Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL I. Privind-o casă de sticlă
Un lucru era sigur, că pisoi ALB au avut nimic de-a face cu asta: - aceasta
a fost vina pisoiului negru in intregime.
Pentru pisoi alb au fost având în faţa sa spălat de pisică vechi pentru ultimele
sfert de oră (şi poartă-l destul de bine, având în vedere); astfel veţi vedea că acesta
Nu ar fi avut nici o mână în rău.
Modul Dina spală fetele copiilor ei a fost aceasta: în primul rând ea a deţinut săraca
stabilite prin urechea cu o laba, şi apoi cu laba alte inceput sa frece faţa lui peste tot,
pe un drum greşit, începând de la nas: şi
chiar acum, aşa *** am spus, ea a fost greu la locul de muncă pe pisoi alb, care a fost culcat destul de
încă şi încercarea de a toarce - fără îndoială sentimentul că totul a fost destinat pentru binele ei.
Dar pisoi negru a fost terminat cu mai devreme în după-amiaza, şi aşa mai departe, în timp ce
Alice stătea ghemuit într-un colţ al marelui fotoliu, pe jumătate să vorbesc cu
sine şi pe jumătate adormit, a avut pisoi
a fost având un joc mare de romps cu mingea de pieptănate Alice a fost încercarea de a
vânt în sus, şi a fost o rulare sus şi în jos până venise toate anulată din nou; şi
acolo a fost, repartizate pe vatra-covor,
toate noduri si incurcaturile, cu pisoi aleargă după propria coadă în mijloc.
"Oh, lucru rău mic!" A strigat Alice, recuperat puiul, şi dându-i o
puţin sarut pentru ao face să înţeleagă că era în dizgraţie.
"Într-adevăr, Dinah ar fi trebuit să învăţat maniere mai bine!
Tu ar fi trebuit, Dinah, ştii că ar trebui! ", A adăugat ea, cautati reproş la cel vechi
pisică, şi vorbirea în cruce ca o voce ca ea ar putea gestiona - şi apoi a scrambled
înapoi în fotoliu, ţinând pisoi
şi pieptănată cu ea, şi a început lichidarea mingea din nou.
Dar ea nu a primit pe foarte repede, după *** ea vorbea tot timpul, uneori la
pisicuţă, şi, uneori, să se.
Kitty stătea foarte sfială pe genunchi, pretinzând pentru a urmări progresele înregistrate de
lichidare, şi acum şi apoi punerea desfăşoară una laba şi atinge uşor mingea, ca în cazul în care
ar fi bucuroşi să ajute, dacă s-ar putea.
"Nu ştii ce să-mâine este, Kitty? 'Alice a început.
"Ai fi ghicit dacă ai fost în fereastra cu mine - doar Dina ai fost acest site
curat, aşa că nu ar putea.
Mă uitam pe băieţi să vă stea în bastoane pentru foc - şi-l doreşte o mulţime de
bastoane, Kitty! Numai ca am atat de rece, şi a nins aşa, ei
a trebuit să plece în afara.
Nu minte, Kitty, vom merge şi a vedea foc la mîine. "
Aici Alice rana cu două sau trei rotaţii ale etapa pieptănate gât pisoiului, doar pentru a
a se vedea *** ar arăta: acest lucru a condus la o încăierare, în care mingea se rostogolea
pe podea, şi de şantiere şi de metri a ajuns derulată din nou.
"Ştii, am fost atât de supărat, Kitty," Alice a continuat de îndată ce acestea au fost confortabil
stabilit din nou, "când am văzut toate răutate ai fost faci, am fost foarte aproape
deschiderea ferestrei, şi punerea vă afară, în zăpadă!
Şi tu-ar fi meritat, vă puţin răutăcios dragă!
Ce ai de spus pentru tine?
Acum nu mă mai întrerupe ", continuă ea, exploataţie sus cu un deget!.
"Am de gând să-ţi spun toate defectele. Numărul unu: de două ori în timp ce vă chiţăi Dinah
a fost spălat faţa dumneavoastră în această dimineaţă.
Acum nu se poate nega, Kitty: te-am auzit! Ce e că ai spus? "
(Pretinzând că pisoi vorbea.) "Laba ei a intrat în ochi?
Ei bine, asta e vina ta, pentru păstrarea ochii deschişi - dacă doriţi le închide strâns în sus, aceasta
nu s-ar fi întâmplat. Acum, nu fac scuze nici mai mult, dar
asculta!
Numarul doi: aţi tras Ghiocel departe de coada la fel *** am pus jos farfurie de
lapte în faţa ei! Ce, ai fost sete, ai fost?
*** ştii că nu prea a fost sete?
Acum, pentru numărul trei: vă derulată fiecare bit al pieptănate în timp ce nu am fost cautati!
"Sunt trei defecte, Kitty, iar tu nu ai fost pedepsit pentru nici una dintre ele încă.
Stii ca sunt economisire toate pedepsele pentru săptămâna miercuri - Să presupunem că au salvat
toate pedepsele până MY "ea! continuat, vorbind mai mult decât să se pisoi.
"Ce ar face ei, la sfârşitul unui an?
V-aş fi trimis la închisoare, cred că, atunci când a venit ziua.
Sau - lasă-mă să văd - să presupunem că fiecare pedeapsa a fost să fie merge fără o cină: atunci, atunci când
zi mizerabilă a venit, eu ar trebui să meargă fără cincizeci cine puţin o dată!
Ei bine, eu nu ar trebui să seama de faptul că de mult!
Aş merge mai degrabă de departe fără să le mănânce decât ei!
"Ai auzit ninsoare împotriva geamuri-, Kitty?
*** frumos şi moale că sună!
La fel ca în cazul în care cineva a fost sărutul fereastra de peste tot din afara.
Mă întreb dacă ninsoare iubeşte copacii şi câmpurile, că le sărută atât de uşor?
Şi apoi le acoperă până confortabil, stii tu, cu o pilotă alb, şi, probabil, se spune,
"Du-te la somn, favoriţii, până la vară vine din nou."
Şi când se trezesc în timpul verii, Kitty, ei înşişi în toate rochie verde, şi
despre dans - ori de câte ori bate vântul - oh, asta e foarte frumoasa ", a strigat Alice, in scadere!
mingea de pieptănate să bată din palme mîinile.
"Şi eu nu doresc asa a fost adevărat! Sunt sigur că pădurile arata somnoros în
toamna, când frunzele devin maronii. "Kitty, poţi juca şah?
Acum, nu zâmbet, draga mea, eu-l cer în serios.
Pentru că, atunci când ne jucam doar acum, ai privit la fel ca în cazul în care l-aţi înţeles: şi
când am spus că "Ora de check!" purred!
Ei bine, a fost o verificare frumos, Kitty, şi într-adevăr aş fi câştigat, dacă nu ar fi fost
pentru că Knight urât, care a venit wiggling jos printre piesele mele.
Kitty, dragă, hai să prefacem - "Şi aici aş vrea să pot să vă spun jumătate din lucrurile Alice
obişnuia să spună, începând cu expresia ei favorit "Să presupunem că."
Ea a avut un argument destul de lunga cu sora ei doar cu o zi înainte - pentru că toate
Alice a început cu "Să presupunem că suntem regi şi regine, şi sora ei, care
a placut fiind foarte exacta, a susţinut că
ei nu au putut, pentru că au existat numai două dintre ele, şi Alice a fost redusă la ultima
să spun, "Ei bine, poţi fi unul dintre ei, apoi, şi voi fi tot restul."
Şi odată ce ea a avut într-adevăr speriat asistenta ei vechi, strigând deodată în ureche,
"Nurse! Nu să ne prefacem că sunt foame hyaena,
şi tu eşti un os. "
Dar acest lucru este ne duce departe de discursul lui Alice la pisoi.
"Să presupunem că faptul că tu eşti Regina Roşie, Kitty!
Ştii, cred că dacă te-am ridicat şi îndoite bratele, te-ar arata exact ca
ei. Acum încearcă, dragă there'sa! "
Şi Alice a primit Reginei Roşii de pe masă, şi a pus-o, înainte de pisoi ca un model
pentru ca aceasta să imite: cu toate acestea, lucru nu a reuşit, în principal, Alice a spus,
deoarece nu s-ar pisoi ori de arme în mod corespunzător.
Deci, să-l pedepsească, ea a avut loc până la Privind din sticlă, că ar putea vedea *** Sulky
a fost -'and dacă nu eşti bun în mod direct ", a adăugat ea," te voi pune în prin
Cautam-Casa de sticlă.
*** ti-ar place asta? "" Acum, dacă veţi participa numai, Kitty, şi nu
vorbesc atât de mult, eu voi spune toate ideile mele despre Cautam-Casa de sticlă.
În primul rând, există cameră, puteţi vedea prin sticla - care e la fel ca nostru
salon, numai lucrurile merg în direcţia opusă.
Eu pot vedea toate din aceasta atunci când primesc pe un scaun - toate, dar în spatele biţi
vatră. Oh! Eu nu doresc, aşa că am putut vedea că biţi!
Vreau atât de mult să ştiu dacă am un incendiu în iarna: niciodata nu poti spune, te
ştiu, cu excepţia cazului în focul nostru fumeaza, fumul şi apoi vine în acea cameră de asemenea - dar că
poate fi numai un pretext, doar pentru a face să arate ca şi când ar fi un incendiu.
Ei bine, atunci, cartile sunt ceva de genul cărţile noastre, numai cuvintele merg pe un drum greşit; I
ştiu că, pentru că am ţinut la una din cărţile noastre la sticlă, şi apoi aceştia să deţină în sus
una în cealaltă cameră.
"*** ti-ar dori să trăiască în căutare de-sticlă House, Kitty?
Mă întreb dacă le-ar da lapte acolo?
Poate Privind din sticlă de lapte nu este bună de băut - Dar oh, Kitty! acum am ajuns la
pasaj.
Puteţi vedea doar un pic de PEEP pasajului în căutare de-sticlă Casa, dacă
lăsa uşa noastre salon deschis larg: si e ca si *** foarte pasaj noastre, în măsura
după *** puteţi vedea, doar ştii că poate fi destul de diferite pe dincolo.
Oh, Kitty! *** frumos ar fi dacă am putea obţine numai prin intermediul în căutare de-sticlă Casa!
Sunt sigur că are, oh! astfel de lucruri frumoase în ea!
Să presupunem că there'sa mod de a obţine prin intermediul în ea, cumva, Kitty.
Să presupunem că sticla are toate moale ca tifon, astfel încât să putem obţine prin intermediul.
De ce, este transformarea într-un fel de ceaţă acum, eu declar!
Va fi destul de uşor pentru a obţine prin - "Ea a fost sus pe horn-a spus ea în timp ce piesa
acest lucru, deşi ea nu prea ştia *** a ajuns acolo a avut.
Şi cu siguranţă sticlă a fost început a se topi, la fel ca o ceaţă argintiu strălucitor.
Într-un alt moment, Alice a fost prin sticlă, şi a sărit uşor în jos, în
Privind din sticlă de cameră.
Primul lucru pe care ea a făcut a fost să se uite dacă a existat un incendiu în cămin,
şi ea a fost destul de mulţumit să constate că acolo a fost una reală, după *** aprins departe
puternic ca cel ea a lăsat în urmă.
"Aşa că trebuie să fie cât cald aici, ca am fost în sala de vechi," Alice gandit: "mai cald, de fapt,
pentru că nu va mai fi nimeni aici să mă certa departe de foc.
Oh, ce distractiv va fi, atunci când mă vor vedea prin sticlă aici, şi nu pot ajunge la
mine! '
Apoi, ea a inceput sa caute despre, şi am observat că ceea ce ar putea fi văzută din cameră vechi
a fost destul de comune şi neinteresante, dar că tot restul a fost la fel de diferite ca
posibil.
De exemplu, imaginile de pe perete lângă focul părea să fie toate în viaţă, şi
foarte ceas pe coşul de fum-o bucata (ştiţi că puteţi vedea doar partea din spate a acestuia în
Cautam-sticlă) au avut a primit o faţă de om bătrân mic, şi rînji la ea.
"Ei nu păstraţi această cameră ordonată, astfel ca de altă parte," Alice gandit la ea, ca ea
observat mai multe dintre piese de şah în jos în vatra printre cenuşă: dar într-un alt
moment, cu un pic de "Oh!" de surpriză,
ea a fost în jos pe maini si genunchi le vizionaţi.
The piese de şah au fost de mers pe jos aproximativ, două câte două!
"Iată regele Roşii şi Reginei Roşii", a spus Alice (în şoaptă, de teama de a
înfricoşătoare le), "şi există Regele Alb şi Regina albă şedinţei cu privire la
marginea lopată - şi aici sunt două
castele de mers pe jos braţ la braţ - Nu cred că mă aude ", continuă ea, ca ea a pus
capul mai jos, şi eu sunt aproape sigur că nu mă poate vedea.
Ma simt cumva ca si *** as fi fost invizibil - "
Aici, ceva a început guiţat pe masa din spatele Alice, şi a făcut-o rândul său, capul ei
tocmai la timp pentru a vedea una dintre cele Pionii albe rostogolească şi începe lovituri cu piciorul: ea vizionat
cu mare curiozitate pentru a vedea ce se va întâmpla în continuare.
"Este vocea copilului meu!" Regina albă a strigat ca ea a trecut grăbit
King, atât de violent ca ea l-răsturnat printre cenuşă.
'Meu preţios Lily!
My imperial pisicuţă "şi! Ea a început de codare salbatic pe partea de
Fender.
"Arcuş de vioară Imperial!", A spus Regele, frecarea nasului său, care fusese rănit de către
toamna.
El a avut dreptul de a fi un pic deranjat cu Regina, pentru el a fost acoperit cu cenuşă
de la cap pana la picioare.
Alice a fost foarte nerăbdător să fie de utilizare, şi, ca Lily bietul a fost aproape
ţipau se într-o formă, ea a luat în grabă Regina şi setaţi-o pe
tabelul de partea ei fetita zgomotos.
Regina uimite, şi a şezut jos: călătoria rapidă prin aer a luat destul de
departe respiraţia ei şi pentru un minut sau doua ea ar putea face nimic, dar îmbrăţişează Lily puţin în
tăcere.
De îndată ce ea şi-a revenit suflarea ei un pic, ea a strigat către Rege albă,
care a fost şedinţei sulkily printre cenuşă, "Mind vulcan!"
"Ce vulcan?", A spus Regele, căutând cu nerăbdare în foc, ca în cazul în care el a crezut
că a fost locul cel mai probabil pentru a găsi unul. "Aruncat în aer - mă - up," panted regina, care a fost
încă un pic din de respiraţie.
"Ţineţi minte veni - pentru mod regulat -! Rămaşi te cu sufletul la gură în sus"
Alice privit Regele Alb ca el încet luptat de la bar la bar, până la ultimul
a spus ea, "De ce, veţi fi obtinerea de ore şi ore la masa, la această rată.
Aş ajuta mult mai bine, dacă nu eu? "
Dar Regele nu a luat în cunoştinţă de cauză: aceasta a fost destul de clar că el ar putea
nici ei să audă, nici a se vedea ei.
Deci, Alice îl luat foarte uşor, şi a ridicat-l în mai lent decât a avut
Regina a ridicat, că ea ar putea să nu ia răsuflarea departe: dar, înainte ca ea să-l pună pe
tabel, ea a gandit ca ar putea la fel de bine
praf-l un pic, el a fost atât de acoperit cu cenuşă.
Ea a spus ulterior că nu a avut niciodată văzut în toată viaţa ei, *** ar fi o fata regelui
făcut, atunci când a găsit el însuşi a avut loc in aer de o mână nevăzută, şi fiind colbăit: el
era mult prea mult uimiţi să strige, dar
ochii şi gura lui au mers pe obtinerea mai mari şi mai mare, şi rotundă şi rounder,
până la mîna scuturat de râs, astfel ca ea să-l aproape meniurile pe podea.
"Oh! Vă rugăm să nu facă astfel de fete, draga mea "ea! A strigat, uitând faptul că destul de
Regele nu a putut-o auzi. "Ma faci sa rad, astfel că pot cu greu
ţineţi tine!
Si nu tine-ti gura atât de larg deschise! Toate cenusa va intra in ea - acolo, acum
Cred ca esti destul de ordonat! ", A adăugat ea, ca ea a netezi părul, şi setaţi-l pe
tabelul lângă Regina.
Regele a căzut imediat întins pe spate, şi sa culcat perfect în continuare: şi Alice a fost un
puţin alarmat de ceea ce făcuse, şi a plecat în jurul camerei pentru a vedea dacă ea ar putea
au găsit apă pentru a arunca peste el.
Cu toate acestea, ea ar putea găsi nimic altceva decât o sticlă de cerneală, şi atunci când a ajuns înapoi cu
el a găsit el a revenit, şi el şi Regina au vorbit împreună într-o
murmur speriat - atât de scăzut, ca Alice ar putea auzi cu greu ceea ce au spus ei.
Regele a spus, "Eu asigur, tu draga mea, m-am întors la rece până la marginile foarte meu
favoriţi! "
Pentru a reginei care a răspuns, "Tu nu ai nici un mustati."
"Oroarea de acel moment," Regele a continuat, "Eu niciodată nu se, nu uiţi niciodată!"
"Veti, deşi, denumită în continuare" regina a spus, "dacă nu faci un memorandum de ea."
Alice privit cu interes de mare ca rege a avut o enormă memorandum-out carte
de buzunar, şi a început să scrie.
Un gând bruscă a lovit ei, şi ea a apucat de la sfârşitul creion, care a intrat
un fel peste umăr, şi a început să scrie pentru el.
Regele a privit nedumerit săraci şi nefericiţi, şi au luptat cu creionul de ceva timp
fără a spune nimic, dar Alice a fost prea puternic pentru el, şi el la ultimul panted afară,
"Dragul meu!
Am într-adevăr trebuie să obţineţi un creion mai subtire. Eu nu pot gestiona aceasta un pic, ea scrie
tot felul de lucruri pe care eu nu intenţionez - "
"Ce fel de lucruri?", A spus regina, uitat peste cartea (în care Alice a avut
afişezi "Cavalerul alb este CULISANT JOS Poker.
El pune în balanţă foarte prost ")," Asta nu e un memorandum de sentimentele tale! "
Nu a fost o carte culcat lângă Alice pe masă, şi în timp ce ea statea uitam de albă
King (pentru ea era încă un pic îngrijoraţi pentru el, şi au avut de cerneală toate gata să
arunca peste el, în cazul în care a leşinat din nou),
ea a avansat peste frunze, pentru a găsi o parte faptul că ea ar putea citi, "- pentru că tot
în unele limbi nu ştiu ", îşi zise ea.
A fost ca aceasta.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna, "gillirbsawT
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. EbargtuoshtaremomehtdnA
Ea a uimit peste acest lucru pentru ceva timp, dar în cele din urmă un gând luminos ei a lovit.
"De ce, Este o căutare de-sticlă carte, desigur! Si daca l-am stoca până la un pahar, cuvintele
va merge tot drumul din nou la dreapta. "
Aceasta a fost poezia pe care Alice citit.
Jabberwocky "Twasbrillig, andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe.
"BewaretheJabberwock, myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, andshun ThefrumiousBandersnatch! "
Hetookhisvorpalswordinhand: Longtimethemanxomefoehesought -
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame,
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
Unu, doi One,! Două Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker-gustare!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback.
"AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday Callooh! Callay! "Hechortledinhisjoy.
"Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe.
"Se pare foarte drăguţă", a spus ea atunci când ea a avut terminat ", dar este destul de greu să
să înţeleagă! "
(Veţi vedea că nu-i place să-şi mărturisească, chiar la ea însăşi, că ea nu a putut face din
la toate.)
"Cumva se pare pentru a umple capul cu idei - numai eu nu ştiu exact ceea ce le
sunt! Cu toate acestea, cineva a ucis ceva: care este
clar, în orice caz - "
"Dar, oh!" Alice gândit, brusc sărind în sus, "dacă eu nu fac grabă I trebuie să aibă la
du-te înapoi prin Cautam-sticlă, înainte de am văzut ce restul casei este
*** ar fi!
Să aruncăm o privire la prima gradina! "
Ea a fost scos din camera într-o clipă, şi a fugit în jos pe scări - sau, cel puţin, nu a fost
exact de funcţionare, ci o noua inventie a ei pentru a obţine în jos pe scări şi rapid
pur, ca Alice a spus ea.
Ea a păstrat doar vârfurile degetelor ei pe de o parte-feroviar, precum şi plutea încet
fără a atinge chiar şi pe scări, cu picioarele ei, apoi ea a plutit pe hol, prin,
şi ar fi mers direct din la
uşă în acelaşi mod, dacă ea nu ar fi apucat din uşă-post.
Ea a fost obtinerea un pic ameţit cu atât de mult pluteşte în aer, şi a fost destul de bucuros să
găsi de mers pe jos se din nou în mod natural.
>
CAPITOLUL II. Gradina de flori vii
"Eu ar trebui să vadă în grădină mult mai bine", a spus Alice la ea, "dacă aş putea ajunge la
început de faptul că deal: şi calea de Iata care duce direct la el - cel puţin, nu,
nu face asta - "(după ce cîţiva metri
de-a lungul drum, de cotitură şi colţuri ascuţite mai multe), "dar cred că va dura la.
Dar cât de curios răsturnări de situaţie! Este mai mult ca un tirbuşon decât o cale!
Ei bine, acest rândul său, merge la deal, cred că - nu, nu!
Acest lucru merge direct inapoi la casa! Ei bine, atunci, voi încercaţi să-l alt mod. "
Şi aşa a făcut: colinda în sus şi în jos, şi încercând rândul său, după rândul său, dar întotdeauna vine
inapoi in casa, face ceea ce ea ar fi.
Într-adevăr, o dată, atunci când ea a avansat la un colţ şi nu mai repede decât de obicei, ea a fugit
împotriva acesteia înainte de a se putea opri.
"Nu are rost sa vorbeasca despre asta", a spus Alice, uita în sus la casa si prefacandu-l
se certa cu ea. "Nu mă duc din nou încă.
Stiu ca ar fi trebuit pentru a obţine prin intermediul Cautam-sticlă din nou - înapoi în vechea
cameră - şi nu ar fi un capăt de toate aventurile mele "!
Deci, transformarea hotărît-o înapoi la casa, ea a stabilit o dată mai mult pe calea,
determinat să păstreze drepte pe ea pana a ajuns la deal.
Pentru câteva minute de mers pe toate bine, iar ea a fost doar spune, "Eu într-adevăr face acest lucru este
de timp - "în cazul în care calea de a dat o întorsătură bruscă şi clătină în sine (ca ea a descris-o
după aceea), şi în clipa următoare ea a găsit în ea de fapt, mersul pe jos la uşă.
"Oh, e prea rău!" Strigă ea. "Nu am văzut niciodată o astfel de casă pentru a obţine în
drumul!
Niciodată "Cu toate acestea!, A fost dealul plin în vedere,
deci nu era nimic de făcut, dar începe din nou.
De data aceasta a venit pe o mare floare-pat, cu o margine de margarete, şi o salcie-copac
tot mai mare în mijloc.
"O Tiger-crin", a spus Alice, adresându-se la unul care a fost fluturau graţios
despre în vânt, '! as vrea sa pot vorbi "," putem vorbi ", a spus Tiger-crin:" atunci când
există cineva merită să vorbesc cu. "
Alice a fost atât de uimit că ea nu putea vorbi de un minut: se părea destul de a lua
ei respiraţia departe.
