Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aceasta este fata care te-a facut sa cobori de pe munte?
Stii cine sunt?
Tata!
O voi juca de aici.
Te rog sa renunti la primul loc, Mi Soo.
Nu voi renunta niciodata la victorie din cauza dvs..
Subtitrari furnizate de echipa Birdie Buddy @viki.com
Ati spus un nou antrenor?
Are cumva sens faptul ca nu si-a dat seama ca starea incheieturii tale se inrautateste?
Are vreun sens?
Asta... nu i-am spus-o intentionat.
Nu este vina lui!
Pentru ca tu nu ai spus nimic,
nu s-a aflat?
Nu pot sa inteleg asta sub nici o forma.
Si...
Caddy Woo Jung Moo, te rog sa renunti la pozzitia ta.
Ce ati spus?
Nu pot accepta asta.
Trebuie sa vorbesc cu el din nou.
Nu conteaza de cate ori vorbesti cu el.
Jay Park a vrut sa se descotoroseasca de mine de multa vreme.
Faptul ca a dat afara antrenorul fara nici un motiv,
a fost doar pentru a gasi o cale de a se descotorosi de mine.
De ce? Ce motiv are pentru a face asta?
Danny, ce cauta acea persoana aici?
Asta nu este o problema importanta acum.
Hae Ryung este in pericol.
Ce vrea el?
Probabil ca vrea sa se foloseasca de Hae Ryung
pentru a face ceva rau.
Ce mama naibii spui?
Jay Park
pare un barbat puternic in realitate,
dar am auzit ca se foloseste de jucatori pentru a face lucruri rele.
Ceva nu este tocmai in regula in legatura cu accidentarea incheieturii lui Hae Ryung.
Dar, unde este Hae Ryung acum?
Este la o statiune in zona rurala.
Du-ne acolo.
Acum te duci sa o cauti pe Hae Ryung?
Vreau sa o vad, nu pot sa stau degeaba si sa nu fac nimic.
Hae Ryung este foarte obosita acum.
De asemenea, pana nu stim adevarul,
Hae Ryung nu trebuie sa stie, din timp ce nu va face altceva decat sa fie si mai confuza.
Stiri legate de pariuri cu sume foarte mari
ce au loc in Coreea.
KLPG desfasoara acum o ancheta.
Evenimentul socant ce a avut loc acum 20 de ani,
a afectat acum jucatoarea Sung Mi Soo.
Ea este eleva
fostului parior, Fabian.
KLPGA face verificari acum.
Suntem cu toii foarte interesati de rezultat.
Toata atentia se indreapta asupra KLPGA in timp ce ei o investigheaza inclusiv pe Sung Mi Soo.
[Apel de la Pil Soo]
Pil Soo.
Poftim?
*** s-a intamplat asa ceva?
Ce i-ai facut surorii mele?
Este adevarat?
Domnul profesor nu ar face niciodata asa ceva.
Pariuri in golf in Coreea
Dar,
daca toate astea sunt adevarate?
Ma duc la domnul profesor acasa.
Unde vrei sa te duci?
Ce se va alege de tine daca iesi acum?
Nu-i asa?
Nu-i asa, domnule antrenor?
*** se poate intampla asa ceva?
Nu spuneati ca nici dvs. nu stiati nimic?
*** s-a putut intampla un asa lucru ridicol?
Ma voi duce sa verific.
Va rog sa nu va faceti griji si nu mergeti nicaieri azi.
Tae Gab, sa mergem la munca.
- Mama! - Draga!
Daca nu este adevarat, atunci de ce trebuie sa stam asa aici?
Daca ne retragem, inseamna ca suntem de acord cu ce se spune.
Mi Soo, hai sa ne punem ordine in ganduri.
Nu am facut nimic de care sa ne fie rusine,
asa ca nu avem de ce sa ne facem griji.
Sa mergem la munca.
Yoon Kwang Baek, *** te simti?
Maestre, nu este adevarat, nu-i asa?
