Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 8
Cu toate acestea, chiar în această iarnă de moarte germeni de speranţă nu a fost să fie păstrate de la germinare în
inimile lor. Acesta a fost doar în acest moment că marele
aventura avut-Marija.
Victima a fost Tamoszius Kuszleika, care a jucat la vioara.
Toată lumea a râs la ei, pentru Tamoszius a fost minion şi fragilă, şi Marija ar fi putut
luat-l în sus şi l-au dus afara sub un singur braţ.
Dar poate că de aceea ea la fascinat, de volumul mare de energie Marija lui
a fost copleşitor.
Că prima noapte la Tamoszius nunta au luat cu greu ochii pe ea; şi
mai târziu, atunci când a venit pentru a afla că ea a avut într-adevăr inima unui copil, vocea ei şi
Violenţa ei a încetat să-l sperie, şi el
am obiceiul de a veni la plata vizitele ei în după-amiezele de duminică.
Nu a fost nici un loc pentru a distra, cu excepţia societăţii în bucătărie, în mijlocul
familie, şi Tamoszius ar sta acolo cu pălăria între genunchi, spunând niciodată
mai mult de o jumătate de duzină de cuvinte la un moment dat, şi
cotitură roşu în faţă înainte de el a reuşit să spună aceste; până în cele din urmă ar Jurgis
bate-l pe spate, în felul său consistent, plângând, "Veniţi acum, frate, să ne dea o
ton. "
Si apoi se confruntă cu Tamoszius "ar aprinde şi el ar iesi vioara lui, Tuck-l sub
lui bărbie, şi să se joace.
Şi îndată sufletul de el ar flacără sus şi să devină elocvent - a fost aproape o
impropriu, pentru toate în timp ce privirea lui ar fi fixat pe faţa lui Marija, până la
ea va începe să transforme roşu şi ochii ei mai mici.
Nu a fost nici o rezistenţă muzica de Tamoszius, cu toate acestea, chiar şi copiii ar fi
stau si ma intrebam awed, şi lacrimile pe obraji va rula TETA Elzbieta lui.
Un privilegiu minunat a fost să fie, astfel, admise în sufletul unui om de geniu,
să li se permită să împărtăşească extazele şi agonia din viaţa lui interioară.
Apoi au fost alte beneficii obţinute de Marija de la această prietenie - beneficiile unui
mai substanţială natura.
Oamenii plă*** sume mari de bani Tamoszius să vină şi să facă muzică pe ocazii de stat, şi, de asemenea,
ei l-ar invita la petreceri si festivaluri, ştiind bine că era prea
binevoitor să vină fără vioara lui,
şi că, având în ea a adus, el ar putea fi făcut pentru a juca în timp ce altele au dansat.
După ce a făcut îndrăzneţe pentru a cere Marija să-l însoţească la un astfel de partid, şi Marija
Acceptăm, sa incante marii sale - după care niciodată nu a plecat nicăieri fără ea, în timp ce
în cazul în care celebrare au fost date de către prietenii utilizatorului
lui, el va invita restul familiei, de asemenea.
În orice caz, Marija ar aduce înapoi un buzunar mare de prăjituri şi sandwich-uri pentru
copii, şi poveşti de toate lucrurile bune pe ea însăşi a reuşit să consume.
Ea a fost obligat, la aceste partide, să-şi petreacă majoritatea timpului ei la băuturi răcoritoare
masă, pentru că ea nu a putut dansa cu oricine, cu excepţia altor femei şi bărbaţi foarte vechi;
Tamoszius a fost de un temperament agitat,
şi smerit cu o gelozie frenetică, precum şi orice om necăsătorit care sa aventurat să pună său
braţul în jurul taliei amplu de Marija ar fi anumite să arunce orchestra din
ton.
A fost de mare ajutor pentru o persoană care a trebuit să trudească toată săptămîna pentru a putea să se uite
cu nerăbdare să unele relaxare, *** ar fi acest lucru din sambata seara.
Familia a fost prea săracă şi prea hardworked pentru a face cunoscuţi multe, în Packingtown,
ca o regulă, oamenii ştiu doar vecinii lor şi în apropierea shopmates, şi aşa mai departe la locul
este ca o multitudine de sate ţară mică.
Dar acum a existat un membru al familiei care a fost permis să călătorească şi să extindă ei
orizontul şi aşa în fiecare săptămână, nu ar fi noi personalitati pentru a vorbi despre, - modul în care aşa-
şi-aşa era îmbrăcat, şi unde a lucrat,
şi ceea ce ea a luat, şi pe care ea a fost în dragoste cu, şi modul în care acest om a avut părăsită fata lui,
şi *** ea s-au certat cu fata altă parte, şi ceea ce au trecut între ei, şi
modul în care un alt bărbat bate sotia lui, si-a petrecut
toate câştigurile ei pe băutură, şi a amanetat hainele foarte.
Unii oameni s-ar fi dispreţuit această discuţie ca barfa, dar atunci trebuie să vorbească despre ceea ce
stie nimeni.
A fost într-o sâmbătă noapte, aşa *** au fost venind acasa de la o nunta, care Tamoszius
curaj găsit, şi debarcaţi cazul său vioara în stradă şi a vorbit inima lui, şi apoi
Marija-l împreunate în braţele ei.
Ea le-a spus totul despre asta a doua zi, şi destul de strigat cu bucurie, pentru că ea
a spus că Tamoszius a fost un om minunat.
După aceea el nu se mai face dragoste cu ea cu vioara lui, dar ei ar sta pentru
ore în bucătărie, blissfully fericit în braţele celuilalt, a fost tacită
convenţie de familie pentru a nu ştiu nimic din ceea ce se întâmpla în acel colţ.
Ei au fost de planificare pentru a fi căsătorit în primăvara, şi au mansarda casei
fix în sus, şi de a trăi acolo.
Tamoszius făcut salarii bune, şi încetul cu încetul de familie au fost de plată spate
datoriei Marija, aşa că ar fi trebuit să aibă suficient de repede pentru a începe viaţa la - numai, cu ea
softheartedness absurd, ea ar
insistă asupra a petrecut o bună parte din banii ei, în fiecare săptămână pentru lucruri pe care a văzut
aveau nevoie.
Marija a fost cu adevărat capitalist al partidului, pentru că ea a devenit un expert poate
pictor de această dată - ea a fost obtinerea paisprezece cenţi pentru fiecare sută şi zece
cutii, şi ea ar putea picta mai mult de două cutii de fiecare minut.
Marija simţit, ca să spunem aşa, că ea a avut mana pe acceleratie, şi vecinătatea
a fost vocal cu ei veselie.
Cu toate acestea, prietenii ei ar da din cap si spune-i să meargă încet, unul nu a putut conta
la noroc, *** ar totdeauna - nu au fost accidente, care întotdeauna s-a întâmplat.
Marija dar nu a fost să fie preponderente pe, şi a plecat la planificarea şi visat de toate
comorile ea a fost de gând să aibă de casa ei, şi aşa mai departe, atunci când a prăbuşirii au venit, ei
durerea a fost dureros să vezi.
Pentru fabrica de conserve o închide! Marija ar fi aproape la fel de repede au de aşteptat să
a se vedea soarele închis - stabilirea imens a fost pentru ea un lucru asemănător
la planete şi anotimpurile.
Dar acum a fost oprit!
Şi ei nu ia dat nici o explicaţie, ei nici măcar nu a dat o zi de
avertizare, ei au postat pur si simplu un preaviz de o sâmbătă că toate mâinile vor fi plătite
de pe acea după-amiază, şi nu ar relua activitatea timp de cel puţin o lună!
Şi asta a fost tot ce a fost acolo să-l - locul ei de muncă a fost plecat!
Acesta a fost graba de vacanţă care a fost de peste, a spus fetelor ca răspuns la întrebările lui Marija;
după ce că a existat întotdeauna o slăbit.
Uneori, fabrica va începe până la pauză după un timp, dar nu era nici
spune - ar fi fost cunoscute de a rămâne închis până la modul în vară.
Perspectivele erau proaste, în prezent, pentru truckmen care a lucrat în depozite a declarat
faptul că acestea au fost îngrămădite la plafoanele, astfel încât societatea nu a putut s-au găsit cameră
de ieşire pentru o altă săptămânii de conserve.
Şi ei au inchis, trei sferturi dintre aceşti oameni, care a fost un semn şi mai rău,
deoarece aceasta a însemnat că nu au existat ordine care urmează să fie completate.
Totul a fost o înşelătorie, poate-pictura, a declarat că fetele - ai fost nebun cu încântare
pentru că aţi fost acest site doisprezece sau paisprezece dolari pe săptămână, şi salvarea jumătate din ea, dar
ai avut să-şi petreacă tot păstra vie în timp ce
ai fost afara, si asa salariul a fost cu adevărat doar jumătate din ceea ce ai crezut.
Marija a venit acasă, şi pentru că ea a fost o persoană care nu a putut odihnă, fără pericol de
explozie, au avut întâi curăţenie în casă mare, şi apoi ea a stabilit la căutare
Packingtown pentru un loc de muncă pentru a umple golul.
Ca aproape toate unităţile de conserve au fost închise, şi toate fetele de vânătoare
de lucru, acesta va fi uşor de înţeles faptul că Marija nu a găsit.
Apoi, ea a dus la încercarea de magazine şi saloane, şi atunci când acest lucru nu a reuşit ea chiar
călătorit peste în regiunile îndepărtate de departe-aproape de malul lacului, unde a trăit cei bogaţi
oameni în palate mari, şi a cerut acolo
pentru un fel de lucru care ar putea fi facut de o persoana care nu ştiu limba engleză.
Bărbaţii pe paturi de uciderea simţit, de asemenea, efectele bruscă care au avansat
Marija out, dar l-au simţit într-un mod diferit, precum şi o modalitate care a făcut să înţeleagă Jurgis
în cele din urmă toate amărăciune.
Ambalatori mare nu sa oprit mâinile lor şi închide, *** ar fi conserve
fabrici, dar au început să curgă pentru ore mai scurte şi mai scurte.
Ei au întotdeauna nevoie oamenii să fie pe paturi de uciderea şi gata de muncă la
ora şapte, deşi nu a fost niciodată aproape orice lucru care urmează să fie efectuată până la cumpărători
în şantierele au ajuns la locul de muncă, iar unele bovine au venit peste jgheaburi.
Asta ar fi de multe ori zece sau ora unsprezece, care a fost destul de rău, în toate conştiinţă;
dar acum, în sezonul moale, ei nu ar fi, probabil, un lucru pentru bărbaţi lor de a
face până târziu în după-amiaza.
Şi astfel ei ar trebui să pâine în jurul valorii de, într-un loc în care termometrul ar putea fi douăzeci
de grade sub zero!
La început s-ar vedea-le în funcţiune despre, sau skylarking cu alte fiecare, încercând să
ţine cald, dar înainte de ziua a fost de peste ei ar deveni destul de rece şi prin
epuizat, şi, atunci când vitele în cele din urmă
a venit, atât de aproape îngheţate pentru a muta, care a fost o agonie.
Şi apoi brusc la locul ar primăvară în activitate, şi fără milă "excesul de viteză-
up "va începe!
Au fost săptămâni la un moment în care a plecat acasă Jurgis după o zi în care acest lucru cu care nu mai
mult de două ore "muncă de credit sa - ceea ce însemna aproximativ treizeci şi cinci de cenţi.
Au fost multe zile atunci când totalul a fost de mai puţin de o jumătate de oră, şi alţii atunci când
nu a existat deloc.
Medie generală a fost şase ore pe zi, ceea ce a insemnat pentru Jurgis aproximativ sase dolari
săptămâni, şi această şase ore de lucru se va realiza după picioare pe pat până la uciderea
o oră, sau poate chiar trei sau patru dimineata, în după-amiaza.
Ca şi *** nu s-ar veni un val de bovine la sfârşitul zilei, care
oamenii ar trebui să dispună de acestea înainte de a plecat acasă, de multe ori de lucru de electrice
uşoară până la nouă sau zece, sau chiar de douasprezece sau
o oră, şi fără o singură clipă pentru o muşcătură de cină.
Oamenii au fost la mila de vite.
Poate cumpărătorii ar fi în afara exploataţiei pentru preţuri mai bune - în cazul în care acestea ar putea speria pe
expeditorilor în gândire care au menirea de a cumpăra nimic în acea zi, ei ar putea primi lor
termeni proprii.
Din anumite motive, costul de nutreţ pentru vite din şantierele a fost cu mult peste
preţul de piaţă - şi nu li sa permis să aducă furaje ta!
Apoi, de asemenea, o serie de masini au fost de natură să ajung târziu în a doua zi, acum că drumurile
au fost blocate cu zăpadă, şi-ar cumpăra ambalatorilor vitele lor în acea noapte, pentru a obţine
i mai ieftin, şi apoi va veni în joc
lor regulă ironclad, că toate vitele trebuie să fie ucis în aceeaşi zi au fost cumpărate.
Nu a fost nici un rost lovind cu privire la acest lucru - nu a fost o delegaţie după altul pentru a
a se vedea ambalatori despre el, doar pentru a fi spus că aceasta era regula, şi că nu există
nu cea mai mică şansă de până acum a fi modificate.
Şi aşa mai departe Ajunul Crăciunului Jurgis a lucrat până la aproape o oră dimineaţa, şi pe
Ziua de Crăciun a fost cu privire la uciderea pat la ora şapte.
Toate acest lucru a fost rău, şi totuşi nu a fost cel mai rău.
Pentru după toate greu de lucru un om a făcut, el a fost plă*** numai pentru o parte din ea.
Jurgis au fost cândva printre cei care au bătut joc de ideea de a acestor preocupări uriaşe
inseala, si asa ca acum el ar putea aprecia ironia amară a faptului că a fost
tocmai de mărimea lor, care le-a permis să o facă cu impunitate.
Una dintre normele privind uciderea paturi a fost că un om care a fost un minut întârziere a fost
andocat o oră, iar acest lucru a fost economic, pentru el a fost făcut pentru a lucra soldul
oră - nu i sa permis să stea şi să aştepte vs.
Iar pe de altă parte, dacă el a venit înainte de timp a primit nici o plata pentru faptul că - deşi de multe ori
sefii vor începe până gasca zece sau cincisprezece minute înainte de fluierul.
Şi acest obicei acelaşi ei reportate până la sfârşitul zilei, ei nu au plă*** pentru
orice fracţiune dintr-o oră - pentru "timp rupte."
Un om ar putea să funcţioneze pe deplin cincizeci minute, dar dacă nu a existat nici o lucrare să completaţi oră,
nu a existat nici plătească pentru el.
Astfel, la sfârşitul anului în fiecare zi era un fel de loterie - o luptă, dar toate de rupere în
război deschis între şefii şi bărbaţi, fostul incercand sa se grabeasca un loc de muncă prin intermediul si
acesta din urmă încercând să-l întinde.
Jurgis a dat vina pe sefii de acest lucru, deşi adevărul să fie spus că nu a fost întotdeauna
vina lor, pentru ambalatori ţinut speriat pentru viaţa lor - şi atunci când una
a fost în pericolul de a cădea în spatele
standard, ceea ce a fost mai uşor decât să ajungă din urmă de a face banda de lucru o vreme "pentru
biserica "? Aceasta a fost o glumă sălbatic oameni au avut,
Jurgis care trebuia să ia explicat.
Bătrînul Jones era mare pe misiuni şi astfel de lucruri, şi aşa mai departe ori de câte ori acestea au fost
a face unele de locuri de muncă deosebit de infamant, oamenii ar ochiul unul la altul şi să spună,
"Acum, suntem de lucru pentru biserica!"
Una dintre consecinţele de toate aceste lucruri a fost că Jurgis nu mai era nedumerit
când a auzit vorbesc barbatii de a lupta pentru drepturile lor.
