Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XV încrunta şi Smile
Câteva zile mai trecut pe Seven Gables, puternic si suficient de drearily.
De fapt, nu (de a atribui întunericul tot de cer şi de pământ la o neospitalier
circumstanţă de plecare lui Phoebe), o furtună est, de-a stabilit în, şi
neobosit se aplică în sarcina de a
face acoperiş negru şi pereţii casei vechi arata mai trist decât oricând înainte.
Cu toate acestea, nu a fost în afara jumătate atît de trist ca interior.
Slaba Clifford a fost taiat, la o dată, de la toate resursele deficitare de bucurie.
Phoebe nu a fost acolo, nici nu intră soarele pe podea.
Grădină, cu plimbări sale pline de noroi, şi chill, frunze picură sale de vară de
casa, a fost o imagine să fie cutremurat de la.
Nimic nu a înflorit în frig, atmosfera umeda, nemilos, cu derivă
salmastră SCUD de mare de brize, cu excepţia muşchi de-a lungul rosturilor de şindrilă, acoperiş,
şi buchet mare de buruieni, care a avut
in ultima vreme a fost suferă de secetă, în unghiul dintre două frontoane faţă.
În ceea ce priveşte Hepzibah, ea părea nu numai posedat cu vântul de est, dar să fie, în
o persoană foarte, doar o alta faza a acestui vraja gri şi ursuz de vreme, est-
Eoliene în sine, sumbru şi neconsolat, într-o
rochie ruginie de mătase neagră, şi cu un turban de nor de coroane de flori pe cap.
Obiceiul de a cazut de magazin, pentru că o poveste are în străinătate, care a acrit mici ei
bere şi alte mărfuri care se poate strica, de furios pe ei.
Este, probabil, adevărat că publicul a avut ceva în mod rezonabil să se plângă de la ei
comportare, dar faţă de Clifford ea nu a fost nici rău-temperat nici rea, nici simţit
căldură mai puţin de inima decat de obicei, ar fi fost posibil să se facă îl atinge.
Inutilitatea eforturilor sale cele mai bune, cu toate acestea, neputincios nobilă săraci vechi.
Ea ar putea face altceva decât stau în tăcere într-un colţ al camerei, atunci când umed para-
ramuri de copaci, de maturat pe Windows Small, a creat un amurg miezul zilei, pe care
Hepzibah inconştient intunecat cu ea vai-plecaţi aspect.
Nu a fost vina lui Hepzibah.
Totul - chiar şi scaune vechi şi mese, care au cunoscut ceea ce vremea a fost timp de trei ani
sau patru vieti, *** ar fi propria ei - privit ca umede şi raciti ca în cazul în prezent au fost
experienţa lor mai rău.
Imagine a colonelului puritan tremura pe perete.
Casa în sine tremura, de la fiecare mansarda sa de şapte Gables până la mare
vatră bucătărie, care a servit tot mai bine ca o emblemă a inimii conacul lui,
pentru că, deşi construit pentru căldură, a fost acum atât de orfani şi de gol.
Hepzibah a încercat să însufleţi materie de un incendiu în salon.
Dar demonul furtunii vegheat de mai sus, şi, ori de câte ori o flacără sa aprins, a condus
fuma din nou, sufocare gât coşului de acoperit de funingine, cu respiratia proprie.
Cu toate acestea, în timpul celor patru zile de la această furtună mizerabil, Clifford se invelit în
o mantie vechi, şi a ocupat scaunul său obişnuit.
În dimineaţa celei de a cincea, atunci când a chemat la micul dejun, el a răspuns doar printr-o
cu inima zdrobită murmur, expresiv de o determinare de a nu părăsi patul lui.
Sora lui a făcut nici o încercare de a schimba scopul lui.
De fapt, în întregime ca ea il iubea, Hepzibah ar fi greu de suportat nici mai mult
taxa mizerabil - atât de imposibil de facultăţi şi ei câteva rigid - de a solicita distracţie
pentru o minte încă sensibil, dar ruinat,
critică şi pretenţios, fără voinţă sau forţă.
Acesta a fost cel puţin ceva scurt de disperare pozitiv, că, pentru a-zi, ea ar putea să stea
frisoane singur, şi nu suferă în permanenţă un nou durere, Pang şi excesivă a
remuşcări, la fiecare suspin capricios suferind de ei colegi.
Clifford dar, se pare, deşi el nu a făcut apariţia lui de mai jos scari, au avut,
la urma urmei, el însuşi bestirred în căutarea de amuzament.
În cursul înainte de masă, Hepzibah auzit o notă de muzică, care (existând
nici o altă născocire melodios, în Casa de Gables Seven) ştia că trebuie să procedeze
de la clavecin Alice Pyncheon lui.
Ea a fost conştient de faptul că Clifford, în tinereţea lui, a poseda un gust cultivat pentru muzica,
şi un grad considerabil de calificare, în practica sa.
