Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitrari descarcate de www.OpenSubtitles.org
NARATOR: Vară 1492.
Dupa trei luni pe mare,
Santa Maria, Pinta și Nina
ancora pe Bahamas.
Europa a descoperit America.
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Urmează cucerire și de colonizare de către coloniști;
care remake Americii în imaginea lor.
Ei avansa...
Și distruge.
Dar există o altă poveste:
despre animale și plante le aduc aici.
Și comorile naturale au găsit aici.
Și modul în care America sunt complet transformată.
Totul a inceput acum 500 de ani.
E 1491.
Un an de acum,
Cristofor Columb va stabili piciorul pe această plajă liniș***ă.
Ceea ce este aici, înainte de a ajunge
este o lume de necrezut bogăție naturală .
Două continente mare plină de viață.
Mai mult de 600,000 mile de coastă
sunt înconjurate de apele curate,
bancuri atât de densă se spune să încetinească trecerea navelor.
Nenumărate număr de specii în zeci de milioane.
Lnland de pe malul Atlanticului,
păduri mare întind în toate direcțiile.
Această nouă lume este o teren de contraste puternice...
... Din jungla luxuriantă din America de Sud,
la ghețarii din nordul Arcticii
și marea câmpiile din Midwest,
unde efectivele gigantic Thunder din America de Nord.
Nu este loc pentru Caribou...
Antelope...
Bison...
Și grizzly gigant.
Între cer de mai sus,
stoluri de păsări aproape bloca la soare,
Ca milioane de porumbei, rațe, gâște și acoperă orizontul.
Nimeni în Europa a îndrăznit imagina
recompense magnific că există
pe cealaltă parte a Oceanului Atlantic.
In 1491, Cristofor Columb
află pe coasta Spaniei Privind spre vest.
El visele de conduce o expediție
pentru a găsi un nou traseu comercial în Asia.
Succesul va însemna glorie și bogăție
pentru sine și monarhiei spaniole.
[Bate]
LN Europa, nobilii au crescut bogat
de tranzacționare cu Orientul.
Condimente și aur, pietre prețioase și mătase
sunt bunurile cele mai profitabile.
Dar europenii au pierdut Silk Road a turcilor,
și a comerțului exterior este în declin.
Bogăția regilor este în pericol.
Isabella, regina Spaniei,
Este disperată de a găsi noi rute spre lndia.
Și ea are un plan.
Isabella este cea mai puternică femeie în Europa,
un continent de a extinde orizonturile,
umplut cu competitiv și suflete inventive.
De 500 de ani au fost construirea
castele, palate, și centre de comerț.
Kings și papii au ridicat armate să lupte între ele
și dușmanii lor la frontierele Europei.
Nicăieri în altă parte sunt rivalități atât de intens,
febra de aur atât de larg răspândită,
fervoare religioasă și de afaceri expertizei
ca bine rana la fel ca în Europa în 1491.
Ldeas se mișcă înainte.
Curiozitatea și setea de putere împinge limitele Europei.
Europa este un continent ocupat și aglomerat
încercarea de a hrăni o populație în creștere
de 100 de milioane de oameni.
Resursele naturale sunt deja exploatate
ca terenul devine rare și suprasolicitat.
Majoritatea țăranilor sunt fermierii
teren de lucru care face parte din a altcuiva...
Deținută de nobili sau biserica.
Lor principal dieta este pâine și terci,
ambele realizate din cereale recoltare .
Ei secară plante sau grâu în timpul iernii,
ovăz sau orz în primăvară.
Și în fiecare al treilea an, domeniu se află necultivat pentru a regenera.
Ei au învățat să exploateze apă și vânt pentru putere.
LT este o muncă grea,
dar bun pentru producerea de recolte mai mari în spații mai mici.
Această revoluție agricole
permite european populației să crească...
... Cu ajutorul unui element mai important :
[moo]
animale domestice.
Cai trage pluguri.
Vite furnizeze carne, blana și se ascunde.
De porc este o principala sursă de carne și piele.
Și astfel, de asemenea, sunt oi.
Și catâri poate trage o căruță.
Vaci, de asemenea, le da lapte, unt și brânză.
Nu e numai oameni că animalele domestici.
Big Five -
cai, vite, capre, porci și ovine -
domestici peisajul european.
Ele contribuie la Europei condiții de supraaglomerare.
In 1491, America, de asemenea, sunt un loc aglomerat și prosperă,
dar într-un mod foarte diferit.
Anzi leagănul un vast imperiu condus de Dumnezeu puternic regi.
Mezoamerica este dens populată
și acasă la civilizații cele mai impresionante de pe continent.
Coasta Atlanticului este umplut
cu sate mici și domenii.
Și de-a lungul marilor fluvii,
marile orașe sunt construite în jurul piete monumentale.
LT este o lume antică, locuit de 100 de milioane de oameni:
vânători și culegători, pescari și fermieri,
regi, sclavi si soldati.
Jos printre copaci,
unde Missouri, lllinois și Mississippi râuri îmbinare,
se află una dintre cele mai mari civilizatii de pe continent.
Cele Mississippians nativi sunt constructori movila
ocupând o regiune vastă
de Marilor Lacuri în partea de nord
în Florida în sud.
Primii exploratori gând aceste movile mari au fost naturale,
sculptate de topirea ghețarilor.
Acum știm că ele sunt cele florale de orașe...
Orase precum Cahokia.
Comercial ocupat posturi de pământ și lemn
Cu o populație de până la mii de oameni.
Nimeni nu știe ceea ce ei s-au numit
sau ce limba vorbeau.
Dar noi știm de ce au fost de succes.
Aceste Mississippians sunt fermieri.
Culturilor lor discontinue este combustibil pentru populația în continuă creștere.
LT este o nativ de plante in America,
necunoscut la restul lumii.
Dar porumbul nu este o binecuvântare de la natură
sau un cadou de la zei.
Această cultură este rezultatul
de om primul feat de inginerie genetică.
Odată ce au învățat *** să-l crească,
acestea ar putea sta într-un singur loc.
Aceasta dieta simplu tradus direct în energie
pentru a construi o civilizație.
Cultivarea de porumb este o cheie
pentru culturi înfloritoare in America inainte de Columb.
Andrew lSENBERG: cultură discontinue în America de Nord a fost de porumb.
Acum 6,000 de ani urechile de porumb
fost doar despre cât timp cât degetul mare de persoane,
și au fost abia comestibile.
A durat mii de ani
pentru a dezvolta o mai hrănitoare și hibrid mai mare,
și, de asemenea, un hibrid care poate crește in climatele mai reci
afara din Mezoamerica.