El a simtit ca lupta acum el însuşi, şi atunci când delegatul irlandez de ajutoare măcelar-"
uniune a venit la el a doua oară, el a primit-l într-un spirit cu totul diferit.
O idee minunată-l acum părea să Jurgis, aceasta a oamenilor - că, prin combinarea ei
ar putea fi capabil să facă o stea şi să cucerească ambalatorilor!
Jurgis intrebat cine a avut primul gândit la asta, şi când i sa spus că era o
lucru comune pentru bărbaţi să facă în America, a primit prima dintr-o bănuială sensul cuvântului în
expresia "o ţară liberă."
Delega ia explicat modul în care depindea ca acestea să poată obţine fiecare
omul să se alăture şi să stea de organizaţie, şi astfel Jurgis însemna că el a fost dispus
să facă partea sa.
Înainte de încă o lună a fost de, toţi membrii de familie ai acestuia de lucru a avut unirea
carduri, precum şi purtau butoanele lor unire vizibil şi cu mândrie.
Pentru deplin de o săptămână ei au fost destul de blissfully fericiţi, gândindu-se că aparţin unei uniuni
însemnat un capăt la toate necazurile lor.
Dar numai zece zile după ce ea sa alăturat, fabrica de conserve de Marija închis în jos, şi
care sufla destul de le eşalonate.
Ei nu putea înţelege de ce unirea nu ar fi împiedicat, şi prima dată
ea a participat la o reuniune Marija sa ridicat şi a ţinut un discurs despre el.
A fost o întâlnire de afaceri, şi a fost tranzacţionată în limba engleză, dar că nu a făcut
Diferenţa de Marija; ea a spus ceea ce era în ei, şi toate pounding a preşedintelui
ciocănel şi toate vacarmul şi confuzia în cameră nu a putut prevala.
În afară de necazurile ei a fost punct de fierbere de peste cu un sentiment general de
nedreptate de ea, iar ea a spus ceea ce ea a crezut de ambalare, şi ceea ce ea
gândit la o lume în care astfel de lucruri s-au
a permis să se întâmple, şi apoi, în timp ce ecourile sala sunat cu şoc de
vocea ei teribil, ea se aşeză din nou şi s-au raspandit ea, şi a reuniunii s-au adunat
împreună în sine şi a procedat pentru a discuta despre alegerea unui secretar de înregistrare.
Jurgis prea a avut o aventură prima dată el a participat la o reuniune uniune, dar nu a fost
de a solicita lui.
Jurgis plecase cu dorinţa de a obţine într-un colţ în umbră şi să vedem ce a fost
făcut, dar această atitudine de atenţie tăcută şi cu ochii deschişi l-au marcat pentru un
victimă.
Tommy Finnegan a fost un irlandez mic, cu ochii mari şi uită un aspect sălbatic, o
"Hoister" de comerţ, şi prost cracare.
Undeva înapoi în trecut, ceea ce-îndepărtat Tommy Finnegan au avut un ciudat
experienţă, şi sarcina de el odihnit asupra lui.
Toate echilibrul vieţii sale nu a făcut nimic, dar încercaţi să faceţi înţeles.
Când el a vorbit el prins victimei sale de către butoniera, şi faţa lui a continuat să apropie
şi mai aproape - care a fost încercat, deoarece dintii lui au fost atât de rău.
Jurgis nu au cont de faptul că, numai el a fost speriat.
Metoda de operare a inteligenţelor superior a fost tema Tom Finnegan, şi
el a dorit să afle dacă Jurgis avut vreodată a considerat că reprezentarea
lucrurile în similitudinea lor actuale ar putea fi
totul neinteligibil pe un plan mai elevate.
Au fost cu siguranţă minunat despre mistere în curs de dezvoltare din aceste lucruri; şi
apoi, devenind confidenţiale, domnul Finnegan a procedat pentru a spune de unele descoperiri de
propriu.
"Dacă aţi avut Iver onything împrejurimi shperrits WID", a spus el, şi sa uitat întrebător
la Jurgis, care a tinut clătinînd din cap.
"Mintea Niver, niver minte", a continuat de altă parte, "dar influentele lor poate fi
exercitiu "la voi; este sigur ca eu sunt spui" voi, este că le are
trimitere la immejit surroundin că are cele mai multe de putere.
Acesta a fost învrednicit să mă în mine zi tinerească de a se familiariza cu shperrits "şi aşa mai departe
Tommy Finnegan a continuat, expune un sistem de filozofie, în timp ce transpiraţia venit
pe frunte Jurgis ", a fost atât de mare agitaţie şi jena lui.
La un capăt al bărbaţilor, văzând situaţia lui, a venit şi a salvat-l, dar el
a fost ceva timp înainte de el a fost capabil sa găsit o pentru a explica lucrurile la el, şi
între timp se tem ca nu cumva sa pic cam ciudat
Irlandezul ar trebui să-l încolţit din nou a fost suficient sa-l tina dodging despre cameră
toată seara. El nu a ratat o întâlnire, cu toate acestea.
El a luat câteva cuvinte din limba engleză de către acest timp, si prietenii ar ajuta-l sa
înţeleg.
Ei au fost de multe ori reuniuni foarte turbulentă, cu o jumătate de duzină de bărbaţi declaiming puţin o dată,
în cât mai multe dialecte de engleza, dar vorbitorii au fost toate disperare în serios,
Jurgis şi a fost în serios prea, pentru că el
înţeles că a fost o luptă pe, şi că a fost lupta lui.
Inca de pe vremea lui deziluzia, Jurgis jurase să aibă încredere în nimeni, cu excepţia cazului în
propriei sale familii, dar aici a descoperit că are fraţi în necaz, şi aliaţii.
Lor o şansă pentru viaţă a fost în uniune, şi aşa mai departe lupta a devenit un fel de cruciadă.
Jurgis a fost întotdeauna un membru al bisericii, pentru că a fost un lucru bun
să fie, dar biserica nu a avut niciodată la atins, el a plecat tot ceea ce pentru femei.
Aici, însă, a fost o religie nouă - una care l-am atins, care a avut o închisoare a oricărui
fibră de el, şi cu toate zel şi furia unui convertit a iesit ca o
misionar.
Au fost mulţi oameni pseudartrozei printre lituanieni, şi cu aceste el ar forţei de muncă
şi lupte în rugăciune, încercând să le arate dreapta.
Uneori, ele ar fi încăpăţînat şi refuză să-l vadă, şi Jurgis, vai, nu a fost
întotdeauna pacient!
El a uitat *** el însuşi fusese orb, puţin timp în urmă - după moda de toate
cruciaţii de la cele originale, care au stabilit pentru a răspândi evanghelia Frăţiei de către
vigoare a armelor.
>
CAPITOLUL 9
Una dintre primele consecinţe ale descoperirii a uniunii a fost că Jurgis
a devenit dornic de a învăţa limba engleză.
El a vrut să ştie ce se întâmplă pe la reuniuni, şi să fie capabili să ia parte la
le, şi astfel el a început să se uite despre el, şi să încerce să ridice cuvinte.
Copii, care au fost la şcoală, şi rapid de învăţare, ar preda-l câteva, şi o
Prietenul împrumutat el o carte care a avut un pic în ea, şi Ona le-ar citi cu el.
Apoi, a devenit Jurgis pare rău că el nu se putea citi, şi mai târziu în timpul iernii,
atunci când cineva ia spus că a existat o şcoală de noapte, care a fost liber, sa dus şi
înscrişi.
După aceea, în fiecare seară că a ajuns acasa de la şantierele în timp, el va merge la
şcoală, el va merge, chiar dacă el ar fi fost la timp pentru doar o jumătate de oră.
Ei au fost atât de predare-l să citească şi să vorbească limba engleză - şi le-ar fi învăţat
lucruri l-altă parte, dacă numai el ar fi avut un pic de timp.
De asemenea, Uniunea a făcut o altă diferenţă mare cu el - el l-au facut începe să
să acorde o atenţie la ţară. Acesta a fost începutul democraţiei cu el.
Acesta era un stat mic, unirea, o miniatura republică; afacerile sale au fost în fiecare
afacerile omului, şi fiecare om a avut un cuvant de spus despre ei reală.
Cu alte cuvinte, în Jurgis uniune învăţat să vorbească politică.
În locul unde el a venit de acolo nu a fost nici o politică - în Rusia un
gândit de guvern ca o boală *** ar fi fulgerul şi grindina.
"Duck, fratele mai mic, raţe," înţelept ţăranii vechi ar şopti, "totul trece
departe. "Şi atunci când a avut Jurgis primul venit în America
el a presupus că a fost la fel.
El a auzit oameni spun că a fost o ţară liberă - dar ce însemna asta?
El a descoperit că aici, exact ca şi în Rusia, au existat oameni bogaţi care au deţinut tot;
şi dacă nu s-au găsit nici o lucrare, nu a fost foamea a început să simtă acelaşi tip
de foame?
Când Jurgis a lucrat aproximativ trei săptămâni, la Brown, nu a venit la el un
amiază un om care a fost angajat ca paznic de noapte, şi care l-au întrebat dacă el nu ar
Vrei să scoată documentele de naturalizare şi a devenit un cetăţean.
Jurgis nu ştia ce înseamnă asta, dar omul a explicat avantajele.
În primul rând, aceasta nu ar fi costat nimic, şi l-ar primi o jumatate de zi
off, cu salariul lui la fel, şi apoi, când a venit timpul alegerilor ar fi în măsură să
vot - şi acolo a fost ceva în asta.
Jurgis a fost bucuros sa accepte in mod natural, şi astfel paznicul de noapte a spus câteva cuvinte pentru a
seful, şi a fost scuzat pentru restul zilei.
Când, mai târziu, el a vrut o vacanţă să se căsătorească el nu a putut obţine; si ca pentru o
Sărbători cu plata la fel - ce putere a avut forjat, care cer minune doar ştia!
Cu toate acestea, el a mers cu omul, care a luat mai multe alţi imigranţi recent debarcate,
Polonezi, lituanieni, şi slovaci, şi a luat-le pe toate din afara, în cazul în care se afla un mare de patru
cal tallyho autocarul, cu cincisprezece sau douăzeci de oameni deja în ea.
A fost o sansa de amendă pentru a vedea obiectivele turistice ale oraşului, iar partidul a avut un moment vesel,
cu o multime de bere transmis de la interior.
Aşa că au condus centrul oraşului şi sa oprit înainte de o cladire de granit de instituire, în care au
intervievat un oficial, care a avut toate documentele pregătite, cu numai numele care urmează să fie completat
inch
Deci, fiecare om, la rândul său a luat un jurământ de care nu am înţeles nici un cuvânt, iar apoi a fost
a prezentat cu un document frumos ornamentata cu un sigiliu roşu mare şi scutul
din Statele Unite asupra ei, si mi sa spus
că el a devenit un cetăţean al Republicii şi egal al preşedintelui
însuşi.
O lună sau două mai târziu Jurgis a avut un alt interviu cu acest om acelaşi, care ia spus
în cazul în care pentru a merge la "Înregistrare".
Si apoi, în cele din urmă, atunci când a venit ziua alegerilor, case de ambalare postat un anunţ pe care oamenii
care au dorit să voteze ar putea să rămână departe până la nouă dimineaţa aceea, şi aceeaşi noapte
paznic a luat Jurgis şi restul său
efectiv în camera din spate de un salon, şi a arătat fiecare dintre ele unde şi *** pentru a marca o
tur de scrutin, şi apoi a dat fiecare doi dolari, şi a luat-le la locul de votare, în cazul în care nu există
a fost un poliţist de serviciu în special pentru a vedea că au primit prin toate dreapta.
Jurgis simţit destul de mandri de acest noroc până când a ajuns acasă şi sa întâlnit Jonas, care au avut
luat deoparte şi liderul şopti el, oferindu-se să voteze de trei ori, timp de patru
de dolari, care oferă au fost acceptate.
Şi acum în Jurgis uniune întâlnit oameni care a explicat toate acestea mister pentru el, şi el
a aflat că America de diferit din Rusia, în care guvernul său a existat în temeiul
sub formă de democraţie.
Funcţionarii care l-au stăpînit, şi a luat toate grefei, a trebuit să fie ales primul, şi aşa mai departe
au existat două seturi rivale de grafters, cunoscut sub numele de partidele politice, şi sa ajuns
biroul care a cumparat cele mai multe voturi.
Acum şi apoi, alegerea a fost foarte aproape, şi că a fost în momentul în care bietul om a venit inch
În fermele de acest lucru a fost doar în alegerile naţionale şi de stat, de la alegerile locale
Partidul Democrat efectuate întotdeauna totul.
Conducatorul de district a fost, prin urmare, şeful Democrat, un pic irlandez pe nume
Mike Scully.
Scully a avut loc un birou parte importantă în stat, şi bossed chiar primarul
city, sa spus, a fost lauda lui că a executat fermele în buzunar.
El a fost un om extrem de bogat - a avut o mână în toate grefa mari în
vecinătate.
Acesta a fost Scully, de exemplu, care a detinut că basculante care Jurgis and Ona a văzut
prima zi a sosirii lor.
Nu numai ca a haldei proprii, dar el a deţinut fabrica de cărămidă, precum şi, în primul el
a scos lut şi a făcut-o în cărămizi, şi apoi a avut oraşul aduce la gunoi
umple gaura, pentru ca el ar putea construi case pentru a vinde la oameni.
Apoi, de asemenea, el a vândut caramizi pentru a oraşului, la preţul său propriu, iar oraşul a venit şi a luat
i în vagoane proprii.
Şi, de asemenea el a deţinut gaura de aproape de celelalte, în cazul în care apa stagnantă a fost, şi el a fost cel
care taie gheaţă şi a vândut-o; şi ceea ce a fost mai mult, în cazul în care oamenii-a spus adevărul, el nu a avut
să plătească orice taxe pentru apă, şi a avut
construit din gheaţă-casa de cherestea oraş, şi nu a trebuit să plătească nimic pentru asta.
Ziarele au pus mâna pe această poveste, şi acolo a fost un scandal, dar Scully
a angajat pe cineva să mărturisească şi să ia toate vina, apoi săriţi peste ţară.
Sa spus, de asemenea, că el a construit caramida-lui cuptor în acelaşi mod, şi că
muncitori au fost pe statul de plată oraşului în timp ce au facut, cu toate acestea, unul a trebuit să apăsaţi îndeaproape
pentru a obţine aceste lucruri din bărbaţi, pentru că
nu a fost lor de afaceri, şi Mike Scully a fost un om bun să stea în cu.
O notă semnată de el a fost egală cu un loc de muncă orice moment, la casele de ambalare şi, de asemenea, el
a angajat o bună parte dintre barbati însuşi, şi a lucrat-le doar opt ore pe zi, precum şi
plă***-le cele mai mari salarii.
Acest lucru ia dat mulţi prieteni - toate din care el a ajuns împreună în Whoop război "
League, "a căror club s-ar putea vedea chiar în afara şantierelor.
Acesta a fost cel mai mare club, iar cel mai mare club, în toate Chicago, şi au avut
prizefights fiecare acum şi apoi, precum şi lupte de cocoşi şi chiar dogfights.
Poliţişti, în districtul toate aparţinut liga, şi în loc de suprimarea
lupte, au vândut bilete pentru ei.
Omul care a luat Jurgis să fie naturalizaţi a fost una din aceste "indieni", ***
ele au fost numite, şi în ziua alegerilor ar exista sute de le, şi cu toate
wads mari de bani în buzunarele lor şi băuturi gratuite la fiecare salon în districtul.
Asta a fost un alt lucru, a declarat bărbaţi - toate salon-deţinători a trebuit să fie "indieni", şi
pentru a pune, la cerere, altfel ele nu ar putea face afaceri în zilele de duminică, şi nici nu au nici un
jocuri de noroc la toate.