Este adevarat.
Stiati ca se va intampla asa ceva, nu-i asa?
De aceea ne-ati interzis sa mai venim aici.
Credeam ca s-a terminat totul,
dar acea persoana a venit din nou sa ma caute.
Cine este el?
Jay Park.
Cand eram tanar,
nu-mi era frica de nimic.
Ceea ce la inceput erau pariuri pentru distractie,
au devenit din ce in ce mai mari.
La vremea respectiva nu mi s-a parut un lucru rau.
Competitorul meu, la vremea respectiva, era Jay Park.
Crosa pentru nisip.
Era o ploaie puternica in acea zi.
Competitia trebuia sa fie amanata. Jay Park a venit la mine in acea noapte.
M-a implorat sa pierd in fata lui in acea competitie.
Sotia lui era bolnava atunci.
El a pariat doar pentru a plati costurile de spitalizare a sotiei lui.
Rasplata pentru pariul acesta fost imensa.
Nu am avut de ales.
Cho Sook Hee a murit.
Dupa aceea, am platit costurile operatiei la spital.
Dar a fost prea tarziu.
Daca as fi putut sa ajung acolo mai devreme...
Te-ai intalnit cu maestrul?
Imi pare rau.
Este numai vina mea.
Chiar imi doream sa te ajut sa cresti.
Dar nu ma asteptam ca lucrurile sa scape de sub control.
Nu ai gresit cu nimic si nu suntem noi cei care au pariat.
Se pare ca eu sunt Cenusareasa.
Am fost fericita atunci.
Si m-am simtit norocoasa.
Banuiesc ca deja este miezul noptii...
Sung Mi Soo! Sung Mi Soo!
Te rog sa ne raspunzi la o intrebare!
Deci unde sunteti acum?
Poftim?
Ce cautati acolo?
Ziaristi?
O sa scap eu de ei, asa ca venitit repede.
Stai acolo si voi veni sa te iau.
Hey, unde este sora ta?
Se pare ca este cu domnul antrenor.
Dumnezeule...
Ma duc sa ii aduc inapoi.
Tae Gab, daca pleci, nu crezi ca te vor urmari ziaristii?
Da. Nu trebuie sa le aratam si unde locuieste domnul antrenor.
De ce nu il suni pe Joong Ki sa-i ceri o favoare?
Numarul apelat nu poate fi contactat.
Va rugam sa lasati un mesaj dupa semnalul sonor.
Pentru a inregistra un mesaj apasati 1.
Vreau sa merg acasa.
Va fi greu din cauza jurnalistilor.
Mama si tata vor fi ingrijorati si nu are nici un rost sa ne ascundem.
Si nu vreau sa-i evit.
Trebuie sa fie Tae Gab, a zis ca vine sa ma ia.
Hae Ryung.
Imi pare rau. Probabil ca v-am intrerupt.
Voi pleca.
Hae Ryung !
Ce dracu i-ai facut lui Mi Soo?
-Joong Ki!
Ce este in neregula cu tine?
Antrenorul nu a facut nimic gresit.
Nu te-am placut de la inceput.
Ce dracu vrei? Mi Soo era bine pana sa apari tu si sa distrugi totul !
OPRESTE-TE !
Opriti-va.
Nimeni nu a gresit cu nimic.
Hai sa mergem acasa.
Subtitrarile sunt aduse de echipa Birdie Buddy @ viki.com
Mi Soo, sigur vei fi bine?
Ar fi trebuit sa mergem acasa la mine.
Nu...Vreau doar sa merg acasa.
Familia mea este acolo.
Am sa merg singura.
Multumesc.
Oh, este Sung Mi Soo!
Sung Mi Soo! Sung Mi Soo!Sunt adevarate zvonurile?
Unde este Yoon Gwang Baek?
Spuneti-ne adevarul.
Nu pot sa va spun ce vreti voi sa auziti,
pentru ca chiar acum, nici eu nu stiu.
