Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventura de care lipsesc de trei sferturi
Am fost destul de obişnuiţi să primească telegramelor ciudat la Baker Street, dar am o
amintire special de unul care ne-a ajuns într-o dimineaţă sumbru februarie,
aproximativ şapte sau opt ani în urmă, şi a dat
Dl Sherlock Holmes un nedumerit sfert de oră.
Acesta a fost adresat lui, şi a alergat astfel: Vă rog aşteaptă-mă.
Groaznic nenorocire.
Dreapta trei sferturi lipsă, indispensabilă pentru mîine.
Overton.
"Poştei Strand, şi expediate o mie treizeci şi şase", a declarat Holmes, a citit-o peste
şi peste.
"Domnul Overton a fost evident considerabil emoţionat atunci când el a trimis, şi oarecum
incoerent în consecinţă.
Ei bine, bine, el va fi aici, îndrăznesc să spun, cu timpul am uitat prin Times,
şi apoi vom şti totul despre el. Chiar şi cele mai neînsemnate ar fi problema
fi binevenit în aceste zile stagnante. "
Lucrurile au fost într-adevăr foarte lent cu noi, şi am avut învăţat să perioade groază astfel de
inacţiune, pentru ştiam din experienţă că creierul tovarăşul meu a fost atât de anormal activ
că era periculos să-l părăsească, fără material pe care să lucreze.
De ani de zile am avut treptat, de la care l înţărcaţi de manie de droguri care au ameninţat o dată
pentru a verifica carierei sale remarcabile.
Acum am ştiut că, în condiţii normale el nu mai ravnit pentru acest artificial
stimul, dar am fost conştient că alea nu a fost murit, ci doarme, şi am
cunoscut faptul că somnul a fost o lumină, şi
the veghe apropiat, când, în perioadele de inactivitate am văzut aspectul trase la Holmes
fata ascetice, şi meditativă a lui deep-set şi ochii nepătruns.
Prin urmare, am binecuvântat acest Overton dl oricine ar fi el, din moment ce el a venit cu
mesajul său enigmatic pentru a sparge acest calm periculos care a adus pericol mai mult pentru a
prietenul meu decât toate furtunile vieţii sale furtunoase.
Aşa *** ne-am aşteptat, telegrama a fost curând urmată de expeditor sale, şi cartela de
Dl Chiril Overton, Trinity College, Cambridge, a anunţat sosirea unui
bărbat tânăr enorm, piatra şaisprezece solide
os şi muşchi, care a durat poarta cu umeri largi, şi sa uitat la
unul dintre noi la alta cu un chip cuviincios, care a fost Haggard cu anxietate.
"Dl. Sherlock Holmes?"
Colegul meu plecat. "Am fost în jos pentru a Scotland Yard, Dl.
Holmes. Am văzut Hopkins Inspector Stanley.
El ma sfătuit să vin la voi.
El a spus caz, măsura în care el a putut vedea, a fost mai mult în linia dvs. decât în cea a
poliţie regulate. "" Rugaţi-vă stai jos şi spune-mi ce este
problemă. "
"Este îngrozitor, domnul Holmes - pur şi simplu groaznic Mă întreb parul meu nu este gri.
Godfrey Staunton - you've auzit de el, desigur?
El este pur şi simplu balama ca intreaga echipa se aprinde.
Aş de schimb mai degrabă două din pachet, şi au Godfrey pentru linia mea de trei trimestru.
Fie că este vorba de întâlnire, sau abordarea, sau dribbling, nu e nimeni să-l ating, şi
apoi, el are capul, si ne poate deţine toate împreună.
Ce să fac?
Asta e ceea ce eu vă întreb, domnule Holmes. Există Moorhouse, rezervă în primul rând, dar el este
marginile instruit ca o jumătate, şi el mereu dreapta pe la gramada ordonata in loc de păstrare
pe margine.
He'sa fin loc-kick, e adevărat, dar atunci el nu are nici o hotărâre, şi el nu poate sprint pentru
nuci. De aceea, Morton sau Johnson, pliante Oxford,
ar putea zburda jurul lui.
Stevenson este suficient de rapid, dar el nu ar putea scadea de la linia de douăzeci şi cinci, şi un
trei sferturi, care nu poate nici punt sau scădere nu este în valoare de un loc de ritm numai.
Nu, domnul Holmes, am terminat, dacă nu mă poate ajuta pentru a găsi Godfrey Staunton. "
Prietenul meu a ascultat cu surprindere amuzat la acest discurs lung, care a fost revărsat
cu vigoare extraordinare şi seriozitate, fiecare casă punct fiind condus de către
pălmuirea de o mână musculos pe genunchi vorbitorului.
Când vizitator nostru a fost tăcut Holmes a întins mâna şi a luat în jos scrisoare
"S" din cartea lui obişnuit.
Pentru o dată el a săpat în zadar că în mină de informaţii variate.
"Nu este Arthur H. Staunton, falsificatorul creştere tineri," a spus el, "şi nu a fost
Henry Staunton, care l-am ajutat să stea, dar Godfrey Staunton este un nume nou pentru mine. "
A fost rândul vizitatorilor noştri de a privi surprins.
"De ce, domnule Holmes, Credeam că ştii lucruri", a spus el.
"Cred că, atunci, dacă nu aţi auzit niciodată de Godfrey Staunton, nu ştii Chiril
Overton fie? "Holmes clătină din cap bun umor.
"Great Scott!" A strigat atlet.
"De ce, am fost rezervă pentru prima Anglia împotriva Ţării Galilor, şi am skippered the
"Varsity tot în acest an. Dar nu e nimic!
Eu nu cred că a existat un suflet în Anglia, care nu au ştiut Godfrey Staunton, crack
trei-sfert, Cambridge, Blackheath, şi cinci Internationale.
Doamne!
Dl Holmes, unde ai trait? "Holmes râs la gigant de tineri naiv
uimire. "Tu trăiesc într-o lume diferită pentru mine, domnul
Overton - mai dulce şi mai sănătoasă unul.
ramificaţiile mea întinde în mai multe secţiuni ale societăţii, dar niciodată, eu sunt fericit
să spun, în sportul de amatori, care este cel mai bun lucru solid şi în Anglia.
Cu toate acestea, vizita dumneavoastră neaşteptată în această dimineaţă îmi arată că, chiar în acea lume de carne proaspătă
aerului şi fair-play, s-ar putea fi locul de muncă pentru mine să fac.
Deci, acum, domnule meu bun, te rog să stai jos şi să-mi spună, încet şi liniş***, exact
ceea ce este că a avut loc, şi modul în care dorinţa ca eu să te ajut. "
fata lui Young Overton asumat aspectul deranjat de omul care este mai obişnuit să
folosind muschii lui decât inteligenţa lui, dar de grade, cu multe repetari si
neclarităţi care îmi pot omite de la său
narativ, el a pus povestea lui ciudat înaintea noastră.
"Este acest fel, domnul Holmes.