În acelaşi fel Scully a avut toate locurile de muncă în departamentul de foc la dispoziţia lui, şi
tot restul grefa oraş în districtul fermele, el a fost construirea unui
bloc de apartamente undeva pe Ashland
Avenue, şi omul care a fost supravegherea pentru el a fost desenat de remunerare ca un inspector oraş
de canalizare.
Inspectorul oraşul de conducte de apă a fost mort şi îngropat de peste un an, dar
cineva a fost desenul încă salariul lui.
Inspectorul oraşul de trotuare a fost un barman de la Cafe Whoop războiului - şi, poate,
el ar putea face incomod pentru orice comerciant care nu se afla în cu Scully!
Chiar şi ambalatori s-au temut de el, aşa că bărbaţii spus.
Acesta le-a dat plăcerea de a crede acest lucru, pentru Scully stăteau ca om al poporului, şi
se lăuda de-l cu curaj atunci când a venit ziua alegerilor.
Ambalatori a dorit un pod de la Ashland Avenue, dar nu au fost în stare să mă
ea până au văzut Scully, şi a fost la fel cu "Creek Bulbuc", pe care
Orasul a ameninţat să facă ambalatori
acopera peste, până Scully a veni în ajutorul lor.
"Bulbuc Creek" este un braţ al râului Chicago, şi formează graniţa de sud a
şantierele: toate drenaj de mile pătrate de ambalare se goleste case în el, aşa
că este cu adevărat o mare canalizare deschis o sută sau două metri latime.
Unul braţul lung al ea este orb, şi mizeria ramane acolo pentru totdeauna şi o zi.
Grăsime şi substanţe chimice care sunt supuse turnat în ea tot felul de ciudate
transformări, care sunt cauza a numelui său, este în continuă mişcare, ca în cazul în care
uriaşe de peşte au fost hrănire în ea, sau o mare
leviatani se disporting în adâncurile sale.
Bule de gaz acid carbonic se va ridica la suprafaţă şi de spargere, şi să facă două inele
sau trei metri latime.
Ici şi colo de grăsime şi murdărie au caked solide, şi arată ca un pârâu mic
de lavă; pui plimbare despre pe el, hrănire, şi de multe ori un străin nevigilent
a început să se plimbe în, şi a dispărut temporar.
Ambalare folosite pentru a părăsi pârâu în acest fel, până acum şi apoi în fiecare suprafaţă
ar lua foc şi arde furios, şi Departamentul de pompieri s-ar fi să vină şi să
pune-l.
Odată, totuşi, un străin a venit ingenios şi a început să adune în această mizerie scows,
pentru a face din untură, apoi ambalatori luat tac, şi a ieşit un ordin pentru a opri
el, şi după aceea s-au adunat ei înşişi.
Băncile de "Creek Bulbuc" sunt tencuite cu o grosime de fire de par, iar acest lucru, de asemenea, ambalatori
aduna si curat. Şi erau lucruri mai ciudat decât
aceasta, în conformitate cu bârfe de bărbaţi.
Ambalatori a avut reţea secretă, prin care au furat miliarde de galoane de
oraşului de apă.
Ziarele au fost plin de acest scandal - o dată a existat chiar o
anchetă, şi o reală descoperirea a conductelor, dar nimeni nu au fost pedepsiţi,
şi lucrul a mers direct pe.
Şi apoi a fost condamnat industria cărnii, cu ororile sale infinite.
Oamenii din Chicago au văzut inspectorii guvernului în Packingtown, şi au toate
a luat ca să spună că au fost protejate de carne bolnav, ei nu au înţeles
faptul că aceste sute şaizeci şi trei
inspectori a fost numit la cererea de ambalare, şi că acestea au fost
plătite de către guvernul Statelor Unite pentru a certifica faptul că toată carnea a fost ţinut bolnave
în stat.
Ei au avut nici o autoritate dincolo de faptul că, pentru inspecţia cărnii care urmează să fie vândute în oraş
şi forţa de stat în întreaga Packingtown a constat din trei acoliţii de locale
politic maşină! *
(* Regulament pentru Inspecţia de Efectivele de animale şi a produselor lor.
Statele Unite Departamentul pentru Agricultură, Biroul de zootehnie, Ordinul
125: -
Secţiunea 1. Proprietarii de abatoare, conserve, sărare, ambalare, sau de redare
unităţilor implicate în sacrificările de bovine, ovine, porcine sau, sau de ambalare
de oricare dintre produsele lor, carcasele sau
produse care sunt de a deveni subiecte de interstatal sau străine Comertului, se face
cerere catre secretarul de Agricultură pentru inspecţia animalelor şi a zis lor
produse ....
Secţiunea 15. Aceste animale respins sau condamnat la o dată se fi îndepărtat prin
Proprietarii din ţarcurile care adăpostesc animale care au fost inspectate şi sa constatat a fi
indemnă de boala si se potrivesc pentru alimentaţia umană,
şi trebuie să fie eliminate în conformitate cu legile, ordonanţele şi regulamentele de
de stat şi de municipalitatea în care animalele respective sunt respinse sau condamnate
situat ....
Secţiunea 25. Un examen microscopic pentru trichinei se face din toate porcine
Produsele exportate către ţări care necesită o examinare astfel.
Nr examenul microscopic se va face de porci sacrificate pentru interstatale comerciale, dar
această examinare se limitează la cele destinate pentru comerţ de export.)
Iar la scurt timp după aceea, unul dintre acestea, un medic, a făcut descoperirea faptului că
carcase de tăuraşi, care a fost condamnat ca tuberculos de către guvern
inspectori, şi care, prin urmare, conţinea
ptomaines, care sunt otrăvuri mortale, au fost lăsate la o platformă deschisă şi carted departe
pentru a fi vândute în oraş, şi aşa el a insistat asupra faptului că aceste carcasele fi tratate cu un
injecţie de kerosen - şi a fost obligat să demisioneze în aceeaşi săptămână!
Deci, s-au indignat ambalatori că au plecat mai departe, şi a obligat primarul a
desfiinţa biroul întreaga de inspecţie;, astfel încât de atunci nu a fost chiar o
pretenţie de orice interferenţă cu grefă.
Nu a fost spus de două mii de dolari pe săptămână bani tăcere de tăuraşi tuberculos
singur, şi la fel de mult din nou de la porci care au murit de holeră în trenuri,
şi pe care le-ar putea vedea în orice zi fiind
încărcate într-marfuri acoperite si au carat deplasare într-un loc numit Globe, în Indiana, unde au
făcut un grad fantezist de untură.
Jurgis auzit de aceste lucruri, încetul cu încetul, în bârfe celor care au fost
obligate să le comite.
Se părea ca şi *** de fiecare dată când v-aţi întâlnit o persoană dintr-un departament nou, aţi auzit de noi
escrocherii şi crime noi.
Nu a fost, de exemplu, un lituanian care a fost un măcelar bovine pentru instalaţia în cazul în care
Marija a lucrat, care a ucis pentru conserve de carne numai, şi să aud acest om descrie
animalele care au venit la locul lui, ar fi meritat pentru un Dante sau a unui Zola.
Se părea că acestea trebuie să dispună de agenţii în toată ţara, să vâneze în vechi şi
schiloditi si bovine bolnave care urmează să fie conservate.
Au fost bovine care au fost hraniti cu "whisky-malt," refuzul de fabrici de bere,
şi a devenit ceea ce oamenii numit "steerly" - ceea ce înseamnă acoperite cu furuncule.
A fost un loc de muncă urât ucidere aceste, pentru ca atunci cand cufundat cuţitul în ei, ar
spargere şi urât mirositoare chestii splash in fata ta, şi atunci când mâneci unui barbat au fost
uns cu sânge, şi mâinile lui impregnată
în ea, *** a fost el vreodata pentru ai şterge faţa, sau pentru a şterge ochii, astfel ca el ar putea vedea?
Acesta a fost chestii, *** ar fi acest lucru care a făcut "carne de vită imbalsamat", care a ucis mai multe
ori de câte Unite soldaţi Statele ca toate gloanţele spanioli; numai armata
carne de vită, pe langa, nu a fost proaspătă conserve, a fost
lucruri vechi care au fost situate de ani în pivniţe.
Apoi într-o duminică seara, Jurgis sat umflarea pipa de sobă de bucătărie, şi vorbesc
cu un om vechi pe care Jonas a introdus, şi care au lucrat în conserve
Camerele de la Durham lui, şi aşa mai departe Jurgis învăţat o
cateva lucruri despre mărfurile mare şi numai conserve Durham, care a devenit un resortisant
instituţiei.
Ei au fost alchimişti regulate la lui Durham, ei reclamă o ciupercă-sos picant, şi
oameni care au facut nu stiu ce o ciupercă arăta.
Ei au promovat "pui turnate," - şi a fost ca supa de pensiune
lucrări de benzi desenate, prin care un pui umblase cu cauciuc pe.
Poate că au avut un proces secret, pentru efectuarea pui chimic - cine ştie? a spus
Jurgis "prieten; lucrurile care au mers într-un amestec au fost burta, şi grăsimea de
carne de porc, carne de vită şi de seu, inimile şi carne de vită,
şi, în final deşeuri capetele de carne de mânzat, atunci când au avut nici.
Ei au pus aceste până în clasele mai multe, şi le vindeau la preţuri mai multe, dar
conţinutul cutiilor toţi au ieşit din pâlnia aceeaşi.
Şi apoi a fost "joc ghiveci" si "cocosul de munte pateu," "şuncă turnate," şi "Deviled
şuncă "- de-vyled, ca şi bărbaţii se numeşte.
"De-vyled" ham a fost facut din deşeuri capetele de carne de vită afumat, care au fost prea mici pentru a
să fie tăiate de maşini; şi, de asemenea, burta, vopsite cu substanţe chimice, astfel încât nu ar
arată alb şi garnituri de jamboane şi
carne conservată de vită, şi cartofi, prelucrate şi toate, şi, în sfârşit gullets greu cartilaginos
de carne de vită, după limbile au fost tăiate.
Toate acest amestec ingenios a fost la sol în sus şi aromatizate cu condimente pentru a face gust
*** ar fi ceva.
Oricine care ar putea inventa o imitaţie nou a fost sigur de o avere de la vechi Durham,
a spus informator Jurgis ", dar a fost greu să se gândească la ceva nou într-un loc în care astfel
wits multe ascuţite au fost la locul de muncă pentru astfel
lung; în cazul în care bărbaţi a salutat tuberculozei bovine în care au fost hrănire, deoarece
le-a făcut îngrăşa mai repede, şi unde au cumparat toate unt rânced vechi
a ramas in magazinele alimentare de o
continent, şi "oxidat", acesta printr-un proces forţat-aer, pentru a ţine departe mirosul,
rechurned-l cu lapte degresat, şi a vândut-o în cărămizi în oraşe!
Până la un an sau doi în urmă a fost obiceiul de a ucide caii în şantiere -
aparent pentru îngrăşământ, dar după agitaţia de timp în care ziarele au fost în măsură să
face publice dăm seama că caii au fost conservate.
Acum a fost împotriva legii de a ucide cai în Packingtown, iar legea a fost într-adevăr
respectate cu - pentru prezent, în orice caz.
În orice zi, cu toate acestea, s-ar putea vedea creaturi ascuţite-coarne si Shaggy cu părul de funcţionare
cu oile şi încă un loc de muncă ce le-ar fi pentru a obţine publicul să creadă că o
bună parte din ceea ce se cumpără de miel şi de oaie este cu adevărat carnea de capră!
Nu a fost un alt set de statistici interesant că o persoană ar putea avea
s-au adunat în Packingtown - cele ale afectiunilor diferite ale lucrătorilor.
Când Jurgis a inspectat mai întâi plantele de ambalare cu Szedvilas, el a mirat
în timp ce a ascultat povestea de toate lucrurile pe care s-au făcut din carcaselor
de animale, şi a tuturor cea mai mică
industrii care s-au menţinut acolo, acum el a constatat că fiecare dintre aceste mai puţin
industriilor a fost un infern separat puţin, în felul lui, ca oribil ca uciderea paturi,
izvorul şi fântâna-le pe toate.
Lucrătorilor în fiecare dintre ele au avut propriile lor boli specifice.
Iar vizitatorul rătăcitori ar putea fi sceptici cu privire la toate escrocherii, dar el
nu a putut fi sceptici cu privire la acestea, pentru lucrătorul a purtat titlul de la ei despre
propria persoană - în general, a avut numai de a organiza mâna lui.
Au fost oameni în camerele marinate, de exemplu, în cazul în care Antanas vechi au ajuns sa
cu moartea; limitate unul dintre aceste care nu au avut loc unele de groază asupra persoanei sale.
Lasa un om atât de mult ca racla degetul împingând un camion în camerele decapare, şi el
ar putea avea o rană care l-ar pune din lume, toate articulaţiile, în degetele
ar putea fi mâncat de acid, unul câte unul.
De măcelarii şi floorsmen, carne de vită-*** şi motounelte, şi toţi cei care au folosit
cuţite, ai putea găsi cu greu o persoană care a avut utilizarea de degetul mare, de timp şi de timp
din nou baza de acesta a fost redus, până la
a fost doar o bucată de carne faţă de care omul presat cuţitul să-l deţină.
Mâinile acestor oameni ar putea fi străbătută cu taieturi, până când nu ai putea
mai pretind să le conta sau de a le urmări.
Ei nu ar avea nici unghii, - ce i-au purtat off tragere ascunde; degetele lor au fost
umflate, astfel încât degetele lor întins ca un evantai.
Au fost oameni care au lucrat în camera de gă***, în mijlocul de abur şi de dezgustătoare
mirosuri, de lumină artificială, în aceste camere germeni de tuberculoză s-ar putea trăi pentru
doi ani, dar oferta a fost reînnoită la fiecare oră.
Au fost de carne de vită-luggers, care a efectuat două sute de lire în sferturi
frigider-autovehicule; un fel de teama de lucru, care au început la ora patru dimineaţa,
şi că, purtat în cei mai puternici oameni în câţiva ani.
Au fost cei care au lucrat în camerele de răcire, şi a căror boală a fost de construcţii
reumatism; limita de timp pe care un om ar putea lucra în camerele de răcire a fost declarat a fi
cinci ani.
Au fost pluckers lână, ale căror mâini a mers în bucăţi, chiar mai devreme decât mâinile
de oameni pickle, pentru a blănurilor de la oi a trebuit să fie vopsite cu acid pentru a slăbi
lână, şi apoi a trebuit să trageţi pluckers
această lână cu mainile goale, pana la acidul a mâncat degetele lor off.
Au fost cei care au facut cutii pentru conserve de carne, şi mâinile lor, de asemenea, au fost un
labirint de bucăţi, şi fiecare bucată a reprezentat o şansă pentru otrăvirea sângelui.
Unii au lucrat la ştampilarea masini, si a fost foarte rar, care s-ar putea lungi de lucru
acolo într-un ritm care a fost stabilit, şi să nu dea afară şi să uitaţi de el însuşi şi au o parte
din mâna lui retezate.
Au fost "regulare", aşa *** au fost numite, a cărui sarcină era să apăsaţi
pârghie care a ridicat bovine mort pe podea.
Ei au fugit de-a lungul pe o grindă, peering jos, prin umedă şi abur, şi la fel de vechi
Arhitecţi Durham nu a construit sala de ucidere pentru confortul
regulare, la fiecare cativa metri care ar fi
pentru a se apleca sub un fascicul de, să zicem patru picioare deasupra o au alergat mai departe; care le-a intrat în
obiceiul de a aplecat, astfel încât în câţiva ani ar fi mersul pe jos ca
cimpanzeii.
Cel mai prost din orice, cu toate acestea, au fost oameni de îngrăşăminte, iar cei care au servit în gă***
camere.