Ce pot sa va spun este ca nici eu nici antrenorul John Lee nu am facut nimic gresit.
Nu am facut nimic gresit ca sa ajung atat de departe.
Parinti si familia mea au avut grija de mine si m-au ajutat.
Stiu ce sacrificii au facut, de aceea nu am facut nimic gresit.
Asteapta! Inca un comentariu va rog.
Unni.
Dl. Choi mi-a zis ca esti aici.
Ce faci aici singura?
Doar..
Este bine Hae Ryung?
Ce ar trebui sa fac ca sa o aduc pe Hae Ryung inapoi?
Totul depinde de Hae Ryung.
Nu vei rezolva problema doar daca o aduci cu forta inapoi.
Cred ca ranile din inima lui Hae Ryung trebuie sa se vindece mai intai.
Tot ce pot sa fac este sa radSa rad de mine.
Cu putin timp in urma eram suparata pe ea si ma simteam ranita.
Acum nu ma pot gandi la nimic.
Furie, tristete, toate par a fi nimic.
Nu pot decat sa ma gandesc daca Hae Ryung.
plange de una singura acum.
Bineinteles, ea este copilul tau.
Ai adus-o cu durere in aceasta lume. Nu asa se simte o mama?
Unii, nici macar nu ai un copil, *** se face ca stii..
Serios? Niciodata nu m-am casatorit sau sa am un copil dar *** se face ca stiu mai multe decat tine?
Ahh unni.
Ai iesit de la lucru nu?
Da.
Unni, unde mergem acum?
Trebuie sa fii un dezastru deci hai sa vorbim.
Unde suntem?
Vino aici! Serios..
Unni.
Oh, Oh!
Ce este asta?
Nu te uita la noi ca si *** ne-ai manca de vii.
Hai sa bem o bere cu cei carora copiii lor le provoaca dureri de inima
Nu ai pentru ce traii.
De ce nu faceti voi doua asta in alta parte?
Este neplacut pentru mine.
Neplacut?
Ascultati aici, dna Presedinte.
*** puteti spune asta in fata mea ca si *** nu ar fi nimic?
De asta..De asta....ce?
Ce aveai de gand sa zici dupa " De asta"?
Taceti amandoua.
Uita de pozitia ta. Amandoua imi sunteti prietene asa ca ascultati-ma!
Unni! Aveti de gand sa continuati?
Serios acum... Camera doamnei presedinte este chiar frumoasa
Are cele mai bune lucruri.
Ce este frumos in a avea totul?
Copilul meu a fugit si acum lipseste.
Ea a fugit pentru ca esti asa de rea.
Ce stii tu?
Ce nu stiu? Pot sa vad asta doar uitandu-ma la tine.
Stiu totul doar vazandu-te *** te comporti cu alte persoane.
Esti concediata.
Hai fa-o. De ce nu? Atunci voi merge sa raportez la Ministerul Muncii.
Doamne voi doua,
Vreau ca voi doua sa va compatimiti una pe ala.
Unni!
*** poate cineva ca mine care nu are nimic
si cineva ca ea care are totul sa se compatimeasca?
Tu nu ai nimic?
Un fiu, o fiica, un sot. Ai totul si totusi nu ai nimic?
Bine, dna Presedinte, dvs. aveti foarte multi bani.
Sunt multe lucruri pe care nu le poti cumpara cu bani.
Eu..vreau sa te intreb ceva.
Ce este?
O mama buna, *** ar trebui sa se poarte?
Aigoo, *** ar trebui sa stiu eu asta? Nu sunt o mama buna.
Modul in care Sung Mi Soo
se uita la tine..
Hae Ryung ...
Niciodata nu s-a uitat asa la mine.
Nici macar o data.
Ce ar trebui sa fac?
Invata-ma.
Doamna Presedinte..
Pentru Mi Soo, nu sunt o mama buna.
Eu..
nu sunt o mama buna...