Aşa *** am spus, eu sunt comandantul echipei Rugger of Varsity Cambridge ", şi
Godfrey Staunton este omul meu cel mai bun. Pentru a-mîine vom juca Oxford.
Ieri am venit toţi în sus, şi am stabilit la hotel privat Bentley.
La ora zece m-am dus rotunde şi am văzut că toţi colegii au plecat la culcare, pentru I
cred în formare strictă şi o mulţime de somn pentru a menţine o potrivire echipă.
Am avut un cuvânt sau două cu Godfrey înainte de a transformat inch
El mi sa părut a fi palid şi deranjat. L-am întrebat ce a fost problema.
El a spus că a fost bine - doar o atingere de dureri de cap.
L-am poruncit bun-noapte şi l-au lăsat.
O jumătate de oră mai târziu, portarul îmi spune că un bărbat dur cu aspect cu o barbă
numit cu o notă de Godfrey. El nu dusese la culcare, iar nota a fost
luate în camera lui.
Godfrey citit-o, şi a căzut din nou într-un scaun ca şi când ar fi fost şterse din buget-pol.
Portarul a fost aşa de speriat că el a fost de gând să-mi aducă, dar Godfrey-l oprit, a avut o
bea apă, şi a tras el însuşi împreună.
Apoi sa dus jos, a spus câteva cuvinte la omul care a fost în sala de aşteptare, şi
doi dintre ei a plecat împreună.
Ultimul a văzut că portarul lor, ei au fost aproape alergând pe stradă în
direcţia de Strand.
În această dimineaţă cameră Godfrey a fost gol, patul lui nu a fost niciodată dormit in, şi lucrurile lui
au fost toate la fel *** am văzut cu o noapte înainte.
El a plecat cu preaviz un moment cu acest străin, şi nici un cuvânt a venit de la
el de atunci. Eu nu cred că el va veni vreodată înapoi.
El a fost un sportiv, a fost Godfrey, până la măduva lui, şi el nu ar fi oprit
formarea şi lăsaţi în comandantul său în cazul în care nu au fost pentru o cauză care a fost prea puternică
pentru el.
Nu: Mă simt ca şi *** el ar fi fost plecat pentru totdeauna, iar noi nu trebuie niciodată să-l vadă din nou ".
Sherlock Holmes ascultat cu cel mai profund atenţia asupra acestei narativ singular.
"Ce ai făcut?", A întrebat el.
"Am fir la Cambridge pentru a afla dacă ceva ar fi fost auzit de el acolo.
Am avut un răspuns. Nimeni nu a văzut. "
"Ar putea el au luat înapoi la Cambridge?"
"Da, există un tren întârziat -. Unsprezece sfert-trecut"
"Dar, măsura în care puteţi stabili, el nu-l ia?"
"Nu, el nu a fost văzut."
"Ce veţi face în continuare?" "Am cablu la muntele Domnului-James."
"De ce să-James muntele Domnului?"
"Godfrey este un orfan, şi Domnul Mount-lui James este cea mai apropiată rudă - unchiul lui, am
cred "". Într-adevăr.
Acest lucru arunca o noua lumina asupra problemei.
Domnul Mount-James este unul dintre cei mai bogati oameni din Anglia. "
"Deci am auzit Godfrey spune." "Şi prietenul tau a fost strâns legată?"
"Da, el a fost moştenitorul lui, iar băiatul este vechi de aproape optzeci - ghiftui plin de gută, de asemenea.
Ei spun că el ar putea sa creta biliard-tac cu articulatiile lui.
El nu a permis Godfrey un dinar în viaţa lui, pentru el este un avar absolut, dar
vor veni toţi să-l imediat de ajuns "." Ai auzit de la Domnul Mount-James? "
"Nu."
"Ce motiv ar putea prietenul tau avea în gând să-James muntele Domnului?"
"Ei bine, ceva a fost îngrijorător-l cu o noapte inainte, iar dacă aceasta a fost de a face cu banii pe care îi
este posibil ca el va face pentru cea mai apropiata ruda sa, care a avut atât de mult de ea,
deşi din tot ce am auzit ca nu ar avea sansa sa-si primeasca ea.
Godfrey nu a fost mândru de omul vechi. El nu va merge, dacă el ar putea ajuta. "
"Ei bine, putem determina că în curând.
Daca prietenul tau a fost de gând să ruda sa, Domnul Mount-James, trebuie apoi să explice
vizita de acest tip dur cu aspect atât de târziu, la o oră, iar agitaţia care a fost
cauzate de venirea lui. "
Cyril Overton presat mâinile la cap.
"Eu pot face nimic din ea", a spus el.
"Bine, bine, am o zi clar, şi voi fi fericit să se uite în materie,"
a spus Holmes.
"Eu ar trebui să recomandăm să vă pentru a face pregatirile pentru meci fara
trimitere la acest domn tânăr.
Ea trebuie, *** spui tu, au fost o necesitate copleşitoare care-l rupt departe
într-un asemenea mod, precum şi necesitatea acelaşi lucru este de natură să-l tina departe.
Să ne pas rotunde împreună la hotel, şi a vedea dacă portarul poate arunca orice proaspete
lumina asupra materiei. "
Sherlock Holmes a fost un trecut-maestru în arta de a pune un martor umil la său
uşurinţă, şi foarte curând, în intimitatea camerei abandonat Godfrey Staunton, el a avut
extrase toate că portarul a trebuit să spun.
Vizitatorul de noapte înainte nu a fost un domn, nici nu a fost un muncitor.
El a fost pur şi simplu ceea ce portarul descris ca fiind un "tip mediu-aspect," un om de cincizeci de ani,
barbă cărunte, faţa palidă, îmbrăcat în linişte.
El însuşi părea să fie agitat. Portarul au observat mâna tremurând
când a avut loc în nota. Godfrey Staunton a avut înghesuiţi în nota
buzunar.
Staunton nu au agitat mâinile cu omul in sala.
Ei au schimbat câteva fraze, din care portarul a avut doar distins
un singur cuvânt "timp."
Apoi au grăbit în modul descris.
Acesta a fost doar zece şi jumătate de ceas sala.
"Lasă-mă să văd", a declarat Holmes, locuri se pe pat Staunton lui.
"Tu eşti porter zi, nu?" "Da, domnule, am stinge datoria la unsprezece."
"Portarul de noapte nu a vazut nimic, cred?"
"Nu, domnule, o parte teatru a venit la sfarsitul anului. Nimeni altcineva. "
"Ai fost de serviciu toată ziua de ieri?" "Da, domnule."
"Ai luat orice mesaj catre domnul Staunton?"
"Da, domnule, o telegramă." "Ah! că e interesant.
Care a fost ora asta? "
"Aproximativ şase." "Unde a fost domnul Staunton atunci când a primit
aceasta "?" Aici, în camera lui. "
"Ai fost prezent când a deschis-o?"
"Da, domnule, am aşteptat să văd dacă a existat un răspuns."