Și nu a fost pana la aproximativ 1, acum 100 de ani
că porumbul a ajuns la valea râului Mississippi.
NARATOR: porumb este rezultat al domesticirii
de iarbă teosinte sălbatic.
Devreme americanii au început cu această tulpină fusiforme,
și de-a lungul secolelor
ei au dezvoltat o în știulete gigant de astăzi.
Arheologii și biologi încă dezbat
cât de porumb a fost realizat dintr-o iarbă mic.
Porumb este una din cheile
De înțelegere civilizației americane.
Oriunde înflorește, face acest lucru marile culturi.
Cu toate acestea, cea mai mare imperiul american dintre toate
se află acolo unde porumbul nu se poate dezvolta -
mare în Anzi.
Imperiului lnca întinde aproape 2500 mile
jos coasta de vest a Americii de Sud.
Lnca construi palate, depozite și castele
în munții înalți.
Ln lor tărâmul de 6 milioane de oameni,
ele se bazează pe forța de muncă a pietre de transport
fără animale sau roata.
Iar energia de care
este furnizat de un alt uimitor sursa de hrana.
Ele sunt renumit pentru aurul lor,
dar adevărata lor comoară este mai puțin plin de farmec.
Un tubercul nativ pentru America și necunoscute în Europa.
Cultivat aici, în urmă unele 8000 ani
În regiunea din jurul lacului Titicaca
în Peru de astăzi și Bolivia,
1 2500 de metri în sus.
Ceea ce este acum un aliment de bază în Europa
fost o invenție americană.
Până în anul 1491, lnca cresc mii de soiuri,
domesticite de la strămoșii sălbatice,
unele otrăvitoare, unii chiar carnivore.
Ei păstrează tuberculi
prin zdrobire-le într-o substanta numita chuno.
După recoltare, cartofii sunt răspândite pe paie
și lăsat să înghețe timp de noapte.
În timpul zilei sunt expuse la soare.
Călca în picioare le elimină apă și le permite să se usuce.
Chuno pot fi stocate timp de 10 ani,
oferind asigurare excelentă împotriva posibilelor disfuncționalități culturilor.
Lnca sculpta terase pas, *** ar fi în munți
pentru a opri erodarea solului
Și de a crea o suprafață plană pentru culturile lor.
Terase absorbi mai mult lumina soarelui mult de pante abrupte,
astfel încât cartofii să crească la cele mai mari altitudini.
Și toate acestea se realizează de forță de muncă singur,
folosind instrumente din lemn.
Ln America de Nord și de Sud în 1491,
fermierii să crească de porumb și cartofi a hrăni oamenii lor.
Ei nu au nici dintre animalele domestice
care beneficiază Europa.
Pentru fermieri lnca din Anzi,
sursa lor șef de carne și transportarea mărfurilor este lamă.
Acesta este cel mai mare mamifer interne din America.
De Llamas oferă, de asemenea gunoi pentru sol
și ascunde pentru haine.
Dar ei nu pot lapte sau plimbare ei,
iar animalele nu pot trage un plug.
Deci, ele nu sunt bune pentru agricultură sau pentru călătorii.
Dar lor lână este o adevarata binecuvantare.
[Lamă squawking]
E este mai cald și mai ușor decât lână de oaie
și produce un randament mai mare.
Doua principal animalele domestice
din America este mult mai mic.
Pentru azteci, Turcia este vitală.
Chiar și astăzi, pentru descendenții lor
în Mexic și Guatemala,
Turcia este atât de important
pe care le dedica două festivaluri religioase la ea.
Nativii americani au astfel de câteva animale domestice
, deoarece cele mai mari mamifere indigene din America
murit cu mult timp în urmă.
LSENBERG: La sfârșitul ultimei Ice Age,
megafauna din America,
gigantul Bison și mastodonți, au dispărut,
și motivele pentru care sunt, probabil, duble .
Mai întâi de toate, *** Vârsta LCE a fost încheiată,
clima a devenit mult mai calde și mai uscate,
iar acest lucru a ucis vegetația
că aceste animale foarte mare depindea.
În al doilea rând, sosirea de vânători în America de Nord,
trecut peste Strâmtoarea Bering pod de pamant din Asia,
coincis cu dispariția acestor animale,
și, foarte probabil, aceste vânători mers după aceste animale mari
care au fost lent și a avut o mulțime de carne.
Ce acest stânga în America de Nord
erau animale, *** ar fi bizoni, cerbi si antilope
care nu sunt potrivite la domesticirea.
NARATOR: In 1491, triburi de indieni americani
animalele sălbatice vânătoare pentru a supravietui,
dar locuitorii satului în pădurile din nord-est
și nomazi de pe câmpiile
Dezvolta metode pentru a garanta furnizarea de carne.
Ei nu pot domestici aceste animale,
astfel încât acestea să găsească o modalitate de a face prada lor, să vină la ei.
Ln ani înainte de Columb,
nativii americani observat că iarba crește mai bine
după ce a fost ars de fulgere.
Așa că începe să ardă preerii si campii ei înșiși.
Multe triburi folosi aceasta tehnica,
inclusiv Sioux, Cheyenne , Comanche,
Shoshone și Blackfeet.
LSENBERG: America în 1492 nu a fost o pustie curat,
că este un mit romantic.
A fost în multe feluri un peisaj reușit.
Nativii ars în mod regulat pădurile și Prairie
, în scopul de a atrage joc.
NARATOR: Nu numai ca nu arde crea pășuni luxuriante,
Păstrează pădure deschisă și face mai ușor de vânătoare.
Noile pășuni, bogate
atrage și de a crește numărul de ierbivore,
precum și prădători care se hrănesc cu ele.
Ei domestici terenului, în vederea a atrage animalele sălbatice.
Nomazi centrală simplu indienii sunt capabili de a ademeni
cea mai mare mamifere în America...
Bison.
Oriunde s-ar afla, Bison sunt sursa principala
de hrană și îmbrăcăminte și de instrumente realizate din oasele lor.
Dar totuși Bison prospere.
În 1491, America de Nord este acasa, la probabil 30 de milioane.
Ei domni pe preerii, de la Montana la Texas,
împins est prin Native americani a lungul unui traseu de foc,
deschiderea pădure în teren ***.
Bison obține un nou habitat mult dincolo de gama lor de origine.
Native americani nu au arme sau cai.
Ei vânează pe jos.
Ei se îmbracă în piei pentru a obține cât mai aproape posibil,
și vânătoare cu arcul și săgeata sau sulițe,
toate realizate din lemn și piele, os și piatră.
[Mormăieli bizoni]
Vânătoare Bison este esențială pentru supraviețuirea lor.
