Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capitolul al cincilea avion spre Londra
Partea 1 Ann Veronica a avut impresia că a făcut-
nu dormi deloc noaptea aceea, şi în orice caz, ea a ajuns printr-o cantitate imensa de
senzaţie de febră şi de gândire.
Care a fost ea de gând să faci? O idee principală posedat ei: ea trebuie să obţină
departe de casă, ea trebuie să se afirme la o dată sau pieri.
"Foarte bine", ar zice ea, "atunci trebuie să plec."
Pentru a rămâne, ea a simţit, a fost să cedeze totul.
Şi ea ar trebui să meargă la mîine.
Era clar că trebuie să fie mîine. În cazul în care ea a întârziat o zi ea ar intarziere de doua
de zile, în cazul în care ea a întârziat două zile ea va întârzia o săptămână, şi după o săptămână lucrurile se vor
fi ajustate pentru a prezentării pentru totdeauna.
"Mă duc", a promis să noapte ", sau voi muri!"
Ea a făcut planuri şi mijloacele şi resursele estimate.
Aceste preparate şi ei general, a avut, probabil, o disproporţie anumit.
Ea a avut un ceas de aur, un ceas de aur foarte bine că a fost mama lui, o perla
colier care a fost, de asemenea, destul de bine, unele inele modest, unele brăţări de argint şi
alte câteva astfel de brelocuri inferioare, trei
mărci de lire sterline treisprezece necheltuite de rochia ei şi a indemnizaţiei de carte şi de un bun câteva
cărţi vandabile. Deci echipate, ea a propus să înfiinţeze un
constituiri separate în lume.
Si atunci ea ar găsi de lucru.
Pentru cele mai multe de o noapte lungă şi fluctuante ea a fost destul de încrezător că ea va
găsească locuri de muncă; ştia ea să fie puternic, inteligent, capabil şi de standardele
de cele mai multe dintre fete ea ştia.
Ea nu a fost destul de clar modul în care ea ar trebui să-l găsească, dar a simtit ca ar fi.
Apoi, ea va scrie şi spune tatăl ei ceea ce făcuse, şi a pus lor
relaţia pe o bază nouă.
Asta a fost *** sa-l proiectat, şi, în termeni generali părea plauzibil şi
posibil.
Dar în între aceste faze mai de încredere comparative au fost golurile de
îndoială deconcertant, în cazul în care universul a fost prezentat ca facand sinistre şi
pune în pericol se confruntă la ea, sfidând-o să
sfidează, pregătirea unui răsturnarea umilitoare şi ruşinoasă.
"Nu-mi pasă", a declarat Ann Veronica la întuneric, "voi lupta."
Ea a încercat să-şi planifice acţiunea ei în detaliu.
Dificultăţile numai că s-au prezentat în mod clar la ei au fost
dificultăţilor de a obţine departe de Morningside Park, nu şi dificultăţile
la celălalt capăt al călătoriei.
Acestea au fost atât de în afara experienţei ei că a găsit posibilitatea de a le forţa de tracţiune aproape
scăpat din vedere, spunând că ar fi "bine", în tonuri de încredere pentru a se.
Dar, totuşi ea ştiau că nu aveau dreptate, iar uneori ei au devenit o obsesie oribil
ca de ceva aşteptare pentru a rundă ei colţ.
Ea a încercat să se imagineze "a face ceva," a proiectului, astfel *** se şedinţei
în jos la un birou şi scris, sau ca întorcându-se după munca sa la unele plăcut echipate
şi libere şi independente plat.
Pentru un timp, ea a mobilat apartamentul. Dar chiar şi cu faptul că mobilierul a rămas
extrem de vagi, bine posibil şi răul posibil, de asemenea!
Posibil rău!
"Mă duc", a spus Ann Veronica pentru a suta oară.
"Mă duc. Nu-mi pasă ce se întâmplă. "
Sa trezit dintr-o doză, ca şi *** ea nu a fost dormit.
Era timpul să se ridice.
Sa aşezat pe marginea patului ei şi se uită la ea, la camera ei, la rândul de
negru-acoperite cărţi şi craniu de porc. "Eu trebuie să le ia", a spus ea, pentru a ajuta la
se neîncredere peste ei.
"*** se pot obţine bagajul meu din casa ?..."
Cifra de mătuşa ei, un pic distant, un împăciuitor puţin, în spatele cafea
lucruri, ei umplute cu un sentiment de aventură aproape catastrofale.
Poate că ea niciodată nu s-ar putea întoarce la faptul că micul dejun cu o cameră din nou.
Niciodată! Poate intr-o zi, destul de curând, ea s-ar putea
Regret faptul că micul dejun cu o cameră.
Ea însăşi a ajutat la restul de slănină uşor coagulat, şi a revenit la
problema de a avea bagajele ei afară din casă.
Ea a decis să cheme în ajutor de Teddy Widgett, sau, în lipsa acestuia, de unul din cei
surori.
Partea a 2-a gasit generaţiei tinere de
Widgetts angajate în reminiscenţe apatice, şi toţi, *** l-au exprimat, un pic "
putrezite. "
Fiecare unul a devenit extrem de animat atunci când au auzit că Ann Veronica nu a reuşit
ei, deoarece ea a fost, după *** ea a exprimat, "blocat inch"
"Dumnezeul meu!", A declarat Teddy, mai impresionant decât oricând.