A fost dificil, cu toate acestea, pentru a concepe a lui retinere o realizare la care
exerciţiu de zi cu zi este atât de esenţială, în măsura indicată de aerisit dulce, şi
delicată, deşi tulpina cele mai melancolie, care acum a furat pe urechea ei.
Nici nu a fost mai puţin minunată ca instrument de lung-mut ar trebui să fie capabil de aşa
mult melodia.
Hepzibah involuntar gândit la armonii fantomatice, prelusive de deces în
familie, care au fost atribuite la legendarul Alice.
Dar a fost, probabil, dovada de agenţie, altele decât degetele spirituale, care, după o
câteva atingeri, acordurile părea să rupe cu vibratiile lor proprii, şi
muzica a încetat.
Dar un sunet mai aspră a reuşit să notele misterioase, nici nu a fost zi est
sortit să treacă fără un eveniment suficient în sine pentru a otravi, pentru Hepzibah şi
Clifford, balmiest aerul că a adus vreodată de păsări colibri, împreună cu ea.
Ecourile finale ale performanţei Alice Pyncheon lui (sau al lui Clifford, dacă lui trebuie să ne
consideră că este) au fost alungati de nu mai puţin vulgar decât o disonanţă de sunet
magazin-Bell.
Un picior a fost audiat răzuire se pe prag, şi de acolo oarecum ponderously
pas cu pas pe podea.
Hepzibah întârziat un moment, în timp ce amortizarea se într-un şal decolorat, care a fost
o armura de apărare în război a patruzeci de ani împotriva vântului de est.
Un sunet caracteristic, cu toate acestea, - nici o tuse nici un tiv, ci un fel de huruitul şi
Spasmul reverberează în profunzime de cineva încăpător de piept; - îndemnat-o să se grăbească
înainte, cu aspect de acerbă slab-
atat de comune la femei, în caz de urgenţă periculoasă inimii.
Puţini de sex, în astfel de ocazii, s-au uitat vreodată atât de teribil ca fiind proastă nostru
pieziş Hepzibah.
Dar vizitatorul închis liniş*** magazin-uşa după el, sa ridicat umbrela lui
împotriva contra, şi a transformat o figură de bunătate compus, pentru a satisface alarmă şi
mânia care apariţia sa a entuziasmat.
Presimţire Hepzibah nu a înşelat-o.
Acesta a fost nimeni altul decât judecătorul Pyncheon, care, după ce în zadar încearcă uşa din faţă, a avut
efectuate acum intrarea lui în magazin.
"*** faci, vere Hepzibah -? Şi *** această vreme mai rea afectează nostru
? săraci Clifford ", a început judecătorul, şi se părea minunat, într-adevăr, că
furtuna est, nu a fost pus de ruşine, sau, la
în orice caz, un pic mollified, prin bunăvoinţa genială de zâmbetul lui.
"Nu am putut odihni fără de asteptare pentru a cere, o dată mai mult, dacă pot, în orice mod
promova confortul lui, sau a ta. "
"Nu puteţi face nimic", a declarat Hepzibah, controlul agitaţie ei, precum şi ca ea
ar putea. "M-am dedica Clifford.
El are tot confortul pe care situaţia sa admite. "
"Dar, permiteţi-mi să sugerez, dragă var," revenit judecătorului, "voi greşi, - în toate
afecţiune şi bunătate, fără îndoială, şi cu cele mai bune intenţii foarte, - dar tu nu greşesc,
Cu toate acestea, în conformitate fratele dvs., astfel încât retras.
De ce să-l izoleze, astfel, de la toate simpatie şi de bunătate?
Clifford, vai! a avut prea mult de singuratate.
Acum, să-l încerce societate, - societatea, care este de a spune, de prietenii şi rudele vechi.
Lasă-mă, de exemplu, dar se vedea Clifford, şi voi răspunde pentru efectul benefic al
interviu. "" Tu nu-l pot vedea ", a răspuns Hepzibah.
"Clifford şi-a păstrat patul lui de ieri."
"Ce! ***! Este el bolnav ", a exclamat? Judecător Pyncheon, începând cu ceea ce părea a fi
alarma furios, pentru a încruntării foarte vechi puritan întunecat prin camera ca el
a vorbit.
"Nu, atunci, trebuie să şi-l va vedea! Ce dacă el trebuie să moară? "
"El este în nici un pericol de moarte", a declarat Hepzibah, - şi a adăugat, cu amărăciune că
ea ar putea reprima nu mai mult, "nici unul, cu excepţia cazului în el va fi persecutat la moarte, acum, prin
acelaşi om care a încercat mult timp în urmă! "
"Cousin Hepzibah", a spus judecătorul, cu o seriozitate impresionant de mod, care
a crescut chiar în lacrimi patos ca a procedat, "este posibil ca tu nu
*** percep nedrept, *** rea, ***
necreştin, este această constantă, această amărăciune pe continue împotriva mea, pentru o parte
care am fost constrâns de taxe şi de conştiinţă, de către vigoare a legii, şi la mine
pericol propriu, de a acţiona?
Ce am făcut, în detrimentul la Clifford, care a fost posibil să plece anulate?