Aceşti oameni nu au putut fi arătată la un vizitator, - pentru mirosul unui om îngrăşământ
ar speria orice vizitator obişnuit la o sută de metri, si ca pentru alţi oameni,
care au lucrat in camere rezervorul plin de abur, şi
în unele din care s-au cuve deschise în apropiere de nivelul podelei, specific lor
Problema era că ei au căzut în cuve, şi atunci când acestea au fost pescuite afară, nu a existat
niciodată suficient din ei au plecat să fie în valoare de
expoziţional, - uneori ele ar fi trecute cu vederea de zile, până toate, dar oasele
dintre ei au ieşit în lume ca untură Durham lui Leaf Pure!
>
CAPITOLUL 10
În prima parte a iernii familiei au avut suficienţi bani pentru a trăi şi o
puţin mai mult să îşi plătească datoriile, cu, dar atunci când câştigurile de Jurgis a scăzut de la nouă
sau zece dolari pe săptămână la cinci sau şase, acolo
nu mai era nimic de pierdut.
De iarnă a mers, şi a venit primăvara, şi ia găsit încă în viaţă, astfel, din mână în
gură, agăţat în zi de zi, cu literalmente nu o luna de salarii între ele
şi foame.
Marija a fost în disperare, pentru că nu era încă nici un cuvânt despre redeschiderea a conservelor
fabrică, şi economiile ei au fost aproape în întregime plecat.
Ea a trebuit să renunţe la orice idee de a se căsători, atunci, familia nu a putut obţine de-a lungul
fără ea - deşi de fapt ea a fost probabil în curând să devină o povară chiar şi la
le, pentru atunci când banii ei a fost tot plecat, au
ar trebui să plătească înapoi ceea ce au ei datorate în bord.
Deci, Jurgis şi Ona şi teta Elzbieta ar organizează conferinţe anxietate până târziu în
noapte, încercând să descopăr *** acestea ar putea gestiona această prea fara foame.
Acestea au fost condiţiile crude pe care viaţa lor a fost posibil, pe care nu le-ar putea
au şi nici nu se aşteaptă răgaz-o singură clipă de la griji, o singură clipă în care au
nu au fost bântuit de gândul de bani.
Ei nu ar scăpa mai devreme, ca printr-un miracol, de la o dificultate, decât o nouă
s-ar putea intra în vedere.
În plus faţă de toate greutăţile lor fizice, a existat, astfel, o suprasolicitare permanentă
în mintea lor, ei au fost hartuiti toata ziua si aproape toata noaptea de griji şi de frică.
Acest lucru a fost într-adevăr nu a trai, ci a fost chiar abia existente, şi au simţit că
a fost prea puţin pentru preţul plă***.
Ei au fost dispuşi să lucreze tot timpul, şi atunci când oamenii au cele mai bune lor, nu ar trebui ele
să fie capabil să ţină în viaţă?
Nu părea niciodată să fie un capăt la lucrurile pe care le au pentru a cumpăra şi de a
neprevăzute neprevăzute.
Odată ce conductele de apă au îngheţat şi de spargere, şi atunci când, în ignoranţa lor, le-au decongelat
afară, au avut un terifiant de inundaţii în casa lor.
Sa întâmplat în timp ce bărbaţii erau plecaţi, şi săraci Elzbieta sărit în stradă
tipa de ajutor, pentru că ea nici măcar nu ştiau dacă de inundaţii ar putea fi oprit, sau
dacă acestea au fost distruse pentru viaţă.
Acesta a fost aproape la fel de rau ca aceasta din urmă, au găsit în cele din urmă, pentru instalator perceput
le-saptezeci şi cinci de cenţi pe oră, şi şaptezeci şi cinci de cenţi pentru un alt barbat care a avut
stat în picioare şi-l privea, şi a inclus toate
timp cele două au fost merge şi provenind, şi, de asemenea, o taxa pentru tot felul de materiale şi
extra-uri.
Si apoi din nou, atunci când s-au dus să plătească rate ianuarie lor din partea casei,
agent îngrozit-le, cerându-le dacă ar fi avut asigurare participat la încă.
În răspunsul la întrebarea lor, le-a arătat o clauză în actul pe care cu condiţia ca acestea să
au fost de a păstra casa asigurate pentru o mie de dolari, de îndată ce prezenta
politică a fugit afară, care s-ar întâmpla în câteva zile.
Slab Elzbieta, asupra căruia a căzut din nou lovitura, a cerut cât de mult le-ar costa.
Şapte dolari, omul a zis, şi în acea noapte a venit Jurgis, sinistră şi determinată,
solicită ca agentul ar fi suficient de bun să-l informeze, o dată pentru totdeauna, ca să
toate cheltuielile care au fost răspunzătoare pentru.
Actul a fost semnat acum, a spus el, cu sarcasm buna la noul mod de viaţă el
au învăţat - fapta a fost semnat, şi aşa mai departe agentul nu mai avea nimic de a câştiga de către
pastreaza tacerea.
And Jurgis uitat colegii cinstit în ochi, şi astfel colegii pierdut nici un moment
în protestele convenţionale, dar citiţi-l fapta.
Ei ar trebui să-şi reînnoiască de asigurare în fiecare an, ei ar trebui să plătească
impozite, circa zece dolari pe an, ei ar trebui să plătească taxa pentru apă, de aproximativ şase
de dolari pe an - (Jurgis tăcere rezolvate pentru a opri hidranti).
Aceasta, pe lângă dobânzi şi rate lunare, ar fi toate - cu excepţia cazului de
Şanse de oraş ar trebui să se întâmple să decidă pentru a pune într-o canalizare sau de a stabili un trotuar.
Da, a spus agentul, care ar trebui să aibă aceste, dacă le doreau sau
nu, în cazul în care cetate au zis aşa.
Canalizare le-ar costa în jur de douăzeci şi doi de dolari, iar cele cincisprezece trotuar în cazul în care
au fost din lemn, douăzeci şi cinci în cazul în care au fost de ciment.
Deci, Jurgis plecat acasă din nou, a fost o uşurare să ştiu cel mai rău, în orice caz, astfel încât el
nu mai putea fi surprins de cereri noi.
El a văzut acum modul în care acestea au fost jefuit, dar acestea au fost in pentru ea, nu exista nici o cotitură
înapoi.
Ele ar putea merge doar pe şi să facă din lupta si castiga - pentru înfrângere a fost un lucru care ar putea
nu fi chiar gândit.
Când a venit primavara, au fost livrate de frig cumplit, şi că
a fost o mare, dar, în plus, ele au contat pe banii pe care nu ar trebui să
plăti pentru cărbune - şi a fost doar în acest moment acest consiliu Marija a început să eşueze.
Apoi, de asemenea, vremea calda a adus studiile proprii; fiecare sezon a avut studiile sale, astfel ***
au gasit.
In primavara au fost ploi reci, care a transformat străzile în canale şi mlaştini;
noroi ar fi atât de profundă încât vagoanele va scufunda până la hub-uri, astfel încât o jumătate de duzină de
cai nu le-ar putea muta.
Apoi, desigur, a fost imposibil pentru cineva pentru a ajunge la locul de muncă cu picioarele uscate, şi această
a fost rau pentru oamenii care au fost slab acoperite and incaltati, şi încă mai rău pentru femei şi
copii.
Mai târziu a venit mijlocul verii, cu căldură sufocantă, atunci când paturi murdar uciderea
Durham a devenit un purgatoriu foarte, o singură dată, într-o singură zi, trei oameni au căzut morţi din
insolaţie.
Toate ziua de lungă râuri de sânge cald revărsat, până când, cu soarele bate în jos,
şi aerul nemişcat, mirosul a fost suficient pentru a bate un om peste, toate vechi
Miroase a unei generaţii ar fi trase din
de această căldură - pentru nu a existat niciodată de spălare a pereţilor şi căpriori şi
piloni, şi ei au fost caked cu mizeria de o viaţă.
Oameni care au lucrat pe paturi de uciderea va veni să puţi cu murdărie, astfel încât
ai putea miros unul dintre ei cincizeci de metri distanta, nu a fost pur şi simplu un lucru, *** ar fi
păstrarea decent, omul cel mai atentă a dat
l în cele din urmă, şi wallowed în necurăţie.
Nu a fost chiar un loc unde un om ar putea sa se spele pe maini, iar barbatii au ca
mult sânge prime, produse alimentare la ora cinei.
Când au fost la locul de muncă nu au putut şterge chiar de pe feţele lor - ei au fost la fel de neajutorat
ca nou-născut prunci în această privinţă, şi poate părea o problemă mică, dar atunci când
sudoare au început să curgă în jos gâtul lor şi
stârni-le, sau o muscă de a le deranja, a fost o tortura ca fiind arsi de vii.
Fie că a fost abatoarelor sau haldele care au fost responsabili, nu se poate
spun, dar cu vremea calda acolo a coborât asupra Packingtown un veritabil
Ciuma egiptean de muşte; nu ar putea exista
descrie aceasta - case ar fi negru cu ei.
Nu a fost nici o scăpare; s-ar putea furniza toate uşile şi ferestrele cu ecrane,
, dar în afara lor plină de viaţă ar fi ca roiesc de albine, şi ori de câte ori aţi deschis
uşa s-ar grăbi ca în cazul în care o furtună de vânt au fost ei de conducere.
Poate că pe timpul verii pentru a vă sugerează gânduri din ţara, viziunile de verde
câmpuri şi munţi şi lacuri spumante.
Nu a avut nici sugestie pentru astfel de oameni în şantiere.
Mare maşină de ambalare pe teren remorselessly, fără a se gândi de verde
domenii, precum şi bărbaţii şi femeile şi copiii care au făcut parte din ea nu a vazut niciodata nici un verde
lucru, nici măcar o floare.
Patru sau cinci mile la est de le pune apele albastre ale lacului Michigan, dar pentru
toate le-a facut bine aceasta s-ar fi fost la fel de departe ca Oceanul Pacific.
Aveau doar duminica, iar apoi au fost prea obosiţi să meargă.
Ei au fost legaţi de maşină de ambalare mare, şi legate de el pentru viaţă.
Managerii şi supraveghetorii şi grefierii din Packingtown au fost recrutaţi din
o altă clasă, şi nu din partea lucrătorilor; au dispretuit lucrătorilor, cel mai rău foarte
dintre ele.
Un diavol slabă de un contabil care a lucrat în Durham lui de douăzeci de ani, la o
salariu de şase dolari pe săptămână, şi ar putea lucra acolo de douăzeci de mai mult şi nu fac
mai bine, ar lua în considerare încă el însuşi un
domn, în ceea ce eliminate ca polii de la cel mai muncitor calificat cu privire la uciderea
paturi; el ar îmbracă diferit, şi de a trăi într-o altă parte a oraşului, şi veniţi la
de muncă la o oră diferite din zi, şi în
orice fel vă asiguraţi că niciodată nu a frecat coatele cu un bărbat travaliu.
Poate că acest lucru sa datorat repulsiveness de muncă; în orice caz, oamenii care
a lucrat cu mâinile lor au fost o clasă în afară, şi s-au făcut să-l simtă.
La sfârşitul primăverii anului fabrica de conserve a început din nou, şi aşa mai departe Marija o dată mai mult
a fost auzit să cânte, şi dragostea de muzică de Tamoszius a luat pe un ton mai puţin melancolie.
Nu a fost pentru mult timp, cu toate acestea, pentru o lună sau două mai târziu, un nenorocire cumplită a căzut asupra
Marija.
Doar un an şi trei zile după ce ea a început să lucreze ca o poate-pictor, a pierdut-o
de locuri de muncă. A fost o poveste lungă.
Marija a insistat că a fost din cauza activităţii sale în cadrul Uniunii.
Ambalare, desigur, a avut spioni în toate sindicatele şi, în plus, au făcut o
practica de a cumpara un anumit număr de funcţionari uniunii, cat mai multe
au crezut că este necesar.
Deci, în fiecare săptămână au primit rapoarte cu privire la ceea ce se întâmplă, şi de multe ori au ştiut
lucruri înainte de membrii uniunii le ştia.
Orice unul care a fost considerat a fi periculoase pe care le-ar găsi că el nu a fost un
preferate împreună cu şeful său, şi Marija a fost o mână mare pentru a merge după străine
oameni şi vorbindu-le.
Cu toate acestea care ar putea fi, faptele s-au cunoscut faptul că câteva săptămâni înainte de a fabrica închis,
Marija fost înşelaţi de stele din plătească ei pentru 300 cutii de conserve.
Fetele a lucrat la o masă lungă, şi în spatele lor o femeie umblat cu creion şi
notebook-uri, numărul păstrarea numărului au terminat.
Această femeie a fost, desigur, doar un om, şi, uneori, greşeli făcute; atunci când acest lucru
s-a întâmplat, nu a existat nici un atac - dacă la data de Saturday ai bani mai putin decat ai avut
câştigat, aţi avut de a face cel mai bun din el.
Marija dar nu a înţeles acest lucru, şi a făcut o perturbare.
Tulburări de Marija lui nu însemna nimic, şi în timp ce ea a cunoscut doar
Lituaniană şi poloneză, au făcut nici un rău, pentru oameni doar râs la ei şi
facut sa planga.
Dar acum Marija a fost posibilitatea de a apela numele în limba engleză, şi astfel ea a luat femeie care a făcut
greseala a ei neplăcerea.
Probabil, după *** a susţinut Marija, ea a făcut greşeli în sensul că după; la orice
Rata de, ea le-a facut, si a treia oara sa intamplat Marija mers pe warpath şi
a luat Materie prima forelady şi
atunci când ea a ajuns acolo nici o satisfacţie, pentru a superintendentul.
Acest lucru a fost nemaiauzit-prezumţiei, dar supraveghetorul a spus că va vedea despre asta,
Marija care a luat în sensul că ea a fost mergi la a lua banii; după o aşteptare de trei
zile, a mers pentru a vedea superintendentul din nou.
De data aceasta omul se încruntă, şi a spus că el nu a avut timp să participe la acesta; şi când
Marija, împotriva consiliere şi avertizare de fiecare, a încercat încă o dată, el a ordonat
ei inapoi la munca ei într-o pasiune.
Doar *** lucrurile s-a întâmplat după care Marija nu era sigur, dar că după-amiază
forelady ia spus că serviciile sale nu ar fi nici mai sunt necesare.
Slab Marija nu ar fi putut fi mai dumfounded au avut o femeie răsturnate
capului; la început, ea nu putea sa creada ce a auzit, si apoi ea a crescut furioasă
şi a jurat că ea va veni oricum, faptul că locul ei a aparţinut ei.
În cele din urmă ea a aşezat în mijlocul podelei şi a plâns şi jeleau.
A fost o lecţie crudă, dar apoi a fost Marija încăpăţânat - ea ar trebui să aibă ascultat
cei care au avut experienţă.
Data viitoare ea va şti locul ei, *** forelady a exprimat, şi aşa mai departe Marija
a ieşit, şi familia cu care se confruntă problema unei existenţe din nou.
Acesta a fost greu mai ales de data aceasta, pentru Ona a fost să se limiteze înainte de lung, şi Jurgis
a fost incearca din greu pentru a economisi bani pentru asta.
El a auzit poveşti de groază a moaşelor, care cresc la fel de groasă ca puricii în
Packingtown, şi le-a făcut până mintea lui, care Ona trebuie să aibă un om-medic.
Jurgis ar putea fi foarte încăpăţînat atunci când a vrut să, şi a fost în acest caz, mai mult de
consternarea a femeilor, care considerau ca un om-medic a fost o încălcare, şi că
contează cu adevărat pentru a le aparţinea.
Cele mai ieftine Medicul ei s-au găsit-ar taxa le-cincisprezece dolari, şi, probabil,
mai mult atunci când proiectul de lege a venit în, şi aici a fost Jurgis, declarând că el l-ar plăti,
chiar dacă a trebuit să se oprească din mâncat, în timp!
Marija a avut doar vreo douăzeci şi cinci de dolari din stânga.
