Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervă în al doilea rând: fir de aur
Capitolul VI.
Sute de oameni
Locuinţelor de liniş***ă de Doctor Manette au fost
într-o stradă liniş***ă, nu departe de colţul Soho-
pătrat.
În după-amiaza de o amendă anumit duminică
atunci când valurile de patru luni a avut laminate
peste proces pentru trădare, şi a purtat-o,
în ceea ce priveşte interesul public şi de memorie, de departe
pe mare, domnul Jarvis Camion mers de-a lungul
străzile insorita din Clerkenwell unde
a trăit, în drum spre masa cu Doctor.
După mai multe recidive în business-
absorbţie, Dl. Camion a devenit
Doctor, prietenul lui, şi stradă liniş***ă-
colţ a fost partea însorită a vieţii sale.
Pe această amendă anumite duminică, Dl. Camion
mers spre Soho, la începutul
după-amiază, pentru trei motive de obicei.
În primul rând, pentru că, duminica fine, el de multe ori
a plecat, inainte de cina, cu Doctor
şi Lucie, în al doilea rând, pentru că, pe
Duminica nefavorabile, el a fost obişnuit să
fi cu ei ca un prieten de familie, vorbesc,
lectură, în căutarea de la fereastra, şi
Noţiuni de bază, în general, prin intermediul a doua zi; în al treilea rând,
pentru că el sa întâmplat să aibă propria mica
îndoieli abil pentru a rezolva, şi ştia ***
modalităţi de uz casnic de doctorat a subliniat
acel moment ca un moment probabil pentru rezolvarea
le.
Un colt quainter decât colţul în cazul în care
Doctor trăit, nu a fost să fie găsit în
Londra.
Nu a fost nici o cale prin ea, şi partea frontală
ferestre de locuinţe de doctorat poruncit
un vista plăcută pic de stradă care au avut
un aer simpatic de pensionare pe ea.
Au fost puţine clădiri, apoi, la nord de
Oxford-road, şi-forestiere copaci înflorit,
şi flori sălbatice a crescut, iar Hawthorn
înflorit, în domeniile în prezent dispărut.
Ca o consecinţă, importantul ţară circulat
în Soho cu libertatea viguroasă, în loc de
se stinge în parohie ca vagabonzi
săraci, fără o înţelegere; şi acolo a fost
multe peretele de sud bun, nu departe, pe
care a piersici coapte în sezonul lor.
Lumina de vara a lovit în colţul
strălucit în prima parte a zilei;
dar, atunci când pe străzi a crescut la cald, în colţul
a fost în umbră, deşi nu la umbra, astfel
dar de la distanţă pe care le-ar putea vedea dincolo de ea
într-o orbire de luminozitate.
A fost un loc racoros, serios dar vesel, un
loc minunat pentru ecouri, şi o foarte
port de pe străzi furios.
Nu ar fi trebuit să fi fost un latrat liniş*** în
astfel un punct de ancorare, şi acolo a fost.
Doctorul ocupat două etaje a unei mari
casa rigid, în cazul în care mai multe chemările
pretinse a fi urmărite de zile, dar despre care
mică a fost sonoră orice zi, şi care a fost
ferit de toate acestea pe timp de noapte.
Intr-o cladire la spate, realizabile printr-o
curte în cazul în care un avion-copac fosnit sale
frunze verzi, biserica-organe pretins a fi
a făcut, şi argintul să fie urmărit, şi, de asemenea
aur să fie bătut de către unele gigant misterios
care au avut un braţ de aur de plecare din
peretele din sala de faţă - de parcă ar fi bătut
însuşi preţioase, şi ameninţate o structură similară
de conversie a tuturor vizitatorilor.
Foarte puţin din aceste meserii, sau a unui singuratic
chiriaş zvon a trăi până-scari, sau a unei
Filtru de *** antrenor-tundere afirmat de a avea o
numărare-house de mai jos, a fost auzit vreodată sau
văzut.
Ocazional, un muncitor rătăcit punerea lui
haina pe, traversat sala, sau un strain
privi despre acolo, sau un clink la distanţă a fost
auzit în întreaga curte, sau o bătaie de la
de aur gigant.
