Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 25
LA NIKOLSKOE Katya ŞI Arkadi stăteau în grădină, pe un scaun gazon în umbră
de un copac înalt de cenuşă; Fifi a se introdus pe teren în apropierea lor, oferindu-i lung
organism care curba graţioasă, care este cunoscut printre sportivi ca "cotul iepurele lui."
Atât Arkadi şi Katya a fost tăcut, el a ţinut în mâini o carte deschisă pe jumătate, în timp ce ea
a fost cules dintr-un coş unor firimituri de pâine rămase în alb şi aruncându-le la
familia mic de vrăbii, care cu
obrăznicia lor au fost deosebit las ciripitul şi ţopăit în jurul valorii de până la ea
picioare.
O adiere slab, amestecand frunze de frasin, păstrat în mişcare usor palide patch-uri de aur
lumina soarelui în sus şi în jos pe calea umbrită şi de pe spate a lui Fifi, o umbra neîntreruptă
căzut pe Arkadi şi Katya, numai din timp în timp o linie luminoasă strălucea în părul ei.
Ambele au tăcut, dar modul în care au fost tăcut şi aşezat împreună indicate
o anumită prietenie confidenţial, fiecare dintre ei nu părea să fie de gândire
altă parte, în timp ce secret bucurie la prezenţa celuilalt.
Feţele lor, de asemenea, sa schimbat din moment ce le-am văzut ultima; Arkadi părea mai compus şi
Katya mai luminoasă şi mai sigur pe sine.
"Nu credeţi," a început Arkadi, că "cenuşa a fost foarte bine numit în limba rusă
Yasen, nu un singur copac parte este atât de uşoară şi translucently clar (yasno) împotriva
cer. "
Katya a ridicat ochii în sus şi murmură, "Da", şi Arkadi gândit, "Ei bine, ea
nu-mi reproşez pentru a vorbi poetic. "
"Nu-mi pasă de Heine,", a spus Katya, se uite la cartea care a avut loc în Arkadi
mâinile lui ", fie atunci când el râde sau atunci când plânge.
Îmi place atunci când el este grijuliu şi trist. "
"Şi l-am place atunci când râde," a remarcat Arkadi.
"Acestea sunt relicve ale dvs. tendinta satiric vechi."
("Moaşte", gândit Arkadi.
"Dacă ar fi Bazarov auzit asta!"), "Stai un pic, va vom transforma.
"Cine mă va transforma? Tu? "
"Cine? Sora mea, Porfiry Platonovich, pe care le-aţi oprit, cu ceartă, mătuşa mea,
care ai escortat la biserica cu o zi înainte de ieri. "
"Ei bine, nu am putut refuza.
Dar, ca şi pentru Anna Sergeyevna, vă aduceţi aminte, ea a fost de acord cu Evgeny într-o mare de multe
lucrurile "." Sora mea a fost sub influenţa lui, apoi,
la fel *** ai fost. "
"Aşa *** am fost! Aţi observat că am deja agitat
pe influenţa lui "Katya? a rămas tăcut.
"Eu ştiu", a continuat Arkadi, "niciodata nu l-a plăcut."
"Sunt în imposibilitatea de a-l judece."
"Nu ştii, Katerina Sergeyevna, de fiecare dată când aud că răspunsul, nu cred
este ... nu este nimeni dincolo de capacitatea de judecată de oricare dintre noi!
Acesta este doar un pretext pentru a ieşi din ea. "
"Ei bine, vă voi spune, atunci, el este ... nu pentru că nu-mi place de el, dar eu simt că el este
destul de străin de mine, şi eu sunt străin de el ... şi tu eşti străin pentru el. "
"De ce?"
"*** pot eu să vă spun? He'sa fiară, în timp ce noi suntem atât
animale domestice "." şi sunt eu un animal domestic? "
Katya dădu din cap.
Arkadi zgâriat urechea lui. "Ascultă, Katerina Sergeyevna, cu siguranţă că
este în natura de o insultă "." De ce, ai fi mai degrabă sălbatic? "
"Nu sălbatic, dar puternic, energic."
"Este nu doresc să fie bine că ... prietenul tău, vezi tu, nu doreşte pentru el, dar
el are "". Hm! Deci, să presupunem că el a avut o mare
influenţa pe Anna Sergeyevna? "
"Da. Dar nimeni nu poate ţine mâna de sus de ei pentru mult timp ", a adăugat Katya cu o voce scăzută.