"Ei bine, a fost acolo?" "Da, domnule, el a scris un răspuns."
"Ai luat asta?"
"Nu, el a luat-o chiar el." "Dar el a scris-o în prezenţa dumneavoastră."
"Da, domnule. Am fost în picioare de uşă, şi el cu lui
cu spatele la acea masă.
Când el a scris, el a spus: "Bine, porter, voi lua acest lucru eu însumi." "
"Ce a făcut el scrie cu?" "Un stilou, domnule."
"A fost o formă telegrafică dintre acestea pe masă?"
"Da, domnule, a fost una de top." Holmes a crescut.
Luând în considerare formele, le reportate la fereastră şi examinate cu atenţie că
care a fost cel mai de sus.
"Este un păcat că nu a scris in creion", a spus el, aruncându-le în jos din nou, cu o
din umeri de dezamăgire.
"După *** aţi observat nici o îndoială frecvent, Watson, impresia de obicei merge
printr - un fapt care are multe dizolvat o căsnicie fericită.
Cu toate acestea, pot găsi nici o urmă aici.
Mă bucur, totuşi, să înţeleagă faptul că a scris cu un pix pană largă-a arătat, şi am
poate cu greu o îndoială că vom găsi unele impresie asupra acestui blotting-pad.
Ah, da, cu siguranţă acesta este lucru! "
El a rupt-o bandă de hârtie sugativa-şi se întoarse spre noi cu următorul text
hieroglific: GRAFIC
Chiril Overton a fost mult mai emoţionat.
"Ţineţi-l la sticlă!", Strigă el. "Aceasta este inutilă", a spus Holmes.
"Lucrarea este subtire, si invers va da mesajul.
Aici este. "
El a întors, şi am citit: GRAPHIC [Stand de noi pentru zei dragul]
"Aşa că este sfârşitul coada de telegrame care Godfrey Staunton expediate într-un
câteva ore de la dispariţia lui.
Există cel puţin şase cuvinte a mesajului pe care ne-au scapat, dar ceea ce rămâne -
"Stand de noi pentru numele lui Dumnezeu!" - Demonstrează că acest tânăr a văzut un pericol formidabil
care sa apropiat de el, şi din care altcineva l-ar putea proteja.
"SUA," marca tine! O altă persoană a fost implicat.
Cine ar trebui să fie, dar pal-cu care se confruntă, om bărbos, care se părea atât
nervos o stare? Ceea ce, atunci, este legătura între
Godfrey Staunton şi omul cu barbă?
Şi ceea ce este a treia sursă de la care fiecare dintre ele căutate pentru ajutor împotriva
apăsând pericol? ancheta noastră a fost deja redus până la
că. "
"Avem doar pentru a găsi cu care această telegramă se adresează," I-am sugerat.
"Exact, dragul meu Watson. reflecţie dvs., deşi profundă, a avut
trecut deja mintea mea.
Dar Parcă ar putea au ajuns să observaţi că dumneavoastră, cupon de un alt om
mesaj, pot exista unele antipatie din partea funcţionarilor de a vă obligă.
Nu este atât de banda mult roşu în aceste chestiuni.
Cu toate acestea, nu am nici o îndoială că, cu o delicateţe şi fineţe puţin până la urmă poate fi
atins.
Între timp, aş dori în prezenţa dumneavoastră, domnule Overton, pentru a merge prin aceste documente
care au fost lăsate pe masă. "
Au existat o serie de scrisori, facturi, si notebook-uri, care Holmes sa transformat peste si
examinate cu degetele rapid, nervos şi darting, penetrant ochi.
"Nimic aici", a spus el, la ultimul.
"Apropo, cred că prietenul tău a fost un om tineri sănătoşi - nimic rău cu
el? "" Sound ca un clopot. "
"Aţi cunoscut vreodată el bolnav?"
"Nu este o zi. El a fost pus cu un hack, şi o dată
a alunecat genunchi-capac, dar care a fost nimic. "
"Poate că el nu a fost atât de puternic ca tine presupun.
Eu ar trebui să cred că el ar fi avut unele probleme secret.
Cu acordul dumneavoastră, voi pune una sau două dintre aceste lucrări în buzunarul meu, în cazul în care
ar trebui să poarte asupra anchetei noastre viitoare. "
a strigat o voce cârcotaş, şi ne-am uitat până la a găsi o ciudată - "Un moment la un moment dat!"
om mic vechi, tremuràturi si spasme în uşă.
El a fost îmbrăcat în negru, ruginite, cu o foarte largă, pălărie cu boruri top-şi o pierde alb
cravată - efectul întreaga fiind acela al unui preot foarte rustic sau a unui antreprenor de pompe funebre lui
mut.
Cu toate acestea, în ciuda aspectului său ponosit şi chiar absurd, vocea lui a avut un obiect ascuţit trosni,
şi modalitatea sa o intensitate rapid care poruncit atenţie.
"Cine eşti tu, domnule, şi cu ce drept vă atingeţi lucrări acest domn lui?" A întrebat el.
"Sunt un detectiv particular, şi eu sunt încercarea de a explica dispariţia sa."
"Oh, eşti, eşti?
Şi cine va instruit, eh ""? Acest domn, prietenul lui domnul Staunton,
a fost menţionat la mine de Scotland Yard "." Cine eşti tu, domnule? "
"Sunt Overton Chiril."
"Atunci tu eşti cel care mi-a trimis o telegramă. Numele meu este Domnul Mount-James.
Mi-am revenit cât mai repede de autobuz Bayswater m-ar aduce.
Deci, tu ai cerut un detectiv? "
"Da, domnule." "Şi eşti pregă*** să suporte costul?"
"Nu am nici o îndoială, domnule, că prietenul meu Godfrey, când îl găsim, va fi pregă***ă
a face acest lucru. "
"Dar dacă el nu este niciodată găsit, eh? Răspunde-mi asta! "
"În acest caz, fără îndoială, familia lui ----" "Nimic de acest fel, domnule!" Ţipa the
Little Man.
"Nu te uita la mine pentru un penny - nu un ban! Înţelegeţi că, domnule detectiv!
Sunt toată familia că acest tânăr are, şi am să vă spun că eu nu sunt
responsabilă.
Dacă el are orice aşteptări se datorează faptului că nu am pierdut bani, şi eu
nu ne propunem să înceapă să facă acest lucru acum.
În ceea ce priveşte aceste documente cu care vă fac atât de liber, eu pot să vă spun că în cazul în care
ar trebui să existe nimic de orice valoare printre ei, va avea loc strict la cont
pentru ceea ce faci cu ele. "
"Foarte bine, domnule,", a spus Sherlock Holmes. "Pot să vă întreb, în acelaşi timp, dacă
-aţi orice teorie a ţine cont de dispariţia acestui tânăr? "
"Nu, domnule, nu am.