Acestea, cu toate acestea, au fost doar excepţiile
trebuie să dovedească faptul că regula
vrăbii în planul-copac din spatele
casă, şi ecourile în colţul înainte de
aceasta, au felul lor de duminică dimineaţă
până sâmbătă noaptea.
Medicul Manette primit astfel de pacienţi aici
ca reputatia lui vechi, şi revigorare a sa în
plutitoare soapte de povestea lui, a adus
-l.
Cunoştinţele sale ştiinţifice, şi vigilenţa lui
şi priceperea în realizarea ingenios
experimente, l-au adus în caz contrar
moderate cerere, şi-a câştigat la fel de mult ca
el a vrut.
Aceste lucruri au fost în domnului Jarvis camionului
cunoştinţe, gânduri, şi notificarea, atunci când el
a sunat la uşă-clopot casei liniş*** în
colţul, în după-amiaza amenda de duminică.
"Doctor Manette acasă?"
De aşteptat acasă.
"Miss Lucie acasă?"
De aşteptat acasă.
"Miss Pross acasă?"
Eventual la domiciliu, dar de o certitudine
imposibil pentru roaba să anticipeze
intenţiile de Miss Pross, cu privire la admitere
sau refuzul de fapt.
"Aşa *** am la mine acasă", a declarat Dl. Camion,
"Mă duc sus."
Deşi fiica doctorului au cunoscut
nimic din ţara de origine, ea
părea să aibă innately derivate din aceasta
care capacitatea de a face o mare parte din mijloace puţine,
care este unul dintre cele mai folositoare şi mai
Caracteristicile agreabil.
Simplu ca mobilierul a fost, acesta a fost stabilit off
de podoabe atât de mulţi puţin, de nici o valoare
dar pentru gustul lor şi fantezie, care sa
Efectul a fost încântător.
Dispunerea totul în camere,
de la cel mai mare obiect puţin, iar
aranjament de culori, soiul elegant
şi contrastul obţinute prin chibzuinţă în nimicuri,
prin mâinile delicate, ochi clar, şi de bună
sens, au fost la o dată atât de plăcută în
ei înşişi, şi aşa mai expresive ale lor
iniţiator, că, după *** domnul Camion stătea
cauta despre el, scaunele foarte bun şi
tabelele părea să-l întreb, cu ceva de
această expresie specifică pe care el ştia atât de
bine de această dată, dacă el a aprobat?
Au fost trei camere pe o podea, şi,
uşile prin care au comunicat de a fi puse
deschis că aerul ar putea trece în mod liber prin
le pe toate, domnul Camion, zîmbind atent de
că asemănare fanteziste care a constatat
tot în jurul lui, a mers la unul la altul.
Prima a fost cea mai buna camera, şi în ea au fost
Lucie de pasari, si flori, şi cărţi, şi
birou, şi masa de lucru, şi cutie de apă-
culori, al doilea a fost de Doctor
consultanta-room, folosit, de asemenea, ca de mese-
de cameră, a treia, changingly pătat de
fosnetul planul-copac în curte, a fost
doctorului dormitor, şi acolo, într-un
colţ, stătea banca cizmar scoase din uz de
şi tava de instrumente, atât cât a stat pe
la etajul cinci al casei deprimantă de
vin-shop, în suburbia de Saint Antoine
la Paris.
"Mă întreb," a declarat Dl. Camion, oprindu-se în lucrarea sa
cauta despre ", că el ţine că memento
din suferinţele sale despre el! "
"Şi de ce e de mirare că de la?" A fost bruscă
anchetă care a facut-l înceapă.
Acesta a pornit de la Miss Pross, roşu sălbatic
femeie, puternic de mână, a căror cunoştinţă
el a făcut prima la George Hotel Royal
la Dover, şi au fost îmbunătăţit.
"Eu ar trebui să-am gândit -" Dl. Lorry a început.
"Pooh!
Ai fi crezut ", a declarat Miss Pross;! Şi
Dl Lorry oprit.
"? *** faci", întrebă doamna aceea, atunci -
brusc, şi totuşi ca în cazul în care să exprime faptul că ea
ia nascut nu răutate.
"Sunt destul de bine, vă mulţumesc," a răspuns
Dl Camion, cu blândeţe, "ce mai faci?"
