Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 54
De îndată ce au plecat, Elizabeth a ieşit pentru a recupera spiritele ei, sau în alte
cuvinte, să mă opresc fără întrerupere pe acele subiecte care trebuie să le slăbească mai mult.
Comportamentul lui Mr. Darcy uimit şi contrariat ei.
"De ce, dacă el a venit doar pentru a fi tăcut, gravă, şi indiferenţi", a spus ea, "a venit la el
toate "?
Ea ar putea-l soluţioneze în nici un fel care a dat plăcerea ei.
"El ar putea fi pe cale amiabilă, încă plăcut, la unchiul meu si matusa, când a fost în oraş;
si de ce nu la mine?
Dacă el mi-a se teme, de ce vin aici? Dacă el nu mai pasă de mine, de ce tăcut?
Teasing, tachinarea, omule! Ma voi gandi nu mai multe despre el. "
Rezoluţia ei a fost pentru o perioadă scurtă de timp involuntar ţinut de abordare a ei
sora, care sa alăturat cu un aspect vesel, care a arătat-o mai bine îndeplinite
cu vizitatorii lor, decât Elizabeth.
"Acum", a spus ea, "că această primă întâlnire este de peste, mă simt perfect uşor.
Ştiu că puterea mea, şi eu niciodată nu trebuie să fie jenat din nou prin venirea Lui.
Mă bucur că el ia masa aici, marţi.
Acesta va fi apoi public văzut că, pe ambele feţe, ne întâlnim doar ca comune şi
cunoştinţă indiferenţi. "" Da, foarte indiferente, într-adevăr, "a spus
Elizabeth, rîzînd.
"Oh, Jane, ai grijă." "Draga mea Lizzy, nu te poti gandi mine,
slab, ca să fie în pericol acum? "
"Cred că sunt în pericol foarte mare de a face el la fel de mult în dragoste cu tine ca
vreodată. "
Ei nu au văzut din nou domnilor până marţi, şi doamna Bennet, în acelaşi timp,
a fost mod de a da toate schemele de fericit, pe care umorul bun şi politeţe comun
de Bingley, în vizită de o jumătate de oră, a reînviat.
Marţi a fost o petrecere mare asamblate la Longbourn, şi cei doi care au
au fost cel mai aşteptat cu nerăbdare, la creditul de punctualitate lor de sportivi, au fost în
foarte bună de timp.
Când au reparat la sufragerie, Elizabeth urmarit cu nerăbdare pentru a vedea dacă
Bingley va avea loc, care, în toate fostele partide, a apartinut lui,
de către sora ei.
Mama ei prudentă, ocupate de aceleaşi idei, forbore să-l invite să stea de
ea însăşi.
La intrarea în cameră, el a părut să ezite, dar Jane s-a întâmplat să se uite vs,
şi s-a întâmplat să zâmbească: sa decis. El însuşi plasate de către ei.
Elizabeth, cu o senzaţie triumfătoare, sa uitat spre prietenul său.
El a purtat cu indiferenţă nobil, şi ea ar fi imaginat că Bingley au avut
a primit sancţiune lui de a fi fericit, dacă nu ea a văzut ochii, de asemenea, sa întors spre
Domnul Darcy, cu o expresie de o jumătate de râs de alarmă.
Comportamentul său la sora ei a fost astfel, în timpul cinei, a aratat ca o admiraţie
de ei, care, deşi mai mult de pazit anterior, Elizabeth convins, că dacă sunt lăsate
în întregime pentru el, fericirea lui Jane, şi proprii lui, ar fi asigurate rapid.
Deşi ea nu îndrăznea să depindă de consecinţă, ea a primit încă de la placere
observarea comportamentului său.
Acesta ia dat toate animaţie ca spiritele ei se putea lăuda, căci ea a fost în nici un
umor vesel. Domnul Darcy a fost aproape la fel de departe de ei ca
tabelul le-ar putea diviza.