Ln Europa, vânătoare nu mai este vorba de supraviețuire.
Nobilii vânătoare pentru sport, de plăcere și prestigiu.
[Squeals porci]
Și numai nobili au voie să vâneze.
Dacă mai prind o vânătoare țăran,
el va fi pedepsit pentru braconaj.
Spre deosebire de America, nu e loc aici
pentru o abundenta de viata salbatica, pentru efectivele nesfârșite.
Ln Europa pământul este provocate de om;
Agricultură și orașe împingeți Wildlife spate.
Neimblanzita teren este acum o raritate.
Dar ei au un alt sursă majoră de hrană.
Pește au fost mult timp ieftină și abundentă
pentru fiecare clasă socială în Europa.
Creștinism, religie comună
peste toată Europa în 1491, aprobă de pește.
Carne alimentatie este interzis pe mai mult de 100 de zile pe an.
Cererea de pește este foarte mare.
Dar agricultura intensivă este deteriorarea livrările de pește.
După nelimitată, livrările în Europa sunt în scădere rapid.
Ceea ce sa întâmplat la stocurile pește din Europa?
Callum Roberts: Ca oameni au început să crească culturi
și reduce pădure sălbatice,
aceasta lansat cantități uriașe de sedimente în cursurile de apă
care le-a schimbat
de a fi rapid, râuri clar-și apelor curgătoare
în lente, râuri tulburi și pâraie,
Și pești de apă dulce a găsit o problemă cu asta,
special speciile migratoare
care a venit de la depune icre în râuri,
animale, *** ar fi somon și sturion.
Nu a fost un alt factor
care, de asemenea, reduce aprovizionarea acestor pești migratori,
și că a fost că oamenii au început să construiască baraje de-a lungul râurilor,
și când sa întâmplat asta,
ruleaza de migrare au fost blocate și populațiile refuzat.
NARATOR: atunci când livrările de pește se diminuează
în lacurile de poluate și râuri,
se întoarce la mare.
Pentru prima dată au înființat mare de pescuit pe mare scară.
Ei au găsit abundenta pe o scară de văzut niciodată înainte.
Și ei l exploateze.
Cod și hering din Marea Nordului
sunt primele care pot fi pescuite.
La fiecare cinci ani, prinde dublu.
Până la 1 300, mii de tone de pește uscat
sunt exportate din Norvegia în Marea Britanie singur.
Dar acest lucru este 1491.
Râurile Europei și lacurile sunt acum murdare și goale,
și mările din jurul devin rapid epuizate.
Ln America inainte de Columb, pescuit nu este o industrie.
Ei nu au nevoie de ea, pește sunt pentru a lua.
Râuri nu sunt utilizate pentru putere
si nu sunt afectate de agricultură.
Nativii americani transportul peștelui lor
departe de zonele de coastă și căile navigabile...
... În interior, la mare în munți.
Lnca, de mare în Anzi, bucura de pește din Pacific.
Comerciale Mississippians cu comunitățile
cât mai departe Marilor Lacuri la nord
Și coasta Golfului la sud.
Ei mănâncă chiar pește și fructe de mare din Oceanul Atlantic.
Aici, de asemenea, există spațiu pentru abundenta.
Apele mișuna cu pește și cu balene,
delfini și lamantini.
Oriunde amerindieni traule lor,
vor găsi o recompensă de mii de specii diferite.
Menhaden, somn canal, și sheephead.
Niciodată Ei trebuie să ia mai mult de natura poate înlocui.
De Nord și America de Sud
par a fi un primitiv, neimblanzita paradis.
Dar aparentele pot fi inselatoare.
Cel mai mare număr de pești de apă dulce
trăiesc în Amazon,
cea mai mare fluviu din America
și cel mai voluminos din lume.
Pentru ochii noștri, jungla amazoniană
este o grădină aproape neatins de Eden.
Dar a fost o dată un loc foarte diferit
decât ceea ce știm astăzi.
Când junglei a fost eliminat în secolul al XX-lea
scopuri agricole,
persoane au considerat rămâne unei civilizații sofisticate
că, odată ce a reușit acest peisaj.
In 1491, acest domeniu este acasa, la mii de oameni.
Ei tind livezi cu tot felul de fructe:
papaya, mango, cacao, nuci , și palmele.
Ei vorbesc mai multe limbi diferite
și trăiesc în multe sisteme sociale diferite.
Așezările lor bine ambalate
acoperă o suprafață a peste 46,000 mile pătrate.
Ele sunt legate de diguri ridicate , poduri si canale.
O mare parte din aceasta este natural savana,
create de inundații anual.
Dar ei au extins pajiștilor,
Stabilirea în mod regulat zone imense de pe foc.
În 1491, ei au creat un ecosistem
de specii de plante adaptate de foc că nu poate exista în natură.
În cele din urmă jungla se va recupera.
Mai la nord, în ceea ce este acum New Mexico,
alt civilizație mare a venit deja și a plecat.
LT înflorit într-un loc
care azi pare ca nici un om vreodată ar fi locuit acolo.
Canionul Chaco.
Nu există aproape nici vegetație, fără apă,
și nici un animal să fie văzut.
Și a fost deja ca acest lucru în 1491.
Dar, odată ce acest domeniu uitat complet diferit.
Aceasta este povestea unei civilizații
că dezvoltat în măsura în care aceasta ar putea,
folosit sale resurse, precum și s-ar putea,
și încă scăzut.
Chaco Canyon a fost odata acoperita cu vegetație luxuriantă
și păduri de pin și ienupăr.
Fertil domeniu a fost acasă la Anasazi.
Din 700 ani pe, Anasazi construit
cele mai mari și cele mai mari clădiri din America de Nord.
Una este de mai multe etaje
și are 600 de camere cu vedere canion maiestuos.
1, 000 de persoane locuiau aici.
Ei nu aveau animale la materiale de transport.
Mii de arborii tăiați au fost târâți
până la Chaco Canyon pe spatele goale bărbaților.
Nu există un cont scris de viața lor
sau de dispariția lor.
Dar istoricii mediu ne poate spune ce sa întâmplat,
prin numărarea inele de copac și analiza cuiburi de șobolani.
[Urlete de coiot]
Nathan engleză, de la Universitatea din Arizona,
Petrece mult timp în canion
căutarea de urme a cuiburilor vechi.
NATHAN ENGLlSH: nostru interes în Chaco Canyon este de a afla mai multe
despre modul în care a trăit în Puebloans ancestrale.
Și numărul acolo 'de moduri putem face asta.