El este destul de mare şi vechi suficient să se uite după el însuşi, şi dacă el este atât de nebun ca
a se pierde, am în întregime refuză să accepte responsabilitatea de vânătoare pentru
-l. "
"Am înţeles destul de poziţia dumneavoastră", a declarat Holmes, cu o sclipire în răutăcios lui
ochii. "Poate că tu nu intelegi destul de mina.
Godfrey Staunton pare să fi fost un om sărac.
Dacă el a fost răpit, ea nu ar fi putut fi nimic pentru care el însuşi
posedă.
Faima de averea ta a plecat în străinătate, Domnul Mount-James, şi este în întregime
posibil ca o bandă de hoţi au obţinut nepotul dumneavoastră în scopul de a obţine de la
l unele informaţii cu privire la casa ta, obiceiurile dumneavoastră, şi comoara ta. "
Faţa noastre vizitator puţin neplăcute transformat albe ca fular lui.
"Cer, domnule, ce idee!
N-am crezut de astfel de josnicie! Ce Rogues inuman există în lume!
Dar Godfrey este un băiat fin - un băiat devotat. Nimic nu l-ar determina să dea vechiul său
unchiul departe.
Voi avea placa mutat la bancă în această seară.
Între timp cruţa nici un efort, domnul Detective!
Vă rog să părăsească nici o piatra neintoarsa să-l aducă în siguranţă înapoi.
În ceea ce priveşte banii, bine, măsura în care o fibra sau chiar un tenner merge le puteţi căuta întotdeauna la
mine. "
Chiar şi în cadrul său pedepsit de spirit, avar nobil ar putea să ne dea nici o informaţie
care ne-ar putea ajuta, pentru că el ştia puţin din viaţa privată a nepotului său.
indiciu Singura noastră se afla în telegrama trunchiat, şi cu o copie a acestui în lucrarea sa
mână Holmes stabilite pentru a găsi un al doilea link pentru lanţul său.
Am avut scuturat Domnul Mount-James, şi Overton plecase să se consulte cu celelalte
membri ai echipei sale peste nenorocirea care le-au căzut.
A fost o telegraf-office la o distanţă scurtă de hotel.
Am oprit în afara acestuia. "Merită încercat, Watson,", a spus Holmes.
"Desigur, cu un mandat am putea cere pentru a vedea cotoarele, dar nu am
ajuns la acest stadiu încă. Presupun că nu îşi amintesc feţele din astfel
ocupat un loc.
Să ne venture "." Mă scuzaţi că vă tulbură, "a spus el, în
manieră blandest său, la tanara femeie din spatele gratarului; "există unele mici
greşeală despre o telegramă am trimis ieri.
Eu am avut nici un răspuns, şi mă tem foarte mult că trebuie să am omis să-mi pun numele la
final. Aţi putea să-mi spuneţi dacă acest lucru a fost aşa? "
Tânăra femeie sa transformat peste un teanc de cotoarele.
"Ceea ce ora a fost?" A intrebat ea. "Un pic după şase."
"Cine a fost de a?"
Holmes a pus degetul la buze lui şi se uită la mine.
"Ultimele cuvinte în el au fost" Pentru numele lui Dumnezeu, "", şopti el, confidenţial; "Eu sunt
foarte nerăbdător la care nu primesc răspuns. "
Tânăra femeie separate una dintre formele. "Asta este.
Nu există nici un nume ", a spus ea, netezirea-l pe tejghea.
"Apoi faptul că, desigur, conturi pentru obtinerea mea nici un raspuns", a spus Holmes.
"Dragi-mi, *** foarte prost de mine, pentru a fi sigur!
Bună-dimineaţa, dor, şi multe mulţumiri pentru care au uşurat mintea mea. "
El a chicoti şi frecă mîinile atunci când ne-am regăsit în stradă o dată mai mult.
"Ei bine?"
Am întrebat. "Noi progrese, dragul meu Watson, noi progrese.
Am avut şapte scheme diferite pentru a obţine o bucatica de care telegrame, dar am putut
greu speră să reuşească prima dată. "
"Şi ce-ai câştigat?"
"Un punct de plecare pentru investigaţia noastră." El a chemat un taxi.
"King's Cross Station," a spus el. "Avem o calatorie, atunci?"
"Da, cred că trebuie să ruleze până la Cambridge împreună.
Toate indicaţiile mi se par la punctul în această direcţie. "
"Spune-mi," l-am întrebat, aşa *** am speriat-te Gray's Inn Road, "aveţi vreo suspiciune încă de la
cauza dispariţiei?
Nu cred că dintre toate cazurile noastre i-am cunoscut una în care motivele sunt mai
obscure.
Desigur, nu vă imaginaţi cu adevărat că el ar putea fi răpit pentru a oferi informaţii
împotriva unchiului său bogat? "
"Mărturisesc, dragul meu Watson, că nu apelează la mine ca foarte probabil
explicaţie.
Ma lovit, însă, ca fiind una care a fost cel mai probabil să interesul pe care
. Persoană extrem de neplăcut vechi "" Este cu siguranţă că a făcut, dar ceea ce sunt dvs.
alternative? "
"Aş putea menţiona câteva.
Trebuie să recunosc că este curios şi sugestiv că acest incident ar trebui să apară
în ajunul acestui meci important, şi ar trebui să implice singurul om a cărui prezenţă
pare esenţial pentru succesul de-o parte.
Se poate, desigur, să fie o coincidenţă, dar este interesant.
sportului pentru amatori este liber de pariuri, dar o bună parte din afara pariuri merge mai departe în rândul
public, şi este posibil ca acesta ar putea fi în valoare de cineva în timp ce pentru a ajunge la un
jucător ca golănime a gazonului ajunge la o cursă de cai.
Există o explicaţie.
O a doua este foarte evident că acest tânăr într-adevăr este moştenitorul unei mari
proprietate, oricât de modestă lui înseamnă în prezent, pot, şi nu este imposibil ca o
complot sa-l tina pentru răscumpărare ar putea fi inventat. "
"Aceste teorii nu iau în considerare de telegrama."
"Destul de adevărat, Watson.
Telegrama rămâne singurul lucru solid cu care avem de a face, şi am
nu trebuie să permită atenţia noastră să rătăcească departe de ea.
Este pentru a obţine lumină de scopul acestei telegrame care acum suntem pe drumul nostru
la Cambridge.
Calea de investigaţia noastră este în prezent obscur, dar voi fi foarte mult surprins
dacă înainte de seara nu am clarificat sus, sau a făcut un avans considerabil de-a lungul
Era deja întuneric când am ajuns la oraş universitar vechi.
Holmes a luat un taxi de la gară şi a ordonat om de a conduce la casa de
Dr. Leslie Armstrong.
Câteva minute mai târziu, ne-am oprit la un conac mare în cele mai aglomerate artera.
Am au fost prezentate în, şi după o lungă aşteptare a fost la ultimul admis în consultanţă-
cameră, unde am găsit medicul aşezat în spatele mesei sale.