Zi după zi ea a ratacit cu privire la cersit de metri un loc de muncă, dar de data aceasta fără speranţă
pentru al găsi.
Marija ar putea face munca unui om aptă de muncă, atunci când ea a fost vesel, dar
descurajarea ei purtat cu uşurinţă, iar ea va veni acasă, la noapte un obiect jalnic.
Ea a învăţat lecţia ei de data asta, creatura săraci; ea a învăţat de zece ori peste.
Toate familie, aflat împreună cu ea - că, atunci când au luat o dată un loc de muncă în
Packingtown, va atarna pe ea, ceea ce va veni.
Patru săptămâni de Marija vânate, şi jumătate de o saptamana a cincea.
Desigur, ea a încetat să achite cotizaţiile ei la unirea.
Ea a pierdut orice interes în uniune, şi blestemat se pentru un nebun care a avut vreodată
a fost târât într-un singur.
Ea avea în jur de făcut până mintea ei faptul că ea a fost un suflet pierdut, atunci când cineva ia spus unui
de deschidere, şi sa dus ea şi a luat un loc ca o "carne de vită-tuns."
Ea a primit acest lucru pentru că şeful a văzut că ea a avut de muschi de om, şi aşa el
evacuate şi a pus un om Marija de a face munca lui, plata ei un pic mai mult de jumătate
ceea ce fusese înainte de plată.
Când a venit prima dată la Packingtown, Marija ar fi dispreţuit de muncă, *** ar fi acest lucru.
Ea a fost într-o altă fabrică de conserve, iar munca ei a fost să tăiaţi carnea provenind de la cele bolnave
bovine care Jurgis a fost spus despre nu cu mult timp înainte.
Ea a fost închis într-una din camerele în care oamenii au văzut rareori lumina zilei; sub
ei au fost camerele de răcire, în cazul în care carnea a fost congelată, iar deasupra ei s-au gă***
Camere, şi aşa ea se afla pe o gheaţă-rece
podea, în timp ce capul ei era adesea atât de fierbinte ca ea ar putea respira greu.
Tunderea carne de vită de pe oase de greutate de o sută de, în timp ce în picioare de la începutul anului
dimineaţa până noaptea târziu, cu cizme grele pe podea şi mereu umed şi completă
de balti, susceptibile de a fi alungat din muncă
pe termen nedefinit, din cauza o relaxare în domeniul comerţului, ar putea din nou să fie păstrate în prelungiri
papură sezoane, şi de a fi lucrat până la ea tremura în fiecare nerv si a pierdut aderenţa ei
pe cuţit ei urduroşi, şi a dat ea însăşi o
rana otrăvit - care a fost însăşi viaţa nouă care sa desfăşurat înainte de Marija.
Dar pentru că Marija a fost un cal om ea doar a râs şi a mers la ea, ea ar
îi permit să plătească din nou placa ei, şi să păstreze familia merge.
Şi, după *** pentru Tamoszius - bine, ei au aşteptat mult timp, iar acestea ar putea aştepta un pic
mai mult.
Ei nu au putut obţine, eventual, de-a lungul asupra salariului său singur, iar familia nu a putut trăi
fără ei.
El ar putea veni şi vizita ei, şi să stea în bucătărie şi ţină de mână ei, şi el trebuie să
reuşesc să se mulţumească cu faptul că.
Dar, zi de zi muzica de vioară Tamoszius "a devenit mai pasionat şi
sfâşietoare, şi Marija ar sta cu mîinile împreunate şi obrajii ei umed şi
toate ei un organism tremure-, audiere în
plansul melodii vocile a generaţiilor nenăscut, care a strigat la ei pentru
viaţă. Lecţii de Marija a venit tocmai la timp pentru a salva
Ona de la o soartă similară.
Ona, de asemenea, a fost nemulţumit cu loc de ei, şi a avut un motiv mult mai mult decât Marija.
Ea nu ia spus de jumătate din povestea ei acasă, pentru că ea a văzut că era un chin pentru Jurgis,
şi ea a fost teamă de ceea ce el ar putea face.
Pentru o lungă perioadă de timp Ona au văzut că domnişoara Henderson, forelady în departamentul ei,
Nu place de ea.
La început, ea a crezut că a fost greşeală de limită de timp, ea a făcut în a cere o
Sărbători să se căsătorească.
Apoi, ea a ajuns la concluzia că trebuie să fie, deoarece ea nu a dat forelady un cadou
ocazional - ea a fost tipul care a luat cadouri de la fete, Ona învăţat, şi
făcut tot felul de discriminare în favoarea celor care le-a dat.
În cele din urmă, cu toate acestea, Ona descoperit că acesta a fost chiar mai rău decât atât.
Henderson a fost dor de un nou venit, si a fost ceva timp înainte de zvon ei întocmite, dar
în cele din urmă se reieşit că ea a fost o femeie ţinut, amanta fostului
administrator al unui departament în aceeaşi clădire.
El a pus-o acolo pentru a păstra ei liniş***, se părea - şi că nu totul cu
succes, o dată sau de două ori au fost audiate ceartă.
Avea temperament de o hienă, şi, în curând locul de unde a fugit a fost cazan unei vrăjitoare.
Au fost unele fete care au fost de sortare ei, care au fost dispuşi să linguşitor la
ea şi plat, şi acestea ar putea transporta poveşti despre restul, şi astfel Furiile
s-au descătuşat în loc.
Mai rău decât acest lucru, femeia a trăit într-un centru licenţios-house, cu un aspru, roşu-
cu care se confruntă irlandez pe nume Connor, care a fost seful de exterior de încărcare-bande, şi ar
face gratuit cu fetele ca s-au dus la şi de la munca lor.
În anotimpurile slack unele dintre ele ar merge cu Miss Henderson la aceasta casa in centrul orasului-
-De fapt, nu ar fi prea mult să spunem că ea a reuşit la departamentul ei lui Brown
coroborat cu ea.
Uneori, femeile din casa ar fi dat locuri alături de fete decente, precum şi
după alte fete decente a fost inchis, pentru a face loc pentru ei.
Când aţi lucrat în departamentul de acest femeii centrul casa nu a fost niciodată în afara dvs.
gânduri toată ziua - nu au fost întotdeauna whiffs de acesta să fie prins, *** ar fi mirosul de
Packingtown unităţile de transformare pe timp de noapte, atunci când vântul schimbat brusc.
Nu ar fi poveşti despre ea merge runde, fetele v-ar fi opus
spun ei şi clipire la tine.
Într-un astfel de Ona loc nu ar fi rămas o zi, dar de foame, şi, aşa *** a fost,
ea nu a fost niciodată sigur că ea ar putea sta în ziua următoare.
Ea a înţeles acum că adevăratul motiv că domnişoara Henderson a urat-o a fost faptul că ea
a fost o fată decent căsătorit, şi ea ştia că talebearers şi toadies ura
ei pentru acelaşi motiv, şi făceau tot posibilul pentru a face viaţa ei mizerabilă.
Dar nu exista nici loc o fată ar putea merge în Packingtown, dacă ea a fost special, despre
lucruri de acest fel; nu a existat nici un loc în ea în cazul în care o prostituată nu a putut obţine de-a lungul
mai bine decât o fată decent.
Aici a fost o populaţie, de categorie inferioară şi cea mai mare parte străini, agăţat mereu pe punctul de a
foame, şi dependente de posibilităţile sale de viaţă, la bunul plac al bărbaţilor
la fel de brutal şi lipsit de scrupule ca
limită de timp de utilizare sclav; în astfel de circumstanţe imoralitate a fost exact aşa ***
inevitabil, şi la fel de răspândită, aşa *** a fost în cadrul sistemului de sclavie de sclav.
Lucruri care au fost destul de nespus intrat pe acolo, în case de ambalare tot timpul,
şi au fost luate pentru acordate de către toată lumea, numai ei nu au prezentat, ca şi în vechea
ori sclavie, pentru că nu a existat nici
diferenţa de culoare dintre master şi slave.
Intr-o dimineata Ona au rămas acasă, şi a avut Jurgis om-medic, în funcţie de capriciile lui, şi
ea a fost emis în condiţii de siguranţă a unui copil amendă.
A fost un băiat enorm de mare, şi Ona a fost o astfel de creatură mică însăşi, că acesta
părea destul de incredibil.
Jurgis să stea şi să privească la strainul de oră, nu pot să cred că a
sa întâmplat cu adevărat. Venirea acestui băiat a fost un eveniment decisiv
cu Jurgis.
Este făcut în mod irevocabil un om cu familie, a fost ucis ultimul impuls persistent că el
ar fi trebuit să iasă în seara şi stau şi vorbesc cu oamenii din
saloane.
Nu a fost nimic de el a îngrijit de acum atât de mult ca să stea şi să se uite la copil.
Acest lucru a fost foarte curios, pentru Jurgis nu a fost niciodată interesat de copii înainte de.
Dar apoi, acesta a fost un fel foarte neobişnuită a unui copil.
El a avut cea mai stralucitoare ochi mici negri, şi bucle putin negru peste tot capul; el
era imaginea vie a tatălui său, toată lumea a spus - şi Jurgis considerat aceasta o
fascinant circumstanţă.
A fost suficient de uimitor faptul că acest acarian mică de viaţă ar fi trebuit să vină în
lume în toate in maniera in care a avut, că ar fi trebuit să vină cu un comic
imitaţie a nasului tatăl său a fost pur şi simplu ciudat.
Poate că, Jurgis crezut, acest lucru a fost destinat pentru a semnifica faptul că a fost copilul lui, că el
era a lui şi a lui Ona, a avea grijă de toate său de viaţă.
Jurgis niciodată nu a posedat ceva aproape atât de interesant - un copil a fost, atunci când ai venit
să se gândească la ea, cu siguranţă un bun minunat.
Aceasta ar urma să crească până să fie un om, un suflet uman, cu o personalitate proprie toate, o voinţă de
proprie!
Gânduri ar păstra bântuie Jurgis, umplându-l cu tot felul de ciudate şi de
Entuziasmul aproape dureroasă.
El a fost minunat mândru de Antanas puţin, el a fost curios cu privire la toate detaliile
el - de spălare şi sos şi mănâncă şi dorm de el, şi a cerut
tot felul de întrebări absurde.
Ia luat ceva timp pentru a trece peste alarmă lui la scurtarea incredibil de
creatura mica lui picioare.
Jurgis a avut, din păcate, foarte puţin timp pentru a vedea copilul lui, el niciodată nu a simţit lanţuri despre
el mai mult decât doar atunci.
Când a venit seara acasă, copilul va fi adormit, şi ar fi ***ă
Şanse dacă sa trezit înainte de Jurgis a trebuit să meargă să se somn.
Apoi, în dimineaţa nu era timp să se uite la el, astfel încât într-adevăr singura sansa
Tatăl avut a fost în zilele de duminică.
Acest lucru a fost mai crud încă de Ona, care ar fi trebuit să fi rămas acasă şi a alăptat-l,
Medicul a spus, pentru sănătatea ei, precum şi copilului, dar Ona a trebuit să meargă la locul de muncă, precum şi
Lasă-l pentru TETA Elzbieta să se hrănească pe
otravă un albastru pal, care a fost numit de lapte de la bacanie colţ.
Naştere Ona a pierdut salariul ei doar o săptămână - ea va merge la fabrica
doua zi de luni, şi cele mai bune care ar putea Jurgis ei a fost de a convinge plimbare in masina,
si lasa-l alerga de-a lungul şi în spatele ei pentru a ajuta lui Brown, atunci când ea coborî.
După ce că ar fi în regulă, a declarat Ona, nu a fost nici tulpina şedinţei radioamatori încă de cusut
toată ziua, şi dacă ea a asteptat mai mult ea ar putea să descoperi că forelady ei îngrozitor a pus
unele altcineva în locul ei.
Asta ar fi o calamitate mai mare decât oricând acum, Ona a continuat, pe seama unui copil.
Ei ar fi tot mai greu să lucreze acum pe contul său.
A fost o astfel de responsabilitate - ei nu trebuie să ai un copil să crească până să sufere în care acestea
avut-o.
Şi aceasta într-adevăr a fost primul lucru pe care Jurgis-am gândit la el însuşi - a avut
încleştat mâinile şi se pregatesc din nou pentru lupta, pentru motive de care mici
acarianului de posibilitate umane.
Şi astfel s-au întors la Ona lui Brown şi a salvat locul ei şi a salariilor de o săptămână, şi aşa ea
a dat unele se unul dintre cei o mie de boli ca femeile grup, sub titlul
de "probleme uter", şi a fost niciodată o persoană bine atat timp cat ea a trăit.
Este dificil de a transmite în cuvinte tot ceea ce acest lucru a însemnat pentru Ona; se părea astfel de o uşoară
infracţiune, şi pedeapsa a fost atât de proportii, ca nici ea si nici
nimeni altcineva conectat vreodată cele două.
"Probleme pântec" pentru a Ona nu inseamna diagnosticul unui specialist, şi un curs de
tratament, şi, probabil, o operaţiune sau două, aceasta a însemnat pur şi simplu dureri de cap şi dureri în
spate, precum şi depresie si heartsickness, precum şi
nevralgie, atunci când ea a trebuit să meargă să lucreze în ploaie.
Marea majoritate a femeilor care au lucrat în Packingtown a suferit în acelaşi mod,
şi din aceeaşi cauză, aşa că nu a fost considerată un lucru pentru a vedea medicul despre;
în loc să Ona ar încerca medicamente de brevet, o
după altul, ca prietenii ei a spus despre ele.
Deoarece aceste alcool toate cuprinse, sau un alt stimulent, ea a constatat că toate
a făcut bine în timp ce ea le-a luat, şi aşa a fost mereu urmareste fantoma de bună
de sănătate, şi de a pierde pentru că ea a fost prea săracă pentru a continua.
>
CAPITOLUL 11
În timpul verii case de ambalare au fost în activitate complet nou, iar Jurgis făcut
mai mult de bani.
El nu a făcut atât de mult, cu toate acestea, după *** el a avut vara precedentă, pentru ambalatori luat
pe mai multe mâini.
Au fost oameni noi in fiecare saptamana, se pare - a fost un sistem regulat, şi acest număr
le-ar păstra pe la sezonul următor moale, astfel încât fiecare ar fi mai puţin
decât oricând.
Mai devreme sau mai târziu, prin acest plan, s-ar fi toate de muncă plutitoare din Chicago
instruit pentru a face munca lor. Şi *** foarte viclean care a fost un truc!
Oamenii au fost de a preda maini noi, care ar veni într-o zi si se rup greva lor, precum şi
Între timp, ei au fost păstrate atât de săraci încât nu au putut pregăti pentru proces!
Dar nimeni să nu presupunem că această prisos de salariaţi a însemnat munca mai uşoară
pentru orice unul!
Dimpotrivă, accelerarea părea să fie în creştere mai sălbatică tot timpul; acestea
au fost inventa continuu noile dispozitive la mulţimea lucrărilor privind - a fost pentru toată lumea
*** ar fi fluture din camera de tortură medieval.
Ei ar primi stimulatoare cardiace noi şi să le plătească mai mult, ele ar conduce oamenii la noi cu
Maşini - sa spus că, în sălile de porc-uciderea de viteza la care Hogs
translatat a fost determinată de ceasornic, şi că a fost crescut un pic în fiecare zi.
În munca în acord le-ar reduce timpul, care necesită aceeaşi muncă într-un timp mai scurt,
si plata cu aceleaşi salarii, iar apoi, după ce muncitorii s-au obişnuit să
această nouă viteză, ei ar reduce rata
de plată pentru a corespunde cu reducerea în timp!
Ei au făcut acest lucru atât de des în unităţile de conserve pe care fetele au fost destul de
disperată; salariile lor au scăzut cu o treime complet în ultimii doi ani, şi o
furtună de nemulţumire a fost berii, care a fost probabil pentru a rupe orice zi.