"Nimic nu să se laude de", a declarat Miss Pross.
"Într-adevăr?"
"Ah! într-adevăr ", a spus! Miss Pross.
"Sunt foarte mult scos despre Ladybird mea."
"Într-adevăr?"
"De dragul milostiv spune altceva
în afară de "într-adevăr," sau ma vei frământa la
moarte ", a declarat Miss Pross: al cărui caracter
(Disociate de statura) a fost scurtarea.
"Intr-adevar, atunci?", A declarat Dl. Camion, ca o
amendament.
"Într-adevăr, este destul de rău," a revenit Miss
Pross, "dar mai bine.
Da, eu sunt foarte mult stinge. "
"Pot să întreb cauza?"
"Nu vreau zeci de oameni care nu sunt
la toate demne de Ladybird, să vină aici
căutaţi după ea ", a declarat Miss Pross.
"Zeci _Do_ venit pentru acest scop?"
"Sute", a declarat Miss Pross.
Acesta a fost caracteristică a acestei doamne (ca de
alte câteva persoane înainte de timpul ei şi
din moment) că ori de câte ori ei original
propunere a fost interogat, ea exagerate
aceasta.
"Dragi mă!", A declarat Dl. Camion, ca cel mai sigur
remarcă el ar putea gândi.
"Am trăit cu dragă - sau
draga mea a locuit cu mine, şi a plă*** pentru mine
aceasta; pe care ea cu siguranţă nu ar trebui să aibă
făcut, vă poate lua declaraţie pe propria răspundere, dacă am
ar fi putut permite să ţină nici eu
sau ei pentru nimic - deoarece ea a fost de zece ani
vechi.
Şi este într-adevăr foarte greu ", a declarat Miss
Pross.
Nu vedea cu precizie ceea ce a fost foarte
greu, Dl. Camion clătină din cap, folosind ca
parte importantă din el însuşi ca un fel de
manta zână care s-ar potrivi nimic.
"Tot felul de oameni care nu sunt în
cel mai mic grad demni de animale de companie, sunt întotdeauna
de cotitură în sus, "a declarat Miss Pross.
"Cand a inceput -"
"_I_ A început, Miss Pross?"
"Nu m-ai?
Care a adus tatăl ei la viaţă? "
"Oh! _that_ Dacă a fost început - ", a declarat Dl.
Camion.
"Nu a fost încheiată, cred?
Eu spun, atunci când a început, a fost greu
suficient, nu că am nici o vina pentru a găsi
Doctor cu Manette, cu excepţia faptului că el nu este
demn de o astfel de fiică, care nu este
imputare pe el, pentru că nu a fost să fie
de aşteptat ca oricine ar trebui să fie, în orice
circumstanţe.
Dar este într-adevăr este de două ori şi întreit greu de
au mulţimile şi mulţimi de oameni
cotitură-te după el (am fi putut iertat
l), pentru a ţine afectiuni Ladybird e departe
de la mine. "
Dl Camioane ştia Miss Pross să fie foarte
gelos, dar el, de asemenea, o ştia de această dată
să fie, sub serviciul de ei
excentricitate, unul dintre cei dezinteresat
creaturi - găsite doar în rândul femeilor - care
va, de dragoste pură şi admiraţie, lega
s-au dispus sclavi, pentru tineri atunci când
l-au pierdut, pentru că frumuseţea ei
nu a avut niciodată, la realizările pe care le
nu au fost niciodată suficient de norocoşi pentru a câştiga, de a
speră luminoase care nu strălucea la lor
propriile vieţi sumbre.
El ştia destul ale lumii să ştie că
nu este nimic în ea mai bine decât
Serviciul Credincios al inimii; astfel prestate
şi aşa mai liber de orice miros mercenar, el
a avut un astfel de respect înălţat pentru ea, că în
regimul retributiv făcute de său
minte proprie - vom face toate aceste aranjamente,
mai mult sau mai puţin - el staţionate Miss Pross mult
mai aproape de Angels mai mici decât multe doamne
incomensurabil mai bine-am trezit atât de Natura
şi Artă, care au avut soldurile la Tellson lui.