Aceasta susţine gradul în care am pierdut legătura cu profesia mea că numele
Leslie Armstrong a fost necunoscută pentru mine.
Acum sunt conştient de faptul că el nu este doar unul dintre şefii de şcoala medicală a
universitar, ci un gânditor de reputaţie europeană în mai mult de o ramură a
ştiinţă.
Cu toate acestea, chiar fără să ştie record său genial nu putea să nu fi impresionat
printr-o simpla privire la om, fata patrata, masiv, ochii meditativă în cadrul
sprâncenele stuf, şi turnare granit a maxilarului inflexibil.
Un om de caracter profund, un om cu o minte de alertă, sumbre, ascetică, autonom,
formidabil - aşa că am citit Dr. Leslie Armstrong.
El a deţinut cardul prietenului meu în mână, şi a privit în sus cu nu foarte mulţumit
expresie de caracteristicile dur lui.
"Am auzit numele dumneavoastră, domnul Sherlock Holmes, şi am luat cunoştinţă de profesia ta -
una din care am în nici un caz aproba. "
"În această, Doctore, vă veţi găsi în acord cu fiecare penale în
ţară ", a spus prietenul meu, linişte.
"În ceea ce priveşte eforturile tale sunt îndreptate spre suprimarea a crimei, domnule, ele
trebuie să aibă sprijinul rezonabile fiecare membru al comunităţii, deşi nu pot
îndoială că echipamentul oficial este amplu suficientă pentru acest scop.
În cazul în care chemarea ta este mai deschis la critica este atunci când te băga nasul în secretele
de persoane private, atunci când ai probleme rake-te de familie, care sunt mai bine ascunse, şi
atunci când deşeurile întâmplător momentul de oameni care sunt mai ocupat decât tine.
La momentul actual, de exemplu, aş fi scris un tratat în loc de
conversa cu tine. "
"Fără îndoială, doctor, şi totuşi conversaţia se poate dovedi mai important decât tratat.
De altfel, eu vă pot spune că suntem a face opusul a ceea ce tine foarte drept
vina, şi că suntem eforturi pentru a preveni orice ca expunerea publică a
aspecte de ordin privat care trebuie neapărat
urmaţi atunci când după caz este destul de în mâinile poliţiei oficiale.
Puteţi privi la mine pur şi simplu ca un pionier neregulat, care merge în faţa regulat
forţe ale ţării.
Am venit să vă întreb despre domnul Godfrey Staunton. "
"Ce e cu el?" "Îl cunoşti, nu-i asa?"
"El este un prieten intim al meu."
"Eşti conştient de faptul că el a dispărut?" "Ah, într-adevăr!"
Nu a fost nici o schimbare de expresie în caracteristicile accidentat al medicului.
"El a lăsat lui de hotel noaptea trecută - nu a fost auzit."
"Fără îndoială că el se va întoarce." "Pentru a-mâine este" meci de fotbal Varsity. "
"Nu am nici o simpatie cu aceste jocuri copilăreşti.
intereselor tânărului soarta-mi profund, deoarece eu îl cunosc şi ca el.
Meciul de fotbal nu intră în orizontul meu la toate. "
"Eu susţin simpatie dvs., apoi, în investigarea mea de soarta domnului Staunton lui.
Ştii unde este? "
"Desigur că nu." "Tu nu l-am văzut de ieri?"
"Nu, nu am." "A fost Dl. Staunton un om sănătos?"
"Absolut."
"Te-ai şti el bolnav?" "Never".
Holmes popped o foaie de hârtie în faţa ochilor medicului.
"Atunci, probabil, va explica acest proiect de lege achitate pentru treisprezece guinee, plătite
de către Dl. Godfrey Staunton luna trecuta la Dr. Leslie Armstrong, din Cambridge.
L-am ales din mijlocul documentele de la birou. "
Medicul spălată cu furie.
"Eu nu simt că nu există nici un motiv pentru care am ar trebui să facă o explicaţie pentru tine, Dl.
Holmes. "Holmes înlocuieşte proiectul de lege în notebook-ul său.
"Dacă preferaţi o explicaţie publică, aceasta trebuie să vină mai devreme sau mai târziu", a spus el.
"Am spus deja că eu pot muşamaliza ceea ce altii vor fi obligate să publice,
şi v-ar fi cu adevărat mai înţelept să mă ia în încrederea dvs. complet. "
"Eu nu ştiu nimic despre el."
"Ai auzit de la domnul Staunton la Londra?"
"Dragi mă, dragă-mi" Cu siguranta nu. "-! Pe postoffice din nou"
Holmes oftă, obosit.
"O telegramă cele mai urgente a fost expediat la tine de la Londra de Godfrey Staunton puţin şase-
ieri seara cincisprezece - o telegramă, care este, fără îndoială, sa asociat cu
dispariţie - şi totuşi aţi nu a avut.
Este cel mai vinovat. Voi merge cu siguranţă în jos la birou
aici şi să înregistreze o plângere. "
Dr. Leslie Armstrong apărut din spatele biroului său, şi faţa lui întunecată a fost Crimson
cu furie. "Voi probleme sa iesi din casa mea,
domnule, "a spus el.
"Puteţi spune angajatorul, Domnul Mount-James, care nu doresc să aibă nimic
de a face fie cu el sau cu agenţii săi. Nu, domnule - nu un alt cuvânt "!
El a sunat clopoţelul furios.
"John, arată aceşti domni afară!" Un majordom pompos ne-a inaugurat grav la
uşă, şi ne-am găsit în stradă. Holmes izbucni în râs.
"Dr. Leslie Armstrong este cu siguranţă un om de energie şi de caracter", a spus el.
"Nu am văzut un om care, dacă se întoarce talentele sale în acest fel, a fost mai calculată pentru
umple golul lăsat de Moriarty ilustru.
Şi acum, Watson bietul meu, aici suntem, toronată şi fără prieteni în acest
oraşul neospitalier, pe care nu putem pleca fara a abandona cazul nostru.
Acest han mic chiar vizavi de casa lui Armstrong este deosebit de adaptat la nevoile noastre.
Dacă v-ar angaja o camera din faţă şi achiziţiona mijloace de subzistenţă pentru noapte, am
pot avea timp pentru a face o câteva întrebări. "
Aceste anchete puţini s-au dovedit, însă, a fi o procedură mai lungă decât Holmes a avut
imaginat, pentru că el nu sa mai întors la han până la aproape ora nouă.
El era palid şi abătut, colorate cu praf, şi epuizat cu foame şi
oboseală.
O cină rece a fost gata pe masă, şi atunci când nevoile sale au fost mulţumiţi şi pipa
aprins a fost gata să ia că jumătate a vizualiza în întregime de benzi desenate şi filozofic care a fost
naturale să-l atunci când afacerile sale mergeau prost.
Sunetul roţilor de transport i-au cauzat să crească şi în afara privirea pe fereastră.
A Brougham şi perechea Grays, sub strălucirea unui gaz-lampă, a stat înaintea
medicului uşă.