Putem face asta prin arheologia tradițională
unde vom dezgropa ruinele și site-uri,
sau ne putem uita, de asemenea, la ceea ce mediu a fost ca
jurul Puebloans ancestrale,
și modul în care face acest lucru este uitandu-te la middens Packrat,
și fiecare Midden packrat este ca un mic instantaneu în timp
a zonei jurul Midden în sine,
astfel încât ai putea gândi la ea *** ar fi o imagine,
și middens poate fi de până la 40,000 ani vechi, în unele locuri.
Și ce Midden este, este packrat face un cuib
și se *** în care cuib
Și apoi devine doar de apa de la consumul de plante vegetație,
astfel încât urina sa este foarte gros și vâscos.
Care se scurge urina în gramada de ***, în esență,
și se solidifică, aproape ca Amber.
Între timp, packrat este, de asemenea, colectarea
lucruri, *** ar fi plante în jurul ei, de asemenea, cioburi de oale,
uneori chiar porumb sau de semințe de dovleac,
și cele macrofossils sunt încorporate în Midden,
așa că ieși, vom colecta Midden,
iar apoi vom examina cele macrofossils în care Midden
să se uite la ceea ce ecologie în jurul care Midden
fost ca la acea timp.
NARATOR: Nu numai middens sobolan dețin informații,
copaci face, de asemenea.
Oamenii de stiinta conta inele de busteni vechi
pentru a oferi data exactă
Atunci când ultimul copac a fost tăiat în jos.
Anasazi utilizat ienupăr și pin
pentru lemn și focul lor.
Prea mult de ea, cred unii.
Cu copaci merge solului; pădure nu se poate recupera.
Din cauza eroziunii, apă scurge în jos,
crearea de rigole pe drum.
Lrrigation și agricultura nu mai sunt posibile.
Acest mare populație nu poate să se mai hrănească.
Dar au distruge pădurilor sau a pădurilor lăsați-le?
ENGLlSH: suntem pe marginea acestui Pinon / Juniper paduri,
și este foarte posibil ca schimbările climatice doar naturale
s-ar fi determinat-o să se mute înapoi,
dar este Știm, de asemenea că oamenii
s-au recoltat lemn pentru combustibil și pentru cherestea,
și deci este posibil ca o combinație a celor două lucruri
Sunt ceea ce a dus la pierderea de păduri în acest domeniu.
NARATOR: anul 1 1 30 role jurul.
LT este una dintre cele mai uscate de ani.
Anasazi au supraviețuit secetelor anterioare ,
dar populația a crescut foarte mult.
Și nu există nici un teritoriu potrivit să se extindă în.
Fără ploaie, este imposibil să crească suficient de alimente
pentru a sprijini populația.
Nici agricultura nu înseamnă cultură.
Canionul Chaco este abandonat.
Aceste americani vechi taie ultimul copac și pentru a muta pe.
Peste în Europa în 1491
sunt reducerea pădurile rapid.
Lor de populație în creștere are nevoie de mai multe alimente
și mai mult spațiu în care să-l crească,
și au mare nevoie de lemn.
Ei au instrumente...
Ei au mijloacele să-l transporte...
Și au energie.
[Om cal comandant]
Dar ei încep a alerga afară de spațiu și timp.
Numai lemn poate ajuta a merge mai departe.
JOAcHlM RADKAu: Evul Mediu au fost epoca de lemn.
Puteți găsi oriunde te uiti.
Lemn a fost cea mai importantă materie pentru constructii,
pentru fabricarea de unelte și mobilier și de ardere.
Era singura combustibil, nu prea era nici cărbune.
NARATOR: E este o eră a concurenței,
și războaie utilizați până păduri, de asemenea.
Armate întregi sunt echipate cu arcuri realizate din lemn de tisa.
Tisa este aproape exterminați în Europa.
Armatele nevoie de arme de fier,
și cuptoare de topire arde zi și noapte .
[Oameni strigând]
În același timp, păduri întregi sunt folosite
Pentru a satisface o dorință Europene ,
pentru clădiri magnifice.
De catedrale din orașe sunt realizate din piatra,
dar care au nevoie de milioane de busteni pentru bazele și tocurile lor.
Larches sunt necesare pentru suporturi de acoperiș.
Jurnalele masive de stejar si ulm
sunt scufundat în pământ pentru a crea fundații.
Lemn este indispensabil pentru stalpi si tavane,
mesaje și panouri de acoperiș, mânere topor și coș roți.
Castele europene, catedrale, mănăstiri și biserici
consuma păduri întregi
în Germania, Franța, ltalia, Spania și Anglia.
RADKAu: Nu e de mirare că tot mare
sociale și economice luptele în Evul Mediu
sunt luptat în păduri,
jurul pădurilor și despre păduri.
NARATOR: In aceasta concurs pentru lemn,
cei care au banii fac regulile.
Și bani este acum în orașe.
Poate cel mai bogat oraș al tuturor este Veneția.
E construit pe lemn, literalmente.
Pilotii scufundat în noroi pentru a crea platforma
pe care piatra cea mare fatade pot pluti.
Dar în spatele tuturor acest lucru este comerț și o republică maritimă mare.
Bunurile care sunt cumpărate și vândute
sunt transportate în galioane de lemn.
Veneția a dezgolit pădurile din jurul lor
pentru a construi flota sa.
Cererea orașului este insațiabilă.
Și încep să diminuează Alpi.
Molid pentru catarge, zada de căptușeală,
ulm pentru cabestane, nuc pentru cârme
și cel mai important, stejar de coca.
Atunci când nu este suficient,
Au tăiat un bandaj în Europa tot drumul de la Marea Baltică.
Europenii au exploatat resursele lor naturale,
lăsând un continent unde sunt puțini pești din râurile lor
și mai puțin și mai puțin lemn în pădurile lor.
Orașele lor sunt aglomerate cu oamenii,
și ei nu știu ce să facă cu ei.
Rivalitățile dintre prinți și regi au crescut intens.
Fervoare religioasă, curiozitate și lăcomia
sunt larg răspândite în 1491.
Și există o foame constanta de idei noi.
Masina de tipar este inventat, cărți și idei răspândit.
Dar unde se duc de aici?
Unde pot fi canalizate toate aceasta energie brut ?
Acesta este momentul când regi și regine European
trimite exploratori dincolo de orizont
pentru a extinde și de a spori puterea lor.
Unii exploratori merge în jurul valorii Africa pentru a găsi ruta maritima a Indiei.
Unul are viziunea de a naviga vest pentru a ajunge în est.
El este un marinar din Genova, ltalia,
un amator fervent care are ideea de nebun
de a naviga în necunoscut pentru a ajunge la lndia.