"De ce crezi asta?"
"Ea este foarte mândru ... nu am vrut să spun că .. ea preţuieşte independenţa ei foarte
mult. "
"Cine nu-l votează?", A intrebat Arkadi, şi gândul fulgeră prin minte: "Ce
este pentru? "acelaşi gând a avut loc la Katya.
Tinerii care sunt prietenoase si de multe ori împreună găsesc în mod constant se
gândire aceleaşi gânduri.
Arkadi a zâmbit şi, vine un pic mai aproape de Katya, a spus el într-o şoaptă: "Mărturiseşte,
esti un pic frică de ei "." De cine? "
"Ei", repetă Arkadi în mod semnificativ.
"Şi *** despre tine?" A întrebat la rândul ei Katya.
"Sunt, de asemenea. Vă rugăm să reţineţi am spus, eu sunt, de asemenea. "
Katya wagged degetul la el, ameninţător.
"Mă întreb de la faptul că," ea a început, "sora mea nu sa simtit niciodata atat de prietenos faţă de tine, ca
doar acum,. mult mai mult decât atunci când ai venit aici "
"Fancy asta!"
"Şi nu aţi observat? Nu eşti bucuros despre el? "
Arkadi a devenit atent. "*** am reuşit să câştig Anna
Sergeyevna favoarea lui?
Ar putea fi pentru că am adus-o scrisorile mamei tale? "
"Atât pentru faptul că şi alte motive pentru care eu nu vă va spune."
"De ce?"
"Eu nu va spun." "Oh, eu ştiu, eşti foarte încăpăţânat."
"Da, eu sunt." "Şi de atent."
Katya arunca o privire oblic la Arkadi.
"Poate că da, nu care te deranjeaza? Ce te gândeşti? "
"Ma intreb *** ai ajuns să fie atât de atent ca tine cu siguranta sunt.
Sunteţi atât de timid şi neîncrezător, vă păstraţi toată lumea, la o distanţă ... "
"Eu trăiesc atât de mult singur, pentru ca, în sine duce la gândire.
Dar nu am ţine toată lumea, la o distanţă? "
Arkadi aruncă o privire recunoscătoare la Katya.
"Asta e foarte bine", a continuat el, "dar oamenii în poziţia dumneavoastră - vreau să spun cu dvs.
avere, posedă rar dar, este greu pentru ei, aşa *** este pentru împăraţi, a
ajunge la adevăr. "
"Dar, vezi, eu nu sunt bogat." Arkadi a fost surprins şi nu la o dată
înţelege Katya.
! "De ce, ca o chestiune de fapt, proprietatea este tot ei sora lui" l-au lovit brusc;
gând nu a fost neplăcut pentru el. "Cât de frumos ai spus că," a remarcat el.
"Ce?"
"Ai spus frumos, pur şi simplu, fără să fie fie ruşine sau de a face mai mult din ea.
Apropo, îmi imaginez că trebuie să fie întotdeauna ceva special, un fel de mândrie în
senzaţie de o persoană care ştie şi spune că el este sărac. "
"Nu am avut nimic de acest fel, datorita sora mea.
M-am referit la poziţia mea abia acum doar pentru că sa întâmplat să vină la noi
conversaţie. "
"Ei bine, dar trebuie să recunosc că, chiar ai ceva de mândrie că am vorbit de
chiar acum "." De exemplu? "
"De exemplu, cu siguranta - scuzaţi întrebarea mea - nu ar fi dispus să se căsătorească
un om bogat ""? Daca l-am iubit foarte mult ... nu, probabil
chiar şi atunci eu nu l-ar căsători. "
"Acolo, veţi vedea!" A strigat Arkadi, şi după un moment de pauză, el a adăugat, "Şi de ce nu ar
ai căsători cu el ""? Pentru ca, chiar în balade inegal
meciuri sunt mereu ghinion. "
"Poate vrei să domine, sau ..." "Oh, nu!
Ce e bun de care? Dimpotrivă, eu sunt gata să se supună; doar
inegalitatea este dificil.