El a fost pe de o parte de mama ei. Ea ştia cît de puţin o astfel de situaţie ar
da placere sa fie, sau să fie par să avantaj.
Ea nu a fost destul de aproape ca să asculte orice a discursului lor, dar ea ar putea vedea ***
rareori au vorbit unul cu altul, şi modul în care formală şi rece a fost modul lor ori de câte ori
au făcut.
Ungraciousness mamei sale, a făcut sensul a ceea ce ei îi datora mai dureroasă la
Mintea lui Elizabeth, şi ea ar fi, uneori, au dat nimic pentru a fi privilegiat
spune-i că bunătatea lui nu a fost nici
necunoscut şi nici nu unfelt de către întreaga familie.
Ea a fost în speranţa că seara şi-ar permite unele posibilitatea de a le aduce
împreună, că întreaga vizitei nu ar trece fără să le permită să
intră în ceva mai mult de conversaţie
decât salutul ceremonios simpla participarea la intrarea sa.
Anxios şi greu, perioada care a trecut în salon, înainte de a domnilor
a venit, a fost obositor şi lipsit de strălucire într-o măsură care a făcut aproape răstit ei.
Ea a declarat că aşteaptă cu intrarea lor în calitate de punct pe care toţi o şansă de placere
pentru seara trebuie sa depinda. "Dacă el nu vine la mine, apoi,", a declarat
ea, "am să-l renunţe pentru totdeauna."
Domnilor a venit, iar ea a crezut ca arata ca si *** el ar fi răspuns ei
speranţe, dar, vai! doamnelor au aglomerat în jurul mesei, în cazul în care domnişoara Bennet a fost
ceai, şi Elizabeth turna
de cafea, într-atît de aproape o confederaţie că nu există un post vacant a fost singur în apropierea ei
care ar admite de un scaun.
Şi pe domnii se apropie, una din fete sa mutat mai aproape de ei decât oricând,
şi a spus, într-o şoaptă: "oamenii nu trebuie să vină şi o parte noi, eu sunt
determinată.
Vrem ca nici unul dintre ei;? Facem "Darcy umblase departe la o altă parte din
cameră.
Ea l-au urmat cu ochii ei, ca toată lumea să invidiat care a intervenit, a avut abia
suficienta rabdare pentru a ajuta pe nimeni la cafea, şi apoi a fost furios împotriva ea însăşi pentru
a fi atât de prost!
"Un om care a fost refuzată o dată! *** aş putea fi vreodată suficient de nebun pentru a
se aşteaptă la o reînnoire a iubirii sale?
Există unul dintre sex, care nu ar protesta împotriva o astfel de slăbiciune ca un al doilea
propunerea a fost aceeaşi femeie? Nu există nici o ofensă atât de odioase lor
sentimente! "
Ea a fost un pic reînviat, cu toate acestea, prin readucerea lui ceaşcă de cafea lui însuşi; şi
ea a profitat de ocazie de a spune: "Este sora ta la Pemberley încă?"
"Da, ea va rămâne acolo până la Crăciun."
"Şi destul de singur? Au toate prietenele ei ei a plecat? "
"Doamna Annesley este cu ea.
Altele au fost plecat pe la Scarborough, aceste trei săptămâni. "
Ea ar putea gândi la nimic mai mult de spus, dar, dacă dorea să vorbească cu ea, el s-ar putea
au succes mai bine.
Stătea cu ei, cu toate acestea, timp de câteva minute, în tăcere, şi, în cele din urmă, asupra tinerilor
damă şopteşte la Elizabeth din nou, el a plecat.
Atunci când lucrurile ceai-au fost eliminate, iar tabelele carte-plasate, doamnelor toate trandafir,
şi Elizabeth a fost apoi în speranţa de a fi în curând alăturat de el, când toate opiniile ei s-au
răsturnat de văzîndu-l cădea victimă
rapacitatea mamei ei pentru jucători whist, şi în câteva momente după aşezat cu
restul partidului. Ea a pierdut acum orice aşteptări de placere.