La lungime, ca Tiger-crin dus doar pe waving despre, ea a vorbit din nou, într-o timid
voce - aproape în şoaptă. "Şi poate toate florile vorbesc? '
"La fel ca poti,", a spus Tiger-crin.
"Şi o mare afacere mai tare." "Nu este pentru noi maniere de a începe, vă
ştiu ", a spus Rose," şi am fost cu adevărat întrebam când ai să vorbească!
Am zis în mine însumi, "Faţa ei are un anumit sens în el, deşi nu este unul inteligent!"
Totusi, ai dreptul de culoare, şi că merge un drum lung. "
"Nu-mi pasă de culoare, denumită în continuare" Tiger-crin remarcat.
"Dacă doar petalele ei ghemuit un pic mai mult, ea ar fi bine."
Alice nu-i place să fie criticat, astfel încât ea a început să pună întrebări.
"Nu esti tu, uneori, speriat de a fi plantate aici, cu nimeni să aibă grijă
de tine? "
"Nu e copac din mijloc,", a spus Rose: "ce altceva este bun? '
"Dar ce-ar putea face, în cazul în care orice pericol a venit?" Alice întrebat.
"Se spune" Creanga de-wough! "," Un strigat Daisy: "de aceea filialele sale sunt numite
Crengile! "
"Nu ştiaţi că?" A strigat un alt Daisy, şi aici au început să strige toate
împreună, până la aerul părea destul de plin de voci putin ascutit.
"Silence, fiecare dintre voi!" A strigat Tiger-crin, fluturand cu pasiune de la sine
o parte în alta, şi tremurând de emoţie.
"Ei ştiu că eu nu pot ajunge la ei!" Aceasta panted, îndoire capul tremurînd faţă de Alice,
"Sau nu le-ar îndrăzni să o facă!" "Nu mai contează!"
Alice a spus pe un ton liniştitor, şi aplecat până la margarete, care au fost doar
început din nou, şopti ea, "Dacă nu ţineţi limbilor voastre, eu te iau!"
Nu a fost tăcere într-un moment, şi mai multe de margarete roz avansat la alb.
"Asta-i bine!", A spus Tiger-crin. "The margaretele sunt cel mai rău dintre toate.
Când cineva vorbeşte, ei incep toate împreună, şi este suficient pentru a face o usuce pentru a auzi
modul în care merge mai departe! "" *** se poţi vorbi tot atât de frumos? "
Alice a spus, sperând să-l într-un temperament mai bine de un compliment.
"Am fost în multe grădini înainte, dar nici una dintre flori putea vorbi."
"Pune-ti mana jos, si sa se simta la sol", a spus Tiger-crin.
"Atunci veţi şti de ce." Alice au făcut acest lucru.
"Este foarte greu", a spus ea, "dar nu văd ce că are de a face cu ea."
"În cele mai multe grădini, denumită în continuare" Tiger-crin a spus, "ei fac paturi prea moale -, astfel încât
Florile sunt întotdeauna adormit. "
Acest lucru suna un motiv foarte bun, iar Alice a fost destul de mulţumit să-l cunoască.
"Nu m-am gândit la asta înainte!", A spus ea.
"Este opinia mea, niciodata nu te gandesti la toţi", a spus Rose într-o destul de severă
ton.
"N-am văzut pe nimeni că sa uitat stupider," o Violet a spus, atât de brusc, că Alice
destul de sarit, pentru că nu a vorbit înainte. "Tine-ti limba!" A strigat Tiger-crin.
"În cazul în care aţi văzut vreodată cineva!
Vă păstraţi capul sub frunze, şi sforăie departe acolo, pana nu stii mai mult
ceea ce se întâmplă în lume, decât dacă aţi fost un boboc! "
"Există mai mulţi oameni în grădină în afară de mine? '
Alice a spus, nu alegerea de a observa remarca ultimul lui Rose.
"Există o floare de altă natură în grădină care se pot deplasa despre *** ai", a spus
Rose.
"Mă întreb *** o faci -" ("Eşti mereu intrebati", a spus Tiger-crin), "dar
ea e mai stufoasă decât sunt "," E ca mine? '.
Alice a cerut cu nerăbdare, pentru gând trecut prin minte ei, 'Nu e un mic
fată în grădină, undeva! "
"Ei bine, ea are aceeaşi formă ciudat ca si tine, denumită în continuare" Rose a spus, "dar ea e redder - şi
Petalele ei sunt mai scurte, cred. "
"Petalele ei se fac de aproape, aproape ca un Dahlia, denumită în continuare" Tiger-crin întrerupt: "nu
scazut cu aproximativ oricum, ca a ta. "
"Dar asta nu e vina ta", a adăugat Rose cu amabilitate: "sunteţi început să se estompeze, vă
ştiu - şi apoi nu poate ajuta petale de o din ce in ce un pic dezordonat ".
Alice nu-i plăcea această idee, la toate: astfel, să schimbe subiectul, a întrebat ea "ea nu
mai vin aici "?" Îndrăznesc să spun o vei vedea în curând ", a spus
Rose.
"Ea este una de tipul celor spinoase." "În cazul în care nu ea purta spini?"
Alice a cerut cu unele curiozitate. "De ce tot timpul capul ei, desigur, denumită în continuare"
Rose a răspuns.
"Mă întrebam nu ai fi luat nişte prea. Am crezut că era regula regulat. "
"Ea vine!" Strigă Larkspur. "Am auzit-o footstep, tronc, trosc, trosc,
de-a lungul pietriş-mers pe jos! "
Alice uită împrejur cu nerăbdare, şi a constatat că acesta a fost Regina Roşie.
"E crescut o afacere bună!" A fost remarca prima ei.
Ea a avut, într-adevăr: Alice atunci când prima sa găsit în cenuşă, ea a fost doar trei
mare inci - şi aici a fost, de o jumătate de cap mai inalt decat Alice însăşi!
"E aerul curat pe care o face,", a spus Rose: "aer minunat de bine este, din
aici. "
"Cred că voi merge şi pentru a îndeplini ei", a spus Alice, pentru, deşi florile au fost interesante
suficient, ea a simţit că ar fi mult mai măreţ de a avea o discutie cu o adevarata regina.
"Nu poţi face, eventual, că,", a spus Rose: "Eu trebuie să vă sfătuiască să meargă
alt mod. "
Acest lucru suna un nonsens să Alice, astfel încât ea nu a spus nimic, dar pornit de la o dată spre
Red Queen.
Spre surprinderea ei, ea a pierdut din vedere de ei într-o clipă, şi a găsit în ea de mers pe jos de la
faţă-uşă din nou.
Un pic provocat, ea a dat înapoi, şi după ce se uită peste tot pentru regina (pe care ea
iscodit la ultimul, un drum lung), ea a crezut ca ar încerca plan, de data aceasta,
de mers pe jos în direcţia opusă.
Ea a reuşit frumos. Ea nu a fost de mers pe jos un minut înainte de
ea se pomeni faţă în faţă cu Regina Roşie, şi pe deplin în vedere de deal ea
au fost atât de mult în scopul.
"În cazul în care ai venit?", A spus Reginei Roşii.
"Şi unde te duci? Uită-te în sus, vorbesc frumos, şi nu învârti
degetele tot timpul. "
Alice a participat la toate aceste direcţii, şi a explicat, precum şi ca ea ar putea, că ea
si-a pierdut-o.
"Nu ştiu ce vrei să spui prin DUMNEAVOASTRĂ", a spus Regina: "toate modurile despre aici
aparţin ME -? dar de ce ai venit aici, la toate ", a adăugat ea într-un ton bland.
"Reverenţă în timp ce te gândeşti ce să spun, se economiseşte timp."
Alice intrebat un pic la asta, dar ea a fost prea mult în veneraţie a Reginei la
nu creadă aceasta.
"Voi incerca atunci când mă duc acasă", credea ea să se, denumită în continuare "data viitoare Sunt puţin
tarziu pentru cina. "
"Este timpul pentru tine de a răspunde acum, denumită în continuare" regina a spus, uitându-se la ceas ei: "deschise
gura un pic mai larg atunci când vorbiţi, şi întotdeauna spun "Majestate ta." "
"Am vrut doar să văd ce gradina a fost ca, Maiestatea ta -"
"Asta-i drept", a spus regina, mangaie-o pe cap, pe care Alice nu-i plăcea la
toate, "deşi, atunci când spui" grădină, "- Am văzut grădini, în comparaţie cu care această
ar fi o pustie. "
Alice nu a îndrăznit să susţină punctul, dar a continuat: "- şi m-am gândit Aş încerca şi pentru a găsi
felul meu de la început că de deal - "
"Când spui" deal "," Regina întrerupt, "aş putea să-ţi arăt dealuri, în
comparaţie cu ceea ce aţi apel pe care-o vale. "
"Nu, nu ar trebui", a spus Alice, surprins în contradicţie cu ei în cele din urmă: "un deal
Nu poate fi o vale, ştii. Asta ar fi un nonsens - "
Regina Roşie clătină din cap, "Aţi putea numi" nonsens ", dacă vă place", a spus ea, "dar
Am auzit un nonsens, în comparaţie cu care care ar fi la fel de sensibil ca un dicţionar! "
Alice curtseyed din nou, ca ea a fost frică de tonul reginei că ea a fost un pic
ofensaţi şi au mers în linişte pînă au ajuns la partea de sus a mic
deal.
Pentru câteva minute Alice stătea fără să vorbească, caută în toate direcţiile
în întreaga ţară - şi o ţară cel mai curios a fost.
Au existat o serie de mici pâraie mici de funcţionare direct peste el dintr-o parte la
parte, şi între sol a fost împărţit în pătrate de un număr mic de verde
gardurilor vii, care a ajuns de la pârâu în pârâu.
"Eu declar că este marcată la fel ca o tablă de şah de mare!"
Alice a spus în cele din urmă. "Nu ar trebui să fie unii oameni se deplasează cu privire la
undeva - şi deci nu sunt "!
Ea a adăugat într-un ton de încântare, şi inima ei a început să bată rapid cu emoţie
ca ea a mers mai departe.
"Este un joc mare imens de sah care este în curs de redare - peste tot în lume - în cazul în care acest lucru
Este lumea, la toate, stii. Oh, ce este distractiv!
*** mi-am vrea să fiu unul dintre ei!
Nu aş minte fiind un Pion, dacă numai aş putea alătura - deşi, desigur, aş dori să
să fie o regină, cel mai bun. "
Ea se uită mai degrabă timid la Queen reale ca ea a spus acest lucru, dar prietena ei numai
zîmbi plăcut, şi a spus, "Asta e uşor de gestionat.
Poţi fi Pion Reginei Albe, dacă vă place, ca Lily e prea tineri pentru a juca şi
vă aflaţi în Piaţa al doilea pentru a începe cu: atunci când ajungi la Piaţa opta vei fi
o regină - "Doar în acest moment, într-un fel sau de altă natură, au început să curgă.
Alice nu ar putea face destul de afară, gândindu-se că în peste după aceea, *** a fost
ca au inceput: toate isi aminteste ea este, că acestea au fost difuzate mână în mână, şi
Regina a mers atât de repede că totul era ea
ar putea face pentru a tine pasul cu ea: şi încă regina a strigat "Mai repede!
Mai repede ", dar! Alice simţit ea nu a putut merge mai repede, deşi ea nu a mai rămas suflare la
spune acest lucru.
Partea cea mai curios de lucru a fost, că copacii şi alte lucruri vs
ei nu a schimbat locurile lor la toate: cu toate acestea s-au dus repede, nu s-au părut
pentru a trece nimic.
"Mă întreb dacă toate lucrurile se mişcă împreună cu noi? 'Gandit săraci nedumerit Alice.
Iar Regina părea să ghicească gândurile ei, pentru ea strigă, "Mai repede!
Nu încercaţi să vorbim! "
Nu că Alice a avut nici o idee de a face asta. Se simţea ca şi când ea nu va fi niciodată în măsură să
vorbi din nou, ea a fost atât de mult în obţinerea de respiraţie: şi încă Regina strigat "Mai repede!
Mai rapid "şi! A tras-o de-a lungul.
"Suntem aproape acolo? 'Alice a reuşit să gâfâi stele la ultima.
"Aproape acolo!" Regina repetate. "De ce, l-am trecut acum zece minute!
Mai repede! "
Şi au alergat pe o vreme în tăcere, cu vântul şuierător în urechile lui Alice, şi
suflare aproape părul de pe capul ei, ea a închipuit.
"Acum! Acum, "strigat! Regina.
"Mai repede! Mai repede! "
Şi s-au dus aşa de repede încât în cele din urmă păreau să răsfoiesc prin aer, cu greu
atingă pământul cu picioarele lor, până brusc, la fel ca Alice a fost destul de obtinerea
epuizat, au oprit, şi-a găsit
şedinţei se pe teren, suflare şi ameţitoare.
Regina sa sprijinit de un copac, şi a zis: amabilitate, "Vă puteţi odihni un pic
acum. "
Alice uită împrejur ei în mare surpriză. "De ce, eu nu cred că am fost în conformitate cu prezentul
arbore tot timpul! Totul e la fel *** a fost! "
"Bineînţeles că este", a spus regina, "ce ai avea?"
"Ei bine, în ţara noastră", a spus Alice, gîfîind încă un pic, te-ar lua, în general, la
în altă parte - dacă aţi rulat foarte repede pentru o lungă perioadă de timp, aşa *** am făcut ".
"Un fel de lent ţării!", A spus regina.
"Acum, AICI, vezi tu, el ia toate rulează Puteţi face, de a păstra în acelaşi
loc. Dacă doriţi să obţineţi în altă parte, trebuie să
rula cel puţin două ori mai repede ca asta! "
"Eu nu aş încerca, mai degrabă, te rog!", A spus Alice. "Sunt destul de conţinut pentru a sta aici - numai I AM
atât de cald şi de sete! "
"Ştiu ce doreşti!", A spus regina bun-naturedly, de a lua o cutiuţă din
buzunarul ei. "Au un biscuit? '
Alice gândit că nu ar fi civile să spună "Nu", deşi nu era deloc ceea ce ea
dorit.
Deci, ea a luat, şi la mâncat, precum şi a putut: şi a fost foarte uscat, şi sa gândit
ea nu fusese niciodată atât de aproape sufocată în toată viaţa ei.
"În timp ce vă reínnoiţi te", a spus regina, "voi lua doar
măsurători. "
Şi ea a luat o din panglică din buzunarul ei, marcat în centimetri, şi a început măsurarea
la sol, şi lipirea cuie puţin aici şi acolo.
"La sfârşitul a două şantiere", a spus ea, punand intr-un cuier pentru a marca distanţa, "I
se da de ghidare dumneavoastră - au un alt biscuit "?
"Nu, mulţumesc", a spus Alice: "cuiva destul!"
"Setea stins, sper?", A spus regina.
Alice nu ştiu ce să spun acest lucru, dar, din fericire Regina nu a aşteptat pentru un
răspuns, dar a mers mai departe. "La sfârşitul celor trei şantiere I se repeta
ei - de teama de a dvs. le uita.
La sfârşitul de patru, voi spune la revedere. Iar la sfârşitul de cinci ani, vreau să mă duc! "
Ea a luat toate pus în picioare de către acest timp, şi Alice privea cu mare
interes ca ea sa întors la copac, şi apoi a început încet de mers pe jos de stabilire a rândul.
La cuier cu două curte ea se confruntă rotunde, şi a zis, "Un pion merge două pătrate, în primul său
muta, ştii.
Deci, veţi merge foarte repede prin Piaţa a treia - pe calea ferată, eu cred că ar trebui să - şi
te vei găsi în Piaţa a patra în cel mai scurt timp.
Ei bine, acel pătrat apartine Tweedledum şi Tweedledee - a cincea este cea mai mare parte de apă -
A şasea Humpty Dumpty apartine - Dar nu fac nici o remarca "?
"I - Nu ştiam eu a trebuit să fac o - chiar atunci," Alice în zdruncinat din temelii.
"Ar trebui să aveţi spus," Este extrem de drăguţ din partea dumneavoastră să-mi spui toate astea "- cu toate acestea, vom
Presupun ca a spus - Piata este al şaptelea toate forestier - cu toate acestea, una dintre cele Cavalerilor va
arata calea - şi în Piaţa a opta
vom fi împreună Queens, şi este tot ospăţ şi de distracţie! "
Alice se ridică şi curtseyed, şi se aşeză din nou.
La cuier lângă Regina avansat din nou, şi de data aceasta ea a spus, "Vorbiţi în limba franceză atunci când
nu te poti gandi de limba engleză pentru un lucru-out-rândul său, degetele de la picioare în timp ce mers pe jos - şi
reamintiti cine sunteti! "
Ea nu a aşteptat ca Alice să reverenţă acest moment, dar a umblat pe repede la următoarea
Peg, în cazul în care ea sa întors pentru o clipă să spună "la revedere", şi apoi s-au grăbit pe
ultima.
*** sa întâmplat, niciodată Alice ştia, dar exact aşa *** ea a venit la peg ultima, ea
a fost plecat.
Fie că ea a dispărut în aer, sau dacă a fugit repede în lemn ("şi
Ea poate alerga foarte repede ", gandit! Alice), a existat nici o cale de a ghici, dar ea a fost
plecat, şi Alice a început să ne amintim că ea a
a fost un Pion, şi că în curând se va timp pentru ei să se mute.
>
CAPITOLUL III. Cautam-Glass Insecte
Desigur, primul lucru de făcut a fost să facem un sondaj mare al ţării a fost merge
să călătorească prin intermediul.
"Este ceva foarte asemanator cu învăţarea geografiei," Alice gandit, ca ea se afla pe
vîrful picioarelor in speranta de a fi capabil de a vedea un pic mai departe.
"Râuri principale - nu există nici una.
Munţi principal - I'm pe singurul, dar eu nu cred că are nici un nume.
Oraşele principale - de ce, care sunt acele creaturi, făcând miere acolo jos?
Ele nu pot fi albinele - nimeni nu a vazut vreodata un off mile albinele, ştiţi - "şi pentru ceva timp, ea
a stat tăcut, uitam unul dintre ei, care a fost plin de viaţă despre printre flori, poking
trompă sa în ele ", la fel *** în cazul în care a fost o albina regulat," Alice crezut.
Cu toate acestea, acest lucru a fost altceva decat o albina regulat: în fapt, a fost un elefant - ca Alice
a aflat curând, deşi ideea a luat destul de departe respiraţia ei la început.
"Şi ce flori enorm acestea trebuie să fie!" A fost ideea ei viitoare.
"Ceva de genul cabane cu acoperisuri scoase, şi tulpini de a le pune - şi de ce
cantităţile de miere acestea trebuie să facă!
Cred că voi merge în jos şi - nu, nu va fi doar încă, "continuă ea, verificarea se la fel de
ea a fost început să curgă pe deal în jos, şi încercarea de a găsi unele scuză pentru transformarea timid
atât de brusc.
"Niciodată nu voi face să meargă în jos printre ei, fără o sucursală lung bun pentru a le perie
departe - şi ceea ce acesta va fi distractiv atunci când mă întreabă *** îmi place mers mea.
I se spune - "Oh, îmi place destul de bine -" "(aici, a venit puţin preferat aruncarea de
cap), "numai că a fost atât de mult praf şi cald, şi elefanţi au tease astfel!" "
"Cred că voi merge în jos în altă parte", a spus ea după o pauză: "şi, probabil, aş putea
vizitaţi elefanţi mai târziu. În plus, eu nu vreau acest lucru să intre în a treia
Piaţa! "
Deci, cu această scuză ea a fugit în jos pe deal şi a sărit peste primul puţin şase
pâraie. "Biletele, va rog!", A spus Garda, punând
capul în la fereastră.
Într-un moment toată lumea ţinea un bilet de avion: ei au fost aproximativ aceeaşi mărime ca
oamenii, şi destul de păreau să umple de transport.
"Acum, apoi!
Afişare biletului, copilul "Garda a continuat, în căutarea furios la Alice!.
Şi o mulţime de voci a spus toate împreună ("ca refrenul unui cântec," gândire
Alice), "Nu-l ţină în aşteptare, copil!
De ce, timpul lui este în valoare de o mie de lire sterline pe minut! "
"Mă tem că nu am primit unul," Alice a spus pe un ton speriat: "acolo nu era o
bilet de avion-office unde am venit de la. "
Şi din nou corul de voci a mers mai departe. "Nu a fost loc pentru unul în care ea a venit
de la. Terenul este în valoare de o mie de lire sterline
un inch! "
"Nu face scuze", a spus Garda: "ar trebui să aveţi cumpărat unul de la motor
conducător auto. "Şi încă o dată corului de voci a continuat
cu "Omul care conduce motorul.
De ce, fumul singur este in valoare de o mie de lire sterline pe Puf! "
Alice gandit la ea, "Apoi, nu exista nici o utilizare în vorbire."
Vocile nu s-au alăturat în acest timp, ca ea nu a vorbit, dar spre surprinderea ei mare,
toate acestea gândit în cor (sper sa intelegeti ce Gandind in înseamnă CHORUS -
pentru Trebuie să mărturisesc că eu nu o fac), "mai bine zis nimic, la toate.
Limba este în valoare de o mie de lire sterline un cuvânt! "
"I se vis despre o mie de lire sterline in seara asta, ştiu că se!" Alice crezut.
In tot acest timp Garda se uita la ei, în primul rând printr-un telescop, apoi printr-un
microscop, şi apoi printr-o opera de sticlă.
În cele din urmă, a spus el, "Tu eşti călătoresc pe un drum greşit," şi taci fereastra şi sa dus
departe.
"Atât de tineri un copil", a spus domnul şedinţei opus pentru ea (el a fost îmbrăcat în
de hârtie albă), "ar fi trebuit să ştie care modul în care ea merge, chiar dacă ea nu ştie ei
nume propriu! "
O capra, care a fost zi a următoarei şedinţe la domn în alb, închis ochii şi a spus:
într-un glas tare, "Ea ar trebui să ştie drumul ei spre biletul-office, chiar dacă ea nu
cunosc alfabetul ei! "
Nu a fost un Beetle zi a următoarei şedinţe de capra (a fost un transport plin de foarte ciudată
de pasageri în total), şi, ca regula pare a fi faptul că acestea ar trebui să vorbească în toate
rândul său, el a continuat cu "Ea va trebui să te întorci de aici ca bagaje!"
Alice nu a putut vedea cine a fost şedinţei dincolo de Beetle, dar o voce răguşită intervenit următoare.
"Schimbarea motoarelor -" a spus el, şi a fost obligat să părăsească off.
"Se pare ca un cal, 'Alice gandit la ea.
Şi o voce extrem de mici, aproape de urechea ei, a zis: "S-ar putea face o glumă pe care -
ceva despre "cal" si "răguşit", ştii. "
Apoi, o voce foarte blândă în depărtare a zis: "Ea trebuie să fie etichetate" Lass, cu
grijă, "ştii -"
Şi după aceea a mers pe alte voci ("Ce-o serie de oamenii de acolo sunt în
transport! "gândire Alice), zicând:" Ea trebuie să meargă prin poştă, ca ea are un cap pe
ei - "" Ea trebuie să fie transmise sub forma unui mesaj de
telegraful - "" Ea trebuie să atragă trenului ea însăşi restul drumului - "şi aşa mai departe.