Dar, pentru a păstra un auto-respect şi să asculte de--că pot înţelege, că este fericirea;
dar o existenţă subordonat ... nu, am avut destul de faptul că aşa *** este. "
"Am avut destul de faptul că," după repetate Arkadi Katya.
"Tu nu eşti sora Anna Sergeyevna pentru nimic, esti la fel de independent ca ea
este, dar esti mult mai rezervat.
Sunt sigur că nu ar fi primul de a exprima sentimentele tale, oricat de puternica sau
sacru ... "" Ei bine, ceea ce va asteptati? "a întrebat Katya.
"Eşti la fel de inteligent, ai un caracter la fel de mult, dacă nu mai mult, mult de ea ..."
"Nu mă compara cu sora mea, vă rog,", a întrerupt Katya în grabă, "ma pune
prea mult de la un dezavantaj.
Se pare să uite că sora mea este frumoasa si desteapta ... si te în
special, Arkadi Nikolaich, nu ar trebui să spun astfel de lucruri şi cu un astfel de grave
se confruntă de asemenea. "
"Ce înseamnă asta? "Tu, în special."
Şi ce te face să concluzionăm că eu glumesc? "
"Desigur, Glumeşti."
"Nu crezi? Dar daca eu sunt convins de ceea ce spun?
Dacă aş găsi că nu am pus chiar destul de puternic? "
"Eu nu te înţeleg."
"Serios? Ei bine, acum văd că am cu siguranţă
supraestimat puterile tale de observare. "" *** este? "
Arkadi a făcut nici un răspuns şi se întoarse, dar Katya cautat pentru câteva firimituri în mai multe
coş şi a început aruncându-le la vrăbii, dar sa mutat braţul prea
viguros şi păsările au zburat departe, fără a opri pentru a le ridica.
"Katerina Sergeyevna", a început brusc Arkadi, "este probabil o chestiune de
indiferenţă pentru tine, dar tu ar trebui să ştiţi, eu nu te-ar schimba, nici pentru dumneavoastră
sora, nici pentru oricine altcineva în lume. "
El sa ridicat şi a plecat repede departe, ca şi *** el ar fi fost speriat de cuvintele care au avut
izbucni din gura lui.
Katya lăsat-o să scadă două mâini, împreună cu coşul, pe genunchi, şi a plecat cu
cap ea a privit pentru un timp, după Arkadi.
Treptat, o culoare roşu aprins răspândit un pic de obraji, dar buzele ei nu zâmbesc,
şi ochii ei negri a avut o privire de perplexitate şi de un alt sentiment încă nedefinit.
"Eşti singur?", A sunat vocea de Anna Sergeyevna, destul de aproape de ei.
"Am crezut că ai intrat în grădină, cu Arkadi."
Katya a ridicat încet ochii la sora ei (elegant, aproape elaborat îmbrăcat, ea
a fost în picioare pe calea şi gâdila urechile Fifi cu vârful de umbrelă de ei)
încet şi a răspuns, "Eu sunt singur."
"Aşa că am vedea," a răspuns cealaltă soră, cu un râs.
"Cred că el a plecat înapoi în camera lui." "Da."
"Au fost ai citit impreuna?"
"Da.", Anna a luat Sergeyevna Katya sub bărbie
si a crescut fata ei. "Nu au mai certat, sper."
"Nu", a spus Katya, se deplasează încet departe mana sora ei.
"*** ai răspunde în mod solemn. M-am gândit că ar trebui să-l găsesc aici şi a fost
merge pentru a sugera o plimbare cu el.
El continuă să-mi despre ea. Ei au adus pantofii noi din
oraş, du-te si incearca-le pe, am observat ieri, că cele vechi sunt destul de uzate
afară.
Într-adevăr nu acordă suficientă atenţie acestor lucruri, dar tot la fel ai
astfel de picioare frumoase mici!
Şi mâinile tale sunt bune ... doar destul de mare, aşa că trebuie să facă cea mai mare de dvs.
picioare. Dar tu nu eşti un flirt. "
Anna Sergeyevna a mers mai departe pe calea, fosnetul ei rochie frumoasa uşor ca
ea a mers.
Katya a crescut de la bancă, şi ţinând Heine cu ea, de asemenea, a plecat - nu numai pentru a încerca pe
de pantofi noi.
