Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capitolul 33
Mai mult de o dată a făcut Elizabeth, în abate de ei în cadrul parcului, să îndeplinească în mod neaşteptat Dl.
Darcy.
Ea a simţit toate perversitate de ghinion pe care ar trebui să-l aduci în cazul în care nu
altul a fost adus, şi, pentru a preveni sa se mai intample vreodata, a avut grijă să informeze
-l la început că a fost o bantuie preferat de ei.
*** ar putea să apară a doua oară, prin urmare, a fost foarte ciudat!
Cu toate acestea, a făcut-o, şi chiar o treime.
Se părea că intenţionat prost-natură, sau o penitenţă voluntară, de pe aceste ocazii
nu a fost doar o câteva anchete formale şi o pauză ciudat si apoi departe, dar el
de fapt considerat necesar să se întoarcă şi merge cu ea.
El nu a spus un mare, ea nici nu se dea probleme de a vorbi sau de
asculta mult, dar ei a lovit în cursul rencontre de-al treilea că el a fost
solicită câteva întrebări ciudate care nu au legătură -
despre plăcerea ei de a fi la Hunsford, dragostea ei de plimbări solitare, şi ei aviz
de fericire domnul si doamna lui Collins, şi că, vorbind despre Rosings şi ei nu
înţelegerea perfect casa, el
părea să se aştepte că ori de câte ori ea a venit din nou în Kent ea ar fi sejurului acolo
prea. Cuvintele lui păreau să-l implica.
Ar fi putut colonelul Fitzwilliam în gândurile sale?
Ea ar trebui, dacă el a însemnat ceva, el trebuie să însemne o aluzie la ceea ce ar putea apărea în
acest trimestru.
Acesta distressed ei un pic, şi ea a fost destul de bucuros să se găsească la poartă în
paleste opus Parsonage.
Ea a fost angajată o zi ca ea a intrat, în ultimele perusing scrisoarea lui Jane, şi locuinţă
pe unele pasaje care s-au dovedit că Jane nu au scris în băuturi spirtoase, atunci când, în loc de
fiind din nou surprins de domnul Darcy, a văzut
privind uita în sus, care a fost colonelul Fitzwilliam ei reuniune.
Punerea departe scrisoarea imediat şi forţând un zâmbet, a spus ea:
"Nu ştiam că înainte de ai intrat vreodată în acest fel."
"Am făcut un tur al parcului", a replicat el, "aşa ***, în general, în fiecare an,
şi intenţionează să-l închide cu un apel la Parsonage.
Te duci mult mai departe? "
"Nu, eu ar trebui s-au transformat într-o clipă." Şi, în consecinţă ea a făcut rândul lor, şi ei
îndreptam spre Parsonage împreună. "Nu voi lăsa cu siguranţă Kent sambata?"
a spus ea.
"Da - dacă Darcy nu-l amanati din nou. Dar eu sunt la dispoziţia lui.
El aranjează de afaceri aşa *** vrea. "
"Şi dacă nu vă rugăm să poată să se în acord, el are cel puţin o plăcere în
mare putere de alegere.
Nu ştiu pe nimeni care pare mai mult să se bucure de puterea de a face ce-i place decât
Domnul Darcy "." El îi place să aibă propriul drum foarte bine, "
răspunse colonelul Fitzwilliam.
"Dar noi toţi fac aşa. Este doar că el are mijloace mai bune de
având în ea decât mulţi alţii, pentru că el este bogat, şi mulţi alţii sunt săraci.
Vorbesc plin de simţire.
Un fiu mai mic, ştiţi, trebuie să fie inured la lepădarea de sine şi de dependenţă. "
"În opinia mea, fiul mai mic al unui conte poate cunoaşte foarte puţin, fie.
Acum serios, ce-ai cunoscut-o vreodată de auto-negare şi dependenţă?
Când aţi fost împiedicat de lipsă de bani de la a merge oriunde te-ai ales, sau
achiziţionarea de ceva ce a avut o fantezie pentru? "
"Acestea sunt întrebări acasă - şi, probabil, eu nu pot spune că am experimentat mai multe
greutăţile de această natură. Dar, în materie de greutate mai mare, aş putea
suferă de lipsă de bani.
Fiii mai tineri nu se poate căsători în cazul în care le plac "." Cu excepţia cazului în care le place femeile de avere,
care cred că ei foarte des. "
"Obiceiurile noastre de a ne face cheltuieli prea dependentă, şi nu sunt multe în mea
Locul de viaţă, care îşi pot permite să se căsătorească fără putina atentie la bani. "
"Este aceasta," Elizabeth gând, "a însemnat pentru mine?" Şi ea colorate la idee, dar,
recuperarea se, a spus pe un ton plin de viaţă, "Rugaţi-vă, ceea ce este preţul obişnuit al unui
fiul cel mic lui Earl?
Excepţia cazului în care fratele mai mare este foarte bolnavicios, am să presupunem că nu s-ar întreba de mai sus cincizeci
de mii de lire sterline "El. ea a răspuns în acelaşi stil, şi
sub rezerva a scăzut.
Pentru a întrerupe o tăcere care ar putea face din el o fantezie afectat cu ceea ce a trecut,
ea curând după aceea a spus:
"Imi imaginez vărul tău te-a adus cu el mai ales de dragul de a avea
cineva la dispoziţia sa. Mă întreb el nu se căsătorească, să asigure un
comoditatea de durată de acest fel.
Dar, probabil, sora lui la fel ca şi în prezent, şi, astfel *** ea este în conformitate cu unicul său
de îngrijire, el poate face ce-i place cu ea "." Nu ", a declarat colonelul Fitzwilliam," care este un
avantaj pe care acesta trebuie să împartă cu mine.
Sunt unit cu el în tutelă de Miss Darcy. "
"Eşti într-adevăr? Şi roagă-te ce fel de gardieni ai
fac?
Are taxa dumneavoastră vă dau multă bătaie de cap? Doamnelor tinere de vârsta ei sunt uneori
destul de greu de a gestiona, şi dacă ea are adevăratul spirit Darcy, ea ar putea dori să aibă
felul ei propriu. "
În timp ce vorbea ea a observat el se uita la ea cu sinceritate, şi modul în care a
ei imediat intrebat de ce ea ar trebui ra Darcy ar putea să le dea orice nelinişte,
convins-o că ea a avut într-un fel sau alte ajuns destul de aproape de adevăr.
Ea a răspuns direct: "Tu nu trebuie să fie speriat.
Nu am auzit niciodată nici un rău de ea, şi îndrăznesc să spun că ea este una dintre cele mai maleabil
creaturi din lume.
Ea este un favorit foarte mare, cu unele doamne de cunoaştere mele, doamna Hurst şi
Domnişoara Bingley. Cred că am auzit vă spun că ştii
acestora. "
"Ştiu ei un pic. Fratele lor este un distins plăcut
Omul - el este un mare prieten al lui Darcy ".
"Oh! da, "a declarat Elizabeth sec;" Dl. Darcy este mai puţin frecvent tip de domnul Bingley, şi
are o afacere prodigioasă de grija de el "," grija de el.!
Da, eu cred cu adevărat Darcy are grijă de el în acele puncte în care el cel mai vrea
de îngrijire.
De la ceva ce mi-a spus în călătoria noastră aici, am motive să cred
Bingley foarte mult dator să-l.
Dar eu ar fi trebuit să cer iertare lui, pentru că eu nu au dreptul să presupunem că Bingley a fost
persoană a însemnat. Totul a fost o presupunere. "
"Ce este aceasta vrei să spui?"
"Este o împrejurare pe care Darcy nu ar putea dori să fie în general cunoscute, deoarece în cazul în care
au fost pentru a obţine runda a familiei doamnei, ar fi un lucru neplăcut. "
"Aţi putea depinde meu nu-l menţionează."
"Şi amintiţi-vă că am motiv, nu de mult pentru a presupune ca acesta să fie Bingley.
Ceea ce mi-a spus a fost pur şi simplu acest lucru: că el însuşi felicitat pe având în ultima vreme
salvat un prieten din inconvenientele unei căsătorii cele mai imprudent, dar fără a
menţionează numele sau orice alte informaţii,
şi eu doar suspectate de a fi Bingley din crezandu-l un fel de tânăr pentru a obţine
într-o racla de acest gen, şi la cunoaşterea ei au fost împreună
ansamblu de vara trecută. "
"Oare Domnul Darcy vă oferă motivele pentru această imixtiune?"
"Am înţeles că au existat unele obiecţii foarte puternice împotriva doamnă."
"Şi ce-a de arte folosi pentru a le separa?"
"El nu vorbea cu mine de arte sale", a declarat Fitzwilliam, zîmbind.
"El mi-a spus doar ceea ce am spus acum."
Elizabeth făcut nici un raspuns, si a mers mai departe, inima ei umflarea cu indignare.
Dupa ce a vazut-o un pic, Fitzwilliam ei a întrebat de ce ea a fost atât de grijuliu.
"Mă gândesc la ceea ce aţi fost mi-a spus,", a spus ea.
"Vărul comportamentul tau nu se potriveste sentimentele mele.
De ce a fost el să fie judecător? "
"Sunteţi mai degrabă dispuse să solicite intervenţia lui insinuant?"
"Nu văd ce drept dl Darcy a trebuit să decidă cu privire la proprietatea de prietenul său
înclinaţia, sau de ce, la judecata proprie şi unilaterală, el a fost de a determina şi directe în
ce fel prietenul lui a fost să fie fericit.
Dar, "a continuat ea, reamintindu-se," asa *** o stim nici unul dintre elementele, aceasta este
Nu este corect să-l condamne. Nu se presupune că a existat
afectiune mult în acest caz. "
"Aceasta nu este o presupune nenaturală", a declarat Fitzwilliam, "dar este o diminuare a
onoarea de triumf vărul meu e foarte trist. "
Acest lucru a fost spus jestingly, dar a apărut la ei, astfel doar o imagine a domnului Darcy, că
ea nu ar fi ea cu încredere un răspuns, şi, prin urmare, schimbarea brusc
conversaţie vorbit privind chestiuni indiferenti pana cand au ajuns Parsonage.
Acolo, închis în camera ei, cât mai curând vizitator lor ei au plecat, ea ar putea gândi
fără întrerupere de tot ceea ce a auzit.
Nu a fost să se presupună că orice alte persoane ar putea fi însemnat decât cele cu care
ea a fost conectat.
Nu ar putea exista în lume doi bărbaţi asupra cărora domnul Darcy ar putea avea astfel de
fără margini influenţă.
Că a fost în cauză, în măsurile luate pentru a separa Bingley şi Jane a avut
îndoit niciodată, dar ea a avut întotdeauna atribuit domnişoara Bingley principalului
proiectarea şi aranjarea lor.
Dacă vanitatea lui, cu toate acestea, nu inducă în eroare a făcut el, el a fost cauza, mândria lui şi
capriciu au fost cauza, de tot ceea ce Jane a suferit, şi încă a continuat să
suferă.
El a avut distrus pentru o perioada de timp la fiecare speranţă de fericire pentru cel mai afectuos,
inimă generoasă în lume; şi nimeni nu putea spune *** un rău de durată ar putea avea
provocat.
"Au existat unele obiecţii foarte puternice împotriva doamnă," au fost colonelul
Cuvintele lui Fitzwilliam şi aceste obiecţii au fost puternice, probabil, unul dintre ei având în
unchi care a fost un avocat ţară, şi un altul care a fost în afaceri în Londra.
"Pentru a se Jane", a exclamat ea, "nu ar putea exista posibilitatea de opoziţie; toate
frumuseţea şi bunătatea ca ea este -! înţelegerea ei excelente, mintea ei sa îmbunătăţit,
şi manierele ei captivant.
Nici ar putea fi cerut nimic împotriva tatălui meu, care, deşi cu unele
particularităţi, are abilităţi de însuşi Domnul Darcy nu trebuie să dispreţuim, şi
respectabilitate pe care el niciodată nu va ajunge, probabil. "
Atunci când ea a crezut de mama ei, încrederea ei a cedat un pic, dar ea va
nu permite ca nicio obiecţie nu a avut greutatea materialului cu domnul Darcy, ale căror
mândrie, ea a fost convins, va primi o
rana mai profund din lipsă de importanţă în conexiunile prietenului său, decât de la lor
lipsă de sens, şi ea a fost destul de hotărât, în cele din urmă, că a fost parţial reglementate
cel mai rău de acest fel de mândrie, şi parţial prin
dorinţa de retinere domnului Bingley pentru sora lui.
Agitaţie şi lacrimi care fac obiectul prilejuit, introdusă la o durere de cap, şi-l
a crescut atât de mult mai rău spre seară, care, adăugate la refuzul ei de a vedea Dl.
Darcy, a determinat-o să nu participe la ea
veri la Rosings, unde au fost angajate pentru a bea ceai.
Doamna Collins, văzând că ea a fost într-adevăr rău, nu apăsaţi pe ei de a merge şi la fel de mult
*** este posibil împiedicat sotul ei de la apăsarea ei, dar domnul Collins nu a putut
ascunde reţinerea lui de Lady
Catherine fiind mai degrabă nemulţumit de sejurului ei acasă.