"A fost de trei ore", a declarat Holmes, "a inceput la jumătate de ultimele şase, şi aici este
înapoi din nou.
Care oferă o rază de zece sau doisprezece mile, şi el nu o dată, sau, uneori, de două ori, o
zi "". Nici un lucru neobişnuit pentru un medic
practică. "
"Dar Armstrong nu este cu adevărat un doctor în practică.
El este un lector şi un consultant, dar el nu-i pasă de practică generală, care
distrage-l de la opera sa literară.
De ce, atunci, nu el face aceste călătorii de lungă durată, care trebuie să fie extrem de enervant
să-l, şi care este că el vizitează? "" Sa vizitiu ---- "
"Dragul meu Watson, puteţi îndoială că a fost pentru el ca am aplicat pentru prima dată?
Nu ştiu dacă a venit de la depravarea lui înnăscută proprii sau de la îndemnurile
stăpânului său, dar el a fost nepoliticos suficient pentru a stabili un câine la mine.
Nici câine, nici om-a placut aspectul de stick meu, însă, şi acest subiect a căzut
prin intermediul. Relaţii încordate au fost după aceea, şi
investigaţii suplimentare iese din discutie.
Tot ceea ce am învăţat am primit de la un nativ prietenos în curtea hanului noastre.
Acesta a fost cel care mi-a spus de obiceiurile medicului şi a călătoriei sale de zi cu zi.
La acel moment, să dea indicaţi spre cuvintele lui, transportul a ajuns la runda
uşă. "" Nu sa putut-l urmeze? "
"Watson Excelent,!
Sunteţi scăpărător în această seară. Ideea a făcut cruce mintea mea.
Nu este, *** poate aţi observat, un magazin de biciclete de lângă hanul nostru.
În acest M-am repezit, angajat o bicicletă, şi a reuşit să obţină început înainte de transport
a fost destul de scăpat din vedere.
Am depasit rapid aceasta, şi apoi, păstrarea la o distanţă discretă de o sută de metri sau
aşa, am urmat luminile sale până când am fost clară a oraşului.
Am avut-am bine pe drumul de ţară, atunci când un incident oarecum inspaimantator
a avut loc.
Oprirea transportului, medicul coborî, a mers rapid inapoi de unde am avut, de asemenea,
oprit, si mi-a spus într-un mod sarcastic excelent, care se temea de drum
a fost îngust, şi că speră său transport nu au împiedicat trecerea de bicicleta mea.
Nimic nu ar fi putut fi mai mult decât admirabil felul său de a pune ea.
Am mers la o dată trecut transportului, şi, păstrând la drumul principal, m-am dus la un
câţiva kilometri, şi apoi oprit într-un loc convenabil pentru a vedea dacă transportul a trecut.
Nu a fost nici un semn de ea, cu toate acestea, şi aşa a devenit evident că aceasta ar fi refuzat o
din partea mai multor drumuri pe care am avut observat.
Am mers înapoi, dar au văzut din nou, nimic din transport, şi acum, aşa *** aţi percepe, le-a
întors după mine.
Desigur, am avut de la bun început, nici un motiv special pentru a conecta aceste călătorii
cu dispariţia de Godfrey Staunton, şi a fost doar înclinat să le investigheze
pe motiv că totul generale
care se referă la Dr. Armstrong este în prezent de interes pentru noi, dar, acum că mi se pare el
păstrează un aspect atât de dornici-out pe oricine îl poate urma pe aceste excursii, a
afacere pare mai important, şi voi
nu fi îndeplinite până când am făcut problema clar. "
"Putem sa-l urmeze pentru a-mîine." "Putem?
Nu este aşa de uşor *** pare să cred.
Tu nu sunt familiarizaţi cu peisaj Cambridgeshire, eşti?
Ea nu se pretează la ascunderea.
Toate acestea ţară care am trecut pe la-noapte este la fel de plat şi curat ca palma
mâna, şi omul pe care îl urmează nu este prost, ca el foarte clar arătat-
noapte.
Am cablu la Overton pentru a ne anunţa orice evoluţii proaspete Londra la această adresă,
şi, între timp ne putem concentra doar atenţia asupra Dr. Armstrong, a cărui
numele doamnă tânără obligând la birou
mi-a permis să citesc la talonului mesaj urgent Staunton lui.
El ştie unde tânărul este - pentru că voi jure, şi dacă el ştie, atunci acesta trebuie să
fi vina noastră dacă nu putem reuşi să ştiu, de asemenea.
În prezent, trebuie admis faptul că truc ciudat este în posesia sa, şi, aşa *** sunteţi
conştient, Watson, nu este obiceiul meu să iasă din joc în această stare. "
Şi totuşi, a doua zi ne-a adus nu mai aproape de soluţia de mister.
O notă a fost înmânată dupa micul dejun, care Holmes a trecut pe la mine cu un zâmbet.
SIR [aceasta a fugit]:
Pot să vă asigur că eşti pierzi timpul in *** mişcările mele.
Am, aşa *** aţi descoperit noaptea trecută, o fereastră la partea din spate a Brougham meu, şi dacă
doriti o plimbare douăzeci de mile, care vă va duce la faţa locului, de la care aţi
început, trebuie doar să urmaţi-mă.
Între timp, vă pot informa că nu spionează pe mine poate ajuta în orice fel Godfrey Dl.
Staunton, şi eu sunt convins că cel mai bun serviciu puteţi face acest domn este de a
a reveni la o dată la Londra şi să raporteze
angajatorul că sunteţi în imposibilitatea de a-l urmări.
Timpul în Cambridge va fi cu siguranţă pierdut.
Cu stimă, Leslie ARMSTRONG.
"Un antagonist sincer, onest este doctor", a spus Holmes.
"Ei bine, bine, el excită curiozitatea mea, şi eu trebuie să ştie cu adevărat înainte să-l părăsească."
"Transport lui este la uşa lui acum", a spus I.
"Acolo, el îşi intensifică în ea. L-am văzut până privire la fereastră noastre ca a facut
aşa. Să presupunem că-mi încerc norocul pe bicicleta? "
"Nu, nu, dragul meu Watson!
Cu tot respectul pentru pătrundere tău natural, nu cred că sunteţi destul de un meci pentru
cei vrednici medicul. Cred că, eventual, pot atinge sfârşitul nostru
de unele explorări independent al meu.
Mi-e teamă că trebuie să te las la dispozitivele proprii, ca apariţia a două
straini întrebător la un mediu rural somnoros s-ar putea excita bârfă mai mult decât am
grijă pentru.
Fără îndoială că veţi găsi unele atracţii pentru a amuza voi în acest oraş venerabilă, şi sper să
aduce înapoi un raport mai favorabil pentru a vă înainte de seara. "
O dată mai mult, cu toate acestea, prietenul meu a fost destinat să fie dezamăgit.
El a venit înapoi la noapte obosit şi fără succes.
