
- Eşti de la Destin? - Da.
Destinul mi-a salvat viaţa acum câţiva ani.
Ce îţi trebuie?
Dacă ne laşi să ieşim, ştiu o cale să punem capăt la asta.
Bine. Pe aici.
Staţi pe loc.
- Dar, domnule... - Staţi pe loc!
Cu viteza Domnului.
Un prieten mi-a dat asta înainte să moară.
E un fişier criptat.
Dacă spargi codul, vom şti de unde provine.
- Sunt Shaw. - Care e statusul?
Am nevoie de cineva să spargă codul.
Cred că asta ne va duce la Demonicos.
Nu va fi nevoie. Am aflat unde se ascunde.
E într-un laborator la King's Point.
Agenţii se îndreaptă acolo.
Vin.
Asta e locul?
Se pare că nu a mai venit cavaleria.
Recunoşti astea?
De la morga şi de la conferinţă.
- Pentru astea au fost ucişi oameni. - De ce le-ar vrea Demonicos?
Sunt oameni de ştiinţă.
Jurnal Raeborn. Experimentele au cauzat pe subiecţi mutaţii mortale.
Am rezolvat problema şi mâine voi dovedi că lumea se înşeală.
Răzbunare.
Eu am cauzat totul.
Ia uite aici.
Sursa Experimentului Demonicos
Crează Demonicos
Manipulează puterea Darklight a lui Lilith
Director Destin, Chapel a adus forţa lui Lilith
Raeborne e cheia
Tales m-a protejat.
Chopin a fost un individ fascinant.
Purta barbă doar pe partea dreaptă a fetei.
Partea care o vedea lumea în timp ce cântă.
Oamenii var doar ceea ce vrem noi să vadă.
Nimic mai mult.
Audiţie plăcuta.
Trebuie să recunosc, William,
nu am crezut s-o schimbi pe Lilith. Impresionant.
Amândoi m-aţi ajutat mult.
Păcat că nu va supravieţui.
De ce faci asta?
Nu exista răspunsuri în viaţă. Ar trebui să ştii asta.
Atât cât am cercetat, nu am găsit nimic.
Râul nu numai că exista în lume, dar e cel care domina.
Destinul nu a reuşit nimic.
Doar să aline durerea şi să amâne inevitabilul.
Îţi aminteşti ce ne spunea Prefectul?
Misterele acestei vieţi ni se vor arăta în viaţa următoare.
Forţez mâna Creatorului.
Ziua Judecăţii.
Eşti bolnav. Şi ai să mori ca restul.
Da.
Dar nu înainte de a-l privi în ochi pe Prefect,
în timp ce priveşte *** lumea ajunge la capăt.
Pentru asta mi-aş sacrifica cu plăcere sufletul.
Dar Raeborne? E un partener de-al tău?
Anders?
Nu, e doar un amărât care încearcă să se răzbune pe echipa Raeborne.
A jucat exact *** am vrut eu. Ştiam că va porni epidemia rosie.
*** l-ai ţinut sub control?
Am un dispozitiv de urmărire.
Anders e atât de disperat după răspunsuri, încât ar crede orice.
Credeam că eşti un om al Destinului.
Tatăl meu a fost astfel şi s-a ales cu un mormânt timpuriu.
Am învăţat că nu e nici un scop în viaţă.
Nu exista un plan măreţ. Totul e o pustietate.
Trezeşte-te.
Îţi aminteşti ceva?
Doar o fată urâtă.
Te refaci tare uşor.
La fel a fost şi Marcus, dar ştim ce a păţit.
Ai leacul.
Pentru orice eventualitate.
Am câştigat. Mă gândesc eu la ceva.
Optimistă. Ştii ce e în venele mele?
Unde mergi?
- Chapel are leacul. Mă duc după el. - Caută-l pe Raeborne.
- Le putem face pe amândouă. - Nu e timp.
- Nu ştii ce vorbeşti. - Urmăreşte-l pe Raeborne.
Sunt oameni infectaţi acolo. Nu mai e timp.
- Du-te. - *** rămâne cu tine?
Îmi asum riscul.
Du-te.
Pleacă.
- Alo? - Jen, sunt Will.
Trebuie să-ţi spun ceva.
Nu, Will...
- E vorba de Conner. - Will? Eşti acolo?
Da.
De ce suni? Abia te aud.
Jen, nu mai e timp.
Abia te aud.
Am spus...
că nu am...
mult timp.
Nu te aud, Will.
Unde poate fi?
Unde e Conner?
E rândul meu.
Bine.
Nu trişa. Nu părăsi perimetrul.
Dobrze.
1, 2, 3...
4, 5, 6...
40!
Conner!
Ai întârziat.
La fel ca şi atunci cu fiul tău.
Epidemia vitala continua în King's Point.
Guvernatorul a declarat stare de urgenţă şi a chemat Garda Naţională.
Centrul Epidemiologic a raportat cazuri de infecţie pe coasta de est.
Originea acestei epidemii, care este de 5 ori mai puternică
decât epidemia cu ebola, e încă necunoscută.
Unii numesc asta un dezastru de proporţii biblice.
Un lucru e cert. Dacă nu se descoperă rapid un vaccin,
întreaga naţiune va fi ameninţată de acest virus.
Acum ne aflăm la spitalul din King's Point.
Doctor Raeborne.
Cu cât vă scoatem mai repede din oraş, cu atât e mai bine.
Acum?
Singura cale de a vă proteja, e să vă ducem la baza.
Dle, nu cred că înţelegeţi urgenta problemei.
Să mergem.
Du-te.
Aşteaptă aici, doctore.
În nici un caz să nu părăseşti camionul.
Mă întorc imediat.
Anders.
Fiule.
Toţi aceşti oameni...
De ce faci asta?
Te mai pot ajuta.
Hej, pocitanie!
Repede.
Atenţie Adeziv toxic!
Eu...
Atât leacul cât şi vaccinul a fost dat autorităţilor.
Epidemia a fost eradicată.
Tu ai fost cel care a crezut în ea.
Dar tu ai fost cel ce nu şi-a pierdut destinul.
Pentru asta îţi mulţumesc.
Continuă pe acest drum.
Acum încep să am alte amintiri.
Ar trebui să faci la fel.
Nu ştiu de unde să încep.
Începe de aici.
Ai nevoie de asta.
Sunt ameninţări, de care numai tu te poţi ocupa.
Trebuie să fac ceva mai întâi.
De la începuturile creaţiei am căutat un scop.
Acum am unul.
Mă aflu aici pentru a proteja.
Destinul e chemarea mea.
Mă numesc Lilith.
Traducerea şi adaptarea MARIUS VOICU POP