Cristofor Columb -a petrecut cinci ani
încercarea de a obține sprijinul regal pentru a finanța călătoria lui.
Isabella, regina Spaniei, în cele din urmă de acord.
Ce face coroana spaniolă de pierdut?
LT nu costa mult să finanțeze trei nave.
Spania are atât de mult pentru a obține de la o comandă rapidă a Indiei:
comori, comerciale și terenuri.
La început, nimeni nu vrea să urce la bordul navei sale.
În cele din urmă el a trage împreună o adunătură pestriță de 87 de oameni.
Multe sunt analfabeți, criminali mărunți, chiar criminali,
Care aleg moartea probabilă la mare în preferință la spânzurătoare.
Multe sunt soldați cu nimic de-a face
deoarece Spania a expulzat mauri câteva luni înainte.
Acum, ei sunt soldați de avere.
Cu trupa sa de Desperados,
Cristofor Columb stabilește ancora din portul Sevilla.
LT este vara lui 1492.
El promite Regina
că său expediție va fi un succes,
și într-o chestiune de săptămâni, el se va schimba cursul istoriei.
MAN: Land!
NARATOR: E este 01 octombrie 2, 1492,
atunci când Columb atracții teren.
'' Am vazut nici oi, nici capre nici o altă fiară.
Toți copacii au fost la fel de diferite de a noastră ca zi de noapte,
și astfel iarba, pietre, și toate lucrurile''
Trei nave spaniole naviga spre vest timp de trei luni
În căutare de Indiei.
Apoi, în cele din urmă ajung -
87 oameni, printre ei conchistadorii ,
crescătorii de porci, asasini.
Dar acest lucru nu este Asia, este o insulă în Caraibe.
Ei nu au nici o idee pe care le au ajuns la o lume nouă.
Aerul este cald, apa este calda.
Ei au supraviețuit voiaj și-au găsit terenuri
pentru coroana spaniolă și în numele lui Dumnezeu.
Ei sunt epuizate, obosit, dar recunoscător.
Ce teren e asta?
Unde sunt porturile, orașe,
navelor și comercianții au așteptat?
Localnicii au văzut mulți oameni ajung la mare.
Alte triburi, dar nici una ca asta.
[Limba maternă vorbind]
Ei vor descoperi în curând atât că acesta este doar începutul.
Columb și oamenii săi rămâne timp de trei luni în Bahamas
și nu au nici ideea că acestea sunt pe marginea
de două continente mari...
... De zece ori mai mare decât Europa.
Din mările tropicale la deșerturi aride.
LT este vasta.
Și nu există spațiu.
Cu camera pentru fiecare posibile peisaj .
Întinzându-se de la cel mai nordic
la aproape punctele sudic al globului.
Royal monarhiei Spania a făcut Columb "posibil.
[Bate]
LT este 1493, și le-am așteptat cu nerăbdare timp de șapte luni
pentru a afla de descoperirile sale.
La sale schimb, el oferă știri
într-un raport de Regina Isabella.
Într-o câteva pagini,
Columbus descrie paradis le-a găsit în numele ei.
Land a cuceri, convertește la creștinism,
Bogățiile pentru a exploata.
Și aur.
Ln Europa nu știri rămâne locale de mult timp -
comercianți, armatele și pelerini
purta veste pe continent în săptămâni.
Scrisoare Columb "este tradus, copiat,
și devine un bestseller.
Acum, mulți europeni sunt dureri
pentru lor de comori social.
Câteva luni mai târziu, în Spania, bărbații se îndreaptă spre porturile
ale Oceanul Atlantic și Marea Mediterană.
Barbatii care nu au pământ și nici o lucrare.
Ce traversează sterpe regiunile spaniole
care oferă puțin să trăiască.
Desperados cu nimic de pierdut.
Bărbații au nevoie de un loc de muncă.
Și Regina are nevoie de ele.
Oricine poate veni de-a lungul.
Oricine poate fi un conchistador.
Chiar și un crescător de porci poate câștiga glorie și bogăție în ținuturi îndepărtate.
In 1493, 1 7 nave ajunge în noua lume,
pe o insulă în Marea Caraibelor,
transportă 1, 200 de spanioli.
Columb a doua călătorie începe o busculadă
de explorare spaniolă și cucerire.
Unii vor merge spre sud, unii la Anzi,
unele de-a lungul Mississippi.
LT este cucerirea Americilor.
Motivat de lăcomie, transportă arme,
și cu un animal care nu nu exista pe acest continent.
Cu calul
spaniolă sunt capabili să anihileze imperii întregi
în doar câteva decenii.
Termen de 40 de ani, lnca în Anzi scădea la Pizarro.
Și aztecii în America Centrală la Cortez.
Unde erau orașe și orașe
locuită de milioane de oameni ...
Spaniolii lasă numai ruine...
... Și nu unul pentru a gestiona țara.
Exploratorii spanioli invada America
și aduc cu ei calul.
Primul adus la insulele Caraibe,
aceste animale reproduce și răspândirea în lume New
fel de repede ca vântul.
Caii nu au fost observate aici inca din Epoca de Gheata.
Acum sunt din nou.
E ca și *** peisajul a fost de așteptare pentru ei.
Odata uscat, cateva cai rula sălbatice.
O noua specie evoluează,
care are în curând peste America de Nord: Mustang.
Termen de 300 de ani, ei au ajuns la câmpiile centrale
si Muntii Stancosi.
La sfârșitul secolului al 18-lea,
Mustang face la fel de mult ca și Canada.
1 50 de ani mai târziu, pot exista 7 milioane de cai sălbatici
în America de Nord.
Pentru nomazi triburi ca Blackfoot, Cheyenne,
Sioux, și Comanche în câmpiile centrale,
aceste cai sălbatici sunt o binecuvântare.
Ceea ce au folosit pentru a face pe jos - lupta , de vânătoare, de călătorie -
pot face acum cu privire la spatele cailor sălbatici din Europa.
LT transformă viața lor.
Acest animal Lumea Veche
devine o simbol al culturii lor maternă.
Deși calul a venit o dată de peste Atlantic,
este acum o imagine de nomazi Americii.
De îndată ce conchistadorii
au cucerit America de Sud și Centrală,
unul dintre ei se îndreaptă spre nord.
Hernando de Soto calatorii din Florida,
pe râul Mississippi...
Caută aur.
Spaniolii lăsa moartea în urma lor,
Și ceva care aduce de-a lungul pentru a le menține în viață.
[Porc guițat]
În timp ce calatoria prin jungla necunoscute,
porcii ajuta să supraviețuiască.
Ele sunt o sursă perfectă de mâncare.