"Nu a fost niciodată, şi nici nu va fi, dar un singur om
demnă de Ladybird ", a declarat Miss Pross;" şi
care a fost fratele meu Solomon, dacă el nu ar fi
a făcut o greşeală în viaţă. "
Aici din nou: Dl. Camionului anchete în Miss
antecedentele personale Pross a avut stabilit
faptul că fratele ei, Solomon a fost un
ticălos fără inimă care a dezbrăcat-o de
tot ce poseda, ca un tarus
specula cu, şi au abandonat-o în
ei sărăciei pentru totdeauna, cu nici o atingere de
scrupul.
Miss Pross fidelitatea lui de credinţă în Solomon
(Deducerea un fleac pentru această uşoară
greseala) a fost destul de o problemă serioasă cu
Dl Camion, şi a avut greutatea ei in binele lui
opinia ei.
"Aşa *** am întâmpla să fie singur pentru moment,
şi sunt atât de oameni de afaceri ", a spus el,
atunci când au ajuns înapoi în salon
şi au aşezat acolo, în prietenos
relaţii, "lasă-mă să te întreb - face
Medic, în a vorbi cu Lucie, nu se refera niciodata
la momentul încălţăminte, încă? "
"Niciodata."
"Şi păstrează totuşi că aceste instrumente de bancă şi
alături de el? "
"Ah!" A revenit Miss Pross, scuturând-o
cap.
"Dar nu spune că nu se referă la acesta
în el însuşi. "
"Credeţi că el crede că de el de mult?"
"Eu fac", a spus Miss Pross.
"Vă imaginaţi -" Dl. Camion au început,
atunci când Miss Pross a luat-l scurt, cu:
"Imagina niciodată nimic.
Nu au nici o imaginaţie, la toate. "
"Stau corectat, crezi că - te duci
măsura în care să presupunem, uneori? "
"Acum, şi apoi,", a declarat Miss Pross.
"Crezi că," Mr. Camion a mers mai departe, cu un
râs sclipire în ochi luminos, aşa ***
sa uitat la ea cu amabilitate ", pe care medicul Manette
are nici o teorie proprie, conservate
prin toţi acei ani, în raport cu
din cauza lui fiind, astfel asupriţi; poate,
chiar la numele de asupritorului său? "
"Nu cred nimic despre asta, dar ceea ce
Ladybird mi-a spus. "
"Şi asta este -?"
"Asta ea crede că el are."
"Acum, nu fi suparat pe cer mea toate aceste
întrebări, pentru că eu sunt un om simplu plictisitoare de
de afaceri, şi sunteţi o femeie de afaceri. "
"Mat?"
Miss Pross întrebă, cu calm.
Mai degrabă adjectiv care doresc sa modeste departe,
Dl Camion răspuns, "Nu, nu, nu.
Desigur că nu.
Pentru a reveni la afaceri: - Nu este
remarcabil faptul că Doctor Manette,
fără îndoială nevinovat de orice crimă aşa *** am
toate sunt bine asigurate el este, nu ar trebui să
touch, la această întrebare?
Nu voi spune cu mine, deşi el a avut
relaţii de afaceri cu mine mulţi ani în urmă,
şi suntem acum intime, voi spune cu
fiica echitabil la care el este atât de
devotament ataşat, şi care este atât de devotat
ataşat la el?
Crede-mă, Miss Pross, eu nu abordare
subiectul cu tine, din curiozitate, dar
din interes zelos. "
La cele mai bune de înţelegerea mea, şi proasta
cel mai bun, vei spune-mi, ", a declarat Miss Pross,
dedurizată prin tonul de scuze, "el este
frică de subiectul întreg. "
"Frică?"
"Este destul de clar, eu cred că ar trebui, de ce el
poate fi.
Este o amintire îngrozitoare.
În afară de faptul că, pierderea sa de sine a crescut
de ea.
Nu ştie *** el însuşi a pierdut, sau *** el
recuperate însuşi, el nu poate simţi
anumite nu se pierde din nou.
Care singure nu ar face obiectul
plăcută, eu ar trebui să gândească. "
A fost o remarcă profunde decât domnul Camioane
au căutat.
"Adevărat," a spus el, "şi frică pentru a reflecta
pe.