"Lovely picioare mici," a crezut, ca ea încet şi uşor de montat pe trepte de piatra
de terasa, care ardeau de căldura soarelui.
"Lovely picioare mici, tu îi numesc ... Ei bine, el va fi la picioarele mele."
Dar un sentiment de ruşine a venit peste ei la o dată, şi ea a fugit repede la etaj.
Arkadi a fost merge de-a lungul trecerea la camera lui, când a fost depăşit de majordom,
care a anunţat că domnul Bazarov stătea în camera lui.
"Evgeny!", Murmură Arkadi într-un ton speriat.
"A fost el aici de mult?"
"El a ajuns doar acest minut, şi a dat ordine să nu fi anunţat la Anna
Sergeyevna, dar care urmează să fie prezentat drept în sus la tine. "
"Poate orice nenorocire s-au întâmplat acasă?" Gândit Arkadi, şi rulează în grabă în sus
scările a deschis uşa de la o dată.
Vedere de Bazarov imediat l-au asigurat, deşi un ochi mai experimentat ar fi
au, probabil, semne deosebite de excitare activă în scufundat, dar încă
fata energetic de vizitator neaşteptat.
Cu o mantie de praf pe umeri, şi o şapcă pe cap, el a fost aşezat de către
fereastră, el nu a obţine chiar şi atunci când Arkadi sa aruncat pe gâtul lui, cu voce tare
exclamaţii.
"Ei bine, cât de neaşteptat! Ce noroc a te-a adus ", a? Păstrat pe
repetarea, plină de viaţă despre camera ca cineva care atât imaginează şi vrea să arate
că este mulţumit.
"Cred că totul este în regulă acasă, toate acestea sunt bine, nu sunt ei?"
"Totul este în regulă acolo, dar nu toată lumea este bine", a spus Bazarov.
"Dar nu merge pe chattering, ajunge să-mi aducă ceva Cvas, stai jos şi să asculte
ceea ce am de gând să vă spun, în câteva, dar, sper, destul de viguroase Exemple de. "
Arkadi tăcut în timp ce Bazarov ia spus despre duelul său cu Pavel Petrovici.
Arkadi a fost foarte surprins şi chiar supărat, dar nu cred că este necesar să se
arată acest lucru, el a întrebat doar dacă rana unchiul său nu a fost cu adevărat grave, şi
la primirea răspunsului, care a fost - cel mai
interesant, deşi nu din punct de vedere medical - a dat un zâmbet forţat, dar
se simţea rău la inimă şi oarecum ruşine. Bazarov părea să-l înţeleagă.
"Da, frate," a spus el, "sa vezi ce vine de a trai cu oameni feudale.
Un devine feudală sine şi ia parte la turnee cavaleresti.
Ei bine, aşa că am pornit în locul tatălui meu ", a concluzionat Bazarov," şi pe modul în care am întors
aici ... sa-ti spun toate acestea, ar trebui să spun, dacă eu nu cred că un inutil şi
prost minciună.
Nu, m-am întors aici - diavolul stie de ce.
Veţi vedea că, uneori, este un lucru bun pentru un om să se ia de ceafa de
gât şi se trage departe, ca o ridiche din patul său, că este ceea ce tocmai am
făcut ... Dar am vrut să o privire mai mult
la ceea ce am despărţit cu firma, la pat, unde am fost aşezat. "
"Sper că aceste cuvinte nu se aplică la mine", a replicat Arkadi emoţionat.
"Sper ca nu crezi ca de despărţire de la mine."
Bazarov uitat la el cu atenţie; ochii îi erau aproape piercing.
"Vrei supărat că ai atât de mult?
Mi se pare că aţi despărţit deja de la mine, te uiţi atât de proaspăt şi inteligent ... ta
Afaceri cu Anna Sergeyevna trebuie să se deruleze foarte bine. "
"Ce vrei sa spui prin afacerile mele cu Anna Sergeyevna?"
"De ce, nu ai venit aici din oraşul de pe contul ei, pasărea mea mica?
Apropo, *** sunt aceste şcoli duminicale obtinerea pe?
Ai să-mi spui că nu eşti în dragoste cu ea?
Sau te-ai atins deja stadiul de a fi timid despre asta? "
"Evgeny, ştii că am fost mereu sincer cu tine, pot să vă asigur, iti jur,
faci o greşeală. "
"Hm! O nouă poveste ", a remarcat Bazarov sub răsuflarea," dar ai nevoie de nu te agita
despre ea, pentru materia Este un complet de indiferenta pentru mine.
Un romantic ar spune: Eu simt că drumurile noastre sunt încep să se ramifica în diferite
direcţii, dar eu va spun doar că suntem obosiţi unul de altul. "
"Evgeny ..."
"Nu e nici un rău în faptul că, sufletul meu bun, o oboseste de o multime de alte lucruri în
lumea! Şi acum cred că ne-am spus mai bine-de.
Încă de când am fost aici, m-am simţit atât de dezgustător, la fel *** dacă aş fi fost de lectură
Scrisorile lui Gogol la soţia guvernatorului de Kaluga.
Apropo, nu am să le spun deshăma caii. "
"Dumnezeule, asta e imposibil!" "Şi de ce?"
"Eu nu spun nimic de mine, dar ar fi înălţimea de politeţe pentru Anna
Sergeyevna, care va dori cu siguranţă să te vadă. "
"Ei bine, ai greşit acolo."
"Dimpotrivă, eu sunt convins că am dreptate", a replicat Arkadi.
"Şi ce se va preface pentru? De altfel, nu ai venit aici
din cauza ei? "
"Aceasta ar putea fi chiar adevărat, dar sunteţi greşit tot la fel."
Dar a fost Arkadi dreapta.
Anna Sergeyevna a vrut să vadă Bazarov şi a trimis un mesaj să-l în acest sens
prin Butler.
Bazarov a schimbat hainele înainte de a mers la ei, sa dovedit că el a impachetat
său costum nou, astfel încât să fie capabil să-l ia cu uşurinţă.
Doamna Odintsov l-au primit, nu în camera unde el atat de neasteptat declarat
dragostea lui pentru ea, dar în camera de desen.
Ea a avut loc sfaturi degetul la el pe cale amiabila, dar fata ei a arătat semne de
involuntar tensiune. "Anna Sergeyevna," Bazarov grăbit să spună,
"În primul rând trebuie să pune-ţi mintea la odihnă.
Înainte de a se afla un simplu muritor, care a venit în fire mult timp în urmă, şi speră că
alte persoane s-au uitat prea nebuniile sale.
Mă duc departe pentru o lungă perioadă de timp, si, desi eu sunt de nici un caz o creatură moale, eu ar trebui să
fi rău să efectueze departe cu mine gândul că mi-ai aduce aminte cu oroare. "
Anna Sergeyevna a dat un oftat adânc ca unul care tocmai a urcat la partea de sus de un nivel ridicat
munte, iar faţa ei aprinse, cu un zâmbet. Ea a ţinut mâna ei la Bazarov un al doilea
timp şi a răspuns la presiunea lui.
"Ce a fost", a spus ea, "cu atât mai mult, deoarece, pentru a spune ceea ce este în mea
conştiinţă, am fost, de asemenea, să vină apoi, fie pentru flirt sau pentru altceva.
Într-un cuvânt, să ne fie prieteni *** am fost înainte.
Alta a fost un vis, nu? Şi cine îşi aminteşte vise? "
"Cine le aduce aminte?
Şi, în afară de, dragoste ... cu siguranţă e un sentiment imaginar. "
"Într-adevăr? Sunt foarte încântat să aud asta. "
Anna Sergeyevna se exprimă, astfel, şi a făcut astfel Bazarov, ambele au crezut că au fost
vorbind adevărul. A fost adevărul, tot adevărul, să fi găsit
în cuvintele lor?
Ei înşişi nu ştiu, cu atât mai puţin ar putea autor.
Dar a urmat o conversaţie între ele, la fel ca în cazul în care au crezut unul pe altul
complet.
Anna Sergeyevna Bazarov întrebat, printre altele, ceea ce a făcut la
Kirsanovs ".
El a fost pe punctul de a spune ei despre duelul său cu Pavel Petrovici, dar el
verificate se cu gândul că ea ar putea să presupunem că el a fost încercarea de a se face
interesant, şi a răspuns că el a fost de lucru tot timpul.