Ei nu iau mult spațiu în bărci.
Ei au grijă de ei înșiși,
și mănâncă tot ce pot în acest nou continent.
Ei sunt bestii prolific mici.
O scroafa sănătoasă poate da naștere la zece purcei la un moment dat.
Atunci când conchistadorii lăsa ceva în urmă,
ei vor avea o sursă de alimentare continuă creștere
pentru cei care vin după ei.
Porcii sunt cheia supraviețuirii lor.
Dar pentru nativii americani, ele sunt un blestem.
In America de Nord, nativii nu face gard domeniile lor,
și a culturilor lor discontinue de porumb este irezistibil.
Nu există dovadă că americanii nativi
știu *** să lupte această plagă de porci.
Curând porcine europene sunt mananca semințe și lăstari tineri.
Doar câteva generații după razna,
animalul devine foarte diferit
de porc fermă tipic.
LT creste colți, și devine mai mare și mai agresivă.
Ceea ce a început cu câțiva porci
devine o zilnic coșmar pentru nativii americani.
Ln plus de cai,
Columbus a adus opt porci în America la al doilea voiaj.
Termen de 20 de ani,
există 30.000 de porci pe insula Cuba singur.
Se înmulțesc, cucerirea Anzi,
Amazon, și America de Nord.
Dar spaniolul, calul lui și porcul
n-ar fi fost atât de succes
În cucerirea lumii noi
fără un pasager ascuns.
LT este atunci când vechi și noi lumi atingere
că nativ american se întâlnește cel mai mare dușman lui,
o doza foarte negru pentru continent.
O rapoarte misionar spaniol, '' O epidemie a izbucnit,
o boală de pustule, umflaturi mari răspândite pe oameni.
Unii au fost acoperite în întregime
pe fata, capul, piept.
Ei stabilesc în locuințe lor și locuri de dormit,
nu a mai putut să se miște sau se amestecă.
Pustule provocate mare pustiu;
foarte mulți oameni au murit din ei și mulți au murit de foame.
Nimeni nu a avut grijă de alții orice mai mult''
Boli mortale contamina ambele continente ale Americi.
'' Pentru localnici,'' scrie un cronicar,
'' Sunt aproape toate mort de variola,
astfel Domnul eliminate titlul nostru pentru ceea ce avem''
Pentru această zi, oamenii de stiinta sunt încă de lucru
= = pentru a identifica aceste boli, a urmări căile lor,
și numără morții.
LSENBERG: Variola a fost introdus accidental
la America în secolul al 16-lea.
Virusul variolei este foarte rezistent.
Pături ln care sunt utilizate de victime variola,
crustele pot trăi săptămâni purtători ai virusului,
și variola poate trece, de asemenea, la gazdă la gazdă
bordul unei nave transatlantice până când ajunge la America.
Și, desigur, o dată variola a ajuns America,
a fost introdus la milioane de gazde noi, gazdele umane,
care nu au dobândit imunitate la aceste boli.
Și așa variola, împreună cu rujeola și gripa,
avut o impact devastator asupra populatiilor nativ american.
Nimeni nu stie exact ce a fost mortalitatea.
Estimări prudente sunt de aproximativ 50%.
A fost , probabil, mai aproape de 90% sau chiar mai mare.
NARATOR: Prin comerțul între popoare indigene,
boli răspândite prin întregul continent.
Mulți locuitori mor de boli străine
fără să vadă un european.
Microbii se miște mai repede
decât conchistadorilor, care le-a adus.
50 de ani după ce Columb primul pune piciorul in America,
conchistadorii și exploratori găsi nici orase, nici de oameni.
Nimeni nu stă în calea lor.
Cele mai multe dintre oameni sunt morți.
Și natura recuperează teren.
Tot ceea ce găsesc acum este pustie curat,
o grădină a Edenului, fără oameni.
'' O mie de tipuri diferite de păsări și animalele din pădure,
care nu au fost cunoscute, nici în formă și nici nume,
și despre care nu există făcută nici o mențiune,
= = nici printre latinii nici grecii,
nici alte națiuni din lume,''
raportează un misionar spaniol.
'' Ar putea fi Dumnezeu a făcut o nouă creație a fiarei''
Explorers trimite plante exotice și animale,
dovada a doua creație a lui Dumnezeu,
pe navele înapoi în Spania.
[Vorbitoare de limba spaniolă]
porumb, chili și dovleci...
... Domestice din lume noua,
necunoscut în Europa.
Rosii si cartofi.
Dar există un pasager nedorită la bord.
O cadou involuntară de la localnici.
LT va duce la deces în Europa.
LT se va răspândi în bordelurile
în porturi și orașe a lumii vechi.
Va fi dureros; -l conduce victimele sale nebun.
Și se poate lua o lungă perioadă de timp, mult timp pentru a ucide.
Aceasta este variola francez sau boală spaniolă -
sifilis.
Europenii nu au nici o idee că această boală a venit din America,
unde mai mult și mai mult sunt dureri de a merge.
In secolul al 7-lea 1
un nou val de oameni se îndreaptă în lumea nouă - de coloniști.
Anglia a învins Spania
pentru a deveni o noua superputere europeană .
English Coroana stabilește a pretinde partea sa.
LN 1607, britanic începe o colonie
de pe coasta de est a Americii de Nord,
în ceea ce este acum Virginia.
Ei se numesc Jamestown, după regele lor.
Acest lucru va deveni noua lor lume.
Sarcina lor este de a face bani
pentru britanici companiile comerciale pe care le-a trimis aici.
Terenul se profite pare a fi locul dreptul de a exploata.
Pădurilor și râuri, zonele de coastă și lacuri,
deținută de nimeni.
Dar nu toți americanii Native sucomba la boli europene.
Și acest teren nu este nici gol, nici nelocuită.
LT este țara de Powhatan.
Mai mult de 14.000 de persoane trăiesc în comunități mici.
Aproximativ 200 de sate de pe coastă și de-a lungul râurilor,
în case mari înconjurate de păduri defrișate
și domenii mixt de dovlecel, fasole si porumb.
Acestea sunt fermieri și vânători.
Nu există nici aur, nici argint că coloniști visezi.
Doar pământul și oamenii săi.
[Limba maternă vorbind]
Pentru un timp, coloniștii și nativii reușesc să coexiste.
[Pic]
Acest teren este bogată cu resurse că Europa nu are.
Ln pe termen lung, resurse că sunt mult mai valoroase
decât aurul și argintul.
Și nu e mai mult decât suficient pentru toată lumea.
Europenii au vrut să călătorească vest a marilor imperii din Asia.