Dar domn îmbrăcat în hârtie albă, se aplecă înainte şi şopti la ureche,
"Nu contează ceea ce toţi spun, draga mea, dar să ia o întoarcere-bilet de avion de fiecare dată trenul
se opreşte. "
"Într-adevăr, nu voi!", A spus Alice destul de nerăbdător.
"Eu nu fac parte din aceasta calatorie de cale ferată, la toate - am fost într-o pădure doar acum - şi eu doresc
ar putea primi înapoi acolo. "
"S-ar putea face o glumă pe FAPTUL CĂ", a spus vocea puţin aproape de urechea ei: "ceva
despre "ar fi dacă aţi putea," ştii. "
"Nu tachineze aşa", a spus Alice, caută în zadar cu privire la a vedea în cazul în care vocea a venit de la;
"Dacă eşti atât de nerăbdător să aibă o glumă făcută, de ce nu faci tu unul?"
Vocea puţin oftă adânc: A fost foarte nefericit, evident, şi Alice s-ar fi
a spus ceva plin de milă să-l confort, "Dacă ar fi doar suspin ca ceilalţi oameni!" ea
gândit.
Dar aceasta a fost astfel de un oftat minunat de mic, că ea nu ar fi auzit la toate, dacă
nu a venit destul de aproape de urechea ei.
Consecinţa de acest lucru a fost că aceasta tickled urechea ei foarte mult, şi destul de luat jos de pe ea
gânduri din nefericirea de creatura mica săraci.
"Stiu ca esti un prieten," vocea a mers puţin mai departe; "un prieten drag, şi un vechi prieten.
Şi tu nu mă va răni, deşi eu sunt o insectă. "
"Ce fel de insecte?"
Alice întrebă un pic cu nerabdare. Ceea ce ea a vrut să ştie fost, dacă
s-ar putea ustura sau nu, dar ea a crezut acest lucru nu ar fi destul de o întrebare civile de a cere.
"Ce, apoi rămaşi -" voce mică a început, când a fost înecat de un strident
striga de la motor, şi toată lumea a sărit în sus, în alarmă, Alice printre restul.
Calul, care a pus capul pe fereastră, a atras în linişte şi a zis: "Este
doar un pârâu trebuie să sari peste. "
Toată lumea părea mulţumit de acest lucru, deşi Alice simţit un pic nervos de la
ideea de a sari la toate trenurile.
"Cu toate acestea, ea ne va lua în Piaţa al patrulea rând, faptul că e un pic de confort!", A spus ea la
ea însăşi.
Într-un alt moment, ea a simţit creşterea transportul direct în sus în aer, şi în ea
frică ea a prins la cel mai apropiat lucru de mana, care sa întâmplat să fie de capra
barbă.
Dar barba părea a se topi ca ea l-au atins, şi ea se pomeni şedinţei
liniş*** sub un copac - în timp ce ţânţarul (pentru care a fost insecte ea a vorbit
a) a fost el însuşi de echilibrare pe o crenguţă doar
deasupra capului ei, şi ei Fanning cu aripile sale.
Este cu siguranţă a fost ţânţarul foarte mare: "cam de marimea unui pui," Alice crezut.
Cu toate acestea, ea nu a putut simţi nervos cu ea, după ce au vorbit împreună, astfel ca
lung.
"-?, Atunci nu iti place toate insectele" ţânţarul a continuat, astfel *** a liniş*** ca şi *** nimic nu sa
s-a întâmplat. "Le-am dori atunci când acestea pot vorbi," Alice
a spus.
"Niciunul dintre ei nu vorbesc niciodată, de unde vin eu."
"Ce fel de insecte nu vă bucuraţi, de unde vii?" Ţânţarul întrebat.
"Eu nu vă bucuraţi de insecte la toate", a explicat Alice, "pentru ca eu sunt mai degrabă frică de
ele - cel puţin tipurile de mari. Dar eu pot să vă spun numele unora dintre
acestora. "
"Bineinteles ca raspuns la numele lor? Denumită în continuare" ţânţarul remarcat neglijent.
"N-am ştiut ei o fac." "Care este utilizarea denumirilor lor având, denumită în continuare"
Ţânţarul a spus, "dacă ei nu vor să se răspundă la ei?"
"Nu utilizaţi pentru a le", a spus Alice, "dar este util pentru oamenii care le nume, I
presupunem. Dacă nu, de ce lucrurile s-au nume la toate? "
"Eu nu pot spune, denumită în continuare" ţânţarul răspuns.
"Mai departe, în lemn de acolo, le-am primit nici un nume - cu toate acestea, mergi mai departe cu
lista ta de insecte:. îţi pierzi timpul "," Ei bine, există cai-acoperi, "Alice a început,
numărare în largul numele de pe degetele ei.
"Bine, zise ţânţarul:" jumătate de drum în sus pe care Bush, veţi vedea o Rocking-cal-acoperi,
dacă te uiţi. Este realizat in intregime din lemn, şi devine cu privire la
de swinging se de la sucursala la sucursala. "
"Ce vrea sa traiasca pe? 'Alice a întrebat, cu mare curiozitate.
"Sap şi rumeguş", a spus ţânţarul. "Du-te pe lista cu."
Alice sa uitat la Rocking-cal-acoperi cu mult interes, şi a făcut până mintea ei
că aceasta trebuie să fi fost doar repictate, părea atât de strălucitor şi lipicios, şi apoi ea
a mers mai departe.
"Şi există Dragon-acoperi." "Uită-te pe ramura de deasupra capului", a spus
the ţânţarul, "şi acolo veţi găsi într-o clipă-dragon-acoperi.
Corpul său este fabricat din prune-budinca, aripile sale de Holly-frunze, şi şeful său este o stafidă
ardere în brandy. "" Şi ce nu-l trăiesc? "
"Frumenty şi plăcintă, denumită în continuare" ţânţarul răspuns, "şi-l face cuibul ei într-o casetă de Crăciun."
"Şi apoi mai este si Butterfly," Alice a continuat, după ce ea a luat un bun privire la
insecte cu capul pe foc, şi-am gandit sa se, "Mă întreb dacă aceasta este
insecte motiv sunt atat de pasionat de zbor în
lumanari - pentru că doresc să se transforme într Snap-dragon-muste "!
"Crawling la picioarele tale", a spus ţânţarul (Alice atras picioarele înapoi, în unele de alarmă),
"S-ar putea observa o paine-si-fluture.
Aripile sale sunt felii subtiri de paine-si-unt, corpul ei este o crusta, şi şeful său
este o bucată de zahăr "." Şi ce trăiesc? "
"Ceai slab cu cremă în el."
O dificultate a intrat în capul lui Alice. "Presupunând că ea nu s-au găsit?" Ea
sugerat. "Atunci ar muri, desigur."
"Dar faptul că trebuie să se întâmple foarte multe ori," Alice remarcat pe gînduri.
"Aceasta se întâmplă întotdeauna", a spus ţânţarul. După aceasta, Alice a fost tăcut timp de un minut
sau două, chibzuind.
The ţânţarul se amuza între timp de către colibri rotund şi rotund capul: în cele din urmă ea
aşezat din nou şi a remarcat, "cred că nu vrei să-şi piardă numele tau?"
"Nu, într-adevăr," a spus Alice, un pic îngrijorat.
"Şi totuşi, nu ştiu, denumită în continuare" ţânţarul a continuat pe un ton lipsit de griji: "numai cred cat de convenabil
ar fi dacă aţi putea gestiona pentru a merge acasă fără el!
De exemplu, în cazul în care guvernanta a vrut să te sun la lecţiile dumneavoastră, ea ar suna
out "vino aici -," şi nu ea ar trebui să plece în afara, deoarece nu ar fi nici o
nume pentru ea pentru a apela, şi, bineînţeles, nu ar trebui să meargă, ştii. "
"Asta nu ar face, sunt sigur", a spus Alice: "guvernantă nu s-ar gândi de
dispensarea de mine lecţii pentru asta.
Dacă ea nu a putut aminti numele meu, ea mă sună pe mine "Miss!", Aşa *** a funcţionarilor fac. "
"Ei bine, dacă ea a zis:" Miss "şi nu a spus nimic mai mult," ţânţarul remarcat, "de
Desigur, ar dor de lectiile tale.
That'sa glumă. Vă doresc avut-o făcut. "
"De ce nu ai fi vrut să am făcut?" Alice întrebat.
"Este o una foarte proastă."
Dar ţânţarul numai oftat profund, în timp ce două lacrimi mari au venit de rulare pe obraji sale.
"Tu nu ar trebui să facă glume", a spus Alice, "dacă te face să te atât de nefericiţi."
Apoi a venit un alt acestor suspine melancolie mici, şi de această dată cei săraci ţânţarul
într-adevăr părea să se fi oftat departe, de, atunci când Alice privit în sus, acolo a fost
absolut nimic de a fi vazut pe crenguţă,
şi, ca ea a fost destul de frig, cu obtinerea şedinţei încă atât de mult, ea sa ridicat şi a
mers mai departe.
Ea foarte repede a ajuns la un câmp deschis, cu un lemn pe cealaltă parte a acesteia: arăta
mult mai inchisa decat lemnul ultimul, şi Alice simtit o timidă MICA despre a intra în ea.
Cu toate acestea, pe gânduri al doilea rând, ea a făcut până mintea ei de a merge pe: "Eu pentru siguranta nu va
du-te INAPOI ", credea ea la ea, şi aceasta a fost singura modalitate de a Piaţa a opta.
"Acest lucru trebuie să fie de lemn", a spus ea gînditor la ea, "în cazul în care lucrurile s-au
nici un nume. Mă întreb ce va deveni numele meu atunci când am
du-te în?
N-aş vrea să-l piardă, la toate - pentru că ei ar trebui să-mi dea o alta, şi-l
ar fi aproape sigur a fi urît unul. Dar atunci distracţie ar fi încercarea de a găsi
creatura care a primit numele meu vechi!
Asta e la fel ca anunţurile, ştiţi, atunci când oamenii îşi pierd câini - "RĂSPUNSURI LA
NUMELE DE "DASH:" avut-o de guler ALAMA "- tot ce-doar fantezie de asteptare ai întâlnit pe
"Alice", până la unul dintre ei a răspuns!
Numai ei nu ar fi raspuns la toate, dacă ar fi fost înţelepţi. "
Ea a fost incoerent in acest fel, atunci când ea a ajuns la lemn: se parea foarte cool şi
umbrite.
"Ei bine, la orice confort rata mare Este o", a spus ca ea a păşit pe sub copaci,
"După ce a fost atat de fierbinte, pentru a intra în -? În ceea ce" a mers mai departe, mai degrabă surprins la care nu
fiind capabil să se gândească al cuvântului.
"Vreau să spun pentru a obţine sub - sub - în conformitate cu prezentul, să ştii!" A pune mâna pe
trunchi de copac. "Ce se numesc în sine, mă întreb?
Eu nu cred că are nici un nume - de ce, pentru a fi siguri că nu are "!
Ea stătea tăcut timp de un minut, de gândire: atunci ea a început din nou brusc.
"Apoi, într-adevăr sa întâmplat, după toate!
Şi acum, cine sunt eu? Îmi voi aminti, dacă pot!
Sunt determinat să o fac! "
Dar fiind determinat nu ma ajutat prea mult, şi tot ce ar putea spune, după ce o mare parte din
enigmatic, a fost, L ', ştiu că începe cu L! "
Doar apoi a venit un Fawn rătăcitor prin: ea se uita la Alice, cu ochi mari de blând,
dar nu parea deloc speriat. 'Aici, apoi!
Aici apoi! "
Alice a spus, ca ea a întins mâna ei şi a încercat să-l accident vascular cerebral, dar aceasta numai a început
un pic înapoi, şi apoi sa uita la ea din nou.
"Ce vrei să te numesc? Denumită în continuare" Fawn a spus în cele din urmă.
Astfel de o voce moale, dulce a avut! "Aş vrea să ştiu!" Gândire slabă Alice.
Mi-a răspuns, mai degrabă trist, "Nimic, doar acum."
"Gândiţi-vă din nou", a spus: ". Că nu va face" Alice crezut, dar nu sa ajuns la ea.
"Te rog, ar fi sa-mi spui ceea ce tu numeşti tu?", A spus ea timid.
"Cred că s-ar putea ajuta un pic." "Am să vă spun, dacă veţi muta un pic
mai departe, denumită în continuare "Fawn a spus.
"Nu-mi amintesc aici."
Deci, au mers împreună, deşi pe lemn, Alice cu braţele împreunate vs iubire
gâtul moale al Fawn, până au ieşit într-un alt câmp, şi aici
Fawn a dat dintr-o dată legat în aer, şi se clătină gratuit din braţele lui Alice.
"Sunt Fawn!" Acesta a strigat cu o voce de încântare, "şi, vai de mine! esti un om
copil! "
O privire bruscă de alarmă a intrat în ochi sale frumoase maro, şi într-un alt moment
a avut darted deplasare la viteză maximă.
Alice stătea caută după el, aproape gata să plângă cu ciudă la ei şi-au pierdut
dragi colegi, puţin Călător atât de brusc. "Cu toate acestea, ştiu că numele meu acum.", A spus ea,
"Asta e un pic de confort.
Alice - Alice - Eu nu-l va uita din nou. Şi acum, care dintre aceste posturi ar fi trebuit degetul
I la urma, mă întreb? "
Nu era o întrebare foarte greu de răspuns, astfel *** a existat doar un singur drum prin
lemnul, şi cele două posturi degetul-atât de-a lungul a subliniat el.
"Am să-l soluţioneze," Alice a zis ea, 'atunci când drumul imparte şi au punctul de
moduri diferite. "Dar acest lucru nu pare probabil să se întâmple.
Ea a mers şi mai departe, un drum lung, dar ori de câte ori s-au împărţit rutier sigur
care urmează să fie două posturi de deget îndreptat în acelaşi mod, unul marcat "la casa TWEEDLEDUM'S" şi
de altă parte "la casa lui Tweedledee."
"Eu cred", a spus Alice în cele din urmă, "că ei trăiesc în aceeaşi casă!
Mă întreb Nu am crezut niciodata ca inainte de - Dar eu nu pot sta acolo mult timp.
Voi chema doar şi spun şi "*** d'faci?" Rugati-i calea de iesire din lemn.
Dacă aş putea primi doar la Piaţa a opta înainte de a se întuneca! "
Deci, ea a umblat pe, vorbesc cu ea ca ea a mers, pana, la, la transformarea într-un colţ ascuţit,
ea a venit la doi bărbaţi putina grasime, atat de brusc ca ea nu ar putea ajuta la pornire
înapoi, dar într-un alt moment ea însăşi recuperat, sentimentul-vă că acestea trebuie să fie.
>
CAPITOLUL IV. Tweedledum şi Tweedledee
Ei au fost în picioare sub un copac, fiecare cu o rundă braţ gâtul celuilalt, şi Alice
ştiut care a fost, care într-o clipă, că una dintre ele a avut "Dum" brodate pe lui
guler, şi alte "DEE."
"Cred că le-am luat fiecare" TWEEDLE ", a rundă la partea din spate a gulerului," a spus ea la
ea însăşi.
Au stat aşa, totuşi, că ea a uitat destul de acestea au fost în viaţă, iar ea a fost doar în căutarea
rundă pentru a vedea dacă cuvântul "TWEEDLE" a fost scrisă în spatele fiecărui guler, atunci când
ea a fost surprins de o voce venind de la cel marcat "Dum".
"Dacă crezi că suntem ceară-fabrică", a spus el, "că ar trebui să plătească, ştii.
Ceara fabrică nu au fost făcute pentru a fi privit de nimic, în ruptul capului! "
"Dimpotrivă", a adăugat cel marcat "DEE", "dacă credeţi că suntem în viaţă, că ar trebui să
vorbesc. "
"Sunt sigur că Îmi pare foarte rău", a fost tot Alice-ar putea spune, pentru cuvintele de cântec vechi
păstrate de apel prin cap ca bifarea de un ceas, şi ea ar putea cu greu
ajuta-i spune cu voce tare: -
"TweedledumandTweedledee Agreedtohaveabattle;
ForTweedledumsaidTweedledee Hadspoiledhisnicenewrattle.
Justthenflewdownamonstrouscrow, Asblackasatar-baril;
Whichfrightenedboththeheroesso, Theyquiteforgottheirquarrel. "
"Ştiu ce te gândeşti", a spus Tweedledum: "dar nu este aşa, în ruptul capului."
"Dimpotrivă," a continuat Tweedledee, "dacă a fost aşa, ar putea fi, şi dacă ar fi aşa,
ar fi, dar *** ea nu este, ea nu este.
Asta e logica "." Mă gândeam, "Alice a spus foarte politicos,
", Care este cea mai bună cale de ieşire din acest lemn: este din ce in ce atât de întuneric.
Vrei să-mi spui, te rog? "
Dar oamenii putin, doar sa uitat unul la altul şi zâmbit.
Ei au privit atât de exact ca un tânăr de mare şcolari, că Alice nu ar putea ajuta
arătând cu degetul ei la Tweedledum, şi a zis: "În primul rând Boy!"
"În ruptul capului!"
Tweedledum strigat vioi, si sa inchida gura din nou cu o clipă.
"Boy Următorul!", A spus Alice, care trece pe la Tweedledee, deşi se simţea foarte sigur
el ar striga doar out "dimpotrivă!", şi aşa a făcut.
"Ai greşit!" Strigat Tweedledum.
"Primul lucru pe care într-o vizită este de a spune şi" *** d'voi face? "Strânge mâna!"
Şi aici cei doi frati au dat reciproc o imbratisare, si apoi au avut loc în cele două mâini
care au fost libere, sa dea mana cu ea.
Alice nu-i plăcea mîna cu oricare dintre ei în primul rând, de teama de rani
sentimentele celuilalt, astfel încât, în cea mai bună cale de ieşire din dificultate, ea a apucat
ambele mâini în acelaşi timp: in momentul urmator au fost vs dans într-un inel.
Acest lucru pare destul de naturale (-a amintit ulterior), iar ea nu a fost chiar surprins
pentru a asculta muzica: se părea să vină de la arborele sub care s-au
dans, şi a fost făcut (ca şi ea
ar putea face out) de către sucursalele frecarea una peste viori celelalte, *** ar fi şi
vioara-bastoane.
"Dar cu siguranta a fost amuzant, '(Alice a spus după aceea, atunci când ea a fost spus sora ei
istoria de toate acestea,), "m-am trezit cântând" Here We Go etapa Mulberry
BUSH. "
Nu stiu cand l-am început, dar într-un fel m-am simţit ca şi *** aş fi cântat un timp lung
timp! "Ceilalţi doi dansatori au fost grăsime, şi foarte
în curând de respiraţie.
"Patru rundă ori este suficient pentru un dans," Tweedledum panted afară, şi au rămas
dans la fel de brusc *** au început: muzica sa oprit în acelaşi moment.
Apoi, ei drumul din mâinile lui Alice, şi a stat uita la ei pentru un minut: nu există
a fost o pauză destul de incomode, ca Alice nu ştiu *** să înceapă o conversaţie cu
oamenii pe care ii tocmai a fost cu dans.
"" *** voi face d'"Aceasta nu ar face niciodată să spun acum", îşi zise ea: "am par să aibă
Trebuie dincolo de faptul că, într-un fel "" Sper că nu eşti obosit de mult? 'ea! a spus la
ultima.
"În ruptul capului. Şi vă mulţumesc foarte mult pentru solicită, ", a spus
Tweedledum. "Atât de mult obligat!" A adăugat Tweedledee.
"Îţi place poezia?"
"Ye-es, destul de bine - unii poezie," a spus Alice îndoială.
"Vrei să-mi spui ceea ce duce rutier din lemn?"
"Ceea ce se repet cu ea?", A declarat Tweedledee, cautati vs la Tweedledum
cu ochii mari solemn, nu şi observând întrebarea lui Alice.
"" Morsă SI CARPENTER "este cea mai lungă", a răspuns Tweedledum, oferindu-lui
Fratele o îmbrăţişare afectuos. Tweedledee a început instantaneu:
"Soarele strălucea -"
Aici Alice aventurat să-l întrerupă. "Daca este foarte lung", a spus ea, după *** politicos
ca ea ar putea, "vă rugăm să-mi spuneţi care primul rutier -"
Tweedledee a zâmbit uşor, şi a început din nou:
"Thesunwasshiningonthesea, Shiningwithallhismight:
Hedidhisverybesttomake Thebillowssmoothandbright -
Andthiswasodd, becauseitwas Themiddleofthenight.
Themoonwasshiningsulkily, Becauseshethoughtthesun
Hadgotnobusinesstobethere Afterthedaywasdone -
"It'sveryrudeofhim," shesaid, "Tocomeandspoilthefun!"
Theseawaswetaswetcouldbe, Thesandsweredryasdry.
Youcouldnotseeacloud, deoarece Nocloudwasinthesky:
Nobirdswereflyingoverhead - Therewerenobirdstofly.
TheWalrusandtheCarpenter Werewalkingcloseathand;
Theyweptlikeanythingtosee Suchquantitiesofsand:
"Ifthiswereonlyclearedaway," Theysaid, "itWOULDbegrand!"
"Ifsevenmaidswithsevenmops Sweptitforhalfayear,
Doyousuppose, "theWalrussaid," Thattheycouldgetitclear? "
"Idoubtit," saidtheCarpenter, Andshedabittertear.
"OOysters, comeandwalkwithus!" TheWalrusdidbeseech.
"Apleasantwalk, apleasanttalk, Alongthebrinybeach:
Wecannotdowithmorethanfour, Togiveahandtoeach. "
TheeldestOysterlookedathim. Butneverawordhesaid:
TheeldestOysterwinkedhiseye, Andshookhisheavyhead -
Meaningtosayhedidnotchoose Toleavetheoyster-pat.
Butfouryoungoystershurriedup, Alleagerforthetreat:
Theircoatswerebrushed, Theirshoeswerecleanandneat theirfaceswashed, -
Andthiswasodd, pentru că, Ştii, Theyhadn'tanyfeet.
FourotherOystersfollowedthem, Andyetanotherfour;
Andthickandfasttheycameatlast, Andmore, andmore, andmore -
Allhoppingthroughthefrothywaves, Andscramblingtotheshore.
TheWalrusandtheCarpenter Walkedonamileorso,
Andthentheyrestedonarock Convenientlylow:
AndallthelittleOystersstood Andwaitedinarow.
"Thetimehascome," theWalrussaid, "Totalkofmanythings:
Ofshoes - andships - andsealing-ceara - Ofcabbages - andkings -
Andwhytheseaisboilinghot - Andwhetherpigshavewings ".
"Butwaitabit," theOysterscried, "Beforewehaveourchat;
Forsomeofusareoutofbreath, Andallofusarefat! "
"Nohurry!" SaidtheCarpenter. Theythankedhimmuchforthat.
"Aloafofbread," theWalrussaid, "Iswhatwechieflyneed:
Pepperandvinegarbesides Areverygoodindeed -
Nowifyou'rereadyOystersdear, Wecanbegintofeed. "
"Butnotonus!" TheOysterscried, Turningalittleblue,
"Aftersuchkindness, thatwouldbe Adismalthingtodo!"
"Thenightisfine," theWalrussaid "Doyouadmiretheview?