Numai o lună după ce Marija a devenit o carne de vită-tuns fabrica de conserve pe care ea
a postat lăsat o reducere care ar putea diviza câştigurile fete aproape cinstit în jumătate;
şi atât de mare a fost indignarea lor la acest
că au ieşit fără a avea măcar negocieri, şi a organizat în stradă
afara.
Una dintre fete a citit undeva ca un steag roşu a fost simbolul adecvat pentru
lucrătorilor oprimaţi, şi aşa au montate una, şi a defilat totul despre metri, strigând
cu furie.
O nouă uniune a fost rezultatul acestei izbucnire, dar a mers la grevă impromptu
Bucăţi în trei zile, din cauza graba de muncă noi.
La sfârşitul anului este fata care a efectuat steagul roşu a fost centrul orasului si are o
Poziţia într-un magazin mare departament, la un salariu de doi dolari si jumatate pe saptamana.
Jurgis şi Ona auzit aceste povesti cu spaimă, pentru nu a existat nici atunci când spun lor
timp proprii s-ar putea veni.
O dată sau de două ori au existat zvonuri că unul dintre case mari a fost de gând să taie sale
oameni necalificaţi la cincisprezece cenţi pe oră, şi Jurgis ştia că, dacă acest lucru a fost făcut, lui rândul său,
va veni în curând.
El a învăţat de această dată că nu a fost într-adevăr Packingtown un număr de
firme de la toate, dar o firmă mare, Trust Carne de vită.
Şi în fiecare săptămână, managerii de el s-au adunat şi se compară notele, şi nu a fost
o scară pentru toţi lucrătorii din şantiere şi un standard de eficienţă.
Jurgis sa spus că au stabilit, de asemenea, preţul pe care îl va plăti pentru carnea de vită, pe copita
şi preţul de toată carnea îmbrăcat în ţară, dar care a fost ceva ce el nu a
înţelege sau pasă.
Singurul care nu a fost frica de o reducere a fost Marija, care se felicitat,
oarecum cu naivitate, că nu a fost unul în locul ei doar o perioadă scurtă de timp, înainte de a
a venit.
Marija a fost obtinerea unei forţe de muncă care urmează să fie carne de vită-tuns, şi a fost de montare de înălţimi
din nou.
În timpul verii şi toamnei Jurgis şi Ona a reuşit să plătească ei înapoi ultimul leu ei
datorate ei, şi aşa a început să aibă un cont bancar.
Tamoszius a avut un cont bancar, de asemenea, şi au alergat o cursă, şi a început să figura pe
Cheltuielile de uz casnic încă o dată.
Deţinerea de avere vasta implică grijile şi responsabilităţile, cu toate acestea, după *** sărace
Marija aflat.
Ea a luat sfatul unui prieten si ei au investit economiile intr-o banca pe Ashland
Avenue.
Desigur, nu stia nimic despre aceasta, cu excepţia faptului că a fost mare şi de instituire a - ceea ce este posibil
Şanse are o biata fată străină de lucru pentru a înţelege activitatea bancară, aşa *** este
efectuate în această teren de finanţare turbat?
Deci, Marija trăit într-o continuă groază ca nu cumva ceva să se întâmple la o bancă, şi
ar ieşi din dimineţi drumul ei pentru a vă asigura că acesta era încă acolo.
Crezut că ei principal a fost de foc, pentru că ea a depus banii ei în facturi, şi a fost
teamă că, dacă au fost *** la banca nu ar da ei oricare altele.
Jurgis făcut joc de ei pentru acest lucru, pentru el a fost un om şi a fost mândru de superiorului său
cunoştinţe, spunându-i că banca avea casele ignifug, şi toate de milioane de
ascunse în condiţii de siguranţă departe de dolari in ele.
Cu toate acestea, într-o dimineaţă Marija a avut ocol ei obişnuite, şi, spre oroarea ei şi consternarea, a văzut
o mulţime de oameni în faţa băncii, umplere solidă cale de acces pentru o jumatate de bloc.
Toate sânge a ieşit din faţa ei de teroare.
Ea a izbucnit într-un termen, strigând la oameni să ne întrebăm ce a fost problema, dar nu
oprire pentru a auzi ceea ce au răspuns, pînă cînd venise la locul în care mulţimea a fost atât de
dens că ea nu a mai putut avansa.
Nu a fost o "alerga pe malul", i-au spus atunci, dar ea nu ştia că ceea ce
a fost, şi transformat de la o persoană la alta, încercând într-o agonie de frica de a face ce
au însemnat.
A avut ceva de mers bine cu banca? Nimeni nu era sigur, dar ei credeau acest lucru.
Nu a putut fi ea rost de bani ei?
Nu a fost nici o spune, oamenii au fost Nu te teme, şi toate au fost încercarea de a obţine
aceasta. Era prea devreme pentru a spune încă nimic -
Banca nu va deschide pentru aproape trei ore.
Deci, într-o frenezie de disperare Marija a început să gheare drumul ei spre uşile din prezentul
construirea, printr-o mulţime de bărbaţi, femei şi copii, toate la fel de încântaţi ca ea.
A fost o scena de confuzie sălbatice, femei ţipând and frîngîndu mâinile lor şi
leşin, şi bărbaţi, combaterea şi călcând totul în calea lor.
În mijlocul melee Marija amintit că ea nu trebuie sa isi
bankbook, şi nu a putut obţine banii ei oricum, asa ca a luptat felul ei afară şi
a început la o alergare pentru acasă.
Acest lucru a fost norocos pentru ei, pentru cateva minute mai tarziu a rezervelor de poliţie a sosit.
Într-o jumătate de oră a fost Marija înapoi, TETA Elzbieta cu ea, amândoi suflare
cu funcţionare şi bolnav, cu frică.
Mulţimea a fost format acum într-o linie, de prelungire pentru mai multe blocuri, cu o jumătate de
sute de poliţişti păstrarea pază, şi deci nu era nimic pentru ei să facă, dar la
iau locurile lor la sfârşitul anului acesta.
La ora nouă bancar deschis şi a început la plata cheltuielilor de mulţimea de aşteptare, dar, apoi, ceea ce
bine a făcut că nu Marija, care a văzut trei mii de oameni în faţa ei - suficient pentru a lua
în ultimul leu unei banci duzina?
Pentru a înrăutăţi lucrurile o ploaie mocnită a venit, si inmuiat-le la nivelul pielii; încă toate
dimineaţa, ei stăteau acolo, târâtor încet spre obiectivul - toate după-amiaza
au stat acolo, heartsick, văzând că
ora de închidere a fost vine, şi că acestea urmau să fie lăsat pe dinafară.
Marija făcut până mintea ei că, ceea ce ar putea veni, ea va rămâne acolo şi să păstreze ei
loc, dar *** aproape toate a făcut acelaşi lucru, toate prin intermediul lunga noapte, la rece, ea a fost foarte
mai aproape de banca pentru asta.
Spre seară a venit Jurgis, el a auzit povestea de la copii, şi a adus
unele produse alimentare şi ambalaje uscata, care a făcut un pic mai uşor.
În dimineaţa următoare, înainte de revărsatul zorilor, a venit o mulţime mai mare decât oricând, şi de poliţişti mai mult
din centrul orasului.
Marija a avut loc la fel ca moartea sumbre, şi faţă de după-amiază a ajuns în bancă şi a luat-o
Preţ - toate în dolari de argint mare, o batistă plin.
Atunci când ea ar fi ajuns o dată pe mâinile ei pe ei se tem ei dispărut, şi ea a vrut să le pună
înapoi din nou, dar omul de la fereastră a fost sălbatice, şi a spus că banca va
nu primeşte depozite mai mult de la cei care au luat parte la termen.
Deci, Marija a fost forţat să o ia acasă de dolari cu ea, ma uit în dreapta şi stânga,
aşteaptă în fiecare clipă că cineva ar încerca să o jefuiască, şi când a ajuns acasă a
nu a fost oprit mult mai bine.
Până la ea s-au găsit o altă bancă nu era nimic de făcut decât să le coase în ei
haine, şi aşa mai departe Marija a mers cu privire la o saptamana sau mai mult, încărcate cu lingouri şi
frică să traverseze strada din faţa
casă, pentru că Jurgis ia spus că se va scufunda din vedere în noroi.
Ponderate în acest fel ea a făcut drumul ei către şantierele, din nou în teamă, de data aceasta pentru a vedea dacă
ea şi-a pierdut locul ei, dar din fericire, aproximativ zece la suta din oameni ai muncii de
Packingtown au fost deponenţi în care
bancă, şi nu a fost convenabil să de descărcare de gestiune care multe dintr-o dată.
Cauza de panică a fost încercarea de un poliţist pentru a aresta un om beat într-o
uşă salon următoare, care atrăsese o mulţime de la ora oamenii au fost pe drumul lor spre
de muncă, şi a început aşa "alerga".
Despre acest moment Jurgis şi Ona a început, de asemenea, un cont bancar.
Pe langa având în plă*** Jonas şi Marija, au avut aproape plă*** pentru mobilier lor, precum şi
ar putea avea această sumă mică pentru a conta pe.
Atât timp cât fiecare dintre ei ar putea aduce acasă nouă sau zece dolari pe săptămână, ei au putut
pentru a obţine de-a lungul fin.
De asemenea, ziua alegerilor a venit din nou rotunde, precum şi Jurgis făcut salariile de o jumătate de săptămână din
că, în toate profitul net.
A fost o alegere foarte aproape de acel an, precum şi ecouri ale bătăliei a ajuns chiar la
Packingtown.
Cele două seturi de rivale grafters angajat sali si pornit focuri de artificii şi discursuri făcute, pentru a
să încercaţi să obţineţi de persoane interesate în domeniu.
Deşi Jurgis nu l-au înţeles tot, stia destul de această dată să realizăm că
nu trebuia sa fie dreptul de a vinde votul dumneavoastră.
Cu toate acestea, după *** fiecare dintre facut-o, şi refuzul său de a se alăture nu ar fi făcut
mai mică diferenţă în rezultatele, ideea de a refuza ar fi părut absurdă,
dacă ar fi venit vreodată în capul lui.
Acum, vânturi chill si scurtarea zi au început să-i avertizeze că vine iarna a fost
din nou.
Se părea ca şi *** răgazul ar fi fost prea scurt - nu au avut timp suficient pentru a obţine
gata pentru ea, dar totuşi a venit, inexorabil, şi a început să uite vânate
vină înapoi în ochii Stanislovas mici.
Perspectiva lovit teamă să inima Jurgis de asemenea, pentru că ştia că nu a fost Ona
apte pentru a face faţă rece şi troiene în acest an.
Şi să presupunem că unele zile atunci când un viscol a lovit-le si masinile nu au fost difuzate,
Ona ar trebui să renunţe, şi ar trebui să vină a doua zi pentru a găsi că locul ei a avut
fost dat la cineva care a trăit mai aproape şi ar putea fi depins?
A fost o săptămână înainte de Crăciun că furtuna a venit primul, iar apoi sufletul
Jurgis sa sculat în el ca un leu de dormit.
Au fost patru zile în care maşinile Ashland Avenue s-au împotmolit, şi în aceste
zile, pentru prima dată în viaţa lui, Jurgis ştia ce înseamnă să fie cu adevărat
s-au opus.
El a avut confruntat cu dificultăţi înainte, dar au fost o joacă de copil; acum a existat o
lupta cu moartea, şi toate au fost Furiile descătuşat în el.
Prima dimineata, acestea au stabilit două ore înainte de ivirea zorilor, Ona învelite în pături toate
and aruncat pe umărul lui, ca un sac de făină, şi băieţelul, incluse aproape
scăpat din vedere, sa agăţat de haina-cozi.
Nu a fost o explozie bate furios în faţa lui, şi termometrul era sub zero;
zăpadă nu a fost niciodată scurtă de genunchi, şi în unele dintre galerii a fost aproape până la
subţiori.
Aceasta ar prinde picioarele lui şi să încerce să-l unic, ea s-ar construi într-un zid
în faţa lui să-l bată din nou, şi el însuşi ar arunca în el, cufunda ca o
răniţi bivoli, umflarea şi sforăitor în furie.
Deci, picior de jos a condus calea lui, şi atunci când în cele din urmă el a venit la Durham, el a fost
eşalonarea şi aproape orb, şi rezemă un pilon, tragindu, şi mulţumind lui Dumnezeu
că vitele au venit cu întârziere la paturi de ucidere în acea zi.
În seara acelaşi lucru a trebuit să fie făcut din nou, şi pentru că nu a putut Jurgis
spune ce oră din noapte ar cobori, el a primit un salon-deţinător pentru a permite Ona stea
şi să aştepte pentru el într-un colţ.
Odată ce a fost la ora unsprezece noaptea, şi negru ca groapă, dar au ajuns acasă.
Că Blizzard bătut un om în multe, pentru mulţimea în afara cerşind pentru lucrare a fost
niciodată mai mare, şi ambalatorilor nu ar aştepta mult timp pentru orice unul.
Când a fost terminat, sufletul Jurgis a fost un cântec, pentru că el sa întâlnit inamice şi
cucerit, şi a simţit el însuşi stăpîn pe soarta lui .-- Deci, ar putea fi cu unele monarh
de pădure care a învins duşmanii lui
în lupta dreapta, şi apoi cade în capcana unor laşi în timpul nopţii.
Un timp de primejdie pe paturi de uciderea a fost atunci când un bou sa dezlănţuit.
Uneori, în graba de a accelera-up, s-ar benă unul din animalele pe
podea înainte de a fi pe deplin uimit, şi s-ar obţine pe picioare şi a alerga amuck.
Atunci ar fi un strigăt de avertisment - bărbaţi ar fi meniurile totul and dash pentru
cel mai apropiat pilon, alunecarea aici şi acolo, pe podea, şi se rostogolea peste altul.
Acest lucru a fost destul de rău în timpul verii, atunci când un om ar putea vedea, pe timp de iarnă a fost de ajuns
pentru a face parul se ridice în picioare, pentru camerele ar fi atât de pline de abur pe care le-ar putea
nu face nimic cinci metri în faţa ta.
Pentru a fi sigur, mini a fost, în general, orb şi frenetice, şi nu în special indoite pe
rănirea cineva, dar cred că şansele de a rula pe un cuţit, în timp ce aproape fiecare
omul a avut o în mână!
Şi apoi, să prevadă un plafon punctul culminant, seful podea va veni graba cu o puşcă şi
începe aprins departe! Acesta a fost într-una din aceste melees care Jurgis
căzut în capcana lui.
Acesta este singurul cuvant pentru al descrie, a fost atât de crud, şi deci nu total care urmează să fie
prevăzute.
La început, el abia a observat, a fost un astfel de accident usor - pur şi simplu că, în săritor
din modul în care a avansat la glezna lui. Nu a fost un junghi de durere, dar a fost Jurgis
utilizate la durere, şi nu se menaja.
Când a venit să meargă acasă, cu toate acestea, el a dat seama că-l chinuie el un mare
afacere, iar în dimineaţa glezna sa a fost umflat de aproape două ori în dimensiunea sa, şi el
nu a putut obţine piciorul în pantof lui.
Totuşi, chiar şi atunci, el nu a făcut nimic mai mult decât jur un pic, şi înfăşurat piciorul în vechea
cârpe, şi impiedicat afară să ia maşina.
Este întîmplare să fie o zi de grabă la Durham lui, şi toate dimineaţă pe el despre limp
cu piciorul dureri, de către amiază durerea a fost atât de mare încât l-au facut slab, şi
după câteva ore în după-amiaza el
a fost destul de bătut, şi a trebuit să spună şeful.
Ei au trimis pentru medicul companiei, şi el a examinat piciorul şi ia spus să meargă Jurgis
acasă în pat, adăugând că el însuşi a avut, probabil, prevăzută pentru luni, dupa nebunia lui.