Loc de asta, noua lume au găsit
le uimeste cu abundenței sale naturale.
ROBERTS: Ei au descoperit aproape miraculoase, de necrezut
cantități de pește în aceste estuare și râuri.
Un tip special de pește
care foarte mult coloniștii impresionat
fost hering râu,
sau Alewife, *** este numit altfel,
si de sezonalitate acestea s-ar urca pe raurile
Să ruleze de la mare în milioane lor.
De exemplu, în râul Potomac
lângă Washington, DC, în timpul secolului al 18-lea,
ceva de genul 750 de milioane de Alewife au fost prinși
doar de la care un râu într-un an!
A fost o abundență remarcabilă
și oameni descris râuri ca având mai mult pește decât apa.
NARATOR: bancuri întregi sunt prins în plase de coloniști ".
In secolul al 18-lea, sute de mii de tone de cod
sunt livrate într-un an,
trimis din America de Nord în Anglia, Portugalia și Spania.
Barci de pescuit scufunda sub greutatea capturilor lor,
și colonii prospere.
E nevoie de numai 200 de ani
pentru a realiza ceea ce a avut o mie de ani în Europa:
pescuitului excesiv.
ROBERTS: Fishing tinde pentru a elimina
Cea mai mare, cea mai veche persoane dintr-o populație,
și de a face acest lucru, se schimbă
presiuni selective asupra populației
astfel încât peștele începe să crească mai lent,
ajung maturitate de reproducere
la o dimensiuni mai mici și mai devreme in viata,
și aceste lucruri reduc tot productivitatea
de o populatie.
NARATOR: Peștii sunt sărate, ambalate și trimis acasă pentru bani.
Împreună cu ei, coloniști trimite o altă resursă
că Vechiul lumea este disperată pentru.
Se spune că'' există copaci cât vezi cu ochii,
astfel încât o veveriță începând pe la coasta Atlanticului
nu trebuie atingeți pământ până a ajuns la Georgia''
Acest lucru este atât de diferit de la Europa au lăsat în urmă.
Ei au în cele din urmă găsit un înlocuitor
Pentru ceva care este dispare de la domiciliu.
O infinit, accesibilă sursă de materii prime de vârstă.
Pădurile trebuie să cadă dacă coloniștii sunt de a reuși.
De acum, sunt sortite copaci.
RADKAu: atunci când primii colonisti ajuns în noua lume,
au găsit păduri, *** ar fi ei nu văzuseră niciodată în Europa,
păduri nesfârșite, cu copaci mari.
Pătrunde în centrul terenului
fost, de asemenea, o război împotriva pădurii.
Toporul devenit emblema Yankee.
În același timp,
păduri au fost mare resursa țara a trebuit să ofere.
Ai putea face o multime de bani exporta cherestea.
Ln Europa, lemn au devenit scumpe.
Și astfel cel mai mare distrugerea pădurilor in istorie
avut loc acum.
NARATOR: compensare a pădurilor
care par să aparțină nici una și nu costă nimic
merge atât de departe încât de la sfârșitul secolului al 7-lea 1
multe zone ale Caraibe și insulele din Oceanul Atlantic
sunt complet chel.
'' O sumă incredibil de lemn
este într-adevăr risipit în această țară pentru combustibil:
zi și noapte tot iarna,
pentru aproape o jumătate de an în toate camerele,
un incendiu este continuat,'' observă un călător european.
Consumul de lemn în pădurile din New England,
la fel ca în Europa, este scăpat de sub control.
De combustibil, pentru constructii, și pentru a șterge terenuri agricole.
Resurse în acest continent vast
par a fi inepuizabilă.
Dar, în timp, stocurile de pește vor scadă în cele două Americi, de asemenea.
Ei crea această lume nouă
În imaginea pe care o lasă.
Europeni schimba America prin ceea ce ia,
dar ele schimba acest continent și mai mult
de ceea ce ei aduc cu ei.
Ei vin în căutarea din țara lor,
ceva aproape imposibil să găsești în Europa.
Ei vin în căutarea libertății religioase,
în căutarea unei vieți mai bune.
Ei cred acestea sunt responsabile
pentru propria lor succes și fericire.
Pentru prima dată, femei coloniști veni, de asemenea,
și aduc un mod toată viața cu ei.
Ele aduc animale și plante
că sunt nou pentru continentul american.
Efectivele de animale și cereale din Europa va transforma lumea nouă
și face din ea un adevărat New England.
Cu plugul nou importate,
Ei vor pleca teren mic necultivat.
Acestea animalelor domestice și instrumente de metal
nu au fost observate pe acest continent.
O revoluție ecologică are loc.
In cel mai scurt timp, lor grâu Europeană este în creștere în acest pământ străin.
Grâu, orz, ovăz și secară sunt aduse în America,
, dar în procesul de
unele persoane mai puțin bun venit autostopul.
LSENBERG: Europenii culturi introduse, *** ar fi grâu
în America,
dar în pungi de semințe
care au adus cu ei în America,
au adus, de asemenea, de-a lungul semințe de buruieni, păpădia,
alt fel de buruieni,
și acestea sunt peste tot în America acum.
NARATOR: De la cele mai buruienilor nesemnificative
la mai mari mamifere de pe continent, bizoni,
Nimic nu este neatins.
Flora native din America și faunei este schimbat pentru totdeauna.
Unde domnea Bison, vite curând călători.
Pentru a deliciul coloniști ", animalelor lor se multiplica
mult mai repede aici decât a făcut-o în Europa.
Într-o câteva sute de ani,
vaci europene mânca departe iarba american
și călca solului, depunerea excrementele lor
și distribui semințe de buruieni.
Invazie de insecte europene și animale
schimba peisajul american pentru totdeauna.
Cai, porci, oi, capre, găini,
și turme imense de bovine
prelua Nord și America de Sud.
Numai vitele dublu în număr la fiecare 1 5 luni
și hrana pentru animale de coloniști.
Coloniști noi lumea se apere interiorul forturi robust.
Dar nu există nici o penurie de orice fel.
Carne a devenit una dintre cele mai ieftine alimente
din America.
Acestea sunt cele mai bune-hrănite de oameni din lume.
Ascunde sunt în mare a cererii, în America cât și în Europa.
Și blană de la animalele sălbatice le trage
aduce un venit de export constant.
Unii, *** ar fi castor, sunt vânate aproape pana la disparitie.
Settlers nu sunt obligați să se adapteze la peisajul,
ei domestici și domine.
Cei mai mulți copaci au fost tăiați și transformate în pășuni și grădini
unde tot felul de legume si radacini
că știm în Anglia crește în abundență.
Acestea înlocuiesc copaci care au tăiat cu propriile copaci lor.
Europeni aduc piersici, pere , și prune.
Ele aduc smochine, masline și banane.
Și Copaci lor înflorească.
Ei nu știu niciodată cât de norocos sunt.
Că coloniștii aduce, de asemenea, albinele cu ei de miere lor.
Nativ albine american polenizează doar cateva specii,
dar albinele Europene pot trăi aproape peste tot
și poleniza orice plante în vedere.
Gardens transforma în plantații,
pentru consum la domiciliu și în străinătate.
Mere se dezvolte și să devină o industrie major în America de Nord,
în cele din urmă rezultând o recolta de 5 milioane de tone pe an.
Toate începând cu răsaduri europene.
Aceasta este imperialismul biologice în plină desfășurare.
Fructe Europei și legume cuceri lumea nouă.
Dar este, de asemenea, un schimb.
LT este de schimb columbiana.
Bucatarii europene nu pot vedea carne nativ din America:
Bison sau lamă.
Dar legume lumea New face un impact mare.
Planta cu cel mai mare impact asupra Europa
are nevoie de o pereche de secole să prindă rădăcini în cultura sa.
'' Acest tuberculilor este insipid și făinoasă.
Nu poate fi clasificat printre produsele alimentare agreabile.
Dar furnizează abundente și de nutriție mai sănătoase
de oameni care sunt conținut pentru a fi hrănit.
LT este considerată pe bună dreptate ca gaze la stomac,
dar care sunt vânturile
de viguros organe de țărani și muncitori''
Scris Diderot în Enciclopedia lui
în 18 lea.
Lntroduced în Spania, cartofi raspandit incet pentru a Italiei
și la de Nord și Europa de Est.
Prin 1600, cartoful a intrat Austria, Olanda, Franța,
Elveția, Anglia, și Germania.
Frederick cel Mare
Îndeamnă sale cultivare în Prusia.
Dar este irlandezii care adopta cartofi cu brațele deschise.
Ei au un număr limitat de aprovizionare cu alimente, și cereale cultivate aici
multe ori a fost distrus sau *** ca urmare a războiului.
Dar cartofi, în condiții de siguranță în subteran,
supraviețuiește acestor greutăți.
LN 100 de ani, populația irlandezii mai mult decât dublu.
Și orașe precum Berlin cresc în orașe mari.
Până la 1 700,
există o explozie fără precedent populației în Europa,
datorită unei planta de îndepărtată Anzi.
Singur animale domestice din lume New
pune piciorul în Europa:
Turcia.
Turcia și o câteva legume spori dieta European,
dar altfel lor de viata este relativ neschimbată.
LSENBERG: Deci, de ce a fost Exchange columbian așa unilateral,
de ce a mers în primul rând într-o singură direcție,
din Europa în America,
cu excepția lucrurilor *** ar fi cartofi și cartofi flagel?
De ce a fost Europa nu a depășit de plante americane și animale?
E greu de spus de ce nu sa întâmplat ceva,
dar trebuie să ne amintim că invazia ecologică
fost o întreprindere cooperativă -
boli, și plante și animale lucrează împreună .
Și Europa a rămas dens populate.
LT nu au avut boli depopuleze oamenii săi.
Și așa nu au avut nise deschis pentru animale la păscut,
și apoi buruieni să preia zonele
că efectivele de animale au overgrazed și călcată în picioare.
Deci, fără ca o parte critică,
A mers într-o direcție în primul rând.
NARATOR: elita europeană vrea mai mult
mult decât curcani și cartofi din lume noua.
Ei doresc produse de lux.
Zahăr și tutun îndeplinesc cerințele
ale clasei superioare.
Primii colonisti britanici
dobândi rapid o gust de tutun american
și de export de mare transporturile în Europa.
Pentru a satisface astfel de cerere mare,
coloniști construi plantații imense .
Zahăr Cultivarea devine o afacere pe aceeași scară ca și tutun.
Noul monoculturi acoperi peisaje întregi.
În acest scop unic,
aproximativ 10 de milioane de africani sunt transportate în America,
sclavi pentru a cultiva produse de lux
pentru americani și europeni.
LSENBERG: Datorită de depopulare rapidă
De cauza America de boala,
europeni confruntat cu un deficit de forță de muncă
în efortul lor de a exploata resursele din lume noua,
special pentru a exploata solul.
Deci, europenii, primul portughez,
iar apoi olandez și apoi în cele din urmă în limba engleză
sclavi importate din Africa de Vest
pentru a cultiva zahăr în Caraibe și Brazilia,
tutun în Virginia, orez în Carolina de Sud
și până în secolul al 19-lea în continent America de Nord, de bumbac.
E o exagerare să spunem
că aceste mărfuri numerar produs de munca de sclav
erau esențiale pentru economiile export din America.
NARATOR: Până în secolul al 18-lea,
metamorfoza mult ale Americii este completă.
New Spania și New England sunt pe deplin stabilite.
Natura a fost transformat și este în mâinile omului.
Acum, pionierii se îndreaptă spre vest.
Nu există încă teren gol în această direcție.
Ei vor finaliza ceea ce a fost început în Est.
LN crearea lumii noi,
probabil, 90% din poporul nativ american au murit.
Persoanelor care au locul lor au venit din toată Europa,
ca conchistadorii, coloniști, exploratori , și a coloniștilor.
Și au venit din Africa ca sclavi.
Dar a fost transferul de animale și plante
din Europa în America
care a făcut într-adevăr crearea lumii New posibil.
Ln astăzi Chrome și orașe din otel,
se pare uneori așa tăiat de la natura
care ar putea fi greu de crezut
Exchange columbian sa întâmplat vreodată.
Dar, în ultimă analiză,
zgârie-nori și creuzet de curse
datorează lor existență nu numai pentru oameni
, dar, de asemenea, în lumea naturală.
LSENBERG: Oamenii au venit la Americi pentru mai multe motive.
Unii au venit pentru a face bani, unii au venit pentru libertatea religioasă,
unii au venit involuntar ca sclavi,
dar aceste populatii apucat în America
cauza accident de ecologie,
cauza microbilor, plantele,
animalele pe care au adus cu ei
care le-a dat un avantaj asupra cei care sunt deja aici.
Și moștenirea Exchange columbian
este, de asemenea, încă în mare parte biologice,
și că moștenirea va continua în viitor.
NARATOR: LT început totul acum 500 de ani.
Columb a avut o viziune.
Și trei nave stabilite într-o căutare pentru lndia...
Si a gasit noua lume.
Cel mai bun privit cu subtitrari player MKV
Best watched using Open Subtitles MKV Player