*** ai putut, sora lui, - în cazul în care, pentru durerea ta nu-sfârşit, aşa *** a fost pentru
mea, aţi fi cunoscut ceea ce am făcut, - au, se arată sensibilitate mai mare?
Şi credeţi, varul, care a costat nici o strîngere de inimă - care le-a lăsat nici o durere în?
pieptul meu, că de la zi la acest lucru, în mijlocul tuturor prosperitatea cu care Cerul are
ma binecuvântat -? sau că nu vă bucuraţi de acum,
atunci când se consideră în conformitate cu taxele de justiţie publice şi bunăstării
societate care această rudă dragă, acest prieten devreme, această natură atât de delicat şi de
frumos a constituit, - aşa nefericită,
să-l pronunţă, şi îndura să spun, atît de vinovat, - că propria noastră Clifford, în fine,
ar trebui să se acorde din nou la viaţă, şi de posibilităţile sale de bucurie?
Ah, ştii ceva mă, Cousin Hepzibah!
Ştii puţin aceasta inima! Acum tresare la gândul de a reuniunii
l!
Nu traieste fiinta umana (cu excepţia tine, - şi nu mai mult decât mine) care are
vărsat lacrimi atât de multe pentru calamitate Clifford. Ai iată unele dintre ele acum.
Nu este nici unul care ar incanta atat pentru a promova fericirea lui!
Încearcă-mă, Hepzibah - Încearcă-mă, vere -! Încerca omul pe care le-aţi tratat ca duşmanul tău şi de
Clifford - încercaţi să Jaffrey Pyncheon, şi veţi găsi-l adevărat, la miezul inimii "!
"În numele Cerului", a strigat Hepzibah, a provocat indignare numai la intenser de
acest outgush de sensibilitate inestimabil de natură Stern, - "în numele lui Dumnezeu, pe care
te insult, şi a cărei putere de aproape am putut
întrebare, din moment ce vă ascultă pe voi binelea cuvinte atât de multe false, fără a palsying limba ta, -
dau peste, eu vă rog, această pretenţie dezgustător de afectiune pentru victima ta!
Tu-l urăsc!
Spun aşa, ca un om! Te preţuiesc, la acest moment, unele negru
Scopul împotriva sa în inima ta!
Vorbeşte-l, la o dată - sau, dacă aşa sper să-l promoveze mai bine, se ascunde până când puteţi
triumf în succesul ei! Dar nu vorbesc din nou de dragostea ta pentru a mea
săraci frate.
Eu nu pot suporta! Aceasta ma va conduce dincolo de decenţă o femeie!
Aceasta va conduce mine nebun! Îndura!
Nici un alt cuvânt!
Aceasta va face să te împinge! "Pentru o dată, furia lui Hepzibah-au dat-o
curaj. Ea a vorbit.
Dar, la urma urmei, a fost de această neîncredere de neînvins a integrităţii judecătorului Pyncheon lui, şi
această negare totală, aparent, de cererea sa de a sta în inelul de simpatii umane, -
au fost au fondat, în orice percepţie doar de
caracterul său, sau doar puii de a aduce o femeie nerezonabil, dedus
de la nimic? Judecătorul, dincolo de orice îndoială, a fost un om
de respectabilitate eminent.
Biserica a recunoscut, de stat a recunoscut.
Acesta a fost negat de nimeni.
În toate sfera foarte largă a celor care l-au cunoscut, indiferent dacă în public sau sa
capacităţilor private, nu a fost un individ -, cu excepţia Hepzibah, şi unele
fără de lege mistic, *** ar fi daguerreotypist,
şi, eventual, un adversarii câteva politici - care s-ar fi visat de grav
contestarea creanţei sale la un loc de mare cinste şi în ceea ce priveşte lume.
Nici nu (trebuie să facem dreptate în continuare l-a spune) a făcut judecător Pyncheon însuşi, probabil,
îndoieli multe sau foarte frecvent, că reputaţia sa de invidiat conforme cu
deserturi sale.
Conştiinţa lui, prin urmare, a considerat, de obicei, cel mai sigur martor la un barbat
integritate, - conştiinţa lui, cu excepţia cazului ar putea fi pentru spaţiul mic de cinci minute în
orele de douăzeci şi patru, sau, acum şi apoi,
o zi neagră în cerc întregului an, a - constiinta lui a purtat o mărturie în armonie
cu vocea lumii laudativ.
Şi totuşi, puternic ca aceste dovezi ar putea părea a fi, noi trebuie să ezitaţi să pericol propria noastră
conştiinţă pe afirmaţia, că judecătorul şi lumea consimţi au avut dreptate, şi
care aduce atingere Hepzibah săraci cu ei solitară a fost greşit.
Ascuns de omenire, - uitat de el însuşi, sau îngropate atât de adânc sub o sculptat şi
grămadă de fapte ornamentate ostentative că viaţa lui de zi cu zi ar putea avea nici un act de aceasta, -
s-ar putea fi lurked ceva rău şi inestetice.