"Itwassokindofyoutocome! Andyouareverynice! "
TheCarpentersaidnothingbut "Cutusanotherslice:
Iwishyouwerenotquitesodeaf - I'vehadtoaskyoutwice "!
"Itseemsashame," theWalrussaid, "Toplaythemsuchatrick,
Afterwe'vebroughtthemoutsofar, Andmadethemtrotsoquick! "
TheCarpentersaidnothingbut "Thebutter'sspreadtoothick!"
"Iweepforyou," theWalrussaid. "Ideeplysympathize."
Withsobsandtearshesortedout Thoseofthelargestsize.
Holdinghispockethandkerchief Beforehisstreamingeyes.
"OOysters," saidtheCarpenter. "You'vehadapleasantrun!
Shallwebetrottinghomeagain "Butanswercametherenone? -
Andthatwasscarcelyodd, deoarece They'deateneveryone. "
"Îmi place Morsa cel mai bun", a spus Alice: "pentru că veţi vedea că era un rău pentru MIC
stridiile săraci "." El a mâncat mai mult decât Carpenter, deşi, "
a spus Tweedledee.
Vedem ţinea batista în faţă, astfel încât Carpenter nu putea conta ***
el a luat mai multe:. dimpotrivă, "" Asta a fost serios! "
Alice a spus indignat.
"Apoi am dori în cele mai bune Carpenter - dacă el nu a mâncat atât de multe ca Morsa."
"Dar el a mancat cat mai multe ca el ar putea primi", a spus Tweedledum.
Aceasta a fost o puzzler.
După o pauză, Alice a început, "Ei bine!
Ei au fost atât de caractere extrem de neplăcute - "Aici, ea se verifică în unele alarmă,
la audierea ceva care suna la ei ca puffing de o mare motor cu abur în
lemn de lângă ei, deşi se temea că era mult mai probabil să fie o fiară sălbatică.
"Există leii sau tigrii aici? 'A întrebat ea timid.
"E doar Regele Roşu sforait", a spus Tweedledee.
"Vino si uita-te la el!" Fraţii strigat, iar fiecare dintre acestea a luat una din mâinile lui Alice,
şi a condus-o până în cazul în care Regele a fost dormit.
"Nu este el un spectacol minunat?", A spus Tweedledum.
Alice nu a putut spune cu sinceritate că el a fost.
El a avut un înalt roşu-noapte pe capac, cu un ciucure, şi el zăcea mototolită în sus într-un
un fel de morman dezordonat, şi sforait puternic -!'fit sa sforaie capul off ", astfel *** Tweedledum
remarcat.
"Mă tem că va prinde la rece cu întinşi pe iarbă umedă", a declarat Alice, care a fost foarte
grijuliu fetita. "El este acum visez", a spus Tweedledee: "şi
Ce crezi că el e visează? "
Alice a spus "Nimeni nu poate ghici asta." "De ce, despre TINE!"
Tweedledee strigă, bate din palme lui triumfător.
"Şi dacă el a rămas visezi despre tine, unde crezi că ai fi?"
"În cazul în care eu sunt acum, desigur", a spus Alice. "Nu tu!"
Tweedledee răspunse cu dispreţ.
"Ai fi nicăieri. De ce, eşti doar un fel de lucru în său
vis! "
"În cazul în care există Regele era să se trezească", a adăugat Tweedledum, te-ar ieşi - *** - la fel ca
o lumanare "!" Eu nu ar trebui! "
Alice a exclamat cu indignare.
"În plus, dacă am doar un fel de lucru în visul lui, ceea ce eşti, aş dori să
ştiu "" Idem "? a spus Tweedledum.
"Idem, idem" Tweedledee strigat.
El a strigat aceasta atât de tare încât Alice nu ar putea ajuta zicând: "Ssst!
Vei fi el de veghe, mă tem, dacă faci zgomot atât de mult. "
"Ei bine, nu-l utilizaţi vorba despre DUMNEAVOASTRĂ trezindu-l", a spus Tweedledum, "când eşti numai
unul dintre lucrurile în visul său. Stii foarte bine ca nu esti real. "
"Eu sunt reale!", A spus Alice şi a început să plângă.
"Tu nu va face-ti o realler pic prin plans," Tweedledee remarcat: "există
nimic să plâng despre. "
"Dacă nu era real", a spus Alice - o jumătate de râs printre lacrimi, totul parea
atat de ridicola -'I nu ar trebui să poată să plângă ".
"Sper sa nu presupunem că acestea sunt lacrimi adevărate?"
Tweedledum întrerupt într-un ton de dispreţ mare.
"Eu ştiu că vorbesc prostii," Alice gandit la sine: "şi este o nebunie să
plânge după ea "Deci, ea a periat lacrimile ei, şi a plecat mai departe.
*** ca ea ar putea vesel.
"În orice caz mi-ar fi mai bine iesi din lemn, de fapt vine pe foarte
întuneric. Credeţi că va ploaie? '
Tweedledum răspândit o umbrelă mare peste el şi fratele său, şi sa uitat în sus în
aceasta. "Nu, nu cred că este," a spus el: "la
cel puţin - nu se află sub AICI.
În ruptul capului. "" Dar poate ploaie AFARA? "
"Se poate - în cazul în care alege", a spus Tweedledee: "le-am nici o obiecţie.
Invers. "
"Lucruri egoist!" Gândire Alice, şi ea a fost doar de gând să spună "bună-noapte" şi
lăsaţi-le, atunci când Tweedledum sări de sub umbrela ei şi confiscate de către
încheietura mâinii.
"Nu vedeţi că?", A spus el, într-o voce sufocare cu pasiune, iar ochii lui a crescut
mare şi galben toate într-o clipă, după *** a subliniat el cu un deget tremurând la un mic
lucru alb situată sub copac.
"Este doar o zuruitoare", a spus Alice, după o examinare atentă a mici albe
lucru.
"Nu este un şarpe cu clopoţei, ştii," a adăugat ea în grabă, gândindu-se că el a fost frică:
"Doar o zuruitoare vechi - destul de vechi şi rupte."
"Ştiam că a fost!" Strigat Tweedledum, începând de timbru cu privire la salbatic şi lacrimă
părul. "Este rasfatata, desigur!"
Aici, el sa uitat la Tweedledee, care imediat se aşeză pe pământ, şi
a încercat să se ascundă sub umbrela.
Alice pus mîna pe braţul lui, şi a spus pe un ton liniştitor, "Tu nu trebuie să fie atât de
furios despre un zuruitoare vechi. "" Dar nu este vechi! "
Tweedledum strigat, într-o furie mai mare ca niciodată.
"E nou, vă spun - l-am cumpărat ieri -! Mea Rattle nou şi simpatic" şi lui
de voce a crescut la un ţipăt perfectă.
Toate Tweedledee acest moment a fost cel mai bun încercând sa ori în sus umbrela, cu sine însuşi
în el: care a fost astfel de un lucru extraordinar de a face, că-l destul de a decolat lui Alice
atenţia de la fratele furios.
Dar el nu a putut reuşi chiar, şi sa terminat în peste a lui rulant, incluse în
umbrelă, cu doar capul afară: acolo şi sa culcat, deschiderea şi închiderea gurii sale şi
ochii mari -'looking mai mult ca un peşte decât orice altceva, "Alice crezut.
"Desigur, sunteţi de acord să aibă o bătălie?", A spus Tweedledum într-un ton mai calm.
"Cred că da," sulkily alte răspuns, astfel *** sa tarat din umbrelă: "numai
Ea trebuie să ne ajute să te îmbraci, ştii. "
Deci, cei doi frati au plecat de mână-în-mână în lemn, si sa intors intr-un minut
cu braţele lor pline de lucruri - *** ar fi sustine, pături, vatra-covoare, de masă
cârpe, vase şi se referă la cărbune-hublou.
"Sper ca esti o mana buna la fixarea si legarea siruri de caractere? '
Tweedledum remarcat. "Fiecare dintre aceste lucruri a ajuns să meargă
pe, într-un fel sau altul. "
Alice a spus după aceea că nu mai văzuse niciodată o astfel de tam-tam facut nimic despre ei în toate
de viaţă - modul în care aceste două bustled despre - şi cantitatea de lucrurile pe care le pune pe - şi
probleme, ei au dat-o în siruri de caractere şi care leagă
butoane de fixare -'Really ele vor fi mai mult ca mănunchiuri de haine vechi decât orice
altceva, de momentul în care sunt gata ", ea! a zis ea, ca ea a amenajat un vs consolida
gât de Tweedledee, "pentru a menţine capul de a fi tăiate", după *** a spus el.
"Ştii", a adăugat el foarte grav ", este unul dintre lucrurile cele mai grave, care pot
eventual se întâmplă să o într-o bătălie - pentru a obţine capul tăiat ".
Alice râs cu voce tare: dar ea a reuşit să-l transforme într-o tuse, de teama de a rani
sentimentele sale. "Arăt foarte palid?", A spus Tweedledum,
vin până în prezent au legat pe casca lui.
(A numit-o un coif, deşi părea cu siguranţă mult mai mult ca o cratiţă.)
"Ei bine - da - un pic," Alice răspuns uşor.
"Sunt foarte curajos în general", a continuat el cu o voce scăzută: "numai cu zi I se întâmplă să aibă un
dureri de cap. ", a spus" Şi am o durere de dinţi! "
Tweedledee, care a auzit remarca.
"Sunt mult mai rău decât tine!" "Atunci nu ar lupta mai bine cu zi", a spus
Alice, gândindu-se că o bună ocazie de a face pace.
"Trebuie să avem un pic de o luptă, dar nu-mi pasă merge pe lung", a spus Tweedledum.
"Cât este ceasul acum? 'Tweedledee uită la ceas, şi a zis:
"Half-ultimii patru."
"Să lupta până la şase, iar apoi au cină", a spus Tweedledum.
"Foarte bine", a spus de altă parte, destul de trist: "şi ea poate sa ne ceas - numai tu ar fi mai bine
nu vin foarte aproape ", a adăugat el:" M-am lovit, în general, tot ce pot vedea - atunci când am
obţine cu adevărat emoţionat. "
"Şi-am lovit tot în cadrul ajunge," a strigat Tweedledum, "dacă pot să-l văd sau nu!"
Alice râs. 'Trebuie să lovit ARBORI destul de des, am
trebuie să se gândească ", a spus ea.
Tweedledum uită împrejur-l cu un zâmbet satisfăcut.
"Nu cred", a spus el, "există un copac va fi lăsat în picioare, pentru totdeauna până în prezent a rundă,
în momentul în care le-am terminat! "
"Şi totul despre un zgomot!", A spus Alice, încă speră să le facă un Little ruşine de
luptă pentru un astfel de fleac. "Nu ar fi trebuit să-l minte atât de mult", a spus
Tweedledum, "dacă nu ar fi fost unul nou."
"Aş vrea ca aeriană monstruos va veni!" Alice crezut.
"Există o singură sabie, ştii," Tweedledum a zis fratelui său: "dar tu
poate avea umbrela - este la fel de ascuţite.
Doar trebuie să începem rapid. Este din ce in ce mai putin intunecata ca se poate. "
"Şi mai inchisa", a spus Tweedledee.
Se întuneca atât de brusc că Alice crezut că trebuie să existe o furtuna vine
pe. "Ceea ce un nor gros negru, care este!" Ea
a spus.
"Şi cât de repede vine! De ce, eu nu cred că are aripi! "
"Este cioara!"
Tweedledum strigat într-un glas strident de alarmă: şi cei doi fraţi au luat lor
calcaie si au iesit de vedere într-o clipă. Alice a fugit un pic în lemn, şi
oprit sub un copac mare.
"Ea nu poate ajunge la mine aici", sa gîndit: "este mult prea mare pentru a se stoarce în
printre copaci.
Dar am dori, nu ar bate din aripi, astfel - se face destul de un uragan în lemn -
şal cineva aici lui fiind cu sufletul la gură departe! "
>
CAPITOLUL V. lână şi apă
Ea a capturat şal ca ea a vorbit, şi se uită despre pentru proprietar: într-un alt
momentul în care regina White a venit de funcţionare salbatic prin lemn, cu ambele braţe întinse
în larg, ca în cazul în care ea a fost de zbor, şi Alice
foarte civilmente a mers să se întâlnească cu şal.
"Sunt foarte bucuros sa întâmplat să fie într-un mod", a spus Alice, ca ea a ajutat-o să pună
şal pe ei din nou.
Regina albă doar sa uitat la ea într-un fel speriat neajutorat de drum, şi a păstrat
repetarea ceva în şoaptă, pentru a se că suna ca "pâine-şi-unt-pâine,
şi-unt, "şi Alice simţit că, dacă există
a fost să fie nici o conversaţie la toate, ea trebuie să gestioneze ea însăşi.
Deci, ea a început destul de timid: "Sunt abordarea Regina albă?"
"Ei bine, da, dacă apelaţi că un dressing," The Queen a spus.
"Nu este ideea mea de lucru, la toate."
Alice gandit ca nu ar face niciodată să aibă un argument de la începutul lor
conversaţie, aşa mi-a zambit si a spus, "Dacă Majestatea dvs. va va spune doar mi-a dreapta
mod de a începe, o voi face, precum şi eu pot. "
"Dar eu nu vreau facut-o la toate!" Gemut Regina săraci.
"Am fost un dressing-mă pentru ultimele două ore."
Ar fi fost cu atât mai bine, după *** se părea Alice, dacă ea ar fi ajuns cineva
altceva pentru a rochia ei, ea a fost atât de cumplit dezordonat.
"Fiecare lucru este strâmb," Alice gandit la ea, şi ea e peste tot
pini -!? poate mi-am pus şal-vă imediat pentru tine ", a adăugat ea cu voce tare.
"Nu ştiu ce sa întâmplat cu ea!" Regina a spus, într-o voce melancolie.
"Este din temperament, cred. L-am fixat aici, şi l-am fixat
acolo, dar nu exista nici o placuta! "
"Nu se poate merge direct, ştiţi, dacă aţi pini totul pe de o parte," Alice a spus, ca ea a
uşor pune potrivit pentru ea, "şi, dragă-mi, ce-o stare părul dumneavoastră este în!"
"Perie are încurcate în ea!" Regina a spus cu un oftat.
"Şi-am pierdut ieri pieptenele." Alice cu atenţie a lansat pensula, şi a făcut
ei cel mai bun pentru a obţine parul in ordine.
"Vino, te uiţi mai degrabă mai bine acum!", A spus ea, după modificarea de cele mai multe ace.
"Dar de fapt ar trebui să aveţi servitoare unei doamne!" "Sunt sigur că am să te duc cu placere!"
Regina a spus.
"Twopence o săptămână, şi gem în fiecare zi altă parte." Alice nu ar putea ajuta râs, după *** a spus ea,
"Eu nu vreau să mă angajeze - şi eu nu-mi pasă de gem."
"E foarte bun gem", a spus regina.
"Ei bine, nu vreau nici cu zi, în orice caz."
'Nu ar fi putut, dacă ai facut-o doriţi, denumită în continuare "a spus regina.
"Regula este, gem de mîine şi gem ieri -, dar niciodată gem cu zi."
"Acesta trebuie să vină, uneori, la" gem pentru a-zi "," Alice obiectat.
"Nu, nu se poate", a spus regina.
"Este gem in fiecare zi ALTE: la zi nu este nici o altă zi, ştii."
"Eu nu te înţeleg", a spus Alice. "E îngrozitor de confuz!"
"Acesta este efectul de viaţă înapoi, denumită în continuare" regina a spus cu amabilitate: "face întotdeauna unul
o ametitoare puţin la început - "'! Condiţii de viaţă în spate"
Alice repetate în mare uimire.
"N-am auzit de aşa ceva!" "- Dar nu e un mare avantaj în ea,
de memorie care cuiva funcţionează în ambele sensuri "." Sunt sigur că funcţionează MINE numai într-un fel, "Alice
remarcat.
"Nu-mi amintesc lucruri înainte ca acestea să se întâmple."
"Este un fel de memorie slabă, care funcţionează numai înapoi," Regina remarcat.
"Ce fel de lucruri îţi aminteşti cel mai bine? '
Alice aventurat să întreb. "Oh, lucruri care sa întâmplat săptămâna după
următor, denumită în continuare "Regina a răspuns pe un ton neglijent.
"De exemplu, acum," continuă ea, lipit o bucată mare de tencuială [trupa de-ajutor] pe ea
degetul în timp ce vorbea, "există Messenger Regelui.
El este acum în închisoare, fiind pedepsit: şi procesul nu începe măcar până la următoarea
Miercuri: şi, desigur, crima vine ultima dintre toate ".
"Să presupunem că el niciodată nu comite crimă?", A spus Alice.
"Asta ar fi cu atât mai bine, nu-i aşa?", Regina a spus, ca ea a legat pe
ipsos rundă degetul ei cu un pic de panglică.
Alice simţit nu a existat nici nega faptul că.
"Desigur, ar fi cu atât mai bine", a spus ea: "dar nu ar fi mai bine
sa fie pedepsit "." Tu eşti greşit acolo, în orice caz ", a spus
Regina: "Ati fost vreodata pedepsit?"
"Numai pentru defecte", a spus Alice. "Şi ai fost cu atât mai bine pentru ea, eu
ştiu! "regina a spus triumfător.
"Da, dar apoi am făcut lucrurile pe care le-am fost pedepsit pentru", a spus Alice: "care face toate
diferenţa. "
"Dar dacă nu le-au făcut", a spus regina, "care ar fi fost mai bine încă;
mai bine, şi mai bine, şi mai bine! "Vocea ei a fost mai mare cu fiecare" mai bine ",
pana a ajuns destul de la un chiţăit la ultima.
Alice a fost doar începutul pentru a spune "greşeală There'sa undeva -," în cazul în care regina a început
strigând atât de tare încât a trebuit să părăsească propoziţie neterminată.
"Oh, oh, oh!" Strigă regina, tremura mîna la fel în cazul în care ea a vrut să-l agită
off. "Degetul meu e sângerare!
Oh, oh, oh, oh! "
Ţipetele ei au fost atât de exact ca fluierul unui motor cu abur, care Alice a avut
să deţină ambele mainile peste urechile ei. "Care este problema?", A spus ea, cât mai curând
exista o sansa de a face ea însăşi auzit.
"V-aţi înţepat degetul?" "Eu nu l-au înţepat încă, denumită în continuare" Regina a spus,
"Dar am mai curând se - oh, oh, oh", "Când vă aşteptaţi să o faci"?
Alice a întrebat, senzaţie foarte mult înclinat să râdă.
"Când m-am fixa şal meu din nou," Regina săraci gemu out: "brosa va veni
anulate în mod direct.
Oh, oh ", *** a spus ea cuvintele brosa zburat deschis!,
şi Regina strîns salbatic la ea, şi a încercat să-l inchizatoare din nou.
"Aveţi grijă!" A strigat Alice.
"Eşti exploataţie totul strâmb!" Şi ea a prins la brosa, dar a fost
prea tarziu: PIN-ul a alunecat, şi regina au strapuns degetul ei.
"Aşa se explică de sângerare, veţi vedea", a spus ea la Alice cu un zâmbet.
"Acum aţi înţeles modul în care lucrurile se întâmplă aici."
"Dar de ce nu te striga acum? '
Alice a întrebat, tinutul de mana ei gata să pună peste urechile ei din nou.
"De ce, am făcut toate deja ţipând", a spus regina.
"Care ar fi bun de a-l peste tot din nou?"
Prin acest timp se făcuse lumină. "The aeriană trebuie să fi zburat departe, cred,"
Alice a spus: "Mă bucur că a dispărut.
Am crezut ca a fost noaptea vine pe "." Aş vrea să reuşesc să fie bucuros! "
Regina a spus. "Doar nu îmi amintesc regula.
Trebuie să fii foarte fericit, care trăiesc în această lemn, şi fiind bucur ori de câte ori doriţi! "
"Numai că este atât de foarte singur aici!"
Alice a spus cu o voce melancolie, iar la gandul de a singurătăţii ei mari două
lacrimile au venit de rulare pe obraji ei. "Oh, nu merg pe aşa!" A strigat pe cei săraci
Regina, stoarcerea mîinile în disperare.
"Gândiţi-vă ce o fată mare eşti. Luaţi în considerare ceea ce un drum lung care le-aţi venit să-
zi. Luaţi în considerare ceea ce ora este.
Luaţi în considerare orice, numai nu plânge! "
Alice nu ar putea ajuta la acest râs, chiar şi în mijlocul ei de lacrimi.
"Poate vă păstraţi de la plans prin luarea în considerare lucruri?" A întrebat ea.
"Aşa se face", a spus regina, cu marea decizie: "nimeni nu poate face doua
lucruri in acelasi timp, stii. Să considerăm de varsta ta pentru a începe cu - ***
ani ai? "
"Sunt şapte şi jumătate de exact." "Nu trebuie sa spui" exactually "," Regina
a remarcat: "Eu pot să cred că fără. Acum voi da ceva sa creada.
Sunt doar 101, la cinci luni şi o zi. "
"Nu pot să cred că!", A spus Alice. "Nu poţi să?" Regina a spus într-o milă
ton.
"Încercaţi din nou: a desena o respiraţie lungă, şi a închis ochii."
Alice râs. "Nu există nici o utilizare incearca", a spus ea: "un
Nu pot să cred lucruri imposibile. "
"Îndrăznesc să spun că nu au avut mult mai practică", a spus regina.
"Când eram de vârsta ta, întotdeauna am făcut-o timp de o jumătate de oră pe zi.
De ce, uneori, am crezut ca mai multe de şase lucruri imposibile înainte de micul dejun.
Acolo merge şal din nou! "
Bros ape a se desprinde în timp ce vorbea, şi o rafală bruscă de vânt sunat din Regina
şal de peste un pârâu.
Regina întins braţele ei din nou, şi a mers după ea zboară, şi acest timp, ea
a reuşit să-l capturare pentru ea. "L-am prins!" Ea a strigat într-un triumfător
ton.
"Acum se vedea mi-l pin din nou, toate de mine!"
"Apoi am speranţa degetul este mai bine acum? 'Alice a spus foarte politicos, ca ea a traversat
pârâul puţin după regina.
"Oh, mult mai bine!", Strigă regina, vocea ei ridicandu-se la un chiţăit ca ea a mers mai departe.
"Mult mai fi-MAI BUNĂ! Fii-MAI BUNĂ!
Be-ee-MAI BUNĂ!
Fi-e-ehh "ultimul cuvânt! Sa încheiat într-un behăi lung, astfel încât
ca o oaie care a început destul de Alice. Sa uitat la Regina, care părea să aibă
brusc se înfăşurat în lână.
Alice frecă ochii, şi a privit din nou. Ea nu a putut face ce sa întâmplat la
toate. A fost ea într-un magazin?
Şi a fost că într-adevăr - a fost într-adevăr o oaie care a fost aşezat pe cealaltă parte a
contra?
Frecaţi-ar putea ca ea, ea ar putea face nimic mai mult din ea: ea a fost într-un magazin cam întuneric,
sprijinindu-se cu coatele pe tejghea, şi vizavi de ei era o oaie vechi, şedinţei
într-un fotoliu de tricotat, şi de fiecare acum şi
apoi lăsând oprit să se uite la ea printr-o pereche mare de ochelari.