"Şi eu", a observat Anna Sergeyevna ", a avut o criză de depresie pentru a începe cu, bunătate
ştie de ce, chiar am planificat să meargă în străinătate, doar fantezie!
Dar care a trecut de pe; prietenul tău Arkadi Nikolaich sosit, şi am stabilit să-mi
de rutină din nou, la funcţia mea buna "." Şi ce este această funcţie, pot sa intreb? "
"Pentru a fi o mătuşă, tutore, mama - o numim ceea ce iti place.
De altfel, ştii, nu am folosit pentru a înţelege înainte de prietenia ta aproape
cu Arkadi Nikolaich; L-am găsit destul de nesemnificative.
Dar acum am ajuns să-l cunosc mai bine, şi eu recunosc inteligenţa lui ..., dar el este
tineri, atât de tânăr, lucru Este un mare ... nu ca tine şi ca mine, Evgeny Vassilich. "
"Este el nu îndrăznesc încă în prezenţa ta?", A întrebat Bazarov.
"Dar a fost el ...", Anna a inceput Sergeyevna, şi după o scurtă pauză a plecat mai departe.
"El a crescut mai mult de încredere acum, el vorbeşte cu mine, anterior el a folosit pentru a-mi evita;
deşi, ca o chestiune de fapt, nu am căuta societatea sa fie.
El este mai mult prietenul lui Katya. "
Bazarov simţit vexat. "O femeie nu poate ajuta la a fi un ipocrit", el
gândit.
"Tu spui, el a folosit pentru a se evita", a spus el cu voce tare, cu un zâmbet rece ", dar, probabil, este
nici un secret pentru a vă că a fost în dragoste cu tine? "
"Ce?
El a prea "ejaculat? Anna Sergeyevna. "El de asemenea," repetă Bazarov, cu o
supus arcul. "Poate fi că nu-l cunosc şi că
I-am spus ceva nou? "
Anna Sergeyevna coborât ochii ei. "Tu se înşeală, Evgeny Vassilich."
"Eu nu cred acest lucru. Dar poate că nu ar trebui să fi menţionat
ea. "
"Şi nu încercaţi să mă păcăleşti mai", a adaugat el pentru sine.
"De ce nu-l menţionez?
Dar îmi imaginez că aici, precum şi ce acordă o importanţă prea mult la o tranzitoriu
impresie. Încep să credeţi că vă sunt înclinaţi să
exagera. "
"Am avut mai bine să nu vorbim despre faptul că, Anna Sergeyevna."
"Şi de ce?", A răspuns ea, dar se deturnate conversaţie într-un alt
canal.
Ea a simţit rău încă de la uşurinţa cu Bazarov, deşi ea a spus cât şi a asigurat
însăşi faptul că totul a fost uitat.
În timp ce schimbul de cele mai simple observaţii cu el, chiar şi atunci când ea a glumit cu el, ea a fost
conştient de o frica jenat.
Astfel, oamenii de pe un vapor pe mare, vorbesc si rad neglijent, pentru toată lumea, ca în cazul în care
au fost pe uscat, dar momentul nu este ceva de prindere, în cazul în care cea mai mică apare semnul
de ceva neobişnuit, nu apare la o dată
pe fiecare fata o expresie deosebit de alarmă, dezvăluind conştientizare constantă a
constant pericol. Anna Sergeyevna de conversaţie cu Bazarov
Nu dura mult timp.
Ea a început să se absorbit în gânduri proprii, pentru a răspunde absent şi
încheiat de către sugerând că acestea ar trebui să meargă în sala, unde au găsit
Prinţesa şi Katya.
"Dar unde este Arkadi Nikolaich?", A intrebat hostess, şi auzind că el nu a avut
fost observate pentru mai mult de o ora, ea a trimis pe cineva să-l caute.
El nu a fost găsit la o dată, el sa ascuns în cea mai sălbatică parte a
grădină, şi cu bărbia sprijinit pe mâini îndoite, el a fost aşezat înfăşurat în
gândit.
Gândurile sale erau profunde şi grave, dar nu trist.
El ştia că Anna Sergeyevna stătea singur cu Bazarov, şi el a simţit nici gelozie
ca el a avut-o înainte, dimpotrivă, faţa lui încet luminat, se pare ca el a fost
la o dată întrebam şi de bucurie şi de a decide să facă ceva.