Nu, am putea îndrăzni să spun, aproape, în continuare, că o vina de zi cu zi ar fi fost
acţionat de el, mereu reînnoită, si inrosirea mai departe din nou, *** ar fi miraculos
pata de sange-o crimă, fără a lui
în mod necesar şi în orice moment a fi conştienţi de ea.
Oameni de minţi puternice, o mare forţă de caracter, şi o textură dură a
sensibilităţile, sunt foarte capabile de a cădea în greseli de acest gen.
Ele sunt de obicei oameni cărora forme sunt de o importanţă capitală.
Domeniul lor de acţiune se află printre fenomenele externe ale vieţii.
Ei posedă capacitatea de vastă în beneficierea, şi organizarea, şi să-şi însuşească,
cele mari, unrealities grele, solide, *** ar fi de aur, a aterizat imobiliare, birouri de încredere şi
indemnizaţia, şi onoruri publice.
Cu aceste materiale, precum şi cu fapte de aspect frumos, încheiat în ochii publicului, o
individuale din această clasă se acumulează, *** ar fi, un edificiu înalt şi impunător, care, în
punctul de vedere al altor persoane, şi în cele din urmă în
punctul său de vedere propriu, nu este alta decât caracterul omului, sau omul însuşi.
Iată, prin urmare, un palat!
Hale sale splendide şi apartamente de apartamente spaţioase, sunt etaje, cu un mozaic de muncă
de marmură este costisitoare; ferestre sale, întreaga înălţime de fiecare cameră, recunosc soare
prin cel mai transparent de placă,
de sticlă; cornişe sale ridicate sunt aurite, iar plafoanele sale superb pictat şi o
dom măreţ - prin care, de la trotuar centrală, puteţi privi în sus la cer, ca
cu nici un mediu blocarea între - surmontat întreg.
Cu ce emblema mai echitabilă şi mai nobil ar putea orice om dorinţa de mai departe la umbra lui
caracterul?
Ah! dar în unele colţ mic şi obscur, - un dulap ingust la parter, închis,
închis şi a încuiat, iar cheia aruncat departe, - sau sub pavajul de marmură, într-o
stagnant de apă-baltă, cu cel mai bogat
model de mozaic de muncă de mai sus, - se poate afla un cadavru, jumătate descompune, şi încă mai trece,
şi difuzarea de moarte-parfum tot prin palat!
Nici un locuitor nu va fi conştient de ea, pentru ea a fost mult timp respiraţia lui de zi cu zi!
Nici vizitatorii vor, pentru că miroase numai mirosuri bogate pe care comandantul
asiduitate împrăştie prin palat, şi tămâie pe care le aduc, si incantare
înainte de a arde-l!
Acum, şi apoi, cumva, vine într-un văzător, înainte de a cărui păcate dăruit ochi tot
Structura se topeşte în aer subţire, lăsând doar colţ ascuns, dulap cu suruburi, cu
panzele de paianjen festonat peste uitat sa
uşă, sau gaura de moarte în trotuar, şi în termen de cadavru în descompunere.
Aici, atunci, noi trebuie să caute adevarata emblema a caracterului omului, şi a actului
care dă orice realitate are la viata lui.
Şi, sub spectacol de marmura palat, că bazin de apă stagnantă, cu fault multe
impurităţi, şi, probabil, cu o nuanţă de sânge, - că urâciunea secret, de mai sus
care, eventual, el poate spune rugăciunile sale,
fără să-l amintim, - este sufletul acestui om mizerabil!
Pentru a aplica acest tren de observaţie ceva mai strâns pentru a Pyncheon judecător.
Am putea spune (fără a criminalităţii în cel imputarea unui personaj eminent al lui
de respect), faptul că nu a fost destul de gunoi splendide, în viaţa lui pentru a acoperi
şi paraliza o mai activă şi mai subtil
conştiinţă decât judecătorul a fost vreodată tulburat cu.
Puritate a caracterului său judiciar, în timp ce pe standul de încercare; credincioşia lui
de serviciu public în capacităţile şi completările ulterioare; devotament sa partidului său, şi rigid
consecvenţa cu care el a aderat la
principiile sale, sau, la toate evenimentele, a ţinut pasul cu mişcările sale organizate; lui
zel remarcabil ca preşedinte al unei societăţi Biblie; integritatea lui impecabil ca
trezorier al unui fond de văduvă şi de orfan;
sale beneficii pentru horticultură, prin prezentarea a două soiuri de mult stimat de pere şi
pentru agricultură, prin intermediul agenţiei de taur Pyncheon celebra, curăţenia de
sa comportare morală, pentru un mare mulţi
ultimii ani, severitatea cu care el a dezaprobat, şi în cele din urmă arunca, o
fiul scump şi disipată, întârziind iertare până în ultimul trimestru
de o oră din viaţa tânărului; lui
rugăciunile de la dimineaţa şi seară, şi daruri de la masă în timp, eforturile sale, în scopul promovării de
cauza cumpătare; limitându-se lui, de la ultimul atac de guta,
la cinci pahare de vin sherry diurne vechi;
albul zăpadă de lenjerie său, poloneză de cizme sale, frumuseţea de
lui de aur-cap trestie de zahăr, de moda pătrat şi spaţios de haina lui, şi de fineţe
sale materiale, şi, în general, a studiat
proprietate de rochie său şi echipamente; minuţiozitate cu care a plă*** publice
observa, în stradă, de un arc, o ridicare de pălărie, un semn, sau o mişcare de mână,
la toate şi diverse de cunoştinţe sale,
bogaţi sau săraci, zâmbetul larg de bunavointa cu care el a făcut din el un punct de
bucura întreaga lume, - ceea ce camera ar putea fi, eventual, găsite pentru trasaturi intunecate dintr-o
portret facut din lineaments ca acestea?
Aceasta fata a fost de buna ceea ce el a privit în oglindă.
Această viaţă a fost aranjat admirabil ceea ce el a fost conştient în curs de fiecare
zi.
Apoi, nu s-ar putea el pretinde a fi rezultatul său şi suma, şi spun şi să se
comunitate, "Iată judecător Pyncheon acolo"?
Şi permiţând că, mulţi, mulţi ani în urmă, în tinereţe şi nesăbuit, el a avut
comis un act de o greşit, - sau că, chiar şi acum, forţa inevitabilă a
circumstanţe ar trebui să-l ocazional
face o faptă demnă de laudă discutabil între o mie, sau, cel puţin, fără vină
cele, - aţi caracteriza judecător de care fapta este necesar, şi că jumătate
act de uitat, şi lăsaţi-l pună în umbră aspectul corect de o viaţă?
Ce este acolo atât de greoi în rău, că măreţia un deget de aceasta ar trebui să depăşească
masă de lucruri rele care nu, care au fost încărcat într-alta scara!
Acest sistem de scară şi de echilibru este un favorit cu oameni de judecător Pyncheon lui
fraternitate.
Un om dur, rece, astfel, din păcate, situat, rar sau niciodată în căutarea activă,
şi ţinând ferm ideea sa de la ceea ce se pretinde a fi imaginea sa ca
reflectat în oglindă a opiniei publice,
se poate ajunge cu greu la adevărata cunoaşterea de sine, cu excepţia, prin pierderea de proprietate şi
reputaţie. De boală, nu-l va ajuta întotdeauna să o facă;
Nu întotdeauna moartea de ore!
Dar aventura noastră acum este cu Pyncheon judecătorul ca el a stat cu care se confruntă izbucnirea acerbă
de mânia lui Hepzibah.
Fără premeditare, spre surprinderea ei, într-adevăr şi teroare, ea a dat de aerisire, pentru
o dată, la caracter inveterat de resentimente ei, preţuit împotriva acestui rudă timp de treizeci
de ani.
Astfel, de departe chipul judecătorului şi-a exprimat Toleranţă uşoară, - gravă şi
dezaprobare, aproape blând de violenţă nepotrivit vărul lui, - liber şi creştin-
ca iertarea a greşit provocate de cuvintele ei.
Dar, atunci când aceste cuvinte au fost rostite în mod irevocabil, privirea lui a asumat severitate,
sentiment de putere, şi implacabil rezolva, şi aceasta cu atât de natural şi imperceptibil
o schimbare, care se pare ca în cazul în Iron Man
au stat acolo de la prima, şi omul nu blând la toate.
Efectul a fost ca, atunci când lumina, norii vapory, cu culoarea lor moale, brusc
dispărea din fruntea de piatră a unui munte abrupt, şi se lasă acolo încruntării, care
te simţi puţin o dată să fie veşnică.
Hepzibah adoptat aproape nebun convingerea că a fost o veche Puritan strămoş, şi
Judecătorul nu moderne, pe care ea tocmai a fost wreaking amărăciunea din inima ei.
Niciodată nu au un om mai puternic prezinte dovada de linia care îi este atribuit de judecător
Pyncheon, la această criză, prin asemănarea lui inconfundabil de a poza în
camera de interior.
"Cousin Hepzibah", a spus el foarte calm, "este timpul sa s-au făcut cu acest lucru."
"Cu toata inima mea!", A răspuns ea. "Atunci, de ce vă prigonesc ne orice mai mult?
Lasă Clifford săraci şi pe mine în pace.
Nici unul dintre noi isi doreste ceva mai bine ""! Acesta este scopul meu de a vedea Clifford înainte de a mă
părăsi această casă ", a continuat judecătorul. "Nu acţionează ca o nebună, Hepzibah!
Sunt prietenul lui numai, şi unul atotputernic.
A nu a avut loc la tine, - eşti atât de orb ca să nu fi văzut, - că, fără
nu numai acordul meu, dar eforturile mele, reprezentările mele, exercitarea întregii mele
influenţă, politic, oficial, personal,
Clifford nu ar fi fost ceea ce suna gratuit?
V-ati gandit eliberarea lui un triumf peste mine?
Nu este asa, varul meu bun, nu asa, prin orice mijloace!
Mai mult posibil de la asta! Nu, dar a fost realizarea unei
Scopul lung de divertisment din partea mea.
L-am eliberat! "A răspuns" Tu! "Hepzibah.
"N-am să cred! El sa datorat temnita pentru a vă, libertatea sa de a
Providenţa lui Dumnezeu! "
"L-am eliberat!", A reafirmat Judecător Pyncheon, cu calm calm.
"Şi am venit aici pe acum pentru a decide dacă el trebuie să păstreze libertatea lui.
Aceasta va depinde de el însuşi.
În acest scop, trebuie să-l văd. "
"Nu - ar conduce-l nebun!", A exclamat Hepzibah, dar cu o irresoluteness
suficient de perceptibile pentru ochi dornici de judecător, pentru că, fără cea mai mică credinţă
în intenţiile sale bune, ea nu ştia
dacă a fost cel mai de temut din cedarea sau rezistenţă.
"Şi de ce ar trebui să vă doriţi să vedeţi acest om nefericit, rupte, care îşi păstrează cu greu un
fracţiune de intelectului său, şi se va ascunde chiar că de la un ochi, care nu are nici o dragoste în
aceasta? "
"El va vedea iubesc suficient în mină, în cazul în care toţi să fie!", A spus judecătorul, cu bine-întemeiat
încredere în bunătatea de aspectul său. "Dar, vere Hepzibah, vă mărturisesc un mare
face, şi foarte mult în acest scop.
Acum, asculta, si voi explica sincer motivele mele pentru a insista pe acest interviu.
La moarte, treizeci de ani de la, de unchiul nostru Jaffrey, sa constatat, - nu ştiu
dacă circumstanţă atras mai mult de atenţie, printre trist
interese care grupate rundă acest caz, -
, Dar sa constatat că moşia sa vizibilă, de orice fel, a căzut departe de orice
estimarea făcută vreodată de ea. El a fost trebuia să fie extrem de bogat.
Nimeni nu sa îndoit că el a fost printre weightiest oameni de ziua lui.
Acesta a fost unul dintre excentricităţile sale, cu toate acestea, - şi nu cu totul o nebunie, nu, - pentru a
ascunde valoarea proprietăţii sale prin realizarea de investiţii străine şi de la distanţă,
probabil sub alte nume decât al său propriu, şi
prin diferite mijloace, familiare suficient pentru a capitaliştilor, dar inutilă aici pentru a fi
specificate.
Prin ultima dorinta unchiului Jaffrey şi testamentul, după *** ştiţi, a fost proprietatea lui întreaga
lăsat la mine, cu singura excepţie a unui interes de viaţă pentru a vă în acest vechi
conacul familiei, şi benzi de
Bunuri patrimoniale rămânând ataşat la acesta. "
"Şi nu vă încearcă să ne priveze de acest lucru?", A intrebat Hepzibah, în imposibilitatea de a împiedica o
amar dispreţ.
"Este acest preţ dumneavoastră pentru a înceta să persecute Clifford săraci?"
"Cu siguranţă nu, verisoara mea draga!", A răspuns judecătorul, zîmbind binevoitor.
"Dimpotrivă, aşa *** trebuie să-mi faci dreptate să deţină, m-am exprimat în mod constant
disponibilitatea de a-mi duble sau tripla dvs. de resurse, ori de câte ori ar trebui să vă la dumneavoastră
minte să accepte orice bunatatea de care natura la mâinile fratelui tău.
Nu, nu! Dar aici se afla esenta problemei.
De unchiul meu e fără îndoială Estate mare, aşa *** am spus, nu o jumătate - nu, nu o
al treilea rând, *** am convins pe deplin - a fost evident după moartea sa.
Acum, am avea motive mai bune pentru a crede că fratele tău poate Clifford
da-mi un ghem de recuperare de restul. "
"Clifford - Clifford ştiu de orice bogăţie ascuns?
Clifford avea în puterea lui de a te face bogat ", a strigat? Nobilă vechi, afectate
cu un sentiment de ceva de genul ridicol la idee.
"Imposibil!
Te-ai înşela! Este într-adevăr un lucru să râdă la! "
"Este la fel de sigur ca eu stau aici!", A declarat judecător Pyncheon, lovirea lui de aur
condus trestie de zahăr pe podea, şi în acelaşi timp, ştanţare piciorul, ca în cazul în care să-şi exprime
sa convingere mai mult cu forţa de către accentul toată persoanei sale substanţiale.
"Clifford mi-a spus atât de el însuşi!" "Nu, nu", a exclamat! Hepzibah neîncrezător.
"Visezi, vărul Jaffrey."
"Eu nu fac parte din clasa de vis de oameni", a declarat judecătorul liniş***.
"Cu câteva luni înainte de moartea unchiului meu, Clifford lăudat pentru mine de posesia de
secretul de avere incalculabile.
Scopul său a fost să-mi reproşa, şi excita curiozitatea mea.