"Am avut o zi goală, Watson.
Având luat direcţia medicului general, mi-am petrecut ziua în care vizitează toate
sate pe acea parte a Cambridge, şi constată compararea cu vameşii şi alte
Agenţiile locale de ştiri.
Am acoperit un teren. Chesterton, Histon, Waterbeach, şi
Oakington fiecare au fost explorate, şi au fiecare dovedit a fi dezamăgitoare.
Aspectul de zi cu zi a unui cupeu şi pereche ar fi putut cu greu fost trecute cu vederea, astfel
Sleepy hollows. Medicul a marcat încă o dată.
Există o telegramă pentru mine? "
"Da, l-am deschis. Aici este:
"Cere de la Pompei Jeremy Dixon, Trinity College."
"Eu nu-l înţeleg."
"Oh, este destul de clar. Este de la prietenul nostru Overton, şi este în
răspunsul la o întrebare de la mine.
Voi trimite doar rotund o notă de la dl Jeremy Dixon, şi apoi am nici o îndoială că noastre
noroc se va transforma. Apropo, nu există nici o veste de
meci? "
"Da, hârtia seara local are un cont de excelenta in ultima sa editie.
Oxford a câştigat cu un gol şi două încearcă. Sentinţele ultimul rând al descrierii spune:
"" Înfrângerea de Blues Lumina poate fi în întregime atribuită nefericit
absenţa crack International, Staunton Godfrey, a cărui doresc sa simţit la fiecare
instantanee a jocului.
Lipsa de asociere în linia de trei sferturi si slabiciunea lor, atât în
atac şi de apărare mai mult decât neutralizat eforturile unei grele şi greu de lucru
ambalaj. ""
"Apoi, prietenul nostru Overton presimţirile lui au fost justificate", a spus Holmes.
"Personal, sunt de acord cu Dr. Armstrong, şi fotbalul nu vine
în orizontul meu.
Devreme pentru a pat la noapte, Watson, pentru că prevăd că, pentru a-mîine poate fi un plin de evenimente
zi. "
Am fost îngrozit de bucatica prima mea de dimineata urmatoare Holmes, pentru că el stătea de foc
exploataţia sa seringă hipodermică mici.
Am asociat cu acest instrument unic de slăbiciunea naturii sale, şi mă temeam
cel mai rău atunci când am văzut-o strălucitoare în mână.
El a râs la exprimarea mea de disperare şi la pus pe masă.
"Nu, nu, dragul meu, nu există nici un motiv de alarma.
Nu este pe această ocazie, instrument de rău, dar se va dovedi mai degrabă să fie
cheie care vor debloca misterul nostru. Pe această bază am seringă toate speranţele mele.
Tocmai am întors dintr-o mica expeditie scouting, şi totul este favorabil.
Mananca un mic dejun bun, Watson, pentru că eu propun pentru a obţine pe urmele lui Armstrong Dr. cu zi,
şi o dată pe ea nu se va opri pentru odihnă sau de alimente până când l-am alerga la vizuină lui. "
"În acest caz," a spus eu, "am avut cele mai bune transporta micul dejun nostru cu noi, pentru a face o
începe devreme. transportul lui este la uşă. "
"Nu contează.
Lasă-l să meargă. El va fi inteligent în cazul în care el poate conduce unde am
poate nu-l urmeze.
Când aţi terminat, vino jos cu mine, şi eu vă va prezenta la un
detectiv care este un specialist foarte eminent în munca pe care se află în faţa noastră. "
Cand am coborat am urmat Holmes în curte stabile, unde a deschis uşa
a unui pierde-box şi a condus o ghemuit, urecheat, caine alb-şi-cafeniu, ceva între
un Beagle si un ogar de vânătoare englezesc.
"Lasă-mă să te prezint Pompei", a spus el. "Pompei este o mandrie a locale
draghounds - nici un pliant foarte mare, ca sa construiasca va arăta, dar un câine devotat pe un
parfum.
Ei bine, Pompei, este posibil să nu fi rapid, dar ma astept ca va fi prea rapid pentru un cuplu de
domnilor de vârstă mijlocie Londra, aşa că va lua libertatea de fixare această piele
lesa in gulerul dumneavoastră.
Acum, băiete, vin de-a lungul, şi arată ce puteţi face. "
El l-au dus pe la usa medicului.
Câinele mirosit rotund pentru o clipă, şi apoi cu o văita strident de emoţie
pornit în jos pe stradă, trăgînd la lesa lui în eforturile sale de a merge mai repede.
În jumătate de oră, am fost clară a oraşului şi grăbind în jos un drum de ţară.
"Ce-ai făcut, Holmes?" Am întrebat.
"Un dispozitiv banală şi venerabili, dar util la ocazie.
Am intrat în curtea medicului în această dimineaţă, şi împuşcaţi seringa meu plin de
anason peste roata din spate.
Un draghound va urma anason de la aici pentru a o'Groat lui John, şi prietenul nostru,
Armstrong, ar fi de a conduce prin Cam înainte ca el ar zgudui Pompei off său
traseu.
Oh, canalie viclean! Acesta este modul în care el mi-a dat biletul de celelalte
noapte. "Câinele a avut brusc s-au dovedit a principalelor
drum într-o banda de iarba-crescut.
O jumătate de milă mai departe acest lucru a deschis într-un alt drum larg, şi pista de transformat
greu la dreapta în direcţia oraşului, pe care am avut tocmai părăsise.
Drumul a luat o matura la sud a oraşului, şi a continuat în direcţia opusă
direcţia în care am început. "Acest ocol a fost în întregime pentru a ne
beneficiu, atunci? ", a spus Holmes.
"Nu e de mirare că anchetele mele printre cei săteni au dus la nimic.
Medicul a jucat cu siguranţă acest joc pentru toate merită, şi unul ar dori să
cunosc motivul pentru înşelăciune elaborate astfel.
Acest lucru ar trebui să fie satul Trumpington la dreptul de noi.
Şi, pe legea mea! aici este Brougham vine după colţ.
Rapid, Watson - rapid, sau am terminat! "
El a apărut printr-o poartă într-un câmp, glisând reticente Pompei după el.
Am avut cu greu au nimerit sub adăpost de acoperire în cazul în care transportul trecut firea.
Am prins o bucatica de Dr. Armstrong în cadrul, umeri plecat, capul scufundat
pe mâinile sale, imaginea foarte de suferinţă. Am putea spune cu faţa gravă partenerul meu
de asemenea, că el a văzut.
"Mă tem că există unele întuneric sfarsit minunat pentru căutarea noastră," a spus el.
"Nu poate fi mult timp înainte de a le cunoaşte. Vino, Pompei!
Ah, este cabana in domeniu! "
Nu putea fi nici o îndoială că am ajuns la sfârşitul călătoriei noastre.
Pompei a fugit şi despre chelălăit cu nerăbdare în afara porţii, în cazul în care mărcile de a Brougham
roţile au fost încă să fie văzut.