Prejudiciul nu a fost una care Durham şi societăţilor comerciale ar putea fi considerat responsabil pentru şi
astfel că a fost tot ce era să-l, măsura în care medicul a fost în cauză.
Jurgis ajuns acasă într-un fel, abia posibilitatea de a vedea pentru durere, şi cu o teroare îngrozitoare
în sufletul său, Elzbieta l-au ajutat în pat şi a bandajat piciorul accidentat cu rece
apă şi a încercat să nu greu să îl lase să o văd
consternare, atunci când restul au venit acasă la noapte, ea le-a întâmpinat în afara şi le-a spus, şi
ei, de asemenea, pus pe o faţă veselă, declarând că aceasta ar fi doar pentru o săptămână sau două, şi
că ei l-ar trage prin intermediul.
Când l-au ajuns să doarmă, cu toate acestea, au aşezat de foc bucătărie şi a vorbit el
peste în şoaptă speriată. Ei au fost într-o stare de asediu, care a fost în mod clar
care urmează să fie văzut.
Jurgis a avut doar aproximativ şaizeci de dolari în bancă, şi sezonul slack a fost asupra lor.
Atât Jonas şi Marija ar putea fi câştigul salarial în curând nu mai mult decât suficient pentru a plăti masa lor, precum şi
în afară de faptul că au existat doar salariile de Ona şi salariu de băieţel.
Nu a fost să plătească chirie, şi încă unele pe mobilier; a fost de asigurare
luni doar din cauza, şi fiecare a fost un sac după sac de cărbune.
Acesta a fost ianuarie, miezul iernii, un timp îngrozitor de a avea să se confrunte cu privarea.
Ninge adânc va veni din nou, şi care ar transporta Ona să lucreze ei acum?
Ea ar putea pierde locul ei - ea a fost aproape să-l piardă anumite.
Şi apoi a început să Stanislovas puţin scâncet - care va avea grijă de el?
A fost groaznic că un accident de acest fel, că nici un om nu poate ajuta, ar trebui să aibă
a însemnat astfel de suferinţă. Amărăciune a fost produsului alimentar zilnic şi
băutură de Jurgis.
Acesta a fost de nici un folos pentru ei pentru a încerca să-l înşele, el ştia la fel de mult cu privire la situaţia ca
au făcut, şi ştia că familia ar putea muri de foame literalmente la moarte.
Vă faceţi griji de ea destul de sus l-au mâncat - el a început să se uite Haggard primele două sau trei zile
de ea.
Într-adevăr, a fost aproape înnebunitoare pentru un om puternic ca el, un luptător, de a avea la
se află acolo neputincios pe spate. Acesta a fost pentru toată lumea, vechea poveste de
Prometeu legat.
Ca Jurgis culcat pe patul lui, oră după oră a venit să-l emoţii că el a
necunoscută niciodată înainte.
Înainte de aceasta el a întâlnit viaţa cu un bun venit--a avut studiile sale, dar nici unul că un om
nu ar putea confrunta.
Dar acum, în noaptea, atunci când sa culcat rasucit, nu va veni urmărire
în camera lui o fantomă hidos, vederea de care a făcut curl trupul său şi
păr pentru a peri în sus.
A fost place să văd lumea cadea de sub picioare; ca cufunda în jos
într-o prăpastie fără fund în căscat caverne de disperare.
Acesta ar putea fi adevărat, atunci, la urma urmei, ceea ce altii l-au spus despre viaţa, că
cele mai bune competenţe de un om ar putea să nu fie egală cu ea!
Ar putea fi adevărat că, să depună eforturi ca el ar fi, trudă ca el ar fi, el s-ar putea eşua, şi du-te
în jos şi să fie distrus!
Gândit la acest lucru a fost ca o mână de gheaţă la inima lui, gândul că aici, în această
acasă groaznic de toate groază, el şi toţi cei care au fost dragi s-ar putea să-l minţi şi
pieri de foame şi de frig, şi de acolo
ar fi nici o ureche pentru a auzi strigătul lor, nu pentru a le preda a va ajuta!
A fost adevărat, era adevărat, - că aici, în acest oraş imens, cu magazinele sale de vârf,
până avere, creaturi umane ar putea fi vânaţi şi distruse de către fiara sălbatică-puteri
de natură, la fel de adevarat ca întotdeauna au fost în zilele de bărbaţi pestera!
Ona era acum acest site aproximativ treizeci de dolari pe lună, şi Stanislovas despre treisprezece ani.
Pentru a adăuga la aceasta a fost consiliul de Jonas şi Marija, aproximativ patruzeci şi cinci de dolari.
Deducerea din această chirie, interesul, şi rate pe mobila, au avut
stânga şaizeci de dolari, iar scăzând de cărbune, au avut cincizeci.
Ei au făcut fără a tot ceea ce fiinţele umane ar putea face fără, s-au dus în vechi
şi haine zdrenţuite, care i-au lăsat la mila de frig, şi atunci când copii
pantofi purtau afară, le-au legat cu sfoară.
Repriza invalid ca ea a fost, Ona se va face rău de mers pe jos prin ploaie şi
rece, atunci când ea ar fi trebuit să mers, ei au cumpărat literalmente nimic, dar alimente - şi
totuşi ele nu puteau ţine în viaţă pe cincizeci de dolari pe lună.
S-ar putea să o facă, dacă numai ei ar fi putut alimente pure, şi la preţuri echitabile;
sau dacă ar fi cunoscut doar pentru a obţine ceea ce - în cazul în care nu au fost atât de jalnic ignorant!
Dar ei au venit într-o ţară nouă, în cazul în care totul a fost diferit, inclusiv
produse alimentare.
Ei au fost întotdeauna obişnuit să mănânce o mare de cârnaţi afumaţi, şi *** ar putea
ei ştiu că ceea ce au cumpărat în America nu a fost acelaşi - care culoarea sa a fost făcută
de substanţe chimice, iar aroma sa de fum de către mai multe
produse chimice, şi că era plin de "făină de cartofi" în afară?
Făină de cartofi este risipa de cartofi după amidon si alcool au fost extrase;
aceasta are o valoare alimentară nu mai mult decât lemnul atât de mult, si ca utilizarea sa ca un corp străin alimentar
este un delict penal în Europa, mii de
de tone de aceasta sunt expediate în America în fiecare an.
A fost uimitor ceea ce priveşte cantităţile de hrană, *** ar fi acest lucru era nevoie în fiecare zi, cu unsprezece
persoane foame.
Un dolar şaizeci şi cinci pe zi, nu a fost pur şi simplu de ajuns să-i hrănească, şi nu era nici un folos
încearcă, şi aşa în fiecare săptămână, ei au făcut o incursiune pe cont bancar jalnica puţin
Ona că începuse.
Deoarece cont a fost, în numele ei, a fost posibil ca ei să păstreze acest secret de la un
soţul ei, şi să ţină heartsickness de aceasta pentru ei.
Ar fi fost mai bine dacă ar fi fost într-adevăr Jurgis bolnav, dacă el nu ar fi fost în măsură să
cred.
Pentru el nu a avut nici resurse, *** ar fi cele mai multe au invalizii, tot ce a putut face a fost să mintă
acolo si amestecati cu privire la o parte în alta.
Acum, şi apoi el s-ar rupe în blestemul, indiferent de tot, şi acum şi apoi
nerăbdarea lui ar obţine mai bine de el, şi el va încerca să se ridice, şi săraci TETA
Elzbieta ar trebui să invoce cu el într-o frenezie.
Elzbieta era singur cu el cea mai mare parte a timpului.
Ea ar sta şi fără fruntea de oră, şi vorbesc cu el şi să încerce să facă
uita-l.
Uneori, ar fi prea frig pentru copii să meargă la şcoală, şi ar
trebuie să joace în bucătărie, unde Jurgis a fost, pentru că era singura camera care a fost
jumătate cald.
Acestea au fost vremuri groaznice, pentru ca ar obtine Jurgis cruce ca orice urs, el a fost abia
care urmează să fie acuzat, pentru că el a avut suficient să-l griji, şi a fost greu când a fost încercarea de a
să ia un pui de somn pentru a fi tinut treaz de copii zgomotos şi acru.
Resursă numai Elzbieta lui în acele vremuri a fost Antanas puţin, într-adevăr, ar fi greu să
spune modul în care acestea ar fi putut de-a lungul la toate, dacă nu ar fi fost pentru Antanas mici.
A fost o consolare de închisoare Jurgis lung ", care acum a avut timp să se uite
de la copilul lui.
TETA Elzbieta ar pune hainele-coş, în care dormea alături de copilul său
saltea, şi Jurgis ar minţi pe un cot şi urmăriţi-l pe ora, imaginarea
lucruri.
Apoi, Antanas puţin ar deschide ochii lui - el a început să ia cunoştinţă de lucruri acum;
şi el ar zâmbet - *** s-ar zâmbet!
Deci, Jurgis ar începe să uite şi de a fi fericit, deoarece el a fost într-o lume în care există
a fost un lucru atat de frumos ca zambetul de Antanas mici, şi pentru că o astfel de lume
nu ar putea fi, dar bun la inima de ea.
Arăta mai mult ca tatăl său la fiecare oră, Elzbieta ar spune, şi a declarat că de multe ori
o zi, pentru că ea a văzut că lucrul acesta plăcere Jurgis; bietul de teroare afectate
Femeia a fost de planificare toată ziua şi toată noaptea pentru a
alina gigant prisoned care a fost intrusted la îngrijirea ei.
Jurgis, care nu ştia nimic despre ipocrizia de vârstă pe termen lung şi veşnică de femeie, ar fi
ia momeala şi rânjet cu incantare, iar apoi el va ţine degetul în faţa
Ochii Antanas mici ", şi mutaţi-o în acest fel
şi că, şi râde cu bucurie pentru a vedea copilul-l urmeze.
Nu există nici o companie destul de atât de fascinant ca un copil, el ar arata in fata Jurgis "cu
seriozitate astfel de straniu, şi Jurgis vor începe şi să strige: "Palauk!
Uite, Muma, el ştie papa lui!
El face, el nu! Tu Mano szirdele, haiducul mic! "
>
CAPITOLUL 12
Timp de trei săptămâni după niciodata sa prejudiciu Jurgis sculat din pat.
A fost o entorsa foarte încăpăţânat, expandare, nu ar merge în jos, şi durerea
încă a continuat.
La sfârşitul acea vreme, cu toate acestea, el ar putea sa nu conţin mai mult, şi a început încercând
sa mearga un pic în fiecare zi, lucrând pentru a se convinge că el a fost mai bine.
Nr argumente l-ar putea opri, şi trei sau patru zile mai târziu el a declarat că el a fost
întorc la muncă.
El şchiopătând la maşini şi a ajuns la Brown, unde a constatat că şeful său a ţinut
loc - că este, a fost dispus să stingă în zăpadă diavolul săraci el a angajat
în acest timp.
Fiecare acum şi apoi durerea ar forţa Jurgis să înceteze lucrul, dar el a scos
până la aproape o oră înainte de închidere.
Apoi a fost obligat să recunoască faptul că el nu putea merge pe fără să leşin; aproape
frant inima lui să o facă, şi stătea rezemat de un stâlp şi plângeau ca un
copil.
Doi dintre barbati au avut să-l ajute la maşină, şi când a ieşit el a trebuit să stea jos şi
, aşteptaţi în zăpadă până la unele de-a lungul a venit nimeni.
Aşa că la pus în pat din nou, şi a trimis de medic, deoarece acestea ar fi trebuit să făcut în
la început.
Se reieşit că a răsucit un tendon de la locul, si niciodata nu ar fi putut
şi fără atenţie.
Apoi, el a cuprins laturi ale patului, şi a închis dinţi împreună, şi se întoarse alb
cu agonie, în timp ce medicul tras şi smulse deplasare la glezna umflată.
Când în cele din urmă medicul stânga, el ia spus că el ar fi să stea liniş*** pentru două
luni, şi că, dacă el a mers la locul de muncă înainte de această dată el însuşi s-ar putea schiop pentru viaţă.
Trei zile mai târziu a venit un alt viscol grele, precum şi Jonas şi Marija si Ona and
Stanislovas puţin toate stabilit, împreună, o oră înainte de revărsatul zorilor, pentru a încerca să ajungă la
metri.
În jurul prânzului în ultimele două s-au întors, băiatul tipand de durere.
Degetele lui au fost toate mate, mi sa părut.
Ei au trebuit să renunţe la încercarea de a ajunge la curţi, şi a avut aproape pierit într-un
derivă.
Tot ceea ce au ştiut *** să facă era să ţineţi degetele îngheţate aproape de foc, şi aşa mai departe
Stanislovas puţin a petrecut aproape toată ziua despre dans în agonie îngrozitoare, până la
Jurgis zburat într-o pasiune de furie nervos
şi a jurat ca un nebun, declarând că el l-ar ucide dacă el nu sa oprit.
Toate că zi şi noapte familie a fost pe jumătate nebun, cu teama că Ona şi băiatul a avut
au pierdut locurile lor, iar în dimineaţa au stabilit mai devreme decât oricând, după puţin
colegii fusese bătut cu un băţ de Jurgis.
Nu este posibil să nu neînsemnate într-un caz ca acesta, a fost o chestiune de viaţă şi de moarte;
Stanislovas mic nu ar putea fi de aşteptat să realizeze că el s-ar putea mult mai bine
îngheţa în snowdrift decât pierde slujba de la maşină untură.
Ona a fost destul de sigur că ea va găsi locul ei plecat, şi a fost oarecum enervat atunci când toate
în cele din urmă ea a ajuns la lui Brown, şi a constatat că forelady însăşi nu a reuşit să vină,
şi, prin urmare, a fost obligat să fie indulgent.
Una din consecinţele acestui episod a fost faptul că articulaţiilor primul din cele trei ale
degetele baietelul au fost permanent cu handicap, şi alta care, ulterior, el
întotdeauna a trebuit să fie bătut înainte de a prevăzut
la locul de muncă, ori de câte ori a fost zăpadă proaspătă pe teren.
Jurgis a fost chemat să facă bătaie, şi ca o doare piciorul, el a făcut-o cu un
răzbunarea, dar nu a au tendinţa de a adăuga la dulceaţa de temperamentul său.
Ei spun că cel mai bun caine va transforma cruce în cazul în care se păstrează legat tot timpul, şi
a fost acelaşi cu omul, el nu a avut un lucru de făcut toată ziua, dar minciuna şi blestemul lui
soarta, şi a venit vremea când el a vrut să blestem totul.
Acest lucru nu a fost niciodată pentru foarte mult timp, cu toate acestea, pentru atunci când Ona început să plângă, Jurgis nu a putut
rămâne supărat.
Săracul semăna cu o fantomă fără adăpost, cu obrajii în scufundat şi lui
păr lung negru, împrăştiat în ochii lui, el a fost prea descurajat să-l taie, sau pentru a
gândească la aspectul său.
Muschii lui au fost risipa departe, şi ce au rămas au fost moale si flasc.
El nu a avut nici pofta de mancare, iar ei nu îşi puteau permite să-l ispitească cu delicatese.
A fost mai bine, a spus el, că el nu ar trebui să mănânce, a fost o economie.
Despre sfârşitul lunii martie a avut a pus mâna pe bankbook Ona lui, şi a aflat că a existat
doar trei dolari stânga pentru a ei în lume.
Dar poate cea mai grea a consecinţelor acestui lung asediu a fost faptul că au pierdut
un alt membru al familiei lor; Jonas Brother dispărut.
Intr-o noapte Sâmbătă el nu a venit acasă, şi, ulterior, toate eforturile lor pentru a obţine
urmă de el au fost inutile. Acesta a fost spus de către şeful de la Durham că el
au ajuns banii săptămâna său şi a plecat acolo.