"Dar ce ai de gând să faci?" A întrebat Hetty.
"Ce se poate face?" A întrebat Ann Veronica.
"Vrei să-l suport? Am de gând să-şi cureţe. "
"Clear out?" Strigă Hetty. "Du-te la Londra," a spus Ann Veronica.
Ea a avut de aşteptat admiraţie simpatie, ci întreaga familie Widgett,
cu excepţia Teddy, a exprimat o spaimă comună. "Dar *** poţi?" A întrebat Constance.
"Cine va opri cu?"
"Voi merge pe cont propriu. Luaţi o cameră! "
"Eu spun!", A declarat Constance. "Dar cine va plăti pentru cameră?"
"Am luat bani", a spus Ann Veronica.
"Orice este mai bună decât aceasta - viaţa aceasta înăbuşit aici jos."
Şi văzînd că Hetty şi Constanţa au fost în curs de dezvoltare, evident, obiecţii, ea
aruncat la o dată într-o cerere de ajutor.
"Nu am nimic în lume să ambalaj cu o jucărie, cu excepţia valiză dimensiune.
Îmi puteţi împrumuta unele lucruri? "
"Eşti un tip!", A declarat Constance, şi încălzit doar încet de la ideea de
descurajare la ideea de ajutor. Dar au facut ce au putut pentru ea.
Ei au fost de acord să împrumute lor ei deţin toate şi-un sac mare, fara forma pe care au numit
comunale trunchi.
Teddy şi sa declarat gata să meargă până la capătul pământului pentru ea, şi să
bagajele ei tot drumul.
Hetty, uită pe fereastră - ca a fumat-o întotdeauna după-mic dejun ţigară
la fereastra pentru a beneficia de secţiune mai puţin avansate de Morningside Park
societăţii - şi încercând să nu ridice
obiecţii, a văzut-ra Stanley merge în jos, spre magazine.
"Dacă trebuie să mergeţi mai departe cu el", a declarat Hetty, "acum este timpul tau."
Şi Ann Veronica puţin o dată s-au întors cu deţin-toate, încercând să nu se grăbească indecent
dar să ţină pasul aer ei demnă de a fi o persoană nedreptăţite face lucrul potrivit la un
inteligent trap, la pachet.
Teddy a mers rundă de spatele grădinii şi a scăzut punga peste gard.
Toate acest lucru a fost interesant şi distractiv.
Mătuşa ei returnate înainte de ambalare a fost făcut, şi Ann Veronica prânzul cu un
simţ incomodă de sac şi ţineţi-up-toate ambalate scări şi insuficient ascunse de la şansă
intruşii de Valance a patului.
Ea a plecat în jos, roşie şi cu inima uşoară, la "Widgetts după masa de prânz să facă unele
aranjamentele finale şi apoi, de îndată ce mătuşa ei au retras să se întindă de obicei ea
oră digestive, a luat riscul de a
agenţi având în întreprindere să prezinte un raport acţiunea ei şi a efectuat geanta ei şi
ţineţi-toate la poarta grădinii, de unde Teddy, într-o stare extatică de serviciu, le-au fost suportate
la gara.
Apoi ea a suit-scari din nou, îmbrăcat se cu atenţie pentru oraş, a pus pe majoritatea ei
oamenilor de afaceri cu aspect pălărie, şi cu un val de emoţie a fost greu de controlat,
mers în jos pentru a prinde 3.17 sus-tren.
Teddy sa predat în compartimentul de clasa a doua ei sezon de-bilet de avion justificat,
şi a declarat ea a fost "" pur şi simplu splendid. "Dacă vrei ceva," a spus el, "sau pentru a obţine
în orice necaz, mi-sârmă.
Aş veni înapoi de la marginile pământului. Aş face orice, Vee.
Este oribil sa ma gandesc la tine "!" Eşti un caramida îngrozitor, Teddy! ", A spus ea.
"Cine nu ar fi pentru tine?"
Trenul a început să se mişte. "Eşti splendid!", A declarat Teddy, cu său
sălbatic în vânt păr. "Mult noroc!
Mult noroc! "
Ea a fluturat din fereastra de până la cotul l-au ascuns.
Ea se pomeni singur în tren se cere ceea ce ea trebuie să facă în continuare, şi încercând
nu să ne gândim la ea ca taie de la domiciliu sau orice refugiu, indiferent din lume
ea a rezolvat pentru a face faţă.
Ea sa simţit mai mici şi mai aventuros chiar decât a avut de aşteptat să se simtă.
"Lasă-mă să văd", îşi zise ea, încercând să controleze un scufundarea uşoară a inimii,
"Am de gând să ia o cameră într-o gazeta-casă pentru că este mai ieftin ....
Dar poate am avut mai bine o cameră într-un hotel pentru a-noapte şi uite vs ....
"Este obligat să fie bine", a spus ea. Dar inima ei păstrează la scufundarea.
Ce ar trebui să meargă la un hotel la?
Dacă ea a spus un şofer de taxi de a conduce la un hotel, orice hotel, ceea ce ar face el - sau spun?