Cu toate acestea, pândeşte un dubiu in mintea mea, Miss Pross,
dacă este bine pentru Doctor Manette la
au întotdeauna că suprimarea taci în cadrul
-l.
Într-adevăr, este această îndoială şi nelinişte
uneori mă face că mi-a condus la
noastre de încredere prezent. "
"Nu poate fi ajutat", a declarat Miss Pross, agitare
capul.
"Touch că şir, şi el instantaneu
modificări pentru mai rău.
Mai bine-l lase in pace.
Pe scurt, trebuie să-l lase in pace, place sau nu
*** ar fi.
Uneori, el se ridică în mort de
noapte, şi va fi audiat, de noi suspendate
acolo, mersul pe jos în sus şi în jos, mersul pe jos în sus şi în
jos, în camera lui.
Ladybird a învăţat să ştiţi că atunci sa
mintea este mersul pe jos în sus şi în jos, mersul pe jos în sus şi în
jos, în închisoare vechiul său.
Ea se grăbeşte să-l, şi merg pe
împreună, mersul pe jos în sus şi în jos, mersul pe jos până
şi în jos, până când el este compus.
Dar el nu spune un cuvânt de adevăratul motiv
de nelinişte lui, o să, şi ea găseşte
este mai bine să nu aluzie la el să-l.
În tăcerea ei merg pe jos în sus şi în jos
împreună, mersul pe jos în sus şi în jos, împreună,
până la dragostea ei si compania l-au adus
la el însuşi. "
Fără a aduce atingere negarea Miss Pross de ei
imaginaţie proprii, a existat o percepţie a
durerea de a fi monoton bântuit de
o idee trist, în repetarea ei de
frază, mersul pe jos în sus şi în jos, care
mărturisit ei posedă un astfel de lucru.
În colţul a fost menţionată ca o
colt minunat pentru ecouri, ea a început
to ecou atât de zgomotos la suprafaţa de rulare a
picioare vine, că se părea ca şi ***
foarte menţionează că stimularea obosit şi să
fro a stabilit merge.
"Aici sunt!", A declarat Miss Pross, ridicându-se la
te desparţi de conferinta, "iar acum vom
au sute de oameni destul de curând! "
A fost o astfel de curios în colţul său
proprietăţi acustice, astfel de o ureche ciudat
de un loc, care ca domnul Camion au stat la
fereastra deschisă, în căutarea tatălui şi
Fiica a căror paşi el a auzit, a închipuit
ei nu ar abordare.
Nu numai că ar muri ecourile departe, ca
deşi măsurile au plecat, dar, ecouri de
alte măsuri pe care niciodată nu a venit ar fi audiat
în locul lor, şi ar muri departe pentru totdeauna
atunci când părea la îndemână.
Cu toate acestea, tatăl şi fiica au trecut la
apar, şi domnişoara Pross a fost gata la
uşa de la stradă pentru a le primi.
Miss Pross a fost o privelişte plăcută, deşi
sălbatice, şi roşu, şi sumbru, luând de pe ea
draga lui capotei, atunci când ea a venit-scari,
şi atingerea cu capetele de ei
batistă, şi suflă praful de pe ea,
pliante şi ei manta gata pentru ouat de,
si netezire părul ei bogat, cu cât mai mult
mândrie ca ea ar fi putut, eventual, luat în
vainest părul ei, dacă ea a fost
frumoasă şi de femei.
dragă ei a fost o privelişte plăcută prea,
imbratiseaza ei şi mulţumindu-i, şi
protestând împotriva ei ţinând atât de mult
probleme pentru ea - care a trecut doar îndrăznit
de a face jucăuş, sau Miss Pross, dovedeşte a
rănit, s-ar fi retras în camera ei
şi am plâns.
Doctorul a fost o privelişte plăcută prea,
cauta pe la ei, şi spunându-Miss Pross
*** ea rasfatata Lucie, în accente şi cu
Ochii care au avut la fel de mult răsfăţ în ele ca
Miss Pross a avut, şi ar fi avut mai mult dacă
ar fi fost posibil.
Dl camionul a fost o privelişte plăcută prea, radios
la toate astea în peruca lui mai mic, şi mulţumind
licenţiat stele pentru că el luminate
în anii lui declin la o Casa.