Eu o cunosc bine.
Dar, de la o amintire destul de distinctă a informaţiilor de conversaţia noastră, am
pe deplin convins că a existat adevăr în ceea ce a spus el.
Clifford, la acest moment, în cazul în care el alege, - şi el trebuie să alegeţi - ma poate informa unde să!
găsi programul, documentele, evidenţele, indiferent de forma în care acestea există, de
cantitate mare de bunuri lipsesc Jaffrey unchiului lui.
El are secrete. Lauda lui a fost nici un cuvânt inactiv.
Ea a avut o francheţe, un accent, o particularitate, care a arătat o coloana vertebrală a
sensul solid în misterul său de exprimare. "
"Dar ce ar fi putut fi obiectul Clifford", a întrebat Hepzibah, "ascunde în ea
atât de mult? "
"A fost unul dintre impulsurile rele ale naturii noastre decăzute", a răspuns judecătorul, de cotitură
ochii în sus. "Sa uitat la mine, ca duşmanul său.
El mi-a considerat ca fiind cauza de ruşine sale copleşitoare, pericol iminent lui
de moarte, ruina lui iremediabilă.
Nu a fost nici o probabilitate mare, prin urmare, de informaţii sau de voluntariat, din sale
temnita, care ar trebui să mă ridice în continuare mai mare pe scara de prosperitate.
Dar a sosit momentul acum, când el trebuie să renunţe la secretul lui. "
"Şi ce dacă el ar trebui să refuze?" Întrebă Hepzibah.
"Sau, - aşa *** eu cred cu fermitate, - ce se întâmplă dacă el nu are cunoştinţă de această bogăţie?"
"Varul meu drag", a declarat judecător Pyncheon, cu o linişte pe care el a avut puterea de a face
mai formidabil decât orice violenţă ", de la întoarcerea fratelui tău, am luat
măsurile de precauţie (una extrem de corectă în apropiere
rudă şi tutore natural al unui individ situat astfel), pentru a avea sale
ţinuta şi obiceiurile în mod constant şi atent trecute cu vederea.
Vecinii au fost martori oculari la tot ce a trecut în grădină.
Măcelar, brutar, peşte-negustor, unii dintre clienţii din magazin, şi
mulţi ani o femeie curios, mi-ai spus mai multe din secretele interiorului.
Un cerc mai mare - mă, printre restul - poate depune mărturie pentru extravaganţele sale la
arcuit fereastra.
Mii de oameni l-au văzut, o săptămână sau două în urmă, pe punctul de a sa aruncat de acolo în
stradă.
Din toate această mărturie, am dus la arestarea - cu părere de rău, şi cu profundă
durerea - că nenorocirile Clifford au afectat atât de intelectul său nu, foarte puternic,
că el nu poate să rămână în condiţii de siguranţă de la mare.
Alternativă, trebuie să fie conştient, - şi adoptarea acesteia va depinde în întregime de
Decizia pe care am acum pe cale de a face, - alternativa este naşterea lui, probabil,
pentru restul vieţii sale, într-un public
azil pentru persoanele în stare nefericita sa de spirit. "
"Nu poţi să spui!" Ţipă Hepzibah.
"În cazul în vărul meu Clifford", a continuat judecătorul Pyncheon, în întregime netulburată, "de la
răutate simpla, şi ura faţă de cel a cărui interese ar trebui să fie natural dragi
l, - un mod de pasiune care, ori de câte ori
orice altă parte, indică boală psihică, - ar trebui să refuze el mi-a informaţiilor, astfel
important pentru mine, şi pe care le posedă cu siguranţă, eu trebuie să considerăm că este o
jot nevoie de dovezi pentru a satisface mintea mea a nebuniei sale.
Şi, odată ce vă de curs subliniat de conştiinţă, mă cunosc prea bine, vere
Hepzibah, pentru a distra un dubiu pe care îl voi urmări. "
"O Jaffrey, - Cousin Jaffrey," a strigat Hepzibah trist, nu cu pasiune ", se
este că faptul că sunt bolnave în minte, nu, Clifford!
Aţi uitat că o femeie a fost mama ta - care le-aţi avut surori,
fraţi, copii de propria dvs. - sau că a existat vreodată afecţiunea dintre om şi!
om, sau milă de la un om la altul, in aceasta lume mizerabila!
Altfel, *** ai putea fi visat acest lucru? Tu nu sunt tineri, vere Jaffrey - nu, nici!
de vârstă mijlocie, - dar deja un om bătrân!
Parul este de culoare albă pe capul tău! Câţi ani trebuie să trăieşti?
Eşti destul de bogat, nu pentru că puţin timp?
Vă va fi foame, - trebuie să vă lipsesc haine, sau de un acoperiş şi să vă adăpost, - între
acest punct şi de mormânt?
Nu! dar, cu jumătate din ceea ce poseda acum, ai putea delecta în alimente şi costisitoare
vinuri, şi de a construi o casă de două ori mai splendida ca acum locuiesc, şi să facă o mult mai mare
arată în lume, - şi se lasă încă la bogăţiile
doar fiul tău, să-l binecuvânteze oră de moarte!