Acest lucru nu ar putea fi adevărat, desigur, pentru ei, uneori, ar spune că atunci când un om
a fost ucis, ea a fost cea mai uşoară cale de ieşire din ea pentru toate părţile implicate.
Atunci când, de exemplu, un om a căzut într-unul din tancurile de randare şi au fost
făcut în untură frunze pură şi a îngrăşămintelor inegalabila, nu a existat nici un folos permiţându
fapt şi de a face din familia lui nefericit.
Mai probabil, însă, a fost teoria că Jonas le-a dezertat, şi a plecat pe
rutier, care caută fericirea. El a fost nemulţumit pentru o lungă perioadă de timp,
şi nu fără o cauză.
El a plă*** bord bun, şi a fost totuşi obligat să trăiască într-o familie în care nimeni nu a avut suficient pentru a
mânca.
And Marija-ar păstra, oferindu-le toti banii, şi, desigur, el nu a putut, dar simţi
că el a fost chemat să facă acelaşi lucru.
Apoi, s-au plâns brats, şi tot felul de mizerie, un om ar fi trebuit să fie o
afacere bună de un erou pentru toţi, fără sa stea nemulţumit, şi Jonas nu a fost în cel puţin una
erou - el a fost pur şi simplu un vechi weatherbeaten
colegi care îi plăcea să aibă o cină bună şi să stea în colţul de focul şi de fumul lui
ţeavă în pace înainte de a plecat la culcare.
Aici nu era loc de foc, şi prin iarna bucătărie au avut rareori
a fost destul de cald pentru confort.
Deci, cu primavara, ceea ce a fost mai mult decât probabil că ideea de a scăpa de sălbatic
venise la el?
Doi ani el a fost înjugaţi ca un cal într-o jumătate de tonă camion în pivniţe întunecate Durham lui,
niciodată cu o perioadă de odihnă, salvaţi în zilele de duminică şi patru vacanţe în an şi niciodată cu un cuvânt
de mulţumire - numai lovituri şi lovituri şi blesteme, *** ar fi nici un caine decent ar fi avut.
Şi acum a fost de peste iarnă, iar vânturile de primăvară s-au suflare - şi cu o zi de mers pe jos o
omul s-ar putea pune fumul de Packingtown spatele lui pentru totdeauna, şi să fie în cazul în care iarba
era verde şi flori de toate culorile curcubeului!
Dar acum, venitul familiei a fost tăiat mai mult de o treime, şi produse alimentare
Cererea a fost tăiat de un singur-XI-lea, astfel că au fost mai prost ca niciodată.
De asemenea, ei au fost de împrumut bani de la Marija, şi consumă contul ei bancar, şi
rasfat încă o dată speranţele ei de căsătorie şi de fericire.
Şi ei au fost chiar a intra în datorii pentru a Tamoszius Kuszleika şi anunţându-l
sărăci însuşi.
Slaba Tamoszius a fost un om fără nici rude, şi cu un talent minunat
în afară, şi el ar fi trebuit să făcut bani şi a prosperat, dar el a căzut în dragoste,
şi având în vedere atât de ostatici la avere, şi a fost sortit să fie tras în jos prea.
Deci, a fost în cele din urmă a hotărât că mai multe doi dintre copii ar trebui să părăsească şcoala.
Înainte de a Stanislovas, care era acum cincisprezece ani, a existat o fată, puţin Kotrina, care a fost
doi ani mai tânăr, şi apoi doi băieţi, Vilimas, care a fost unsprezece, şi Nikalojus, care
a fost zece.
Ambele trecut au fost baieti luminoase, şi nu a existat niciun motiv pentru care familia lor ar trebui să
mor de foame atunci când zeci de mii de copii nu au fost mai mari câştigului salarial propriile trairi.
Deci, într-o dimineaţă s-au dat un sfert bucata si o rola cu un cârnat în ea,
şi, cu minţile lor de top-grele, cu un sfat bun, au fost trimişi să facă drumul lor spre
oraş şi să înveţe să vândă ziare.
S-au întors noaptea târziu cu lacrimi în ochi, având în mers pentru cinci sau şase mile spre
raportul pe care un om sa oferit să le ia într-un loc unde au vândut ziare, şi
au luat banii şi au plecat într-un magazin pentru a le obţine, şi Nevermore fost observate.
Aşa că atât a primit o biciuire, iar în dimineaţa următoare prevăzute din nou.
De data aceasta au găsit locul ziarului, şi achiziţionate stocul lor şi după
rătăcind până aproape de amiază, zicând: pentru fiecare dintre ei au văzut "de hârtie?", ei
a avut toate vînzare luat şi a primit
în afară de o bătaie de la un reporter mare pe al cărui teritoriu aceştia au săvârşit.
Din fericire, cu toate acestea, ei au vândut deja unele lucrări, şi a venit înapoi cu aproape la fel de
de mult *** au început cu.
După o săptămână de ghinioane, *** ar fi acestea, cei doi colegi mici au început să înveţe modalităţi de
comerţului - numele diverse lucrări, precum şi câte din fiecare pentru a obţine şi
ce fel de oameni pentru a le oferi, şi unde să meargă şi în cazul în care să stai departe de.
Dupa aceasta, a pleca de acasa la ora patru dimineaţa, şi să fie difuzate pe străzi,
prima cu acte dimineata si apoi cu seara, ei ar putea veni acasă târziu în noapte
cu douăzeci sau treizeci de cenţi bucata - eventual la fel de mult ca patruzeci de cenţi.
Din această acestea au trebuit să deducă carfare lor, deoarece distanţa a fost atât de mare, dar după
o perioada de timp au făcut prieteni, şi am învăţat mai mult, şi apoi ei s-ar economisi lor
carfare.
Acestea ar ajunge pe o maşină atunci când dirijorul nu se uita, şi să se ascundă în mulţime, precum şi
de trei ori din patru el nu va cere pentru tarifele lor, fie nu le vedeţi, sau
creadă că au deja plătite; sau în cazul în care
au întrebat, le-ar vânează prin buzunarele lor, şi apoi începe să plângă, şi fie
tarifele lor au plă*** de către unii doamnă fel vechi, sau încercaţi altceva truc din nou pe o nouă
Maşină.
Toate acestea au fost fair-play, s-au simţit. A cui vina a fost faptul că la oră atunci când
muncitori au fost la muncă şi înapoi, masinile au fost atât de aglomerat că
Conductorii nu a putut colecta toate tarifele?
Şi în afară, companiile au fost hoti, oamenii au spus - au furat toate
francize, cu ajutorul politicienilor scoundrelly!
Acum, că iarna a fost de, şi nu a existat nici un pericol mai mult de ninsoare, şi nu mai mult de cărbune
cumpăra, şi o altă cameră destul de cald pentru a pune copiii în când ei au strigat, şi
suficienţi bani pentru a obţine de-a lungul de la o săptămână la alta
cu, Jurgis a fost mai puţin teribile decât fusese.
Un om poate obisnui cu nimic în decursul timpului, şi Jurgis au obişnuit
să mintă în legătură cu casa.
Ona văzut acest lucru, şi a fost foarte atent să nu distrugă pacea lui de spirit, de către anunţându-l
ştiu foarte multă durere ea suferea.
A fost acum momentul de ploile de primăvară şi Ona au avut adesea pentru a merge la munca ei, în
pofida cheltuieli; ea a fost obtinerea mai deschise la culoare în fiecare zi, şi, uneori, în ciuda ei
rezoluţie bună, aceasta ei îndurerat că Jurgis nu-l observa.
Ea a întrebat dacă el a îngrijit pentru ea la fel de mult ca niciodată, în cazul în care toate acestea mizeria nu purta
din dragostea lui.
Ea a trebuit să fie departe de el tot timpul, şi poartă necazurile ei în timp ce el a fost
poartă lui, şi apoi, când a venit acasă, ea a fost atât de uzată, şi ori de câte ori
vorbit au avut numai de grijile pentru a vorbi
a - cu adevărat a fost greu, într-o astfel de viaţă, pentru a menţine în viaţă orice sentiment.
Vai de aceasta flacara ar în Ona uneori - pe timp de noapte ea ar fi brusc
încheietoare soţul ei mare în braţe şi plângând în pauza pasionat, cerând să ştiu
dacă într-adevăr el a iubit-o.
Săraci Jurgis, care au avut într-adevăr mai crescut materie-de-fapt, sub presiunea fără sfârşit
de penurie, nu ar şti ce să facă aceste lucruri, şi ar putea încerca doar să
amintesc când a fost ultima cruce; şi
Ona astfel ar trebui să-l ierte şi să doarmă se plângă.
Ultima parte a lunii aprilie Jurgis a mers pentru a vedea medic, şi a fost dat un bandaj de dantelă
cu privire la glezna lui, şi a spus că el ar putea să se întoarcă la muncă.
Este nevoie de mai mult decât permisiunea medicului, cu toate acestea, de când a apărut pe
Killing Floor al lui Brown, i sa spus de către maistrul că aceasta nu a fost
posibil să se păstreze locuri de muncă pentru el.
Jurgis ştia că aceasta însemna pur şi simplu că maistrul a constatat unele altcineva să facă
muncă, precum şi nu vreau să deranjez pentru a face o schimbare.
El stătea în prag, uitându-trist pe, văzând prietenii şi tovarăşii lui de la
de muncă, şi simţindu-se ca un proscris. Apoi a ieşit şi a luat locul lui cu
mob a şomerilor.
De data aceasta, însă, Jurgis nu a avut aceeaşi încredere amenzii, nici acelaşi motiv
pentru aceasta.
El nu mai era om mai bun cu aspect în mulţime, iar sefii nu se mai face
pentru el, el a fost subtire si Haggard, iar hainele au fost jerpelit, şi el sa uitat
mizerabil.
Şi acolo erau sute care au privit şi am simţit la fel ca el, şi care au fost rătăcire
despre Packingtown de luni de zile pentru cerşit muncă.
Acest lucru a fost un moment critic in viata Jurgis ", şi dacă ar fi fost un om mai slab ar
au mers pe calea restul facut-o.
Cei nefericiţi out-of-locul de muncă ar sta cu privire la casele de ambalare în fiecare dimineaţă până la
Poliţia le-a izgonit, iar apoi le-ar împrăştia printre saloane.
Foarte puţini dintre ei au avut curajul de a face faţă esecuri pe care le-ar întâlni prin încercarea de
pentru a intra în clădiri pentru a intervieva şefii, în cazul în care nu au primit o şansă în
dimineaţa, nu ar fi nimic de făcut, dar
atârna despre saloanele restul zi şi noapte.
Jurgis a fost salvat de la toate acestea - în parte, pentru a fi siguri, pentru că era vremea placuta,
şi nu a fost nevoie să fie acoperit, dar mai ales pentru că a purtat mereu cu el
faţa jalnică mic de soţia lui.
El trebuie sa lucreze, el însuşi a spus, lupta lupta cu disperare fiecare oră de
zi. El trebuie sa lucreze!
El trebuie să aibă un loc nou şi nişte bani salvat în sus, înainte de venirea iernii următoare a venit.
Dar nu a existat nici o lucrare pentru el.
El a căutat toţi membrii de sindicat sa-Jurgis-au lipit la unirea prin toate
aceasta - şi a cerut să vorbească un cuvânt pentru el.
A mers la fiecare ştia, solicitând o sansa, acolo sau oriunde.
El a rătăcit toată ziua prin intermediul clădirilor, precum şi într-o săptămână sau două, atunci când el a fost toate
peste de metri, şi în fiecare cameră în care a avut acces, şi a aflat că nu există
nu a fost un loc de muncă oriunde, el a convins
însuşi faptul că ar fi existat o modificare în locurile pe care le au vizitat pentru prima dată, şi
a început runda peste tot, pînă în cele din urmă şi străjerii "spotter" a
companii au venit să-l cunosc de vedere şi să-l comandă cu ameninţări.
Apoi, nu mai era nimic pentru el să facă, dar merge cu mulţimea în dimineaţa, şi
ţine în primul rând faţă şi arate dornici, şi atunci când acesta nu a reuşit, du-te acasă, şi să se joace cu
puţin Kotrina şi copilul.
Amărăciune specific de toate acestea a fost că Jurgis văzut atât de clar sensul
aceasta.
La început el a fost proaspete si puternice, iar el a primit un loc de muncă în primele
zi, dar acum el a fost la mâna a doua, un articol deteriorat, ca să spunem aşa, şi ei nu au vrut
-l.
Ei au luat cei mai bun din el - l-au epuizat, cu accelerarea lor şi a lor
nepăsare, iar acum l-au aruncat!
And Jurgis ar face cunoştinţă altora dintre aceşti bărbaţi şomeri şi pentru a găsi
că au avut toate aceeasi experienta.
Au existat unele, desigur, care au rătăcit de la în alte locuri, care au fost
la sol până în fabricile de altă parte; s-au altii care au iesit din vina lor - unele,
de exemplu, care nu a putut să stea îngrozitor macina fără băutură.
Marea majoritate, însă, au fost pur şi simplu piese uzate din nemilos mare
maşină de ambalare, ei au trudit acolo, si a tinut pasul cu ritmul, unele dintre ele, timp de zece
sau douăzeci de ani, până când în cele din urmă a avut timp
vin atunci când ei nu au putut ţine pasul cu ea nici mai mult.
Unii au fost sincer spus că erau prea vechi, că un om sprier a fost nevoie;
alţii au dat ocazia, de către un act de neglijenţă sau incompetenţă, cu cele mai multe,
Cu toate acestea, cu ocazia a fost la fel ca cu Jurgis.
Ei au fost suprasolicitat and subnutriţi atât de mult timp şi, în final unele boli au pus
le pe spatele lor, sau ei s-au tăiat, şi a avut otrăvirea sângelui, sau îndeplinite
cu unele alt accident.
Când un om a venit înapoi după aceea, el va primi înapoi la locul său numai prin amabilitatea
seful.
Pentru acest lucru nu a fost nici o excepţie, cu excepţia atunci când accidentul a fost unul pentru care firma a fost
răspunzător; în acest caz, ei ar trimite un avocat alunecos să-l vadă, în primul rând pentru a încerca să
-l să semneze departe afirmaţiile sale, dar dacă el
era prea inteligent pentru că, să-l promisiunea că el şi colegii săi ar trebui să fie întotdeauna prevăzute cu
muncă. Această promisiune le-ar păstra, strict şi
la scrisoarea - timp de doi ani.
Doi ani a fost "statutul de limitări," şi după faptul că victima nu a putut da în judecată.
Ce sa întâmplat cu un bărbat după oricare din aceste lucruri, toate au depins de
circumstanţe.
Dacă el ar fi fost de lucrători cu înaltă calificare, el probabil ar fi suficient salvat de până la
mareea peste el.
Cele mai bune bărbaţi plă***, "Separatori," au făcut cincizeci de cenţi pe oră, care ar fi cinci sau
şase dolari pe zi, în anotimpurile papură, şi una sau două în plictisitoare.
Un om ar putea trăi şi de a salva pe care, dar apoi au fost doar o jumătate de duzină în Separatori
fiecare loc, iar unul dintre ei care Jurgis cunoscut a avut o familie de douăzeci şi doi copii,
toate sperând să crească până să fie Separatori ca tatal lor.
Pentru un om necalificaţi, care a făcut zece dolari pe săptămână, în grabă şi cinci sezoane în
plictisitoare, totul depindea de vârsta lui şi numărul de el depinde de el.
Un barbat necasatorit-ar putea salva, dacă el nu bea, şi dacă el a fost absolut egoist -
este faptul că, dacă a plă*** nici o atenţie la cerinţele părinţilor săi vechi, sau de puţin său
fraţi şi surori, sau de orice alte
rudele ar putea avea, precum şi a membrilor de sindicat lui, şi lui prieteni la cataramă, şi
oameni care ar putea fi a muri de foame alături.
>