"Ce este aceasta doriti sa cumparati?" Oi a spus în cele din urmă, uitându-vă pentru o clipă de la
ei de tricotat.
"Eu nu prea ştiu încă", a spus Alice, foarte uşor.
"Aş dori să se uite tot timpul mă în primul rând, dacă aş putea."
"Puteti vedea in fata ta, şi pe ambele părţi, dacă vă place", a spus Ovine: "dar
nu te poţi uita tot timpul voi - cu excepţia cazului în care le-aţi luat ochii de la partea din spate a capului ".
Dar aceste, aşa *** sa întâmplat, Alice nu ar fi ajuns: aşa ea sa mulţumit cu cotitură
rundă, uita la rafturi ca ea a venit la ei.
Magazinul părea a fi plin de tot felul de lucruri curioase - dar cele mai ciudate parte din ea
totul a fost, că ori de câte ori se uită greu la orice raft, pentru a face exact ceea ce trebuia
pe el, că raft special a fost întotdeauna
destul de gol: deşi ceilalţi în jurul lui s-au aglomerat pe cât de complet ca acestea ar putea deţine.
'Lucruri de debit despre acest lucru aici! ", A spus ea în cele din urmă într-un ton plângător, după ce a avut
a petrecut un minut sau aşa, în urmărirea în zadar un lucru mare luminos, care arata uneori
ca o păpuşă şi, uneori, ca o cutie de muncă,
şi a fost întotdeauna în raftul următor de mai sus pe care ea se uita la.
"Şi acesta este cel mai provocator de toate, dar eu voi spune ceea ce -", a adăugat ea, ca o
crezut că a lovit-o brusc, "am să-l urmeze până la raftul foarte de sus a tuturor.
Se va puzzle-l să treacă prin tavan, mă aştept! "
Dar chiar şi acest plan a eşuat: de "lucru", au trecut prin tavan, pe masura liniş*** cu putinţă,
ca în cazul în care au fost destul de folosite pentru a-l.
"Eşti un copil sau o sfârlează?", A spus Ovine, ca ea a luat o altă pereche de
ace. "Tu vei face curând mă ameţitoare, dacă te duci pe
întorcîndu-se ca asta. "
Ea a fost acum de lucru cu paisprezece perechi puţin o dată, şi Alice nu ar putea ajuta la căutarea
ei în mare uimire. "*** poate ea tricot cu atât de mulţi?"
copil nedumerit gandit la ea.
"Ea devine mai mult şi mai mult ca un porc spinos fiecare minut!"
"Poţi să rândul? 'Oi întrebat, predarea ei o pereche de tricotat-ace ca ea vorbea.
"Da, un pic - dar nu şi pe teren - şi nu cu ace -" Alice a început să spună,
atunci când deodată ace transformat în vîslele în mâinile ei, şi ea s-au găsit într-un
barcă mică, alunecă de-a lungul între bănci:
deci nu era nimic pentru el, dar să facă ei cel mai bun.
"Feather!" Strigat de oaie, ca ea a luat o altă pereche de ace.
Acest lucru nu suna ca o observaţie care avea nevoie de nici un răspuns, astfel încât Alice nu a spus nimic, dar
tras departe.
Nu a fost ceva foarte ciudată despre apa, ea a crezut, ca de fiecare acum şi apoi
vîslele luat repede în ea, şi va veni abia din nou.
Feather! "Oii strigat din nou, luând mai multe ace.
"Vei fi prins un crab în mod direct." "Un crab, dragă pic de" gândire! Alice.
"Aş dori asta."
"Nu ai auzit-mi să spun" Feather "? 'Oi strigat furios, iniţierea destul de
buchet de ace. "Într-adevăr am făcut", a spus Alice: "l-aţi spus
foarte des - şi foarte tare.
Vă rugăm, unde sunt crabi? "" În apă, desigur! ", A spus Oii,
lipirea unele dintre ace în părul ei, ca mainile ei erau pline.
"Feather, am spus!"
"De ce zici" feather "atât de des? 'Alice a întrebat în cele din urmă, destul de contrariat.
'! Eu nu sunt o pasăre "," Sunteţi, ", a spus Ovine:" eşti un pic
gâscă. "
Aceasta Alice jignit un pic, astfel încât nu a existat nici conversaţie mai mult de un minut sau două,
în timp ce barca aluneca uşor pe, uneori printre paturi de buruieni (care a făcut vîslele
Stick rapid în apă, apoi mai rău vreodată),
şi, uneori, sub copaci, dar întotdeauna cu aceeaşi înalt râu-bănci încruntat peste
lor capete. "Oh, te rog!
Există unele papură parfumate! "
Alice strigat într-un transport bruscă de încântare.
"Există într-adevăr sunt - si frumusetile ASTFEL!"
"Nu trebuie sa spuna" te rog "pentru a-mi despre 'em, denumită în continuare" oaie a spus, fără să se uite în sus la ea
tricotat: "Nu am pus 'em acolo, şi eu nu am de gând să luaţi-le departe."
"Nu, dar am vrut să spun - vă rog, pot să aşteptăm şi alegeţi ceva? '
Alice a pledat. "Dacă nu te deranjează oprire barca pentru o
minute. "
"*** sunt eu să-l oprească?", A spus Ovine. "Dacă lăsaţi în afara canotaj, se va opri din
în sine. "
Deci, barca a fost lăsată de derivă în jos pe râul *** ar fi, pana cand aluneca uşor
în rândul papură fluturand.
Şi apoi manecile mici s-au înfăşurat cu grijă, şi braţele mici s-au prabusit
în cot-adânc de a obtine papură o metodă bună de timp înainte de rupere jos le-off - şi pentru
un timp Alice uitat totul despre Oi
şi tricotat, ca ea aplecat peste marginea barca, cu doar capetele ei
păr încâlcit scufundarea în apă - în timp ce cu ochii sclipitori dornici ea a prins la o
după un alt buchet de papură draga parfumate.
"Sper doar barca nu se va vărsa peste!", Îşi zise ea.
"Oh, ce minunat unul!
Doar nu am putut ajunge destul de ea. "
"Şi cu siguranţă, mi sa părut un pic provocator (" aproape ca în cazul în care s-a întâmplat pe
scop, "credea ea) care, deşi ea a reuşit să ia o multime de papură frumoase
ca barca aluneca de, acolo a fost întotdeauna una mai frumoasă ca ea nu a putut ajunge.
"Cea mai frumoasa sunt întotdeauna mai mult!", A spus ea în cele din urmă, cu un oftat de la cerbicia
din papură, în creştere atât de departe acum, în, cu obraji şi picură păr şi
mâini, ea a scrambled înapoi în locul ei,
şi a început să aranjeze ei nou-descoperit comori.
Ceea ce a contat pentru ei doar atunci că se grabeste a început să se estompeze, şi să-şi piardă toate
lor parfum şi frumuseţe, din momentul în care ea foarte ia luat?
Chiar şi papură reale parfumate, ştii, ultima doar un timp foarte puţin - şi acestea, fiind
vis-papură, topit aproape ca zapada, cu cât acestea stabilesc în grămezi la picioarele ei - dar Alice
observat cu greu acest lucru, au existat atât de multe alte lucruri curios să se gândească.
Ei nu au mers mult mai departe, înainte de lama unuia dintre vîsle primit rapid în
apă şi nu va veni din nou (aşa Alice a explicat după aceea), şi
consecinţă fost faptul că mânerul de ea
a prins-o sub bărbie, şi, în ciuda unei serii de strigătele puţin de 'Oh, oh, oh! "
sărace din Alice, ea a cuprins direct de pe scaunul ei, şi în jos printre grămada de
papură.
Cu toate acestea, ea nu a fost rănit, şi a fost în curând din nou: Oi a mers mai departe cu ea de tricotat
în tot acest timp, la fel ca în cazul în care nimic nu sa intamplat.
"Asta a fost un crab frumos te-a prins!" Ea a remarcat, ca Alice ajuns înapoi în locul ei,
foarte mult usurat pentru a se afla inca in barca.
"A fost?
Nu l-am vedea ", a declarat Alice, peeping cu prudenţă pe partea laterală a navei în
întuneric apă. "Aş vrea să nu da drumul - Aş dori atât de
pentru a vedea un crab puţin pentru a lua acasă cu mine! "
Dar oile numai rîs cu dispreţ, şi a plecat cu ea de tricotat.
"Există multe crabi aici?", A spus Alice.
"Crabi, şi tot felul de lucruri", a spus Ovine: "o multitudine de variante, face numai până dvs.
minte. Acum, ce vrei sa cumperi? "
"Pentru a cumpara!"
Alice ecou într-un ton care a fost jumătate uluit şi jumătate speriat - pentru
vîslele, şi barca, şi râul, au dispărut toţi într-o clipă, şi ea a fost din nou
iar în magazin cam întuneric.
"Aş dori să cumpăr un ou, te rog,", a spus ea timid.
"*** le vinzi?" "Gologan Fivepence pentru unul - pentru Twopence
doi, denumită în continuare "Ovine răspuns.
"Apoi, doi sunt mai ieftine decat unul? 'Alice a spus pe un ton surprins, scoaterea
poşeta ei. "Numai tu trebuie sa mananci pe amândouă, dacă aţi cumpărat
doi ", a spus Ovine.
"Atunci voi avea unul, vă rog", a spus Alice, ca ea a pus banii jos pe tejghea.
Pentru ea a gandit sa se, "Ei nu s-ar putea fi deloc frumos, ştii."
Ovine a luat banii, şi pune-l departe intr-o cutie: atunci ea a spus "Eu niciodată nu pune lucrurile
în mâinile oamenilor - care nu ar face - trebuie să îl obţineţi pentru tine ".
Şi aşa zicând, ea a plecat la celălalt capăt al magazinului, şi setaţi oul în poziţie verticală pe
un raft.
"Mă întreb de ce nu ar face? 'Alice gandit, ca ea groped drumul ei printre
mese si scaune, pentru magazin a fost foarte întunecat spre sfârşitul anului.
"Oul pare să se mai departe cu atât mai mult am mers spre ea.
Lasă-mă să văd, este aceasta un scaun? De ce, n-are ramuri, declar!
*** foarte ciudat de a găsi copaci în creştere aici!
Şi de fapt Iata o pârâu! Ei bine, aceasta este foarte queerest magazin l-am
a văzut! "
Deci, ea a continuat, intrebandu-se mai mult şi mai mult la fiecare pas, ca totul sa transformat într-un
copac momentul in care a venit la ea, şi ea destul de aşteptat ca oul să facă acelaşi lucru.
>
CAPITOLUL VI. Humpty Dumpty
Cu toate acestea, numai ouă au mai mari şi mai mari, şi mai mult şi mai umană: atunci când ea
a venit în termen de câţiva metri de ea, a văzut că avea ochi şi un nas şi gură, precum şi
atunci când ea a ajuns aproape de el, a văzut în mod clar că a fost Humpty Dumpty însuşi.
"Nu poate fi nimeni altcineva!", A spus ea pentru sine.
"Eu sunt la fel de sigură de asta, ca în cazul în care numele lui au fost scrise peste tot faţa lui."
S-ar putea Au fost elaborate o sută de ori, pur, pe care se confruntă cu enorme.
Humpty Dumpty a fost aşezat cu picioarele incrucisate, ca un turc, pe partea de sus de un nivel ridicat
de perete - un astfel de om destul de îngustă care Alice se mira *** a putut menţine echilibrul lui -
şi, ca ochii lui erau constant stabilite în
direcţia opusă, iar el nu a luat cel avizul de ei, ea a crezut ca trebuie sa fie
o cifră umplute după toate.
"Şi *** exact ca un ou el este! ', A spus ea cu voce tare, în picioare, cu mîinile gata
să-l prindă, pentru că ea a fost in fiecare moment ca el să cadă.
"Este foarte provocator," Humpty Dumpty a spus, după o lungă tăcere, în căutarea departe de
Alice în timp ce vorbea, "care urmează să fie numit un ou - FOARTE!"
"I-am spus ca te-ai uitat un ou, stimate domn," Alice uşor explicat.
"Iar unii sunt foarte destul de ouă, ştii", a adăugat ea, în speranţa de a transforma remarca ei într-o
un fel de compliment.
"Unii oameni", a spus Humpty Dumpty, in cautarea departe de ei ca de obicei, "nu mai au sens
decât un copil! "
Alice nu ştia ce să spună acest lucru: nu a fost deloc conversaţie *** ar fi, ea
gândit, aşa *** el nu a spus nimic la ea, de fapt, remarcă ultimul său a fost evident
adresată de un copac - asa ca a stat şi încetişor repetate la sine: -
"Humpty Dumpty aşezat pe un perete: Humpty Dumpty avut o cadere mare.
Toate Regelui caii şi toate regelui bărbaţi
Nu a putut fi pus Humpty Dumpty în locul lui din nou. "
"Aceasta ultima linie este mult prea lung pentru poezie", a adăugat ea, aproape cu voce tare,
Humpty Dumpty uitând că o va auzi.
"Nu sta acolo ca sa te chattering că," Humpty Dumpty a spus, privindu-
pentru ea prima dată, "dar spune-mi numele si afacerea ta."
"Numele meu este Alice, dar -"
"Este un nume destul de prost!" Humpty Dumpty întrerupt nerăbdător.
"Ce înseamnă? '" Trebuie un nume înseamnă ceva? "
Alice întrebat bănuitor.
"Bineînţeles că trebuie să," Humpty Dumpty a spus cu un rîs scurt: "Numele meu înseamnă
forma Eu sunt - şi-o formă bună frumos este, de asemenea.
Cu un nume ca al tau, ai putea fi orice forma, aproape. "
"De ce stai aici singur?", A declarat Alice, care nu doresc să înceapă un argument.
"De ce, pentru că nu e nimeni cu mine!" Humpty Dumpty strigat.
"Te-ai gandit nu ştiam răspunsul la asta?
Adresaţi-vă un alt. "
"Nu crezi ca ar fi mai sigur în jos, pe pământ?"
Alice a continuat, nu cu orice ideea de a face o altă ghicitoare, ci pur şi simplu în ei bună-
anxietate blând pentru creatura ciudată.
"Acest perete este atât de foarte îngust! '" Ce ghicitori extrem de uşor să vă întreb! "
Humpty Dumpty mormăi afară. "Desigur, eu nu cred!
De ce, dacă vreodată am DID căderea - care nu exista nici o sansa de a - dar daca am facut - "Iată-l
pursed sus buzele şi părea atât de solemn şi de grand care Alice ar putea ajuta la greu
râzând.
"Daca as fi facut toamna," a continuat el, "Regele a mi-a promis - ah, s-ar putea întoarce palid, dacă
*** ar fi! Tu nu cred că am fost de gând să spun că,
Regele a mi-a promis - cu gura foarte proprii - la - la - "
"Pentru a trimite toate caii lui şi toţi oamenii lui," Alice întrerupt, mai degrabă neînţelept.
"Acum, eu declar că e prea rău!"
Humpty Dumpty strigă, de rupere într-o pasiune bruscă.
"Ai fost ascultat de la uşi - şi în spatele copacilor - şi în jos cosuri de fum - sau nu ai putea
au cunoscut-o! "
"Nu am, într-adevăr!", A spus Alice foarte uşor.
"Este într-o carte." "Ah, bine!
Ei pot scrie astfel de lucruri într-o carte, "Humpty Dumpty a spus pe un ton mai calm.
"Asta e ceea ce ati numi o istorie a Angliei, care este.
Acum, arunca o privire la mine!
Sunt unul care a vorbit la un rege, eu sunt: mayhap nu veţi vedea niciodată astfel de altul: şi
să vă arăt că nu sunt mândru, s-ar putea strânge mâna cu mine! "
Şi el a zambit aproape de la ureche la ureche, ca el leant forward (şi, aproape la fel de
posibil căzut de pe perete, în acest sens) şi a oferit Alice mâna.
A privit-l un pic cu nerabdare ca ea a luat.
"Dacă el a zâmbit mult mai mult, capetele de gura s-ar putea întâlni în urmă," a crezut că: "şi
atunci nu stiu ce s-ar întâmpla cu capul!
Mă tem că va veni off! "
"Da, toţi caii lui şi toţi oamenii lui," Humpty Dumpty a mers mai departe.
"Ei m-ar ridica din nou într-un minut, s-ar!
Cu toate acestea, această conversaţie se întâmplă un pic prea repede: hai să mergem înapoi la ultima
observaţie, ci o. "" Mi-e teama nu îmi amintesc destul de ea, "
Alice a spus foarte politicos.
"În acest caz, vom începe proaspete", a spus Humpty Dumpty, "şi e rândul meu să aleagă o
subiect - '('! vorbeşte despre ea la fel ca în cazul în care acesta a fost un joc de "Alice gând.)
"Deci, întrebarea Iata o pentru tine.
Câţi ani ai spus că eşti? "Alice făcut un calcul scurt, şi a zis:
"Şapte ani şi şase luni." "Gresit!"
Humpty Dumpty exclamă triumfător.
"N-ai spus un cuvânt ca-l!" "Am crezut ca ai vrut" Câţi ani aveţi? "'
Alice a explicat. "Dacă aş fi însemnat că, as fi spus", a spus
Humpty Dumpty.
Alice nu a vrut să înceapă un alt argument, astfel încât ea nu a spus nimic.
"Şapte ani şi şase luni!" Humpty Dumpty repetate pe gînduri.
"Un fel de disconfort de vârstă.
Acum, dacă te-ai cerut sfatul meu, aş fi spus "Lasa-off de la şapte" - dar e prea tarziu
acum. "" Eu niciodată nu cer sfatul cu privire la creştere, "Alice
a spus indignat.
"Prea mândru?" Alte întrebat. Alice simţit chiar mai indignat lor la acest
sugestie. "Vreau să spun", a spus ea, "că nu se poate ajuta
tot mai mari. "
"Nu se poate, probabil,", a spus Humpty Dumpty, "dar doi pot.
Cu asistenţă corespunzătoare, este posibil să aveţi rămas la şapte. "
"Ce o centură de frumos le-aţi luat pe!"
Alice brusc remarcat. (Ei au avut destul de mult, sub rezerva
de vârstă, ea a crezut: şi dacă acestea au fost într-adevăr să se transformă în subiecte alegerea, aceasta
a fost rândul ei acum.)
"Cel puţin," ea sa corectat la gânduri de altă parte, "o cravată frumoasă, eu ar trebui să
au spus - nu, o curea, vreau să spun - Îmi cer scuze ", a adăugat ea în disperare, pentru Humpty
Dumpty uitat bine jignit, şi ea
a început să doresc ea nu a ales acest subiect.
"Dacă aş şti," ea crede că însăşi ", care a fost gâtului şi care a fost talie!"
Evident Humpty Dumpty a fost foarte supărat, deşi el nu a spus nimic timp de un minut sau două.
Când el a vorbit din nou, a fost într-un marait profund.
"Este o - CEL MAI - provocator - lucru", a spus el în cele din urmă, "atunci când o persoană nu cunosc o
cravată de la o centură! "
"Ştiu că este foarte ignoranţi de mine", a spus Alice, într-atât de smerit un ton care Humpty
Dumpty cedat. "Este o cravată, copil, şi unul frumos,
*** spui tu.
Este un cadou de la regele alb şi Regina.
Nu acum! "
"Este într-adevăr?", A spus Alice, destul de mulţumit să afle că ea a ales un subiect bun,
după toate.
"Ei mi-a dat-o," Humpty Dumpty a continuat gînditor, astfel *** a trecut peste un genunchi
de altă parte şi mîinile împreunate aceasta etapa, "au dat ma - pentru o zi de naştere ne-
"Poftim?", A spus Alice, cu un aer nedumerit.
"Eu nu sunt ofensat", a spus Humpty Dumpty. "Vreau să spun, ce este o zi de naştere ne-prezent?"
"Un cadou dat atunci când nu este ziua ta, desigur."
Alice considerat un pic. "Îmi place ziua de naştere prezintă cele mai bune", a spus ea
la ultimul.
"Nu ştii ce vorbeşti!" Humpty Dumpty strigat.
"Câte zile sunt intr-un an?", "Trei sute şaizeci şi cinci", a spus Alice.
"Şi câţi aniversari aveţi?"
"One." "Şi dacă vă luaţi unul de la 300 şi
şaizeci şi cinci, ceea ce rămâne "," Trei sute şaizeci şi patru, desigur. "?
Humpty Dumpty privit îndoielnice.
"Aş vedea mai degrabă că făcut pe hârtie", a spus el.
Alice nu ar putea ajuta zambind ca ea a luat-o carte-memorandum, şi a lucrat pentru suma
l:
Humpty Dumpty luat cartea, şi se uită la el cu atenţie.
"Aceasta pare să fie făcut dreapta -" a început. "Eşti o exploataţie cu susul în jos!"
Alice întrerupt.
"Pentru a fi sigur că am fost!" Humpty Dumpty a spus vesel, ca ea sa transformat
rundă pentru el. "Am crezut ca a uitat un pic ciudat.
Aşa *** spuneam, care pare a fi făcut dreapta - deşi nu am timp să-l uite
peste bine doar acum - şi care arată că există 364
zile, atunci când s-ar putea ne-ziua prezintă - "
"Desigur", a spus Alice. "Şi numai unul pentru cadouri aniversare, vă
ştiu.
Există glorie pentru tine "!" Nu ştiu ce vrei să spui prin "glorie", "
Alice a spus. Humpty Dumpty zîmbi cu dispreţ.
"Desigur, rămaşi - până vă spun.
Am vrut "there'sa frumos knock-down argument pentru tine!" "
"Dar" glorie "nu înseamnă" un frumos argument knock-down "," Alice obiectat.
"Când am folosi un cuvânt," Humpty Dumpty a declarat într-un ton mai degrabă dispreţuitor, "înseamnă doar ceea ce
Am ales sa insemne -. Nici mai mult nici mai puţin "
"Întrebarea este," a spus Alice, "dacă puteţi face cuvinte înseamnă atât de multe diferite
lucrurile. "" Problema este ", a spus Humpty Dumpty,
", Care este de a fi stăpîn - asta-i tot."
Alice a fost prea mult nedumerit de spus ceva, asa ca dupa un minut Humpty Dumpty a început
din nou.
"Au un temperament, unele dintre ele - mai ales verbe, sunt cel mai mandru -
adjective poti face orice cu, dar nu verbe - cu toate acestea, eu pot gestiona întregul
multi dintre ei!
Impenetrabilitatea! Asta e ceea ce spun! "
"Vrei să-mi spui, te rog,", a spus Alice "ce înseamnă asta?"
"Acum vă vorbesc ca un copil rezonabil", a spus Humpty Dumpty, cautati foarte mult
mulţumit.
"Am vrut sa spun prin" impenetrabilitatea "că ne-am săturat de acest subiect, şi ar fi
la fel de bine dacă te-ai menţionat ce vrei să spui să faci în continuare, aşa *** am să presupunem că nu vreau să
se opresc aici tot restul vietii tale. "
"Afacere That'sa mare pentru a face un cuvânt înseamnă", a spus Alice într-un ton reflexiv.
"Când am face un cuvânt face o mulţime de muncă de genul asta", a declarat Humpty Dumpty, "Eu plătesc întotdeauna
suplimentare. "
"Oh!", A spus Alice. Ea a fost prea mult nedumerit de a face orice alte
observaţie.
"Ah, ar trebui să vedeţi-le un venit rundă de mine o noapte de sâmbătă," Humpty Dumpty a continuat,
Datul cu capul grav dintr-o parte in alta: "pentru a obţine salariile lor, ştii."
(Alice nu au risc de a cere ceea ce el le-a plă*** cu, şi aşa veţi vedea că nu pot spune
DVS.) "Se pare că eşti foarte inteligent la cuvinte să explice,
Domnule ", a spus Alice.
"Vrei să-mi spui cu amabilitate sensul poezie numită" Jabberwocky "? '
"Să-l auzim", a spus Humpty Dumpty.
"Eu pot explica toate poeziile pe care au fost inventate vreodată - şi o bună care nu au fost
inventat inca "Acest lucru. sunau foarte plin de speranţă, aşa Alice
repetate primul verset:
"Twas brillig, şi toves slithy ati gyre şi gimble în WABE;
Toate mimsy au fost borogoves, Şi Môme the raths outgrabe.
"Asta e de ajuns pentru a începe cu," Humpty Dumpty întrerupt: "există o mulţime de
cuvinte greu acolo.
"BRILLIG" înseamnă ora patru după-amiază - momentul în care începi broiling
. lucruri pentru cina "" Asta o face foarte bine ", a spus Alice:" şi
"SLITHY"? '
"Ei bine," SLITHY "înseamnă" suplu si scarbosi. "" Suplu "este acelaşi ca" activă ".
Ai vedea că este ca o valiză - există două sensuri ambalate în sus în un cuvânt ".
"L-am vedea acum," Alice remarcat pe gînduri: "şi ce sunt" TOVES "? '
"Ei bine," TOVES "sunt ceva de genul bursuci - sunt ceva de genul soparle - şi ele sunt
ceva de genul tirbuşor. "
"Ele trebuie să fie creaturi foarte curios caută."
"Ei sunt că,", a spus Humpty Dumpty: "De asemenea, ei fac cuiburile lor sub soarele-cadrane -, de asemenea,
trăiesc pe brânză. "
"Şi ceea ce este" gyre "şi la" GIMBLE "?" "Pentru a" gyre "este de a merge rotund şi rotund ca un
giroscop. Pentru a "GIMBLE" este de a face găuri ca un
burghiu. "
"Şi" WABE "este rotund iarbă-complot un soare-dial, cred?", A spus Alice, surprins
la ingeniozitatea ei. "Bineînţeles că este.
Se numeşte "WABE," ştii, pentru că merge un drum lung înainte de a, şi un drum lung
in spatele ei - "" Şi un drum lung dincolo de ea, pe fiecare parte, "
Alice adăugat.
"Exact aşa. Ei bine, atunci, "MIMSY" este "subţire şi
nenorocit "(există şi o altă valiză pentru tine).
Şi un "BOROGOVE" este o subţire ponosit cu aspect de păsări cu pene sa lipit toate
etapa -. ceva ca un mop live '"? Şi apoi" RATHS Môme "", a spus Alice.
"Mă tem că sunt oferindu-vă o mare de necazuri."
"Ei bine, un" RATH "este un fel de porc verzi: dar" Môme "Eu nu sunt sigur despre.
Cred ca este prescurtarea de la "de acasa" - ceea ce înseamnă că le-ar pierdut calea lor, se ştie ".
"Şi ce înseamnă" OUTGRABE "înseamnă?"
"Ei bine," OUTGRABING "este ceva între muget şi fluierând, cu un fel de
strănut în mijloc: cu toate acestea, veţi auzi făcut-o, poate - acolo jos în lemn -
şi atunci când aţi auzit odata ce vei fi destul de conţinut.
Cine a fost repeta toate aceste lucruri greu pentru tine? '
"Am citit într-o carte", a spus Alice.
"Dar am avut unele poezie repetate pentru mine, mult mai uşor decât că, de - Tweedledee, cred că
a fost. "
"În ceea ce priveşte poezia, ştii", a spus Humpty Dumpty, intinzandu-se una din marile sale
mâinile, "Eu pot repeta poezie, precum şi alte popular, dacă este vorba de faptul că -"
"Oh, nu trebuie să ajungă la asta!"
Alice a spus în grabă, sperând să-l ţină de la început.
"Piesa am de gând să se repete," a continuat el, fără să observe observaţia ei, "a fost scris
în întregime pentru amuzamentul tău. "
Alice a simţit că, în acest caz, ea într-adevăr ar trebui să-l asculte, aşa că se aşeză, şi
a spus "Multumesc" destul de trist.
"În timpul iernii, atunci când câmpurile sunt albe, am cânta acest cântec pentru deliciul dumneavoastra -
doar eu nu-l canta, "a adăugat el, ca o explicaţie.
"Văd că nu", a spus Alice. "Dacă puteţi vedea dacă eu cant sau nu,
ai ochii mai clare decat majoritatea. "
Humpty Dumpty remarcat grav. Alice a fost tăcut.
"În primăvară, atunci când pădurile sunt obtinerea verde, voi încerca şi să vă spun ce vreau să spun."
"Vă mulţumim foarte mult", a spus Alice.
"În vară, când zilele sunt lungi, Poate veti intelege melodia:
În toamna anului, atunci când frunzele sunt de culoare maro, Ia stilou şi cerneală, şi scrie-l jos. "
"Voi, dacă pot să-l amintesc atât de mult", a spus Alice.
"Nu trebuie să mergi pe acest site remarci *** ar fi faptul că," Humpty Dumpty a spus: "ei nu sunt
sensibil, şi m-au scos. "
"Am trimis un mesaj la peşte: le-am spus" Aceasta este ceea ce doresc. "
Pesti mic la mare, au trimis un răspuns înapoi la mine.
Pestii mici ", răspunsul a fost" Noi nu putem face acest lucru, domnule, pentru că - ""
"Mă tem că nu prea înţeleg", a spus Alice.
"Ea devine mai uşor în continuare," Humpty Dumpty răspuns.
"Am trimis la ei din nou să spună" Va fi mai bine să asculte. "
Pesti a răspuns cu un zâmbet, "De ce, un temperament ce vă aflaţi în!"
Le-am spus o dată, le-am spus de două ori: Ei nu ar asculta sfatul.
Am luat un fierbător de apă de mare şi noi, Fit pentru fapta ce trebuia sa fac.
Inima mea a mers de hamei, inima mea a mers tronc, am umplut fierbător de apă la pompă.
Apoi, cineva a venit la mine şi a spus: "pesti mici sunt în pat."
I-am spus, am spus-o clar, "Atunci trebuie să le trezi din nou."
I-am spus foarte tare şi clar, m-am dus şi a strigat în ureche ".
Humpty Dumpty a ridicat vocea la aproape un ţipăt ca el repeta acest verset, şi Alice
gândit cu un fior, "nu aş fi fost mesagerul pentru nimic!"
"Dar el a fost foarte rigid şi mândru; El a spus:" Nu aveţi nevoie de striga atât de tare! "
Şi el a fost foarte mândru şi rigid; El a spus: "Aş merge şi le trezesc, dacă -"
Am luat un tirbuşon de la raft: m-am dus să-i trezesc eu.
Şi când am găsit uşa era încuiată, am tras şi împins şi picioarele şi bătut.
Şi când am găsit uşa a fost închisă, am încercat să transforme mânerul, dar - "
Nu a fost o pauză lungă. "Este ca toate?"
Alice a întrebat timid. "Asta-i tot", a afirmat Humpty Dumpty.
"La revedere."
Acest lucru a fost destul de brusc, Alice gândit: dar, după o astfel de indiciu foarte puternic că ea
ar trebui să fie merge, ea a simţit că ar fi greu să rămână civile.
Deci, ea sa sculat, şi a întins mâna ei.
"La revedere, până ne vom întâlni din nou!", A spus ea ca vesel ca ea ar putea.
"Eu nu ar trebui să ştiţi din nou, dacă am făcut întâlni," Humpty Dumpty a răspuns într-un
ton nemultumiti, oferindu din ea una dintre degetele sale de a se agită, "eşti atât de exact ca
alte persoane. "
"Fata este ceea ce trece, în general," Alice remarcat într-un ton reflexiv.
"Asta e doar ceea ce mă plâng de", a spus Humpty Dumpty.
"Fata ta este la fel ca toată lumea are - doi ochi, aşa -" (marcajul locurile lor
în aer cu acest degetul mare), "nas în mijloc, în conformitate cu gura.
Este mereu la fel.
Acum, dacă ai avea doi ochi pe aceeaşi parte a nasului, de exemplu - sau
gura în partea de sus -. că ar fi de ajutor "" Aceasta nu ar arăta frumos, "Alice obiectat.
Dar Humpty Dumpty închis numai ochii lui şi a zis: "Aşteaptă până le-aţi încercat."
Alice aşteptat un minut pentru a vedea dacă el va vorbi din nou, dar ca niciodata nu si-a deschis lui
ochilor sau a luat nici o notificare în continuare a ei, ea a spus "La revedere!" încă o dată, şi, nu primesc
Răspunsul la această, ea a plecat liniş***:
dar ea nu ar putea ajuta să se spune ca ea a mers, "Dintre toate nesatisfăcătoare -"
(Ea a repetat acest lucru cu voce tare, ca a fost un confort mare de a avea un astfel de cuvânt lung de spus)
"A tuturor oamenilor nesatisfăcătoare I EVER
îndeplinite - "Ea nu a terminat teză, de la acest moment un accident de greu zguduit
pădure de la un capăt la altul.
>
CAPITOLUL VII. The Lion and the Unicorn
Soldaţii următoare a venit momentul în care trece prin pădure, la început în doi câte doi şi
treiari, apoi zece sau douăzeci împreună, şi în cele din urmă, în mulţimi, astfel încât păreau să
umple toată pădurea.
Alice are în spatele unui copac, de teama de a fi executati peste, si am privit-le sa plece de.
Ea a crezut că, în toată viaţa ei nu a avut niciodată văzut soldaţi atât de nesigur pe teritoriul lor
picioarele: ei au fost întotdeauna împiedici de ceva sau de altă natură, şi ori de câte ori un dus
în jos, mai multe mai mereu a căzut peste el, aşa
că motivul a fost curând acoperită cu grămezi mici de oameni.
Apoi a venit caii.
Având în patru picioare, aceste gestionate mai degrabă mai bine decât soldaţii febrei: dar chiar şi
Au poticnit acum şi apoi, şi se părea a fi o regulă regulat că, ori de câte ori un cal
sa împiedicat călăreţ cazut instantaneu.
Confuzia sa agravat în fiecare moment, şi Alice fost foarte bucuros să iasă din lemn
într-un loc deschis, unde a găsit Regele alb aşezat pe sol, de zor
scris, în memorandum-lui carte.
"Am trimis-le pe toate!" Regele strigat într-un ton de bucurie, văzând pe Alice.
"A se întâmplă pentru a satisface orice soldaţi, draga mea, *** ai venit prin lemn?"
"Da, am facut", a spus Alice: "mai multe mii, eu ar trebui să gândească."
"Patru mii 207, care este numărul exact", a spus King,
referindu-se la cartea sa.
"Nu am putut trimite toţi caii, ştii, pentru că două dintre ele sunt dorit în joc.
Şi nu am trimis doi mesageri, fie.
Sunt atât plecat la oraş.
Uită-te de-a lungul drumului, şi spune-mi dacă puteţi vedea una dintre acestea. "
"Văd nimeni pe drum", a spus Alice. "Eu doar doresc sa fi avut astfel de ochi, denumită în continuare" Regele
a remarcat într-un ton agitat.
"Pentru a putea vedea nimeni! Şi la această distanţă, de asemenea!
De ce, e la fel de mult ca pot face pentru a vedea oameni reali, de această lumină! "
Toate acestea au fost pierdute pe Alice, care era încă în căutarea cu atenţie de-a lungul drumului, umbrire
ochii ei cu o singură mână. "Văd pe cineva acum!" Exclamă ea la
ultima.
"Dar el vine foarte încet - şi ce atitudini curios el merge în!"
(Pentru mesager sărind peste ţinute în sus şi în jos, şi wriggling ca o anghilă, astfel *** a venit
de-a lungul, cu mîinile întinse avantajos ca fanii pe fiecare parte.)
"Deloc", a spus Regele.
"E un Messenger anglo-saxon - şi acestea sunt anglo-saxon atitudini.
El doar le face atunci când e fericit. Numele lui este Haigha. "
(El a pronunţat, astfel încât să rimeze cu "primarul".)
"Îmi place dragostea mea, cu un H," Alice nu ar putea ajuta la început, "deoarece el este fericit.
Îl urăsc cu un H, pentru că el este hidos.
L-am hrănit cu - cu - cu Ham-sandwich-uri şi Hay.
Numele lui este Haigha, şi el trăieşte - "
"El trăieşte pe Dealul," Regele a remarcat pur şi simplu, fără cea mai mică idee că el a fost
integrându-se în joc, în timp ce Alice a fost încă ezită în numele unui început oraş
cu H.
"The Messenger alte numeşte Hatta. Eu trebuie să aibă două, ştiţi - să vină şi să plece.
Un să vină, şi una pentru a merge. "" Poftim? ", A spus Alice.
"Nu este respectabil să cerşească", a spus Regele.
"Am doar însemna că nu am înţeles", a spus Alice.
"De ce o sa vina si o sa mearga?"
"Nu ţi-am spus?" Regele repetate nerăbdător.
"Eu trebuie să aibă două - pentru a descărca şi transporta. Unul pentru a aduce, şi una pentru a efectua. "
În acest moment a sosit Messenger: el a fost mult prea mare din aer să spun un
cuvânt, şi ar putea val doar mâinile sale despre, se confruntă şi pentru a face cele mai înfricoşătoare la cei săraci
King.
"Această doamnă tânără te iubeşte cu un H", a spus King, introducerea Alice în speranţa de a
oprirea atenţia Messenger de la el însuşi - dar a fost nici un folos - cel anglo-saxon
atitudini doar sa mai extraordinare în fiecare
moment, în timp ce ochii mari laminate sălbatic de la o parte în alta.
"M-ai alarmă!", A spus Regele. "Mă simt slăbit - Dă-mi un sandwich cu şuncă!"
Pe care Messenger, la distracţie mare Alice, a deschis-o pungă care atârna vs lui
gât, şi înmânat un sandwich la Rege, care a devorat cu lacomie.
"Un alt tip sandwich!", A spus Regele.
"Nu e nimic, dar acum fân stânga, denumită în continuare" Mesagerul a spus, peeping în sac.
"Hay, apoi," Regele murmură într-o şoaptă leşin.
Alice a fost bucuros să văd că-l reînviat o afacere bună.
"Nu e nimic ca mananca fân atunci când eşti slab", a remarcat el la ea, ca el
munched departe.
"Eu cred că ar trebui să arunce apă rece peste tine ar fi mai bine," Alice a sugerat: "sau
unele SAL-volatile "." Eu nu am spus nu era nimic mai bun, "
Regele a răspuns.
"I-am spus nu era nimic asemănător." Ceea ce Alice nu au risc de a refuza.
"Cine te-ai treci pe drum?" Regele a continuat, exploataţia mîna la
Messenger pentru fân ceva mai mult.
"Nimeni", a spus Messenger. "Destul de dreapta", a spus regele: "acest tânăr
doamna l-am văzut prea. Deci, desigur, nimeni nu merge mai încet decât tine. "
"Eu fac tot ce pot, denumită în continuare" Mesagerul a spus pe un ton ursuz.
"Sunt sigur că nimeni nu merge mult mai repede decat mine!"
"El nu poate face asta", a spus King, "sau altfel el ar fi fost aici primul.
Cu toate acestea, acum ai respiratia, ne puteţi spune ce sa întâmplat în oraş. "
"O voi şoaptă", a declarat Messenger, punandu-si mainile la gura in forma
de o trâmbiţă, şi plecase în aşa fel încât să se apropie de urechea regelui.
Alice a fost rău pentru acest lucru, ca ea a vrut să audă vestea prea.
Cu toate acestea, în loc de şoapte, strigă el pur şi simplu în partea de sus a vocii sale "Sunt la
l din nou! "
"Face apel că vă o şoaptă?" A strigat regele săraci, sărind în sus şi agitare el însuşi.
"Dacă faci un astfel de lucru din nou, voi avea te cu unt!
A trecut prin cap şi prin intermediul meu ca un cutremur! "
"Ar trebui să fie un cutremur foarte mici!" Alice crezut.
"Cine sunt la ea din nou?" Ea se aventura să întrebe.
"De ce Leul şi Unicorn, desigur", a spus Regele.
"Lupta pentru coroana?"
"Da, pentru a fi siguri", a spus regele: "şi cel mai bun din gluma este, că e coroana mea toate
în acelaşi timp! Să rula şi a le putea vedea. "
Si au copiat off, Alice repetând pentru sine, ca ea a fugit, cuvintele de vechi
song: -
"The Lion and the Unicorn au fost lupta pentru coroana:
Leul bate Unicorn tot oraşul.
Unii le-a dat painea alba, unele le-a dat maro;
Unii le-a dat prune-prăjituri şi trâmbiţat le in afara orasului. "
"Are - cel - care câştigă -? Obţine coroana" a întrebat ea, precum şi ea ar putea, pentru
executaţi a fost destul de punerea ei din respiraţie. "Draga mea, nu!", A spus Regele.
"Ce idee!"
"Vrei să - să fie destul de bun," Alice panted afară, după care rulează un pic mai departe, "a
opri un minut - doar pentru a obţine -? răsuflarea din nou "
"Eu sunt destul de bun, denumită în continuare" a spus King, "doar nu sunt suficient de puternic.
Vezi tu, un minut trece atât de frică rapid.
Ai putea foarte bine să încerce să oprească un Bandersnatch! "
Alice a avut respiraţie nu mai mult pentru a vorbi, astfel încât acestea copiat în linişte, până au venit
în vedere de o mare mulţime, în mijlocul cărora Lion şi inorog luptau.
Ei au fost într-un astfel de nor de praf, care la prima Alice nu ar putea face din care a fost
care: dar ea în curând a reuşit să distingă Unicorn de cornul său.
Ei s-au plasat aproape de locul unde Hatta, mesagerul altă parte, a fost în picioare
uitam de lupta, cu o ceaşcă de ceai într-o mână şi o bucată de pâine şi unt, în-
de altă parte.
"E abia ieşit din închisoare, şi el nu a terminat ceaiul lui când a fost trimis
în, "Haigha şopti Alice:" şi dau doar le-stridie coji de acolo - aşa
ai vazut ca e foarte foame şi de sete.
Ce mai faci, dragă copil? "A continuat el, punandu-si bratul lui afecţiune vs
Hatta de gât. Hatta uită împrejur şi dădu din cap, şi a plecat pe
cu pâine şi unt.
"Aţi fost fericit în închisoare, dragă copil?", A spus Haigha.
Hatta uită împrejur o dată mai mult, si de aceasta data o lacrimă sau două se prelingea în jos obraz: dar
nu un cuvânt ar fi spus.
"Vorbeşti, nu poţi!" Haigha strigat nerăbdător.
Dar Hatta numai munched departe, şi au băut ceai ceva mai mult.
"Vorbeşte, nu va tine!" Strigă regele.
"*** sunt ele pe obtinerea cu lupta?" Hatta făcut un efort disperat, şi
înghiţit o bucată mare de pâine-şi-unt.
"Sunt foarte bine pe obţinerea", a spus el într-o voce de sufocare: "fiecare dintre ele a fost
stabilire a aproximativ optzeci de ori câte şapte. "" Atunci cred că ei vor aduce în curând
pâine albă şi maro? "
Alice aventurat să remarce. "Este de aşteptare pentru ei acum", a spus Hatta:
"Acest lucru este un pic de ea ca eu mananc."
Nu a fost o pauză în lupta doar atunci, şi Lion and the Unicorn se aşeză,
gâfâind, în timp ce regele a strigat "Zece minute permis pentru băuturi răcoritoare!"
Haigha şi Hatta setat să lucreze la o dată, care transportă tăvile brute de alb şi maro
pâine. Alice a luat o bucată de gust, dar a fost
Foarte uscat.
"Nu cred că vor lupta mai cu zi", a spus King la Hatta: "du-te şi comandă
la tobe pentru a începe "Şi. Hatta plecat departe de încadrare ca un
lăcustă.
Pentru un minut sau două Alice stătea tăcut, urmărindu-l.
Deodată ea se însenină. "Uite, uite!" Strigă ea, arătând cu nerăbdare.
"Nu e regina albă de funcţionare în toată ţara!
Ea a venit zboară din lemn peste Yonder - Cât de repede se poate executa cele Reginei "!
"Exista unele inamicul după ei, fără îndoială, denumită în continuare" Regele a spus, fără să se uite chiar vs.
"Asta a lemnului plin de ele." "Dar nu ai de gând să rulaţi şi de a ajuta ei? '
Alice a întrebat, foarte mult la surprins sa-l ia aşa de liniş***.
"Nu utilizare, nici un folos!", A spus Regele. "Ea se execută atât de frică rapid.
Ai putea încerca, precum şi pentru a prinde un Bandersnatch!
Dar voi face un memorandum despre ea, dacă vă place - She'sa dragă creatura bine, "el
repetate încet la sine, aşa *** el a deschis memorandum-carte.
"Nu se scrie" creatură "cu un pat dublu" e "? '
În acest moment Unicorn agale de ei, cu mîinile în buzunare.
"Am avut cele mai bune de data asta? ', A spus el la rege, doar se uite la el, ca el
a trecut. "Un pic - un pic," regele a răspuns,
destul de nervos.
"Nu ar fi trebuit să-l rulaţi prin intermediul cu corn-ul tău, ştii."
"Nu l-am rănit", a spus Unicorn neglijent, şi el a fost întâmplă, atunci când sa
ochi s-a întâmplat să cadă pe Alice: el sa întors mai degrabă instantaneu, şi a stat pentru unele
timp se uita la ea cu un aer de cele mai profunde dezgust.
"Ce - este -? Aceasta", a spus el în cele din urmă. 'Acesta este un copil! "
Haigha a răspuns cu nerăbdare, venind în faţa lui Alice să-i introducă, şi întindere
ambele mîinile spre ea într-o atitudine anglo-saxon.
"Am găsit numai cu zi.
Este la fel de mare ca viaţa, şi de două ori la fel de natural! "
"Întotdeauna am crezut că acestea au fost monştrii fabulos!", A spus Unicorn.
"Este în viaţă?"
"Se poate vorbi", a spus Haigha, solemn. Unicorn uitat visătoare la Alice, şi
a spus "Talk, copilul."
Alice nu ar putea ajuta buzele ei ondulatoare de până într-un zâmbet ca ea a început: "Ştii, am
Unicornii crezut întotdeauna că s-au monştri fabulos, de asemenea!
Nu am văzut niciodată înainte de unul viu! "
"Ei bine, acum că am văzut unii pe alţii", a declarat Unicorn, "dacă veţi crede în mine,
Voi crede în tine. Este aceasta o afacere? "
"Da, dacă vă place", a spus Alice.
"Hai, adu efectuează prune-tort, omul cel vechi!" Unicorn a continuat, de cotitură de la ei la
Regele. "Nici una de paine dvs. maro pentru mine!"
"Desigur - cu siguranţă" Regele murmură, şi făcu semn să Haigha.
"Deschide geanta!", Şopti el. "Repede!
Nu ca unul - care sunt pline de fân "!
Haigha a luat un tort mare din sac, şi a dat-o Alice să deţină, în timp ce el a luat
un fel de mâncare şi sculptură-cuţit. *** toate au iesit din aceasta Alice nu ar putea
ghici.
A fost doar ca o prestidigitaţie-trick, credea ea.
Leul le-au alăturat în timp ce acest lucru se întâmpla pe: el sa uitat foarte obosit şi a adormit,
şi ochii erau pe jumătate închise.
"Ce e asta!", A spus el, clipind alene la Alice, şi vorbind într-un ton gol adânc
care suna ca un clopot de taxare de mare.
"Ah, ce este, acum?" Unicorn strigat cu nerăbdare.
"Nu vei ghici! Nu am putut. "
Leul sa uitat la Alice obosit.
"Eşti animală - vegetale -? Sau minerale", a spus el, căscat la fiecare alt cuvant.
"Este un monstru fabulos!" Unicorn strigat, înainte de Alice-ar putea răspunde.
"Apoi a rundă de mână prune-tort, Monster, denumită în continuare" Leul a spus, în poziţie culcată şi punerea lui
bărbia pe această labe.
"Şi stai jos, amândoi," (faţă de rege şi Unicorn): "fair-play cu tort,
stii! "
Regele a fost evident foarte inconfortabil la nevoie să se aşeze între cele două mari
creaturi, dar nu a existat nici un alt loc pentru el.
"Ce o luptă am putea avea pentru coroana, ACUM! Denumită în continuare" Unicorn a spus, uitându-şiret până la
coroana, care regele săraci a fost de aproape tremura capul, el tremura atât de mult.
"Eu ar trebui să câştige uşor", a spus Leu.
"Eu nu sunt atat de sigur de asta", a spus Unicorn.
"De ce, te-am bătut tot orasul, te pui!" Leul a răspuns supărat, jumătate
se ridică în picioare în timp ce vorbea.
Aici Regele întrerupt, pentru a preveni cearta merge pe: el a fost foarte nervos, şi
destul de vocea lui tremura. "Pe tot parcursul oraş?", A spus el.
"That'sa modalitate bună de timp.
Ai merge de vechiul pod, sau a pieţei pe loc?
Ai cea mai bună vedere de către vechiul pod "." Sunt sigur că eu nu ştiu, "Leul mormăi
faptul ca el sa culcat din nou.
"Nu a fost praf prea mult pentru a vedea nimic. Ce un timp Monster este, de tăiere la faptul că
tort! "
Alice a se aşezat pe malul unui pârâu, cu antena de mare pe ea
genunchi, şi a fost tăierea departe cu sârguinţă cu cutitul.
"Este foarte provocator!", A spus ea, în răspuns la Lion (ea a fost destul de Noţiuni de bază utilizate pentru a
fiind numit "Monster"). "I-am tăiat felii mai multe deja, dar ele
mereu se alăture din nou! "
"Nu ştii *** se administrează Privind din sticlă de prăjituri, denumită în continuare" Unicorn remarcat.
"Dă-primul tur de scrutin, şi tăiaţi-l după aceea."
Acest lucru suna nonsens, dar Alice foarte cuminte sculat, şi a efectuat antena
rotund, si tortul se împărţită în trei bucăţi ca ea a făcut acest lucru.
"ACUM se taie în sus", a spus Leu, ca ea a revenit la locul ei cu vasul gol.
"Eu spun, acest lucru nu este corect!" A strigat Unicorn, ca Alice şedea cu un cutit in ea
de altă parte, foarte mult nedumerită *** să înceapă.
"Monster-a dat Leul de două ori la fel de mult ca mine!"
"Ea a ţinut nici una pentru ea, oricum", a spus Leu.
"Iti place prune-tort, Monster? '
Dar, înainte de Alice l-ar putea răspunde, la tobe a început.
În cazul în care zgomotul a venit de la, ea nu a putut face din: aerul părea plin de el, şi-l
sunat şi prin prin cap pana ea a simtit destul de asurziţi.
Ea a început în picioare şi a sărit peste pârâu în teroare ei, şi a avut
doar timp pentru a vedea Lion şi creşterea Unicorn la picioarele lor, cu aspect supărat pe
fiind întrerupt în sărbătoarea lor, înainte de
ea a scăzut la genunchi, şi a pus mâinile peste urechile ei, in zadar incercand sa inchida out
the scandal îngrozitor.
"În cazul în care nu" le cilindru din oraş "," ea crede că ea, "nimic nu
va! "
>
CAPITOLUL VIII. "E inventiei propria mea"
După un timp de zgomot parea treptat să moară departe, pana cand toate a fost Dead Silence, şi
Alice a ridicat capul, în unele alarmă.
Nu a fost nimeni care să fi văzut, şi a crezut că primul ei a fost că ea trebuie să fi fost
visezi Leul şi Unicorn şi cele *** anglo-saxon Mesageri.
Cu toate acestea, a fost antena de mare încă situată la picioarele ei, pe care le-a încercat
pentru a reduce prune-tort, "Deci, eu nu visam, după toate", îşi zise ea,
"Cu excepţia cazului în - dacă nu suntem toţi parte din acelaşi vis.
Sper doar ca este visul meu, şi nu Regele Roşii!
Nu-mi place să viseze aparţin altei persoane ", ea a mers într-o pe reclamantă destul de
ton: "Am o minte mare pentru a merge şi-l trezesc, şi vedem ce se întâmplă!"
În acest moment, gândurile ei au fost întrerupte de un strigând puternic de "Ahoy!
Ahoy!
Verificaţi "şi! Un Cavaler îmbrăcat în armură roşu a venit galopantă în jos la ea,
fluturând un club mare.
Aşa *** el a ajuns la ea, calul sa oprit brusc: "Tu eşti prizonierul meu!" Cavalerul
strigă, ca el au scazut de pe cal.
Uimit ca ea a fost, Alice a fost mai frică pentru el decât pentru sine, la
moment, şi-l privea cu o oarecare nelinişte ca el montat din nou.
De îndată ce el a fost confortabil în şa, el a început o dată mai mult "Tu eşti meu -"
dar aici o altă voce a izbucnit în "Ahoy! Ahoy!
Verificaţi "şi! Alice uită împrejur, în anumite surpriză pentru nou inamic.
De data aceasta a fost un cavaler alb.
El a atras până la partea lui Alice, şi de scazut de pe cal la fel ca Red Knight au făcut:
apoi el a luat din nou, şi doi cavaleri stăteau şi se uită unul la altul pentru o perioadă
fără a vorbi.
Alice sa uitat de la unul la altul, în unele uimire.
"Ea e prizonierul meu, să ştii!" Red Knight a spus în cele din urmă.
"Da, dar apoi am venit şi a salvat-o!" Cavalerul Alb răspuns.
"Ei bine, trebuie să luptăm pentru ea, apoi,", a spus Red Knight, astfel *** a luat casca
(Care atîrnau din şa, şi a fost ceva forma unui cap de cal), şi
pune-l pe.
"Veti observa din Regulamentul de Battle, desigur?" Cavalerul Alb remarcat, punând
pe casca lui prea.
"Eu mereu fac", a spus Knight Roşie, şi au început lovirea departe unul la altul cu
furie, astfel încât Alice primit în spatele unui copac care urmează să fie din calea loviturilor.
"Mă întreb, acum, ceea ce Regulamentul de luptă sunt", îşi zise ea, ca ea a privit
lupta, timid peeping de la ei ascunzătoare: "o regulă pare a fi, faptul că
în cazul în care un Knight afisari celălalt, îl bate
de pe cal, iar în cazul în care el rateaza, el se rostogoleste de pe sine - şi o altă regulă pare a fi
pe care le deţin cluburile lor, cu braţele lor, ca în cazul în care acestea au fost Punch şi Judy - Ce o
zgomot care le fac atunci cand tambur!
La fel ca un întreg set de foc-fiare care se încadrează în aripa!
Si *** caii sunt liniş***ă! Ei i lasa sa te pe şi în afara lor la fel de
în cazul în care acestea au fost mese! "
O altă regulă de Battle, că Alice nu a observat, părea să fie faptul că ei întotdeauna au scăzut
pe capul lor, şi lupta sa încheiat cu atât lor cădea în acest fel, partea de
adverse: atunci când au ajuns din nou, au scuturat
mâinile, iar apoi Red Knight montat şi galop off.
"A fost o victorie glorioasă, a fost nu-i aşa?", A spus Knight albă, după *** el a venit
gâfâind.
"Nu ştiu", a spus Alice îndoială. "Nu vreau să fie prizonier nimănui.
Vreau să fie o regină. "" Deci, veti, atunci când aţi trecut în următorii
pârâul ", a spus Knight albă.
"Ne vedem în condiţii de siguranţă până la sfârşitul de lemn - şi apoi trebuie să plec înapoi, ştii.
Acesta este sfârşitul termenului de mutarea mea "." Vă mulţumim foarte mult ", a spus Alice.
"Pot să vă ajut off cu casca ta? '
A fost evident mai mult decat ar fi putut gestiona de către el însuşi, cu toate acestea, ea a reuşit să se agită
-l din ea la trecut.
"Acum putem să respirăm mai uşor", a spus Knight, repunerea părul cu Shaggy
ambele mâini, şi de cotitură fata lui blând şi ochi mari uşoară până la Alice.
Ea a crezut ca nu mai văzuse niciodată un astfel de soldat cu aspect ciudat în toată viaţa ei.
El a fost îmbrăcat în tablă armura, care părea să-l potrivi foarte prost, şi el a avut un poponar-
cutie în formă de afacere mică fixată pe umărul lui, cu susul în jos, şi cu capac
agăţat deschis.
Alice uitat la el cu mare curiozitate. "Văd că eşti admirand caseta meu mai mic. Denumită în continuare"
Knight a declarat pe un ton prietenos. "E invenţia mea proprie - pentru a menţine şi de haine
sandwich-uri inch
Tu vezi-am purta cu susul în jos, astfel încât ploaia nu poate obţine inch "
"Dar lucrurile pot iesi," Alice uşor remarcat.
"Ştii care e capacul deschis?"
"Nu am ştiu", a spus Knight, o nuanta de necaz trece peste faţa lui.
"Apoi, toate lucrurile trebuie să fi scăzut afară! Şi caseta este nici un folos fără ele. "
El desfăcu ca el a vorbit, şi a fost doar de gând să-l arunce în tufişuri, atunci când un
gândit brusc părea să-l lovească, şi el a atârnat cu grijă pe un copac.
"Poti ghici de ce am făcut asta?", A spus el la Alice.
Alice clătină din cap. "În speranţa unele albine pot face o cuib în ea -
atunci ar trebui să mă mierea. "
"Dar le-aţi luat o albina-stup - sau ceva de genul o - fixate la şa", a spus
Alice.
"Da, Este o foarte bună de albine stup, denumită în continuare" Knight a spus pe un ton nemulţumiţi, "unul dintre
cel mai bun fel. Dar nu o albină unică a venit lângă ea încă.
Si alt lucru este un mouse-capcană.
Presupun că soareci ţine albinele afară - sau albinele păstra soareci afară, nu ştiu
care. "" Am fost intrebati ce mouse-capcana a fost
pentru ", a spus Alice.
"Nu este foarte probabil ca nu ar fi nici un şoarece pe spatele calului."
"Nu este foarte probabil ca, probabil,", a spus Knight: "dar dacă ele vin, eu nu
alege să le execută despre toate. "
"Tu vezi," a continuat el după o pauză, "este la fel de bine să fie furnizate pentru tot.
Acesta este motivul pentru care calul are toate aceste anklets jurul picioarelor sale. "
"Dar ce sunt acestea pentru? '
Alice a cerut pe un ton de mare curiozitate. "Pentru a vă proteja împotriva muscaturilor de rechini, denumită în continuare"
Cavaler răspuns. "Este o invenţie a mea.
Şi acum mă va ajuta mai departe.
Voi merge cu tine până la sfârşitul de lemn - Care este antena pentru "?
"Este destinat pentru prune-tort", a spus Alice. "Ne-ar lua mai bine cu noi, denumită în continuare" Knight
a spus.
"Acesta va veni la îndemână dacă am găsit-prune tort.
Ajută-mă să-l în acest sac. "
Aceasta a luat foarte mult timp pentru a gestiona, deşi a avut loc Alice sac foarte deschis
cu atenţie, pentru că Knight a fost astfel foarte ciudat de a pune în vasul: prima
două sau de trei ori că a încercat el a căzut în el însuşi în loc.
"Este mai degrabă o potrivire strâns, veţi vedea", a spus el, *** l-au luat într-o ultima; "Nu sunt
atât de multe sfeşnice în sac. "
Şi el a atârnat la şa, care a fost deja încărcat cu legături de morcovi, şi
incendiu-fiare de călcat, şi multe alte lucruri. "Sper că v-aţi luat parul bine fixate
privind? ", a continuat el, *** au pornit.
"Numai in mod obisnuit," a spus Alice, zîmbind.
"Asta e greu de ajuns", a spus el, cu nerăbdare. "Vei vedea vântul este atât de puternică FOARTE aici.
Este la fel de puternic ca supa. "
"Aţi inventat un plan pentru păstrarea păr de a fi cu sufletul la gură în afara? '
Alice întrebă. "Nu încă", a spus Knight.
"Dar am un plan pentru menţinându-l la care se încadrează off."
"Aş dori să-l aud, foarte mult." "Mai întâi să luaţi un stick în poziţie verticală", a spus
Cavaler.
"Apoi, va face parul strecurându-se, ca un fruct-copac.
Acum, parul cade motiv este pentru ca se blocheaza JOS - lucrurile nu se încadrează în sus, vă
ştiu.
Este un plan de invenţia mea proprie. Aveţi dreptul să-l încercaţi, dacă doriţi. "
Aceasta nu suna un plan de confortabil, Alice gândire, şi pentru câteva minute ea a mers
privind în tăcere, nedumerit asupra ideii, şi de fiecare acum şi apoi de oprire pentru a ajuta
săraci Knight, care cu siguranţă nu a fost un călăreţ bun.
Ori de câte ori calul sa oprit (care a făcut-o foarte des), el a căzut în faţă; şi
ori de câte ori a mers din nou (pe care le au, în general, destul de brusc), a căzut de pe
în spatele.
În caz contrar, el a continuat destul de bine, cu excepţia faptului că el a avut un obicei de acum şi apoi se încadrează
off lateral, şi *** a făcut, în general, acest lucru din partea în care Alice a fost de mers pe jos, ea a
Curând a aflat că a fost cel mai bun plan de a nu merge destul de aproape de calul.
"Mă tem că nu am avut mult în practică de echitatie," ea sa aventurat să spună, ca ea a fost
ajutându-l de la tambur de-al cincilea.
Cavalerul semăna foarte mult surprins, şi un pic ofensat de la observaţia.
"Ce te face sa spui asta? 'A întrebat el, ca el scrambled înapoi în şa, menţinându
deţin de par a lui Alice cu o singură mână, pentru a se salva de la căderea pe de altă parte
laterale.
"Pentru ca oamenii nu se desprinde destul de atât de des, atunci când le-am avut mult mai practică."
"Am avut o mulţime de practică, denumită în continuare" Knight a spus foarte grav: "o mulţime de practici!"
Alice ar putea gândi la nimic mai bun de spus decât, dar "într-adevăr?", Ea a spus ca poftă
ca ea ar putea.
Ei au mers pe un drum puţin în tăcere, după aceasta, Knight cu ochii închişi,
mormăind pentru sine, şi Alice vizionarea nerăbdare pentru tambur următoare.
"Marea artă de echitatie," Knight brusc a început într-un glas tare, fluturînd lui
braţul drept în timp ce vorbea, "este de a menţine - 'Aici teză sa încheiat la fel de brusc *** ar fi
început, astfel *** Knight a căzut în mare măsură pe
partea de sus a capului său exact în calea în care Alice a mers pe jos.
Ea a fost destul de speriată de data aceasta, şi a spus pe un ton neliniş***, ca ea l-a luat
sus, "sper că nu sunt oasele rupte?"
"Nici una pentru a vorbi despre, denumită în continuare" Knight a spus, ca şi *** el nu minte de rupere două sau trei
acestora. "Marea artă de echitatie, *** spuneam,
este - pentru a menţine echilibrul în mod corespunzător.
Ca şi aceasta, ştiţi - "A da drumul frâu, şi a întins
ambele braţele să arate Alice ceea ce a vrut să spună, şi de această dată a căzut întins pe spate,
chiar sub picioarele calului.
"O multime de practici!", A continuat el se repetă, tot timpul pe care Alice îl obţinerea pe
picioarele din nou. "O multime de practici!"
"E prea ridicol!" A strigat Alice, pierde toată răbdarea acest timp.
"Ar trebui să aibă un cal de lemn pe roţi, care ar trebui!"
"Oare acest gen merg bine? Denumită în continuare" Knight a cerut pe un ton de mare interes, clasping
braţele de gât calului, în timp ce vorbea, tocmai la timp pentru a se salva de la
se rostogolea din nou oprit.
"Mult mai uşor decât un cal viu," Alice a spus, cu un tipat mic de
râsete, în ciuda tuturor ea ar putea face pentru ao preveni.
"Voi primi unul, denumită în continuare" Knight a spus gînditor la el însuşi.
"Unul sau doi. - Mai multe" Nu a fost o tăcere scurtă după această, şi
Apoi Knight a mers din nou.
"Sunt o parte avantajos la a inventa lucruri. Acum, îndrăznesc să spun aţi observat, că ultima dată
m-ai luat, că am fost căutat mai degrabă grijuliu? '
"Ai fost un mormânt mic", a spus Alice.
"Ei bine, doar atunci am fost inventarea unui nou mod de a trece peste o poarta - doriţi să
asculta-l "?" Foarte mult, într-adevăr, "Alice a spus politicos.
"Am să vă spun *** am ajuns să mă gândesc la ea", a spus Knight.
"Tu vezi, mi-am spus," Singura dificultate este cu picioarele: capul este
suficient de mare deja. "
Acum, în primul rând mi-am pus capul pe partea de sus a porţii -, atunci eu stau pe capul meu - atunci
picioarele sunt suficient de mari, veţi vedea - atunci eu sunt peste, veţi vedea ".
"Da, cred că ai fi peste, atunci când faptul că a fost făcut", a spus Alice pe gînduri: "dar nu
credeţi că ar fi destul de greu? "
"Nu am încercat încă, denumită în continuare" Knight a spus, grav: "asa ca nu pot spune pentru anumite - dar
Mă tem că ar fi un pic greu "El părea atât de contrariat la ideea., Că Alice
schimbat subiectul în grabă.
"Ce o casca de curios care le-aţi prins!", A spus ea vesel.
"Este acea invenţie prea?" Cavalerul se uită în jos cu mândrie la său
casca, care atârna de şa.
"Da", a spus el, "dar am inventat una mai bună decât faptul că - la fel ca o bucată de zahăr.
Când m-am folosit să-l poarte, dacă am căzut de pe cal, a atins întotdeauna la sol
în mod direct.
Aşa că am avut un mod foarte puţin să scadă, veţi vedea - dar nu a fost pericolul de a cădea
În ea, pentru a fi sigur.
Asta mi sa întâmplat o dată - şi cel mai rău a fost, înainte de am putut ieşi din nou,
alte White Knight a venit şi a pus-o pe. El a crezut ca a fost casca lui. "
Cavalerul părea atât de solemn despre ea că Alice nu au îndrăznit să râdă.
"Mă tem că trebuie să-l rănit", a spus ea într-un glas tremurat, "fiind pe
partea de sus a capului lui. "
"Am avut să-l lovi cu piciorul, desigur, denumită în continuare" Knight a declarat, foarte serios.
"Şi apoi a luat casca stinge din nou - dar a fost nevoie de ore şi ore să mă scoată.
Am fost la fel de repede *** - ca fulgerul, se ştie ".
"Dar fel that'sa diferite de rezistenta," Alice obiectat.
Knight clătină din cap. "A fost tot felul de Rezistenţa cu mine, am
Pot să vă asigur ", el! spus.
El a ridicat mîinile în unele entuziasm aşa *** a spus acest lucru, şi instantaneu laminate din
şa, şi a căzut cu capul înainte într-un şanţ adânc.
Alice a fugit la marginea şanţului să-l caute.
Ea a fost destul de surprins de toamna, ca de ceva timp el a continuat foarte bine, şi ea
a fost teamă că el chiar a fost rănit de data asta.
Cu toate acestea, deşi ea ar putea vedea nimic, dar tălpile picioarelor, ea a fost mult mai
uşurat să aud că el vorbea pe un ton lui obişnuit.
"Toate tipurile de Rezistenţa," el a repetat: "dar a fost lipsit de griji de el pentru a pune un alt bărbat,
casca pe -. cu omul în ea, prea "," *** poţi să mergi să vorbeşti atât de liniş***, cap
în jos? "
Alice a întrebat, ca ea l-au târât de picioare, şi La pus într-o grămadă pe malul.
Knight privit surprins la întrebarea.
"Ce contează în cazul în care corpul meu se întâmplă să fie?", A spus el.
"Mintea mea de lucru merge pe toate la fel. De fapt, în jos mai mult capul Eu am,
Mă tot mai mult a inventa lucruri noi. "
"Acum, cel mai inteligent lucru de sortare pe care am facut-o vreodata", a continuat el după o pauză ", a fost
inventarea unei noi pe parcursul budinca de carne de curs. "
"În timp, ca aceasta să fie gă***ă pentru următorul curs?", A spus Alice.
"Ei bine, nu cursul NEXT, denumită în continuare" Knight a spus pe un ton grijuliu lent: "nu,
cu siguranţă nu următorul curs. "
"Apoi, ar trebui să fie a doua zi. Presupun ca nu ar avea două budincă-
cursuri într-o singură cină? "" Ei bine, nu a doua zi, denumită în continuare "Knight
repetat ca mai înainte: "nu a doua zi.
De fapt, "a continuat el, cu capul în jos, iar vocea lui mai mici şi obţinerea
mai mic, "nu cred că budinca a fost vreodată fierte!
De fapt, nu cred că budinca vreodată va fi fierte!
Şi totuşi a fost o budincă foarte inteligent sa inventeze. "
"Ce ai vrut sa spui ca aceasta să fie făcut? '
Alice a cerut, sperând să-l înveselească, pentru Knight săraci părea destul de low-spirited
despre asta. "Totul a început cu hârtiei sugative," Knight
răspunse cu un geamăt.
"Asta nu ar fi foarte frumos, mi-e teamă -" "Cel frumos foarte singur," el a întrerupt,
destul de nerăbdare: "dar nu ai nici o idee ce o diferenţă se face amestecarea cu alte
lucruri - *** ar fi praful de pusca si de etanşare-ceara.
Şi aici trebuie să te las "Ei au avut doar ajuns la finalul a lemnului..
Alice ar putea privi doar nedumerit: ea gândeam la budinca.
"Tu eşti trist, denumită în continuare" Knight a declarat într-un ton nerăbdător: "lasă-mă să cânt un cântec să vă
confortul de care aveţi. "" Este foarte mult timp? "
Alice a cerut, pentru că ea a auzit o afacere bună de poezie în acea zi.
"Se stie de mult", a spus Knight, "dar foarte, foarte frumos.
Toată lumea care mă aude să cânte - fie ea aduce TEARS în ochii lor, sau altfel -
"" Sau altceva ce? ", A declarat Alice, pentru Knight
a făcut o pauză bruscă.
"Sau, altfel nu, ştii tu. Numele piesei este numit "HADDOCKS"
Ochi "". "Oh, asta e numele melodiei, este?"
Alice a spus, încercând să se simtă interesate.
"Nu, tu nu înţelegi, denumită în continuare" Knight a declarat, cauţi un pic contrariat.
"Asta e ceea ce se numeşte nume. Numele adevărat este "barbat in varsta de vârstă." "
"Apoi m-am ar fi trebuit să spus:" Asta e ceea ce piesa este numita "? '
Alice se corectată. "Nu, tu N-ar trebui: asta e cu totul alt
lucru!
Melodia este numit "Ways and Means": dar asta e doar ceea ce se numeşte, stii!
"Ei bine, ceea ce este cântecul, atunci?", A spus Alice, care a fost de data aceasta complet năucit.
"Am fost veni la faptul că, denumită în continuare" a spus Knight.
"Piesa este într-adevăr" A sta pe-o poartă ": şi tonul de invenţia mea proprie."
Aşa zicând, el sa oprit calul şi să lase hăţurile cad pe gâtul său: apoi, încet
bătaia de timp cu o mână, şi cu un zâmbet *** de iluminat până prostesc sale blânde
feţei, ca şi *** el sa bucurat de muzica de cântecul său, el a început.
Dintre toate lucrurile ciudate pe care Alice a văzut în călătoria ei prin Cautam-Glass, această
a fost cel care a amintit mereu cel mai clar.
Anii după aceea ea ar putea aduce înapoi întreaga scenă din nou, ca şi când ar fi fost numai
ieri - ochii albastru uşoară şi amabil zâmbetul Knight - soarele setarea
strălucitor prin parul lui, si stralucitoare pe
armura sa intr-o explozie de lumină care ei destul de orbit - calul linişte în mişcare
despre, cu hăţurile atârne pe grumazul lui, trunchierea iarba de la picioarele ei - şi
umbrele negre de pădure din spatele - toate
aceasta a luat într-ca o imagine, ***, cu umbrire de o parte ochii ei, ea leant
de un copac, uitam de pereche ciudată, şi ascultare, într-un vis jumătate, la
muzica melancolie din cântec.
"Dar tonul NU ESTE invenţie proprie", a spus ea la sine: "e" Eu te-am da toate, am
Nu mai poate "." Stătea şi a ascultat foarte atent,
dar nu a venit lacrimi în ochii ei.
"Voi spune tot ce pot tine; Nu e puţin să se refere.
Am văzut un bărbat în vârstă de vârstă, A-şedinţei pe o poarta.
"Cine eşti tu, omule cu vârsta?" I-am spus,
"Şi *** se trăiţi?" Şi răspunsul lui se prelingea prin capul meu
Ca de apă printr-o sită.
El a spus: "mă uit pentru că somnul fluturi printre grâu:
Am să le facă în carnea de oaie-plăcinte, şi le vând în stradă.
Le-am vinde pe oameni, "a spus el," Cine navigheze pe apele furtunoase;
Şi asta este modul în care am lua painea mea - un fleac, dacă vă rog ".
Dar mă gândeam de un plan de colorare a cuiva mustăţi verde,
Şi să folosiţi întotdeauna atât de mare fan, că nu puteau fi văzute.
Aşa că, având în nici un răspuns pentru a da la ceea ce bătrînul,
Am strigat, "Hai, spune-mi *** îţi trăieşti!" Şi thumped el pe cap.
Accente Lui uşoară a preluat povestea: El a spus: "Ma duc căile Mele,
Şi când mi se pare un munte-râuleţ, l-am stabilit intr-un incendiu;
Şi de acolo fac o chestii ei numesc Oil Rolands "Macassar -
Cu toate acestea, twopence-Halfpenny este tot ce-mi dea pentru munca mea. "
Dar mă gândeam de o modalitate de a se hrănesc cu aluat,
Şi aşa mai departe merge de la o zi la alta Noţiuni de bază un pic mai gras.
L-am scuturat bine dintr-o parte în alta, Până la fata lui era albastru:
"Hai, spune-mi *** ai trăi," am strigat, "Şi ce te faci!"
El a spus: "Am vânătoare pentru ochi haddocks" Dintre luminos Heather,
Şi le de lucru în vestă-butoane în noaptea tăcută.
Şi aceste Eu nu vând pentru aur sau monede de stralucire argintie
Dar pentru o jumătate de peni cupru, şi că va cumpăra nouă.
"Am sapa, uneori, pentru role cu unt, sau pentru a seta nuiele var pentru crabi;
Caut uneori movile ierboase Pentru roţi de birjă-cabine.
Şi asta este modul în care "(el a dat un pupic)", prin care pot obţine averea mea -
Şi foarte bucuros voi bea de sănătate Onoare dumneavoastră nobil. "
L-am auzit atunci, pentru că tocmai terminase designul meu
Pentru a păstra podul Menai de rugina prin fierbere-l cu vin.
I-am mulţumit mult pentru spunându-mi mod a luat averea,
Dar, în primul rând pentru că doreşte ca el să bea sanatatea mea nobil.
Şi acum, dacă veci de Şanse am pus degetele mele în clei
Sau stoarce nebuneşte un picior dreapta Într-un pantof de pe partea stângă,
Sau dacă am meniurile pe degetul de la picior o greutate foarte grele,
Eu plâng, pentru că îmi aminteşte acest lucru, ca omul vechi am folosit să ştiu -
Uite cui a fost uşoară, al cărui discurs a fost lentă, a cărui păr a fost mai alb decât zăpada,
Faţa cui era foarte asemanator cu o cioară, cu ochii, *** ar fi zgura, toate aprins,
Care părea distras cu vai lui, care a zguduit trupul încoace şi încolo,
Şi murmură mumblingly şi scăzut, ca şi *** gura lui erau pline de aluat,
Cine a inspirat pe nas ca un bivol - Asta seara de vara, cu mult timp în urmă,
A-şedinţei pe o poarta. "
Pe măsură ce Knight a cântat ultimele cuvinte ale baladei, el a adunat hăţurile, şi
întoarse capul calul lui de-a lungul drumul pe care veniseră.
"Ai doar câţiva metri pentru a merge", a spus el, "pe deal în jos şi peste faptul că pârâu,
şi apoi vei fi o regină -? Dar vei rămâne şi mă vezi în afara prima ", a adăugat el ca Alice
avansat cu un aspect dornici în direcţia în care a subliniat el.
"Eu nu trebuie să fie lungi. Veţi aşteptaţi şi val batista atunci când
Am ajunge la rândul său, că, în drum?
. Cred că mă va încuraja, veţi vedea "," Desigur, am să aştept ", a spus Alice:" şi
mulţumesc foarte mult pentru venirea până în prezent - şi pentru piesa - mi-a plăcut foarte mare ".
"Sper că aşa", a spus Knight îndoială: "dar nu am plâns atât de mult ca m-am gândit
v-ar. "Aşa că au dat mâna, şi apoi Knight
călare încet departe în pădure.
"Nu va dura mult timp să-l vadă OFF, mă aştept", Alice a zis ea, ca ea
stătea urmărindu-l. "Uite-l!
Dreapta pe capul lui, ca de obicei!
Cu toate acestea, el devine din nou destul de uşor - care vine de a avea atâtea lucruri spânzurat
etapa calului - "Deci, ea a continuat să vorbesc cu ea, ca ea a privit de cal
de mers pe jos de plăcere de-a lungul drumului, şi
Cavaler se rostogolea off, în primul rând pe de o parte şi apoi pe de altă parte.
După tambur patra sau a cincea a ajuns la rândul său, şi apoi ea a făcut cu mâna ei
batistă la el, şi a aşteptat până a fost din vedere.
"Sper că l-a încurajat", a spus ea, ca ea a avansat pentru a rula pe deal în jos: "şi acum
pentru ultima pârâul, şi să fie o regină! *** se aude mare! "
O paşi foarte puţini adus-o la marginea pârâului.
"Piaţa a opta în cele din urmă!", Ea a strigat ca ea delimitate în întreaga, şi-au aruncat jos se
să se odihnească pe un gazon de moale ca muşchi, cu puţine flori-paturi punctată despre el aici şi
acolo.
"Oh, cât mă bucur pentru a ajunge aici! Şi ce este acest lucru din capul meu? "Exclamă ea
într-un ton de consternare, ca ea a pus mâinile până la ceva foarte greu, şi montate
strans pe tot timpul capul ei.
"Dar *** poate o au ajuns acolo, fără să ştie mea?", Îşi zise ea, ca ea
ridică-l, şi a pus-o în poala ei de a face din ceea ce ar putea fi, eventual.
A fost o coroana de aur.
>
CAPITOLUL IX. Regina Alice
"Ei bine, aceasta este mare!", A spus Alice.
"Nu m-am asteptat eu ar trebui să fie o regină aşa de repede - şi vă voi spune ce este, de
măreţie, "ea a mers pe un ton sever (ea a fost întotdeauna destul de pasionat de mustra
ea), "niciodată nu voi face pentru tine de a fi lolling despre pe iarbă ca asta!
Queens trebuie să fie demn, să ştii! "
Deci, ea sa ridicat şi a mers cu privire la - mai degrabă rigid doar la început, ca ea a fost frică
că ar putea veni de pe coroana: dar ea sa consolat cu gândul că
nu era nimeni sa o vad, "şi dacă am
Sunt într-adevăr o regină ", a spus ca ea se aşeză din nou," voi fi capabil să-l gestioneze
destul de bine în timp. "
Totul se întâmpla atât de ciudat că ea nu se simte un pic surprins de la constatarea
Red Queen şi Regina albă şedinţa aproape de ea, una pe fiecare parte: ea ar fi
a plăcut foarte mult să-i întrebăm *** au venit
acolo, dar ea se temea că nu ar fi destul civile.
Cu toate acestea, nu ar fi nici un rău, credea ea, în a cere în cazul în care jocul a fost de peste.
"Te rog, ar fi să-mi spui -" a început, în căutarea timid la Reginei Roşii.
"Vorbeste cand esti vorbit!" Regina brusc întreruptă ei.
"Dar dacă toată lumea ascultat această regulă", a declarat Alice, care a fost mereu gata pentru un pic
argument, "şi dacă numai intervenit atunci când au fost rostite la, şi de altă persoană mereu
asteptat pentru a începe, veţi vedea nimeni nu ar spune niciodată nimic, aşa că - "
"Ridicol!" Strigă regina.
"De ce, tu nu vezi, copil -" aici, ea a rupt cu o încruntare, şi, după gândirea
timp de un minut, a schimbat brusc subiectul conversaţiei.
"Ce vrei să spui prin" Dacă eşti cu adevărat o regină "?
Ce drept ai sa te numesti asa? Nu poate fi o regina, ştii, până le-aţi
trecut examenul propriu-zis.
Iar mai devreme l-am început, cu atât mai bine "." Am spus doar "dacă"! "Săraci Alice pledat într-o
jalnic ton.
Cele două Queens uitat unul la altul, şi Reginei Roşii a remarcat, cu un pic
fior, "spune ea ea a spus doar:" dacă "-"! "Dar ea a spus mult mai mult decât faptul că"
Regina albă gemea, stoarcerea mîinile.
"Oh, tot atât de mult mai mult decât asta!" "Deci ai făcut, ştiţi, denumită în continuare" Reginei Roşii a spus
la Alice. "Vorbi întotdeauna adevărul - Gândiţi-vă înainte
vorbi - şi scrie-l jos după aceea ".
"Sunt sigur că nu am vrut -" Alice a fost început, dar Reginei Roşii întrerupt
ei nerăbdător. "Asta e doar ceea ce mă plâng de!
Ar trebui să aveţi însemnat!
Ce crezi că este utilizarea a copilului fără nici un sens?
Chiar şi o gluma ar trebui să aibă o semnificaţie - şi un copil este mai important decât o glumă, sper.
Tu nu ar putea nega faptul că, chiar dacă a încercat cu ambele mâini. "
"Nu neg lucrurile cu mâinile mele," a obiectat Alice.
"Nimeni nu a spus aţi făcut", a spus Reginei Roşii.
"I-am spus ca nu a putut dacă ai încerca." "E în această stare de spirit", a spus
Regina albă ", că vrea să nege ceva - numai ea nu ştie ce să
refuza! "
"Un temperament urât, vicios, denumită în continuare" Reginei Roşii a remarcat, şi apoi a existat o
tăcere incomod pentru un minut sau două.
Regina Roşie a rupt tăcerea spunând cu regina albă, "vă invit să
Lui Alice cina-petrecere această după-amiază. "Regina albă a zâmbit slab, şi a spus:
"Şi vă invit."
"Nu ştiam am fost de a avea o petrecere la toate", a spus Alice, "dar dacă nu există să fie
unul, cred că ar trebui să invite clienţilor. "
"Noi ţi-a dat oportunitatea de a face aceasta, denumită în continuare" Reginei Roşii a remarcat: ", dar îndrăznesc să spun
nu aţi avut multe lecţii în maniere încă? "
"Manierele nu sunt predate în lecţii", a spus Alice.
"Lecţii vă înveţe să faceţi sume, şi lucruri de acest gen."
"Şi tu faci adăugare? 'Regina Albă a cerut.
"Ce e, şi una şi din unul şi unul şi unul şi unul şi unul şi unul şi unul şi unul?"
"Nu ştiu", a spus Alice.
"Mi-am pierdut numarul." "Ea nu poate face adăugare, denumită în continuare" Reginei Roşii
întreruptă. "Poţi să faci Scădere?
Ia nouă la opt. "
"Nouă din opt nu pot, ştii," Alice a răspuns foarte uşor: "dar -"
"Ea nu poate face Scădere", a spus regina albă.
"Poţi să faci Division?
Împărţiţi-o pâine de un cuţit - ceea ce este răspunsul la această "?
"Cred că -" Alice a fost început, dar Reginei Roşii a răspuns pentru ea.
"Pâine şi-unt, desigur.
Încercaţi o altă sumă Scădere. Ia un os de la un câine: ceea ce rămâne "?
Alice în considerare.
"Osul nu ar rămâne, desigur, dacă am luat - şi câine nu ar rămâne, ea
ar veni la mine muşte - şi sunt sigur că nu ar trebui să rămână "!
"Apoi, crezi că nimic nu va mai rămâne?", A spus Reginei Roşii.
". Cred că este răspunsul", "Wrong, ca de obicei", a spus Reginei Roşii: "
temperamentul cainelui ar rămâne. "
"Dar eu nu văd *** - '!" De ce, uite aici, denumită în continuare "Reginei Roşii strigat.
"Câinele-ar fi pierdut cumpătul sale, nu-i aşa?"
"Poate că ar," Alice a răspuns cu prudenţă.
"Apoi, în cazul în care câinele a plecat, temperamentul său ar rămâne!" Regina exclamat
triumfător.
Alice a spus, *** ca ea ar putea grav, "Ei ar putea merge moduri diferite."
Dar ea nu ar putea ajuta gândesc la ea, "Ce prostii îngrozitoare vorbim!"
"Ea nu poate face sume un pic!", A spus Queens, împreună, cu accent mare.
"Poate face tu sume? '
Alice a spus, transformând brusc pe Regina albă, pentru că ea nu-i plăcea să fie găsite
vina cu atât de mult. Regina uimite şi închise ochii.
"Eu pot face adăugare, dacă-mi dai timp - dar eu pot face Scădere, în conformitate cu ORICE
împrejurări! "" Desigur, ştii ABC ta? ", a spus
Red Queen.
"Pentru a fi sigur că nu.", A spus Alice. "Şi eu, denumită în continuare" Regina albă şoptit:
"Vom spune de multe ori peste ea împreună, dragă. Şi vă voi spune un secret - Pot să citesc
Cuvintele de o literă!
Nu este ca mare! Cu toate acestea, nu vă descurajaţi.
Vei veni la ea în timp 'Aici. Reginei Roşii a început din nou.
"Poate să răspundeţi la întrebările util?", A spus ea.
"*** se face pâine?" "Eu ştiu că!"
Alice strigă cu nerăbdare.
"Trebuie să ia nişte făină -" "Unde vă alegeti floare" albă?
Regina a cerut. "Într-o grădină, sau în garduri vii?"
"Ei bine, nu este ales la toate," Alice a explicat: "e SOL -"
"Cât de mulţi acri de pământ?", A spus Regina albă.
"Nu trebuie să lase în atât de multe lucruri."
"Fan capul!" Regina Roşie nerabdare întrerupt.
"Va fi febrilă după gândire atât de mult."
Aşa că au pus pe treabă şi s-au raspandit-o cu mănunchiuri de frunze, pînă cînd a trebuit să le cerşească
să plece în afara, ea a suflat parul ei despre acest lucru. "E bine iar acum", a spus Red
"Ştii Limbi? Care este franceză pentru vioara-de-dee? '
"Vioara-de-dee nu este limba engleză," Alice răspuns grav.
"Cine a spus că a fost?", A spus Reginei Roşii.
Alice crezut că a văzut o cale de ieşire din dificultate acest timp.
"Dacă veţi spune-mi ce limbă" vioara-de-dee "este, eu voi spune franceză pentru
aceasta "ea! exclamă triumfător.
Dar Regina Roşie însăşi a elaborat destul de rigid, şi a zis: "niciodată nu face Queens
chilipiruri. "" Imi doresc Reginei nu au solicitat niciodată întrebări, "
Alice gandit la ea.
"Nu permiteţi-ne ceartă," Regina albă a declarat într-un ton nerăbdător.
"Care este cauza fulgerului?"
"Cauza de fulgere", a spus Alice foarte hotărît, pentru a simţit destul de sigur despre
aceasta, "este tunetului - nu, nu!" ea însăşi în grabă corectate.
"Am vrut alt mod."
"E prea târziu pentru a corecta", a spus Reginei Roşii: "când aţi spus odată un lucru, care
fixează-l, şi trebuie să ia consecinţele. "
"Ceea ce îmi aminteşte -" Regina White a spus, privind în jos şi nervos, şi clasping
unclasping mîinile, "am avut o astfel de furtună marţea trecută - mă refer unul dintre
ultimul set de marţi, ştii. "
Alice a fost nedumerit. "În ţara noastră," a remarcat, "există
doar o zi la un moment dat. "Reginei Roşii a spus," That'sa săraci mod subţire
de a face lucruri.
Acum, aici, avem cea mai mare parte am zile şi nopţi cu două sau trei la un moment dat, şi uneori în
iarna luăm cât mai multe de cinci nopţi împreună - pentru caldura, ştii ".
"Sunt cinci nopţi mai caldă decât într-o noapte, atunci? '
Alice aventurat să întreb. "De cinci ori la fel de caldă, desigur."
"Dar ei ar trebui să fie de cinci ori la fel de reci, de către aceeaşi regulă -"
"Doar aşa!" A strigat Reginei Roşii.
"De cinci ori la fel de caldă, şi de cinci ori la fel de rece - la fel *** eu sunt de cinci ori mai bogat ca tine
sunt, si de cinci ori mai inteligent "Alice! oftat şi şi-a dat-o în sus.
"Este exact ca o ghicitoare cu nici un răspuns!" Sa gândit ea.
"Humpty Dumpty a vazut prea," Regina albă a continuat cu o voce scăzută, mai mult ca în cazul în care ea s-au
să vorbesc cu ea.
"El a venit la uşă cu un tirbuşon în mână -"
"Ce voia?", A spus Reginei Roşii.
"El a spus că va veni în," Regina albă a continuat, "deoarece el a fost în căutarea unui
hipopotam. Acum, aşa *** sa întâmplat, nu exista o astfel de
lucru în casă, în acea dimineaţă. "
"Există, în general?" Alice întrebat pe un ton uimit.
"Ei bine, doar joia", a spus regina. "Eu ştiu ce a venit pentru", a spus Alice: "el
a vrut să pedepsească de peşte, pentru că - "
Aici Regina albă a început din nou. "A fost o furtună, nu puteţi
cred! "(" ea nu ar putea, ştii ", a spus Roşu
"Şi o parte a acoperişului au iesit, tunete şi tot atât de mult a intrat în - şi acesta a plecat de rulare
rundă cameră în bucăţi mari - şi bate peste clasament şi lucrurile - până când am fost atât de
speriat, nu am putut aminti numele meu propriu! "
Alice gandit la ea, "n-am ar trebui să încercaţi să vă amintiţi numele meu în mijlocul unei
accident!
În cazul în care ar fi utilizarea de ea? ", Dar ea nu a spus acest lucru cu voce tare, de teama de a rani
sărace Reginei sentiment.
"Maiestatea voastră trebuie să o scuză," Reginei Roşii a spus Alice, luaţi unul dintre
Mâinile alb Reginei în propria ei, şi-l uşor cursei: "ea se înţelege bine, dar ea nu poate
ajuta spunând lucrurile nebune, ca regulă generală. "
Regina albă uitat timid la Alice, care a simţit că ar fi trebuit să spună ceva natură,
dar de fapt nu ar putea gândi la nimic în acest moment.
"Ea nu a fost foarte bine crescut, denumită în continuare" Reginei Roşii a continuat: "dar este uimitor cat de
bine-temperat ea este! Bate-o pe cap, şi a vedea *** mulţumit
ea va fi! "
Dar aceasta a fost mai mult decât Alice a avut curajul de a face.
"Un pic bunătate - şi punerea ei în documentele de păr - ar face minuni cu ea -"
Regina albă a dat un oftat adânc, şi a pus capul pe umărul lui Alice.
"Sunt atât de somn?" Gemu ea. "E ceva obosit, săraci!", A spus Roşu
"Smooth părul ei - ei imprumuta culcare dvs. -. Cântă şi ei un cîntec de leagăn liniştitoare"
"Nu am primit un pahar cu mine", a spus Alice, ca ea a incercat sa asculte primul
direcţie: "şi nu ştiu nici cântece de leagăn liniştitoare."
"Eu trebuie să fac eu, atunci", a spus Regina Roşie, şi ea a început:
"Hush-a-de doamnă, în poala lui Alice! Până gata de sărbătoare, am timp pentru o
nap:
În cazul în care sărbătoarea de peste, vom merge la bal -
Red Queen, şi regina albă, şi Alice, şi toate!
"Şi acum ştiţi cuvintele," a adaugat ea, ca ea a pus capul în jos pe alte lui Alice
umăr, "canta doar prin aceasta la ME. Primesc somn, de asemenea. "
Într-un alt moment, ambele Reginei au fost adormit repede, şi sforăitul zgomotos.
"Ce să fac?" Exclamă Alice, cautati despre nedumerirea în mare, ca prima
cap rotund, şi apoi de altă parte, laminate jos de la umăr, şi pune ca o grea
forfetare în poală.
"Eu nu cred că sa întâmplat vreodată înainte, faptul că cineva trebuia să aibă grijă de două dame
adormit la o dată!
Nu, nu, în toată istoria Angliei - nu ar putea, ştii, pentru că nu a fost niciodată
mai mult de o regina la un moment dat.
! Se trezesc, lucruri grele ", a mers pe un ton nerăbdător, dar nu a existat nici
raspunsul, dar un blând sforăit.
Sforait sa mai distincte la fiecare minut, si suna mai mult ca un ton de: la ultimul ea
ar putea chiar face din aceste cuvinte, şi ea a ascultat cu nerăbdare atât de faptul că, atunci când cele două
>