Ei au fost închise pentru seara, la mese diferite, şi a avut nimic de-a
speranta, dar că ochii lui erau atât de des se întoarse spre partea ei de cameră, astfel *** a
să-l joace ca fara succes, ca ea.
Doamna Bennet a proiectat pentru a menţine doi domni Netherfield la cină, dar lor
transportul a fost din nefericire ordonat înainte de oricare dintre ceilalţi, şi ea nu a avut posibilitatea
de deţinere a acestora.
"Ei bine fetelor", a spus ea, de îndată ce acestea au fost lăsate să se, "Ce să vă spun
a doua zi? Cred că fiecare lucru a trecut în afara
mai puţin frecvent bine, te asigur.
Cina a fost la fel de bine îmbrăcat ca orice-am văzut vreodată.
Carne de vânat a fost prăjită la un viraj - şi toată lumea a spus niciodată nu au văzut atât de grasă o
pulpă.
Supa a fost de cincizeci de ori mai bine decât ceea ce am avut în săptămâna Lucases "ultima; şi chiar
Domnul Darcy a recunoscut, că potârnichi au fost surprinzator de bine făcut, şi am să presupunem că el
are două sau trei bucătari francezi, cel puţin.
Şi, dragă Jane, n-am văzut te uiţi în frumuseţe mai mare.
Doamna lung a spus la fel, pentru i-am întrebat dacă nu ai.
Şi ce credeţi că a spus ea în afară?
"Ah! Doamna Bennet, vom ei au la Netherfield la ultimul. "
Ea a făcut într-adevăr.
Eu cred că doamna Long este la fel de bun ca o creatură a trăit vreodată - şi nepoatele ei sunt foarte
fetele frumoase s-au comportat, nu şi la toate frumos: Le-am dori prodigios ".
Doamna Bennet, pe scurt, a fost în spirite foarte mare, ea a văzut destul de Bingley lui
comportament la Jane, care urmează să fie convinşi că ea îl va avea la ultimul, şi aşteptările ei
de avantaj pentru familia ei, atunci când într-o fericită
umor, până acum au fost dincolo de raţiune, că ea a fost destul de dezamăgit puţin, nu-l vadă
acolo din nou a doua zi, pentru a face propunerile sale.
"A fost o zi foarte plăcut", a spus domnişoara Bennet la Elizabeth.
"Partidul parea atat de bine selectat, una atât de potrivit cu celelalte.
Sper că am putea întâlni din nou de multe ori. "
Elizabeth zîmbi. "Lizzy, nu trebuie să facă acest lucru.
Nu trebuie să mă suspect. Mă mortifies.
Vă asigur că am învăţat acum să se bucure de conversaţia lui ca o agreabilă şi
om sensibil tinere, fără a avea o dorinţă dincolo de ea.
Sunt perfect mulţumit, de la ceea ce acum sunt manierele lui, că el nu a avut nici un
Designul de a se angaja afecţiunea mea.
Este doar că el este binecuvântat cu dulceata mai mare de adrese, şi o dorinţă mai puternică
în general, de plăcut, decât orice alt om. "
"Eşti foarte crud," a spus sora ei, "nu va lasa-ma zâmbet, şi-mi provoacă
la ea în fiecare clipă. "" Cât de greu este, în unele cazuri, să fie
crezut! "
"Şi *** imposibil în alţii!" "Dar de ce ar trebui să vă doriţi să mă convingă
ca ma simt mai mult decât mă recunosc? "" Aceasta este o întrebare pe care ştiu cât de greu
pentru a răspunde.
Ne place tuturor să instruiască, deşi putem învăţa doar ceea ce nu merită să fie ştiut.
Iartă-mă, şi dacă persistă în indiferenţă, nu mă face să vă
Confidenta. "