Copiii mei incearca sa faca ce isi doresc..
dar mereu din cauza banilor..
Niciodata nu am fost in stare sa o fac destul de mandra.
Facand-o sa foloseasca mingi folosite..
Am tot impletit si cusut vechile manusi de golf
si i-am dat acele manusi acoperite cu petice
a fost tachinata si i se zicea ca este fata unei femei de serviciu.
Nu sunt o mama buna..
Doar ca Mi Soo a mea este o fiica buna.
Toate problemele, practicand golf
acum ea in sfarsit a reusit sa fie mandra de ea.
dar acum toata aceasta fericire..
Eu...
Parca nici nu as respira intrucat eu..
Hae Ryung a mea este de asemenea o fiica buna..
Daca sunteti recunoscatoare pentru ceva, spuneti ca sunteti recunoscatoare.
Daca va pare rau pentru ceva spuneti ca va pare rau
Pentru ca este copilul meu
Ea a venit din mine, deci ea ar trebui sa-mi inteleaga sentimentele.
Asta este total gresit.
Eu nici macar nu stiu ce gandeste copilul meu.
*** ar putea ei sa stie ce e in inimile noastre?
Daca nu zic nimic
atunci ei imi vor stii inima.
Aigoo..
Cred ca ea a suferit mult singura..
Vazand-o cat de usor se imbata..
Imi raneste orgoliul.
Eu..
Sunt invidioasa pe ea.
Mama!
Aigo..
Ma simt ca si *** as muri foarte curand..
Cat de mult ai baut?
Serios, *** am ajuns acasa noaptea trecuta?
Mama, Tae Gab te-a adus acasa.
Serios?!
Tu ai adormit in patul doamnei Presedinte.
Oh vai...
Oh vai..
De asta am zis ca nu voi merge, dar Jung Ran a tot insistat..
Ce ar trebui sa fac?
Ce pot sa fac?
Hahaha
Da-i drumul si ia asta.
Ce este asta.
Este alt jurnalist?
Ce?
Oh!
Este Choi(Danny) de la Resortul Won
Ce?
Ce?
Am venit prea devreme?
Se spune ca ustensilele pentru curatenie sunt un cadou de casa noua potrivit.
Sunt bune aceste fructe?
Ahhh... da.
Mama, ai facut ceva gresit ieri?
Suntem concediati?
Esti concediata!
Da-i drumul!
Si eu o sa ma duc la Ministerul Muncii si o sa te parasc!
In cazul asta, vreti sa luati micul dejun cu noi?
Nu, este in regula.
Am vrut sa va sun, dar m-am gandit ca ar fi mai bine sa va spun personal.
Sung Mi Soo.
Va rog sa deveniti un membru al familiei Statiunii Won.
Poftim?
Va rog sa fiti o jucatoare a Statiunii Won.
Poftim?
Buna dimineata.
Aceasta este o pensiune buna.
Ati aflat de la Woo Jun Mo?
Ca sunt aici?
L-am rugat sa-mi spuna. A spus ca nu ar fi corect...
Dvs., dna Presedinte, ati cerut o favoare cuiva?
Asta-i o noutate.
Ce-ti mai face incheietura?
A fost un fleac.
E mai bine acum.
Ar fi mai bine pentru tine sa te odihnesti o vreme.
Probabil ca te-au epuizat toate acele emciuri.
De ce ati venit aici?
Pentru ca voiam sa te vad.
Mananci bine?
Totul este ciudat.
Nu va mai purtati de parca v-ar pasa.
Si eu ma simt ciudat, pentru ca imi vorbesti atat de formal.
Pentru ca sunteti un presedinte.
Pentru ca nu sunteti decat presedintele Statiunii Won.
Nu am venit aici cu nici un plan.
Eu doar... voiam sa vad ce mai faci.
Si, de asemenea, Sung Mi Soo...
Intentionam sa o sponsorizam.
Probabil ca ai vazut articolul, dar lucrurile nu merg bine.