O cărare a condus peste la cabana singuratic.
Holmes legat cainele la speculative, şi am grăbit mai departe.
Prietenul meu a bătut la uşă rustic mic, şi a bătut din nou, fără răspuns.
Şi totuşi, cabana nu a fost parasit, pentru un sunet mic a ajuns la urechile noastre - un fel de trântor
de mizerie şi disperare, care a fost nespus de melancolie.
Holmes întrerupte indecis, şi apoi se uită din nou la drum pe care el tocmai
traversată. Un Brougham a fost coboară-l, şi nu există
ar putea nici o îndoială în acele cai gri.
"Prin Jove, medicul vine înapoi!" Strigă Holmes.
"Am stabilit. Suntem obligaţi să vedem ce înseamnă înainte de a
vine. "
A deschis uşa, şi am păşit în sala.
Sunetul mai tare droning expandate pe urechile noastre până când a devenit unul lung, adânc de boci
primejdie.
A venit de la etaj. Holmes s-au aruncat în sus, şi l-am urmat.
El a împins deschide o uşă pe jumătate închise, şi am rămas consternat atât la vedere în faţa noastră.
O femeie, tânăr şi frumos, zăcea mort pe pat.
Ei se confruntă cu calm palid, cu dim, larg-a deschis ochii albastru, privit în sus de la mijlocul unui mare
incalceala de păr de aur.
La picioarele patului, pe jumătate aşezat, jumătate genunchi, cu faţa îngropat în haine,
a fost un tânăr, a cărui cadru a fost chinuit de hohote lui.
Deci, el a fost absorbit de durerea lui amar, că niciodată nu a uitat până în mâna lui Holmes
a fost pe umăr. "Eşti domnul Staunton Godfrey?"
"Da, da, eu sunt - dar esti prea târziu.
Ea este mort "Omul a fost atât de uluit că el nu poate fi.
a făcut să înţeleagă că noi am fost nimic, dar medicii care au fost trimise lui
asistenţă.
Holmes a fost străduiesc să rostească câteva cuvinte de consolare şi să explice
alarmă care ar fi fost cauzat de către prietenii săi dispariţia lui bruscă, când a existat
un pas pe scări, şi acolo a fost
grele, se confruntă cu Stern, chestionarea Dr. Armstrong la uşă.
"Deci, domnilor," a spus el, "ai atins sfârşitul dumneavoastră şi-au ales cu siguranţă
un moment deosebit de delicat pentru a intruziunilor dumneavoastră.
Eu nu ar certa în prezenţa de moarte, dar eu pot să vă asigur că, dacă aş fi fost un
bărbat mai tânăr comportamentul dvs. monstruos nu ar trece cu impunitate. "
"Scuză-mă, Dr. Armstrong, cred ca suntem un pic la cruce-scopuri", a declarat mea
prieten, cu demnitate.
"Dacă ai putea pas jos cu noi, fiecare am putea fi în măsură să dea unele lumină la
alte pe această afacere mizerabilă. "Un minut mai târziu, medicul sumbre si
noi au fost în salon de mai jos.
"Ei bine, domnule?", A spus el. "Vă doresc să înţeleagă, în primul
loc, că nu sunt angajaţi de către Domnul Mount-James, şi că simpatia mea în acest
chestiune sunt în întregime împotriva acestei nobil.
Când un om se pierde este de datoria mea să verifice soarta lui, dar care au facut astfel incat
chestiune se termină ceea ce mă priveşte, şi atât timp cât nu există nimic criminal am
mult mai nerăbdători să muşamaliza scandaluri private decât să le dea publicităţii.
Dacă, aşa *** îmi imaginez, nu există nici o încălcare a legii în acest domeniu, aveţi posibilitatea să absolut
depinde de discreţia mea şi cooperarea mea în păstrarea faptele din
lucrări. "
Dr. Armstrong a făcut un pas rapid şi stors Holmes de mână.
"Eşti un om bun", a spus el. "Am avut tu judecat gresit.
Mulţumesc cerului că la plecarea mea scrupule săraci Staunton toate singur în această
soarta ma determinat să se întoarcă meu transport şi astfel de a face cunoştinţă dumneavoastră.
Cunoaşte cât mai mult ca să faci, situaţia este foarte uşor de explicat.
Un an în urmă Godfrey Staunton depuse la Londra pentru un timp şi a devenit pasiune
anexat la fiica proprietăreasa lui, care sa căsătorit.
Ea a fost la fel de bun ca ea era frumoasa si la fel de inteligenti ca ea a fost bună.
Nici un om nu trebuie să fie rusine de o astfel de soţie.
Dar Godfrey a fost moştenitorul acest nobil vechi acrit, si a fost destul de sigur că
vestea căsătoriei sale ar fi fost la sfârşitul moştenirea lui.
Ştiam că flăcăul bine, şi l-am iubit pentru calităţile sale mulţi excelent.
Am făcut tot ce am putut să-l ajute pentru a menţine lucrurile drepte.
Am făcut foarte cele mai bune noastre de a păstra ceva din toată lumea, pentru, o dată când o astfel de şoaptă
despre devine, ea nu este cu mult înainte de toată lumea a auzit.
Vă mulţumim pentru acest cabana singuratic si discretie său, Godfrey are până în prezent
a reuşit.
Secretul lor a fost cunoscut nimeni să mă salveze şi la un servitor excelent, care are la
prezent plecat pentru asistenţă Trumpington. Dar la ultima a venit o lovitură teribilă
forma de boală periculoase pentru soţia sa.
Acesta a fost consumul dintre cele mai virulente.
Băiatul săraci era pe jumatate nebun, cu durere, şi totuşi el a trebuit să merg la Londra pentru a juca acest
meci, pentru el nu a putut ieşi din el, fără explicaţii, care ar expune lui
secret.
Am încercat să-l înveselească prin cablu, iar el mi-a trimis unul în replică, implorându-mă să fac
tot ce am putut. Acesta a fost telegramă pe care se pare în
un fel inexplicabil de a fi văzut.
Nu l-am spun cât de urgent pericolul a fost, pentru ştiam că el ar putea face nici un bine
aici, dar am trimis adevărul cu tatăl fetei, şi el foarte injudiciously
comunicate să Godfrey.
Rezultatul a fost că el a venit imediat într-un stat de graniţă în frenezie, şi a
a rămas în aceeaşi stare, îngenunchind la sfârşitul de patul ei, până la această moarte dimineaţă
a pune capăt suferinţelor ei.
Asta e tot, domnul Holmes, şi eu sunt sigur că mă pot baza pe discreţia dumneavoastră şi
că a prietenului tău "Holmes. înţeles mâna medicului.
"Vino, Watson," a spus el, şi am trecut de la casa aia de durere în lumina soarelui palid
a zi de iarna.
cc ccprose proză clasică literaturii gratuit videobook audiobook librivox audio video carte lectură închis subtitrari legende engleză ESL traducere limbă străină