Dar, nu Sute de oameni au venit pentru a vedea
obiective turistice, şi domnul Camion căutat în zadar pentru
îndeplinirea de predicţie Miss Pross lui.
Cina-timp, şi încă nu Sute de
oameni.
În regimul de mic
de uz casnic, Miss Pross preluat de
regiuni mai mici, şi întotdeauna se achitat
minunat.
cine ei, de o calitate foarte modest, au fost
atât de bine fierte şi servite atât de bine, şi aşa mai departe
nediluata din născociri lor, jumătate engleză
şi jumătate francez, că nimic nu ar putea fi
mai bine.
Miss Pross prietenia lui fiind de
bine natură practică, ea a devastat
Soho şi provinciile adiacente, în căutarea
sărace de francezi, care, ispitit de
şilingi şi jumătate coroane, ar da
tainele culinare pentru ei.
Din aceste putrede fii şi fiice ale
Galia, ea a dobândit astfel de arte minunate,
că femeia si fata de care au format
Personalul de domestics ei considerate ca destul de o
Vrăjitoare, sau Cinderella's nasa: care
ar trimite pentru o pasăre, un iepure, un
vegetale sau două din grădină, şi
le schimba nimic în ea mulţumit.
În zilele de duminică, Miss Pross cinat la
Doctor masa lui, dar în alte zile a persistat
în a lua masa ei de la perioadele de necunoscut,
fie în regiunile joase, sau în propriul ei
cameră la etajul al doilea - o cameră de albastru,
la care nimeni nu Ladybird, dar ei vreodată
câştigat admitere.
Cu această ocazie, Miss Pross, răspunzând
Ladybird faţa lui plăcută şi plăcută
eforturile de a vă rugăm ei, extrem de unbent;
asa ca cina a fost foarte plăcut, de asemenea.
A fost o zi apăsătoare, şi, după
cină, Lucie a propus ca vinul ar trebui să
se efectuează în conformitate cu planul-copac, şi
acestea ar trebui să stea acolo, în aer.
Ca totul sa transformat pe ei, şi învârte
despre ea, au ieşit în plan-
copac, şi ea a purtat vin în jos pentru
beneficii speciale de domnul Lorry.
Ea a avut însăşi instalat, ceva timp
înainte, după *** domnul camionului paharnicul şi
în timp ce au şezut sub planul de-copac,
vorbind, ea a păstrat paharul completate.
Mysterious spatele şi capetele de case se uită
la-le ca au vorbit, şi planul-tree
şopti la ele în felul său de mai sus
capetele lor.
Cu toate acestea, sutele de oameni nu au
prezenta ei înşişi.
Dl Darnay sa prezentat în timp ce
şedeau în planul de brad, dar el
a fost doar unul.
Medicul Manette l-au primit cu amabilitate, şi aşa mai departe
a făcut Lucie.
Dar, Miss Pross devenit brusc afectate
cu o spasme în cap şi corp, precum şi
retras în casă.
Ea nu a fost unfrequently victimă a acestei
tulburare, şi ea a numit, în familiare
conversaţie, "o potrivire de jigodii."
Doctorul a fost în stare lui cel mai bun, şi
privit special tineri.
Asemănarea dintre el şi Lucie a fost
foarte puternic în asemenea momente, şi, când şedeau
cot la cot, ea sprijinindu-se pe umăr,
şi el odihnindu mâna pe spatele ei
scaun, a fost foarte plăcut să traseze
asemănare.
El a vorbit toată ziua, pe multe
subiecţi, şi cu vivacitate neobişnuite.
"Rugaţi-vă, Doctor Manette," a declarat Dl. Darnay, ca
au aşezat sub planul-copac - şi el a spus
l în urmărirea natural al subiect în
mână, care sa întâmplat să fie vechi
cladiri din Londra - "aţi văzut de mult
Turnul? "
"Lucie şi am fost acolo, dar numai
ocazional.
Am văzut destul de el, să ştie că acesta
teems cu interes; puţin mai mult ".
"_I_ Au fost acolo, *** vă amintiţi,"
a spus Darnay, cu un zâmbet, deşi înroşire
un pic supărat, "într-un alt caracter,
şi nu într-un personaj care oferă
facilităţi pentru a vedea o mare parte din ea.