El ar putea conduce la ceva îngrozitor scumpe, şi nu la toate fel de liniş***
lucru pe care ea necesară.
În cele din urmă ea a decis că, chiar şi pentru un hotel ca trebuie sa arate rotund, şi că, între timp ea
ar fi "carte" bagajele ei la Waterloo.
Ea a spus portarul să-l ia la rezervarea-office, şi a fost numai după o
momentul deconcertant sau astfel încât ea a găsit ea ar fi trebuit să-l îndreptate să meargă la
manta cu o cameră.
Dar care a fost pus în curând drept, şi ea a plecat în Londra cu o exaltare specifică
de spirit, o exaltare care au luat din panică şi sfidare, dar a fost mai ales un sens
neasemuit de presă al vaste.
Ea a inhalat o respiratie adanca de aer - aer Londra.
Partea 3
Ea a respins hoteluri început, ea a trecut, ea abia ştia de ce, în principal, probabil din
groază simpla de plasare a acestora, şi a trecut Waterloo Bridge la o îndelete
ritm.
Acesta a fost ridicat după-amiază, nu a existat nici o mare mulţime de febră-pasageri, şi mulţi un ochi
din omnibus şi recunoştinţă pe trotuar odihnit ei prezenţa proaspete, tapiterie ca ea a trecut
tineri şi erecte, cu lumina de
determinarea străluceşte prin liniş***ă stăpânire de sine de fata ei.
Ea a fost imbracata ca fetele se îmbracă în engleză pentru oraş, fără să fie cochetărie sau
duritate: bluza guler mărturisit un gat destul de, ochii ei erau luminoase şi
de echilibru, şi părul ei întunecat fluturat slab şi graţios peste urechile ei ....
Se părea la prima dupa-amiaza cele mai frumoase din toate timpurile pentru ei, şi, probabil,
fiorul de emoţie ei a adăuga o ascutime distinctiv şi se încheie la
zi.
Râu, clădiri mari de pe malul de nord, Westminster, şi lui Paul St, au fost
bogată şi minunată cu soare moale din Londra, moale, cele mai fine cu bob,
soare mai penetrant şi mai puţin categoric în lume.
Căruţe şi foarte utilitare, cabine care Wellington Street turnat fără încetare
pe pasarela de copt şi părea bun în ochii ei.
Un trafic de barje abundente dormit pe faţa barje fluviale, fie
totul stagnante sau visează de-a lungul în urma remorchere agitat, şi înconjurate de mai sus,
urbanely vorace, pescarusi Londra.
Ea nu au fost niciodată acolo înainte de la acea oră, în această lumină, şi se părea că ei
ca în cazul în care ea a ajuns să-l tot pentru prima dată.
Şi acest loc minunat moale, aceasta la Londra, acum era a ei, să se lupte cu, pentru a merge în cazul în care
ea a mulţumit în, pentru a depăşi şi de a trăi inch "Mă bucur", ea însăşi a spus, "Eu am venit."
Ea a marcat un hotel care părea nici opulente, nici ciudat într-o stradă laterală mică
deschidere pe Embankment, alcătuită mintea ei, cu un efort, şi, întorcându-se de
Hungerford Bridge to Waterloo, a luat un taxi
la acest refugiu ales cu ea două bucăţi de bagaje.
Nu a fost doar ezitare un minut înainte de a i-au dat o cameră.
Domnişoară în biroul a spus ea ar întreba, şi Ann Veronica, în timp ce ea
afectat pentru a citi recurs la un spital de colectare-box pe contra biroului, a avut
un sentiment neplăcut de a fi chestionate de la
în urmă de un domn mic, mustăţi într-o redingotă, care a venit din interior
de birou şi în sala în rândul unui număr de portari la fel de atent verde să se uite la
ei şi pungi din ei.
Dar Sondajul a fost satisfăcătoare, şi ea însăşi sa gasit prezent in impachetarea Sala 47,
îndreptare pălăria ei şi de aşteptare pentru bagajele ei să apară.
"Toţi dreapta până acum", a spus ea sa se ....
Partea 4
Dar, în prezent, ca ea sa aşezat pe scaunul de un antimacassared mătase roşie şi chestionate
ei deţin toate-şi geanta în care un apartament cu îngrijit, mai degrabă vacante, şi dezumanizat, cu
dulap gol şi deşert toaletă-masă şi
pereţi şi mobilier pictureless stereotipe, un vid bruscă a venit peste
ei ca şi *** ea nu a contat, şi a fost aruncat-o în această impersonal
colţ, ea şi uneltele ei ....
Ea a decis să iasă în după-amiaza la Londra din nou şi de a lua ceva de mâncare în
un magazin de Pâine neporos sau unele astfel de loc, şi poate găsi o cameră ieftină pentru ea insasi.
Desigur că a fost ceea ce ea a trebuit să facă, ea a trebuit să găsească o cameră ieftină pentru ea şi pentru
locul de muncă! Această cameră No. 47 a fost nu mai mult de un fel de
compartimentul de transport feroviar pe cale de a că.
*** se obţine locul de muncă?
Ea a mers de-a lungul Strand şi în Trafalgar Square, şi de la Haymarket
Piccadilly, şi aşa mai departe prin pieţe şi alei demne de palat la Oxford
Stradă, şi mintea ei a fost împărţit între un
Tratamentul speculativ al ocupării forţei de muncă pe de o parte, şi briza - briza maiou - de
keenest apreciere de la Londra, pe de altă parte.
Jolly parte a acesteia a fost că, pentru prima dată în viaţa ei măsura în care Londra a fost
în cauză, ea nu mergea nicăieri în special, pentru prima dată în viaţa ei
i se părea ei, a fost de a lua Londra inch
Ea a încercat să mă gândesc *** oamenii se de lucru. Ar trebui ea să meargă, în unele dintre aceste locuri
şi spune-le ce poate să facă?
Ea a ezitat la fereastra unui transport maritim-office în Cockspur Street şi la Armata
şi Marinei Magazine, dar a decis că, probabil, ar fi unele speciale şi obişnuite
oră, şi că ar fi mai bine pentru ea
pentru a afla acest lucru înainte de a face încercarea sa.
Şi, în plus, ea nu doar imediat vor să facă încercarea sa.
A căzut într-un vis plăcut de poziţii şi de muncă.
In spatele fiecare dintre aceste fronturi nenumărate ea a trecut, trebuie să existe o carieră sau cariere.
Ideile ei de muncă a femeilor şi o femeie moderna de prezenta in viata s-au bazat
în mare măsură pe cifra de Vivie Warren în Profesie doamnei Warren.
Ea văzuse Profesie doamnei Warren pe furiş cu Hetty Widgett din
Galeria de un spectacol Societate Etapa întâi luni după-amiază.
Cea mai mare parte aceasta a fost de neînţeles pentru ei, sau uşor de înţeles într-un mod care
verificate curiozitate mai mult, dar cifra de Vivien, tare, capabil, de succes, şi
agresiunii, şi prin care se dispune cu privire la o adevărată
Teddy în persoana lui Frank Gardner, a apelat la ei.
Ea se vedea în foarte mult Vivie poziţia - gestionarea ceva.
Gândurile ei au fost deviat de la Warren Vivie de comportamentul deosebită a unui
de varsta mijlocie domn din Piccadilly.
El a apărut brusc de la infinit în vecinătatea Burlington Arcade,
de trecere a pavajului spre ea şi cu ochii pe ei.
Părea să-i nediferenţiat despre vârsta tatălui ei.
Purta o pălărie de mătase puţin înclinat, şi o haină a rundă dimineaţă nasturii o strâns,
conţinute figura şi o alunecare a dat un finisaj alb pentru costumul său şi a aprobat
distincţie liniş***ă de cravata.
Faţa lui a fost un pic roşie poate, şi ochii mici, maro s-au luminoase.
El a oprit pe marginea trotuarului, piatra, nu ei cu care se confruntă, dar ca daca el a fost în drum spre cruce
rutier, şi a vorbit cu ei brusc peste umăr.
"Unde deplasare?", A spus el, foarte distinct într-un glas curios wheedling.
Ann Veronica se uită la zâmbetul lui prostesc, împăciuitor, privirea lui e foame,
printr-un moment de uimire, apoi dat la o parte şi a plecat pe drumul ei, cu o
accelerat pas.
Dar mintea ei era ciufulit, şi oglinda asemănătoare săi de pe suprafaţa de satisfacţie nu a fost pur
restaurat. *** vechi gentleman!
Arta de a ignora este una din realizările de fiecare fată bine-crescut, astfel încât
cu atenţie şi a insuflat că, în ultimele ea poate ignora chiar gândurile ei şi propria ei
de cunoştinţe.
Ann Veronica ar putea în acelaşi timp, se întreba ce acest domn poponar vechi ar putea
fi însemnat de a vorbi la ei, şi de know - să cunoască, în termeni generali, cel puţin - că ceea ce
acostare semnificat.
Despre ea, ca ea a mers zi de zi la si de la Colegiul Tredgold, ea a văzut
şi nu a vazut multe un aspect accidentale de aceste părţi ale vieţii despre care fetele sunt
de aşteptat să nu ştiu nimic, aspecte care au fost
extrem de relevante pentru poziţia ei şi perspectivele asupra lumii, şi totuşi
prin convenţie inefabil de la distanţă.
Pentru toate că ea a fost al intreprinderii intelectuale excepţionale, ea a avut niciodată încă
considerat aceste lucruri cu ochii unaverted.
Ea a avut Privite le cu suspiciune, şi fără a schimbul de idei cu oricine altcineva în
lumea despre ei.
Ea a plecat pe drumul ei acum nu mai visează şi apreciativ, dar şi deranjat
fără voie de atent în spatele masca ei de mulţumire senină.
Acest sentiment încântătoare de liberă circulaţie, dezinvolt a fost plecat.
Ca ea se apropiau de partea de jos a baie în Piccadilly a vazut o femeie se apropie de ea
din direcţia opusă - o femeie înaltă, care la prima vedere părea cu totul
frumos şi bine.
Ea a venit împreună cu asigurarea fluturarea unor nave înalt.
Apoi, ca ea a atras mai aproape de vopsea a arătat pe fata ei, şi un scop în spatele dure
expresie liniş***ă de chipul ei deschis, şi un fel de irealitate in toata splendoarea ei
trădat în sine pentru care Ann Veronica
nu a putut aminti cuvântul potrivit - un cuvant, jumătate înţeles, că lurked şi sa ascuns în ea
Mintea, cuvântul "factice."
În spatele acestui femeie şi un pic pe partea ei, a mers un om îmbrăcat elegant, cu
dorinţa şi evaluare în ochii lui.
Ceva insistat asupra faptului că cei doi au fost legate in mod misterios - că femeia ştia
omul a fost acolo.
A fost un memento al doilea împotriva pretind ei de a merge gratuit şi neîmpiedicat acolo a fost
un caz să fie făcute, că după tot ce a fost adevărat că o fată nu merge singur în
necontestate lume, nici nu a trecut
primare singur în lume, că răul merge în străinătate şi pericolele, şi insulte mai mic
iritant decât pericole, trage cu urechea.
Acesta a fost pe străzi liniştite şi în pieţe spre Oxford Street, care mai întâi a venit
în cap disagreeably că ea însăşi era urmat.
Ea a observat un om de mers pe jos de pe partea opusă a modului şi caută spre ea.
"Ne-ar interesa pe toate!", A jurat. "Ne-ar interesa!" Şi a decis că acest lucru nu a fost aşa,
şi nu s-ar uita la dreapta sau la stânga din nou.
Dincolo de Circul Ann Veronica a mers într-un magazin britanic Tea Company-masă pentru a obţine câteva
ceai. Şi aşa *** ea a fost încă de aşteptare pentru ceai ei de a
venit, a văzut pe acest om din nou.
Fie că a fost o recuperare nefericită a unui traseu, sau el a urmat-o de la Mayfair.
Nu a fost nici o îndoială intenţiile sale de data asta.
El a venit jos la magazin caută pentru ea destul de evident, şi a luat o poziţie cu privire la
cealaltă parte împotriva o oglindă în care el a fost capabil să-i în vedere statornicie.
Sub nepăsare senină a feţei Ann Veronica a fost un tumult de fierbere.
Ea a fost furie supărat.
Ea a privit cu un detaşament liniş***ă spre fereastră şi Oxford Street de trafic,
şi în inima ei a fost ocupat lovind acest om la moarte.
El a avut-o a urmat!
Ceea ce el a urmat-o pentru? El trebuie să fi urmat-o tot drumul de la
dincolo de Grosvenor Square.
Era un bărbat înalt şi echitabil, cu ochii albastrui, care au fost destul de proeminente, şi lung
mainile albe pe care a făcut un ecran.
El a scos pălăria de mătase, şi acum se uita la Ann Veronica peste un neatins
ceaşcă de ceai, el şedea gloating asupra ei, încercând să prindă ochiul ei.
Odată, când a crezut că a făcut acest lucru, el a zâmbit un zâmbet mieros.
Sa mutat, după intervale liniş***, cu o mişcare rapidă puţin, şi pururea şi din nou
mîngîie mustaţa mică şi tuşit o tuse conştientă de sine.
"Că el ar trebui să fie în aceeaşi lume cu mine!", A declarat Ann Veronica, redusă la lectură
lista de lucruri bune britanic Ceai-Table Compania a avut un preţ pentru patronii acesteia.
Heaven stie ce concepţii slabă şi ţipător de pasiune si dorinta au fost în
că craniu blond, ce dragoste-născut visele de intrigi şi de aventură! dar ele
suficiente, atunci când a mers în prezent Ann Veronica
afară, în stradă din nou întuneric, pentru a inspira o flitting, exercitarea perseverent,
stupid, exasperant, indecent. Ea a avut nici o idee ce ar trebui să facă.
Dacă ea a vorbit cu un poliţist ea nu ştia ce ar putea rezulta.
Poate că ea ar fi de a percepe acest om şi apar într-o instanţă de poliţie-a doua zi.
Ea a devenit furios cu ea însăşi.
Ea nu ar fi condus de către această agresiune persistente, ascuns.
Ea l-ar ignora. Cu siguranţă că ea putea să-l ignore.
Ea a oprit brusc, şi sa uitat într-o fereastră floare-shop.
A trecut şi a venit înapoi vagabondaj şi a stat alături de ea, în tăcere în căutarea ei
se confruntă.
După-amiaza a trecut acum în amurg. Magazinele s-au iluminat până în gigantice
lanterne de culoare, a lămpilor de stradă au fost stralucitoare în existenţă, şi ea a pierdut
felul ei.
Ea a avut pierdut simţul ei de direcţie, şi a fost printre străzi necunoscute.
Ea a mers pe la strada la strada, şi toată slava de la Londra au plecat.
Împotriva sinistru, inumanitatea amenintator, monstruoasă a oraşului nelimitate,
nu era nimic acum, dar acest lucru suprem, urît de fapt o urmărire - de exercitare a
nedorite, persistente de sex masculin.
Pentru a doua oară, Ann Veronica a vrut să jure la univers.
Au fost momente în care ea a crezut de a se transforma pe acest om şi să vorbesc cu el.
Dar nu era ceva în faţa lui la o dată prost şi de neînvins, care a spus că ei
ar merge pe silindu-se asupra ei, că el ar fi discursul stima cu ea o mare
punctul câştigat.
În amurg el a încetat să fie o singura persoana ar putea să abordeze şi ruşine, el a avut
deveni ceva mai general, un ceva care cu crawlere şi strecurat spre ea şi
nu ar lăsa-o în pace ....
Apoi, atunci când tensiunea a fost obtinerea insuportabil, şi ea a fost pe punctul de a
vorbind la unele casual passer-by şi exigente de ajutor, adept ei dispărut.
Pentru un timp, ea putea să creadă abia el a fost plecat.
El a avut. Noapte l-au înghiţit, dar sa
lucru pe ea a fost făcută.
Ea a pierdut nervul ei, şi nu a existat mai multă libertate în Londra, pentru ea in acea noapte.
Ea a fost bucuros să se alăture în fluxul de grăbindu-se spre casă lucrătorilor, care a fost acum
izvorăşte dintr-o mie de locuri de muncă, şi să imite condus lor,
preocupat grabă.
Ea ar fi urmat o pălărie albă şi sacou bobbing gri până la ea a ajuns la Euston
Colţul rutier de Tottenham Court Road, şi acolo, de numele de pe un autobuz şi strigătele
de un conductor, ea a făcut o presupunere de felul ei.
Şi ea nu a afectat doar pentru a fi condus--a simţit condus.
Ea a fost frică de oameni ar urma ei, ea a fost frică de întuneric usi, ea a deschis
trecut, şi se tem de incendii de lumină; ea a fost frică să fie singur, şi ea ştia
nu ceea ce a fost ea se temea.
A fost ultimii şapte când a ajuns înapoi la ei de hotel.
Ea a crezut atunci că ea a avut scuturat omul ochii bulbucaţi albastru pentru totdeauna,
dar acea noapte ea a găsit el a urmat în visele ei.
El ia urmarit, el se uită la ea, el o ravnit, el sidled slinking şi împăciuitor
şi totuşi implacabil spre ei, până când în cele din urmă sa trezit din sufocant
Apropierea coşmarul demersului său, şi să
treaz în frică şi groază a asculta sunetele neobişnuită a hotelului.
Ea a venit foarte aproape de această noapte, rezolvarea că ea se va întoarce la ea acasă următoare
dimineaţa.
Dar dimineaţa a adus din nou curaj, şi cele sesizari primul groază dispărut
complet din mintea ei.
Partea 5 Ea a trimis tatal ei o telegramă de la
Strand de Est post-office formulată astfel:
| Toate | este | bine | cu | mine | |-----|-------|------|----------|----|
| I | destul | sigur | Veronica | | --------------------------------------
şi după aceea ea a luat cina a la carte pe un cotlet, şi au stabilit apoi se să scrie
un răspuns la propunerea domnului Manning lui de căsătorie.
Dar ea a găsit că este foarte dificil.
"Stimate Dle. Manning, "ea a început. Până în prezent, ar fi fost de navigatie simplu, şi-l
părea destul de evident pentru a merge pe: "Mi se pare foarte dificil să răspund scrisorii dumneavoastră."
Dar, după ce că nici idei, nici Expresii venise şi ea a căzut de gândire
evenimentele din acea zi.
Ea a decis ca ea să-şi petreacă dimineaţa următoare telefonic anunţuri în
lucrări care a abundat în scris, cu o cameră, şi aşa mai departe, după examinare atentă o jumătate de oră de
de numere din spate a Sketch în salon, se dusese la culcare.
Ea a gasit doua zi de dimineaţă, atunci când ea a venit la această răspunde la anunţul, că a fost
mai dificil decât a avut presupus.
În primul rând nu au fost atât de multe anunţuri potrivit ca ea a avut
de aşteptat.
Ea se aşeză de hârtie-rack cu un sentiment general de asemănare cu Vivie
Warren, şi se uită prin Morning Post si Standard Telegraph, şi după aceea
foi jumătate de penny.
Morning Post a fost foame pentru guvernante şi guvernante grădiniţă, dar nu a avut loc în
speră altă parte; Daily Telegraph în dimineaţa aceea părea dornic numai pentru maini fusta.
A mers la o scriere-desk şi a făcut unele memorandumuri pe o foaie de note de hârtie, şi
amintit apoi că ea nu a avut nici adresa de la care încă scrisori a putut fi trimis.
Ea a decis să părăsească această chestiune până la ziua de mâine şi să aloce dimineaţă la soluţionarea
cu domnul Manning. La costul de un număr destul de rupt
Raportorul a reuşit în această evoluţie:
"Stimate Dle. Manning, - Mi se pare foarte dificil să răspund scrisorii dumneavoastră.
Sper că nu te va deranja dacă spun mai întâi că nu cred că mi-o onoare extraordinara
pe care trebuie sa te gandesti la orice unul ca mine atât de mult şi serios, şi,
în al doilea rând, faptul că doresc că nu a fost scris. "
Ea chestionate acestei propoziţii de ceva timp înainte de a merge mai departe.
"Mă întreb", a spus ea, "de ce se scrie el Exemple de genul asta?
Ea va trebui să meargă, "ea a decis," am scris prea multe deja. "
Ea a plecat mai departe, cu o încercare disperată de a fi uşor şi colocvial:
"Tu vezi, am fost destul de buni prieteni, m-am gândit, şi acum, probabil, va fi
dificil pentru noi să ne întoarcem la picior de egalitate, prietenos vechi.
Dar, dacă se poate, eventual, face vreau să fie făcut.
Vezi tu, faptul simplu de caz este că eu cred că sunt prea tineri şi ignoranţi pentru
căsătorie.
M-am gandit in ultima vreme peste aceste lucruri, şi mi se pare că o căsătorie
pentru o fata este doar supremest lucru in viata.
Aceasta nu este doar una dintre o serie de lucruri importante, pentru ea este
Cel mai important lucru, şi până la ea stie mult mai mult decât ştiu cu privire la faptele de viaţă, modul în care
este ea să-l întreprindă?
Asa ca te rog, daca vreti, uita ca ai scris această scrisoare, şi iartă acest răspuns.
Vreau să mă gândesc la mine la fel *** dacă am fost un om, şi destul de căsătorie în afara
cu totul.
"Sper ca va fi capabil să facă acest lucru, pentru că am valoare prieteni bărbaţi.
I se pare foarte rău dacă eu nu vă pot avea pentru un prieten.
Cred că nu există nici un prieten mai bun pentru o fata decat un barbat mai in varsta decat
ea însăşi.
"Poate că de această dată când va avea auzit de pas am luat în plecarea mea
acasă. Foarte probabil te vor dezaproba extrem de
ceea ce am făcut - mă întreb?
Aţi putea, probabil, cred că am făcut-o doar într-un acces de irascibilitate copilărească, deoarece meu
tata ma încuiat în când am vrut să merg la o minge de pe care el nu a fost de acord.
Dar de fapt este mult mai mult decât atât.
La Morningside Park mă simt ca şi *** toate mea a fost în creştere până în prezent pentru a opri, ca şi ***
Am fost închis în de lumina vieţii, şi, *** se spune în botanică, palid.
Am fost la fel ca un fel de manechin, care face lucrurile aşa *** se spune - şi anume, după ***
siruri de caractere sunt trase. Vreau să fie o persoană de mine, şi pentru a
trage sfori mea.
Am avut mai degrabă probleme şi dificultăţi de genul asta decât să fie luate în grijă de către alţii.
Vreau să fiu eu însumi. Mă întreb dacă un om poate intelege destul de faptul că
pasionat de senzaţie?
Este destul de un sentiment pasionat. Deci, eu sunt deja nu mai sunt fata ştiaţi
la Morningside Park.
Sunt un tânăr care caută de muncă şi libertăţii şi auto-dezvoltare, la fel ca în
destul de discuţia noastră în primul rând i-am spus am vrut să fiu.
"Sper ca veti vedea *** stau lucrurile, şi să nu fie jignit cu mine sau îngrozitor de
şocat şi întristat de ceea ce am făcut. "Foarte sincer ta,
"ANN VERONICA STANLEY."
Partea a 6-În după-amiaza ea a fost reluată căutare ei pentru
apartamente. Sentiment îmbătător de noutate a dat
loc într-o stare mai mult de business-like.
Ea a plutit in deriva spre nord de la Strand, şi a venit pe unele trimestre ciudat şi murdar.
Ea nu a avut niciodată imaginat viaţa era pe jumătate atât de sinistru asa *** arata ea la ei în
începerea acestor investigaţii.
Ea se pomeni din nou în prezenţa unor elemente din viata despre care ea a avut
fost instruiţi să nu te gândeşti, despre care ea a fost, probabil, instinctiv în imposibilitatea de a
cred; ceva care borcane, în ciuda
toate rezistenţă ei mentale, cu toate ideile preconcepute ei de un loc curat şi curajos
fata de mers pe jos de la Morningside Park ca unul merge dintr-o celulă într-o liberă şi
spaţioase lume.
Unul sau două landladies ei au refuzat, cu un aer de virtute conştientă de faptul că ea a găsit greu
pentru a explica. "Noi nu lăsa să doamnelor", au spus ei.
Ea a plutit în derivă, prin intermediul lui Road Theobald, oblic faţă de regiune despre Titchfield Street.
Apartamente, *** ar fi ea a văzut au fost fie scandalos murdare sau inexplicabil dragi,
sau ambele.
Şi unii au fost împodobite cu gravuri care sa lovit ca fiind mai vulgar şi
nedorite decât orice ea a văzut vreodată în viaţa ei.
Ann Veronica iubit lucruri frumoase, şi frumuseţea frumuseţea undraped nu în ultimul rând
printre ele, dar acestea au fost imaginile pe care a făcut, dar insista grosolan asupra rotunjime
organismelor de femei.
Ferestrele dintre aceste camere au fost ascunse cu draperii, pardoselile lor un covor
mozaic, ornamente china pe mantels lor au fost de o categorie mai aparte.
După izbucnirea primele câteva dintre femeile care au avut apartamente pentru a permite a declarat că va
nu pentru ei, şi în vigoare a concediat-o.
Acest lucru a lovit, de asemenea, ca ei ciudat.
Despre multe dintre aceste case atîrna o pată de misterios ca ceva slab şi
frecvent şi dustily rău, femeile care au negociat Camere la privit printr-o
manieră prietenoasă ca şi *** era o mască, cu ochi greu, sfidător.
Apoi într-o babă vechi, pe termen scurt şi şubredă-handed, numit Ann Veronica "dearie,"
şi a făcut unele remarcă, obscure şi argotic, de care spiritul, mai degrabă decât cuvintele
pătruns în înţelegerea ei.
Pentru un timp, ea nu sa uitat la mai multe apartamente, şi a umblat prin slab şi
prost curăţat străzi, prin sordide în conformitate cu partea a vieţii, nedumerit şi tulburat,
-e ruşine de obtuzitatea ei anterioare.
Avea ceva din sentimentul un hindus trebuie experienţă, care a fost în
împrejurimi sau ceva de atins care ofensează casta lui.
Ea a trecut oamenii în stradă şi a privit-le cu o accelerare
reţinerii, o dată sau de două ori au venit îmbrăcaţi în fete deşănţat podoabe, mergând spre
Regent Street din aceste locuri.
Ea nu a avut loc la ei că au cel puţin au găsit o modalitate de a câştiga o viaţă, şi
că a avut superioritate economică mult pentru ea.
Ea nu a avut loc pentru a salva ei că pentru unele accidente de educaţie şi de caracterul ei
a avut suflete ca ei. Pentru un timp Ann Veronica a mers pe drumul ei
măsurare a calităţii de străzi sordid.
În cele din urmă, un pic la nord de Euston Road, nor moral păreau să
lift, atmosfera morală de a schimba; blind-urile curate apăreau la geamuri, curat
praguri în faţa uşilor, un alt
recursul în cărţi frumos plasate poartă cuvântul
-------------------------- | APARTAMENTE | ------
în ferestrele clar luminoase. În cele din urmă într-o stradă în apropiere de Hampstead Road
ea a gasit o camera care a avut o calitate exceptionala de spaţiu şi ordine, şi un înalt
femeie cu un chip amabil să-l arate.
"Esti un elev, poate?", A declarat femeie înaltă.
"La Colegiul Tredgold femei", a spus Ann Veronica.
Ea a considerat că ar salva explicaţii dacă ea nu a stat ea a plecat de acasă şi a fost
cautati pentru ocuparea forţei de muncă.
Sala a fost papered cu hârtie verde, mare-model care a fost cel mai rau caz un fleac
murdar, şi fotoliu şi numărul de locuri de celelalte scaune au fost acoperite cu
luminozitatea neobişnuit de o mare-model
creton, care a furnizat, de asemenea, fereastra de perdea.
Nu a fost o masă rotundă acoperită nu, de obicei cu "tapiserie" acopere, dar cu o
cârpă neteda verde care a mers destul de cu perete de hârtie.
În vacanţa de lângă cămin au fost câteva rafturi deschise.
Covorul a fost un drugget liniş*** şi nu excesiv de uzate, şi patul în colţul
a fost acoperit de un strat de alb.
Acolo nu au fost nici texte, nici gunoi pe pereţi, ci doar o versiune de agitare
Belsatar de sărbătoare, o gravură de oţel în mod victoriană timpurie care a avut unele
negrii satisfăcătoare.
Şi femeia care a arătat aceasta camera era înalt, cu un ochi şi înţelegere
manieră liniş***ă a funcţionarului bine pregătiţi.
Ann Veronica adus bagajele ei într-un taxi de la hotel, ea a înclinat portar la un hotel
sixpence şi plă***ă în plus eighteenpence şofer de taxi, despachetat unele dintre cărţile ei
şi posesiuni, şi a făcut aşa o sală de
puţin intim, şi apoi se aşeză într-o în nici un caz de disconfort fotoliu înainte de
incendiu. Ea a aranjat pentru o cină de ceai, o
ou fiert, şi unele piersici conserve.
Ea a discutat chestiunea generală a aprovizionării cu proprietăreasă de ajutor.
"Şi acum", a declarat Ann Veronica topografie apartamentul ei cu un sentiment fără precedent de
proprietate, "ceea ce este urmatorul pas?"
Ea a petrecut seara în scris - a fost un pic dificil - de tatăl ei şi - ceea ce
a fost mai usor - pentru a Widgetts. Ea a fost foarte încurajat de a face acest lucru.
Nevoită să se apere şi presupunând un sunet de încredere şi siguranţă a
mult pentru a dispell sensul de a fi expus şi lipsit de temei într-o lume murdar de mare, încât
abundat în posibilităţile de sinistru.
Ea a adresat scrisorile ei, a meditat asupra lor pentru un timp, şi apoi le-a luat afară şi
postat acestora.
Apoi ea a vrut să se scrisoarea ei înapoi la tatăl ei pentru ao citi peste
din nou, şi, în cazul în care numărate cu impresia ei generale de ea, să-l scrie.
El ar şti adresa ei de a-mîine.
Ea a reflectat asupra faptul că, cu un fior de teroare, care a fost, de asemenea, oarecum, în unele
mod slab de la distanţă, vesel. "Dragă Tată vechi", a spus ea, "că va face o
înfricoşătoare tam-tam.
Ei bine, a trebuit să se întâmple somewhen .... Într-un fel.
Mă întreb ce va spune? "