Ar fi pacat ca ea sa dispara dintr-o data.
De ce ma intrebati genul asta de lucruri?
Vreau ca si tu sa te intorci.
Ca jucatoare a Statiunii Won?
Voi face tot ce trebuie facut ca asta sa se intample.
Niciodata...
Cu siguranta, nu voi fi niciodata asa.
Nu vreau sa mai lucrez niciodata cu dvs..
Daca ar fi fost asa de usor, nu as fi plecat niciodata la Jay Park.
Gandeste-te bine la asta.
Credeam ca imi vei interpreta gresit intentiile daca vei vedea un articol despre faptul ca noi o vom sponsoriza pe Sung Mi Soo.
Am vrut sa ne intalnim si sa-ti spun.
Ar trebui sa va multumesc pentru asta?
Ar fi trebuit sa-ti aduc niste lucruri.
Este de ajuns. Va rog sa plecati.
Imi este greu sa fim impreuna ca acum.
Pot sa va intreb ce anume doriti?
Pentru ca ea este o jucatoare minunata.
Dar situatia de fata este...
Stiu, a cazut la pamant.
Atunci de ce...?
O jucatoare si o statiune care au dat de necaz din cauza zvonurilor...
Nu crezi ca fac echipa buna?
M-am gandit ca am putea un efect sinergetic minunat daca cele doua se intalnesc.
Va multumesc pentru ajutor.
Stiu ca ar trebui sa spun "nu" macar o data, dar nu o voi face... Nu, nu pot sa o fac.
Pentru ca sa va refuz este prea mult pentru mine.
Nu veti regreta. Voi obtine totul.
Semeni mult cu mama ta.
Esti plina de energie. Cheama jurnalistii.
Bine.
Ar trebui sa facem o stire mare din asta.
John Lee?
Ar fi gresit sa te intreb *** iti merge cu Hae Ryung?
Astept doar.
Te rog sa o ajuti pe Hae Ryung.
Min Sae Hwa o sponsorizeaza pe Mi Soo?
Se pare ca maine are loc ceremonia de prezentare a sponsorizarii.
Este o persoana ciudata.
Este acesta ultimul lor efort? Min Sae Hwa... Sung Mi Soo...
Ar trebui sa-ti indrepti spatele.
Corpul tau frumos nu va arata bine.
Iti multumesc ca ati venit atat de departe.
V-am invitat pe toti aici pentru a va spune ca noi, Statiunea Won, am decis sa o sponsorizam pe Sung Mi Soo.
Desigur, din cauza tuturor zvonurilor, este adevarat ca imaginea acestei jucatoare a avut de suferit.
Dar, dupa *** stiti cu totii, este minunata in ceea ce face.
Vom face tot posibilul sa o ajutam sa devina cea mai buna.
Am avut nevoie de curaj...
M-am gandit chiar si sa nu vin aici.
Dar nu am vrut sa ignor efortul si sacrificiile familiei mele.
Va rog sa fiti cu ochii pe mine.
Voi incerca din rasputeri sa devin cea mai buna.
Jucatoarea Sung Mi Soo, KLPGA inca isi continua investigatia asupra ta. Nu te simti sub presiune?
Nu.
Exista o singura concluzie.
Eu sunt o jucatoare foarte sanatoasa.
Incerci sa umpli locul lasat gol de Min Hae Ryung cand a plecat?
Locul lasat liber de Min Hae Ryubg este inca gol.
Nimeni nu va putea sa ocupe acel loc.
Doar ca am hotarat sa sponsorizam o alta jucatoare care este la fel de competenta ca si Min Hae Ryung.
Se va schimba antrenorul?
Nu, John Lee va fi in continuare antrenorul ei.
Sung Mi Soo, care este relatia dvs. cu Yoon Kwang Baek?
El este maestrul meu.
Atunci spuneti ca recunoasteti ce au spus articolele anterioare?
Acest raspuns
Acest raspuns.... il voi da eu.