Ei mi-a spus un lucru curios, atunci când am fost
acolo. "
"Ce a fost asta?"
Lucie întrebat.
"La efectuarea unele modificări, muncitorii
a venit pe o temnita vechi, care fusese,
de mai mulţi ani, construit şi uitate.
Fiecare piatră a peretelui său interior a fost acoperit
de inscripţii care au fost sculptate de
prizonieri - date, nume, plângeri şi
rugăciuni.
La o piatră de temelie într-un unghi de
perete, un deţinut, care părea să fi plecat
la executare, au tăiat în ultima sa lucrare,
trei litere.
Ei au fost efectuate cu unele foarte slab
instrument, şi grăbit, cu un instabil
mână.
La început, ei au fost citite ca DIC, dar, pe
mai multe fiind examinate cu atenţie, ultimul
scrisoare a fost dovedit a fi G.
Nu a fost nici o înregistrare sau de orice legenda
prizonier cu cele iniţiale, şi multe
ghiceste inutil s-au făcut ceea ce numele
ar fi putut fi.
La lungime, sa sugerat că
scrisorile nu erau iniţialele, dar complet
cuvânt, DIG.
Podeaua a fost examinat foarte atent în
inscripţia, şi, în jos pe pământ
o piatră, sau faianta, sau unele fragment de
pavaj, au fost găsite cenuşa de o lucrare,
amestecată cu cenuşa unei mici de piele
caz sau sac.
Ce prizonierul necunoscute au scris va
nu fi citit, dar el a scris
ceva, şi ascuns să-l păstraţi
din temnicer. "
"Tatăl meu," a exclamat Lucie, "eşti
bolnav! "
El a avut brusc a început, cu mâna lui
la cap.
manieră Lui şi privirea lui destul de îngrozit
le pe toate.
"Nu, nu draga mea, bolnav.
Exista picaturi mari de ploaie care se încadrează, şi
au facut-mi să încep.
Am avut mai bine du-te inch "
El însuşi a recuperat aproape instantaneu.
Ploaia a fost într-adevăr care se încadrează în picături mari, şi
el a arătat dosul palmei cu ploaie-
picături pe ea.
Dar, el nu a spus un singur cuvânt în referinţă
la descoperirea faptului că a fost spus,
şi, după *** au intrat în casă,
ochi de afaceri de domnul Camion fie detectate,
sau închipuit-l detectat, pe faţa lui, aşa ***
întoarse spre Charles Darnay, aceeaşi
uite singular care a fost pe el atunci când
întoarse spre el în pasajele de
Curtea House.
El însuşi recuperat atât de repede, cu toate acestea,
că domnul Camioane avea îndoieli a activităţii sale
ochi.
Braţul de gigant de aur în sala a fost
nu mai constantă decât el a fost, atunci când el
oprit în temeiul acestuia de remarcat că el le
nu a fost încă o dovadă împotriva surprize uşoară
(În cazul în care el ar fi vreodată), şi că ploaia
l-au speriat.
Ceai-timp, şi Pross Miss ceai, cu
un alt potrivi de mişcări bruşte asupra ei, şi totuşi
nu Sute de oameni.
Dl Cutie a avut lounged, dar el a făcut doar
Două.
Noaptea a fost atat de sufocant, că, deşi
au şezut cu uşile şi ferestrele deschise, ele
au fost copleşiţi de căldură.
Cand ceaiul-masă a fost făcut cu, toate acestea
sa mutat la una dintre ferestre, şi privi afară
în amurg grele.
Lucie aşezat de către tatăl ei; Darnay şezut alături de
ei; Cutie rezemă o fereastră.
Perdelele au fost lungi şi albe, iar unele
a tunetului-rafale care se răsuci în
colt, i-au prins până la tavan, şi
fluturat-le ca nişte aripi spectrale.
"Ploaia-picături sunt încă care se încadrează, mare,
grele, şi puţini ", a declarat Doctor Manette.
"Ea vine încet."
"Ea vine sigur", a spus Carton.
Ei au vorbit scăzut, ca oameni privesc şi
aşteptare face cea mai mare parte, ca oameni într-un întuneric
cameră, vizionarea şi de aşteptare pentru Lightning,
întotdeauna face.