Atunci, de ce trebuie să faceţi acest lucru crud, crud - un lucru atât de supărat, că eu nu ştiu?
dacă să-l numim răi!
Din păcate, Cousin Jaffrey, acest spirit greu şi beneficierea de a rula în sângele nostru aceste
două sute de ani.
Sunteţi dar faci din nou, într-o altă formă, ceea ce strămoş înainte de ai făcut,
şi trimiterea în jos pentru a posterităţii vă blestem moştenit de la el! "
"Talk sens, Hepzibah, pentru numele lui Dumnezeu!", A exclamat judecător, cu nerăbdare
naturale la un om rezonabil, auzind ceva atît de absurd ca mai sus, în
o discuţie cu privire la probleme de afaceri.
"V-am spus hotărârea mea. Eu nu sunt apt pentru a schimba.
Clifford trebuie să renunţe la secretul lui, sau de a lua consecinţele.
Şi să-l decidă rapid, pentru că am mai multe afaceri de a participa la această dimineaţă,
şi un angajament de important cina cu niste prieteni politice. "
"Clifford nu are nici un secret!", A răspuns Hepzibah.
"Şi Dumnezeu nu va lasa sa faci lucru pe care îl mediteze!"
"Vom vedea", a declarat judecătorul nemişcat.
"Între timp, alegeţi dacă va convoca Clifford, şi să permită acest lucru de afaceri pentru a fi
rezolva pe cale amiabila de un interviu între două rudele, sau să mă conduce mai aspre
măsuri, care ar trebui să fiu cel mai fericit să mă simt în evitarea justificată.
Responsabilitatea este în totalitate pe partea ta. "
"Eşti mai puternic decât mine", a declarat Hepzibah, după o scurtă consideraţie, "şi ai
fără milă în puterea ta!
Clifford nu este nebun, dar interviu care va insista asupra pot merge de departe
să-l facă aşa.
Cu toate acestea, ştiind că aşa *** fac eu, eu cred că este cel mai bun curs pentru a-mi permite
să vă judece pentru tine ca la orice improbabilitate a lui poseda
valoroase secrete.
Eu va apela Clifford. Fiţi milostivi în relaţiile tale cu el - să fie
mult mai milostiv decât sumele licitate inimii tale vei fi - pentru că Dumnezeu se uită la tine, Jaffrey
Pyncheon! "
Judecătorul a urmat varul sau de la magazin, în cazul în care conversaţia a avut cele de mai sus
trecut, în salon, şi se aruncă în mare măsură în scaun ancestral mare.
Multe Pyncheon fost-au găsit odihna în braţele sale încăpătoare: copii trandafirii, după
lor sportive; bărbaţi tineri, de vis, cu dragoste, oameni obosiţi, cultivate cu grijă, oameni vechi,
împovăraţi cu ierni, - au medita, şi
dormit, si a plecat la un somn încă profundă.
Aceasta a fost o lungă tradiţie, deşi îndoielnic, că aceasta a fost extrem de scaun,
cu sediul în care mai devreme a judecătorului strămoşilor New England - a cărui imagine
încă atârna pe perete - a dat un mort
om de recepţie a tăcut şi pupa la mulţimea de oaspeţi distinşi.
De la acea oră a augur rele până în prezent, poate fi, - deşi nu ştim
secretul din inima lui, - dar aceasta poate fi ca nici un om wearier şi mai trist vreodată scufundat în
scaun decât acest Pyncheon acelaşi judecător,
pe care tocmai am văzut atât de greu şi immitigably ferme.
Desigur, trebuie să fi fost la nici un cost mic pe care el a îmbogăţit, astfel, sufletul său, cu
de fier.
Astfel de calm este un efort mai puternic decât violenţa de oameni mai slabi.
Şi acolo era încă o sarcină grea pentru el să facă.
A fost o chestiune puţin - un fleac să fie pregătite pentru o singură clipă, şi să fie
de la odihnit într-un alt moment, - că el trebuie acum, după treizeci de ani, întâlni un
rudă crescut de la un mormânt de viaţă, şi
cheie un secret de la el, sau altcineva îl expediază la un mormânt de viaţă din nou?
"? Ai vorbit", a intrebat Hepzibah, în căutarea de la pragul de salon, pentru că ea
imaginat că judecătorul a rostit un sunet care era nerăbdător să interpreteze ca
relenting un impuls.
"Am crezut că m-ai chemat înapoi." "Nu, nu", a răspuns morocănos Pyncheon judecător
cu o încruntare aspru, în timp ce fruntea lui a crescut de aproape un violet negru, în umbra
cameră.
"De ce ar trebui să te sun înapoi? Timpul zboara!
Licitaţi Clifford vină la mine! "
Judecătorul a luat ceasul lui de la buzunarul de la vestă şi acum a avut loc în mână,
măsurare intervalul care a fost de a urma înainte de apariţia de Clifford.