A fost o mare grabă pe străzile din
oameni accelerarea departe pentru a obţine un adăpost înainte de
furtuna a rupt; colţul minunat pentru
ecouri răsunau cu ecouri de
urmele vin şi pleacă, dar nu o
treptei a fost acolo.
"O mulţime de oameni, şi încă o
singurătatea! ", a declarat Darnay, atunci când au
ascultat pentru o vreme.
"Nu este impresionant, domnul Darnay?", A cerut
Lucie.
"Uneori, am aşezat aici de o seară,
până când am închipuit - dar chiar si umbra de
o fantezie prost ma face sa ma cutremura la noapte,
atunci când totul este atât de negru şi solemn - "
"Să ne cutremura prea.
Să ştim ce este. "
"Aceasta va parea nimic pentru tine.
Astfel de capriciile sunt doar impresionante ca noi
provin ei, cred, ele nu trebuie să fie
comunicate.
Am, uneori, stătea singur aici de un
seara, ascultare, până când am făcut
ecouri a fi ecouri ale tuturor
paşii care vin de-şi la revedere în
viaţa noastră. "
"Există o mare mulţime vine o zi în
vieţile noastre, în cazul în care să fie aşa, "Sydney Cutie
lovit în, în felul său capricios.
Pe urmele au fost neîncetat, şi grabă
dintre ei au devenit mai multe şi mai rapide.
Colţul ecou şi re-ecou cu
benzii de rulare de picioare, unele, *** se pare, sub
ferestre, unele, *** se părea, în
de cameră, unii vin, unii merge, unele
rupere off, unele oprirea totul; toate
pe străzi distanţă, şi nu unul în
vedere.
"Sunt toate aceste urmele destinate să vină
pentru noi toţi, Miss Manette, sau să ne
le împărţi printre noi? "
"Nu ştiu, domnul Darnay, v-am spus ca
a fost o fantezie prost, dar aţi cerut pentru el.
Când m-am dat la ea, am
a fost singur, iar apoi le-am imaginat
Pe urmele celor care vor veni
în viaţa mea, şi tatăl meu. "
"Am să le ia în a mea!", A spus Carton.
"_I_ Pune nici o întrebare şi să nu
prevederi.
Există o mare mulţime care poartă în jos pe
ne, Miss Manette, şi le-am vedea - de către
Lightning. "
El a adăugat că ultimele cuvinte, după ce nu a
fost un flash vii care l-au demonstrat
lounging în fereastra.
"Şi i-am auzit!", A adăugat el din nou, după o
hohot de tunet.
"Aici vin, repede, feroce, şi
furios! "
A fost papură şi hohote de ploaie pe care el
tipizate, şi îl oprit, pentru nici o voce
ar putea fi auzit în ea.
O furtună memorabil de tunete şi fulgere
că a rupt cu matura de apă, şi acolo
interval nu a fost un moment într-un accident, şi
foc, si ploaie, până după luna a crescut
la miezul nopţii.
Clopotul mare din Saint Paul, a fost izbitoare
unul în aer închise, atunci când domnul Camion,
escortate de Jerry, high-cizme şi purtând
un felinar, stabilite la întoarcerea-trecere
to Clerkenwell.
Au fost patch-uri solitar de drum pe
fel între Soho şi Clerkenwell, şi dl
Camion, conştient de picior-pad-uri, întotdeauna
Jerry reţinute pentru acest serviciu: deşi
a fost efectuată, de obicei, un bun două oră
mai devreme.
"Ce o noapte a fost!
Aproape o noapte, Jerry, "a declarat Dl Camion," pentru a
aduce pe cei morţi din mormintele lor. "
"Eu văd niciodată noaptea mine, master - nici
dar nu mă aştept să - ce ar face asta, "
Jerry a răspuns.
"Noapte bună, domnule Cutie,", a declarat omul de
de afaceri.
"Noapte bună, domnule Darnay.
Vom vedea vreodată o astfel de noapte din nou,
împreună! "
Poate.
Poate, a se vedea mulţime mare de oameni cu
Rush şi urle, care poartă în jos asupra lor,
prea.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere