Tip:
Highlight text to annotate it
X
Porneste masina. NU POT SA O PORNESC.
Esti grozav!
Nu e jet de apa, pacat de tineretul asta. care lucreaza aici. Dar prind esperienta. 4 00:02:41,419 --> 00:02:42,942 Tipul e un vrajitor!
Uita atinge orice masina,si se duce aproape, si le alinta. iubeste masinile.
- Buna ziua domnule. - O zi buna.
Vesti bune pentru tine. esti liber pe ziua de azi.
Dvs,spuneti asta? da, ai ore suplimentare sunteti sigr? El este Sitaram.
E Laxminarayan conducator auto.
Nu, este masina lor de lucru.
Veti obtine pretul pe care īl citez.
nu va face ore suplimentare azi.
Ce? Tu esti regele orelor suplimentare? 00:03:21,524 --> 00:03:25,187 Si -ai refuzat o, petrecere. Te simti bine?
da ma simnt ,bine.
Dar am tinut aceasta seara, pentru mine.
Vreau sa traiesc pentru mine.
Scuzati-ma pentru ziua de azi. voi fi acolo de dimineata.
Felicitari pentru casatoria noastra de 25 ani
Pentru tine.radha multumesc.
Ce e īn asta?
Ce faci? Copii sunt cu ochii pe tine.
Unde e toata lumea? Au plecat la un film.
Deci numai noi doi,suntem in toata casa? da.
Aceasta zi e de bun augur.
in aceasta pustietate. dar ,minunile lui dumnezeu, sunt minunate.
da, minunile lui dumnezeu sunt minunate.si copii sunt,minunati.
da, care au crescut datorita lui dumnezeu.
palmele tale sunt mai frumoase, sunt mai profund gravate.
Destinul meu este stralucitor ca semnul de pe frunte.
25 de ani, au trecut repede, Dar ma simnt tanar, ca ieri.
Rascal! e un Om de nimic!
Īn ciuda atātor de multe avertismente nu ia-ti anvatat nici-o lectie? 34 00:10:35,832 --> 00:10:38,767 El a uitat de pozitia sa pentru ca-l īncuraja el!
Un cersetor mecanic. Cine se uita la automobilele sale pentru pāine.
El, face acest lucru īndraznesti! Rascal!
Stii, ce consecinte sunt in joc cu reputatia mea?
va sterge complet cu tine!
Deschide usa!
Deschide usa! am spus sa deschizi usa.
Am venit sa- o iau, nu iei nimic.
Nu fi prost.discutia nu are sens. pleaca.
poti sa-ti scri propiul destin?
nu ma-i īnteles.
Vino cu mine.
Banii pot cumpara, fiecare senzatie, fiecare, moment al vietii.
Aceasta mica bucatica de hārtie poate face, un om sa simnta numai dragoste. 00:12:01,980 --> 00:12:04,676 Este un cec īn alb. Complecteaza, Tot ce-a ce doresti.
Pot sć complectez īn el ce doresc eu?
Da, Tot ce-a ce doresti tu.
nici-o data,kishore nu poate fi cumparat cu nu cec. Niciodata.
aici,dl-e este onoarea mea in, inima asta si nu este de vanzare. nu o cumpara un cec.
Om de nimic!
Ai spus, ca-as putea scrie tot ce vreau eu.indiferent de dorinta mea. 55 00:13:17,617 --> 00:13:21,986 Nu are nici-o valoare cecul asta. Da-mio pe Radha!
Aruncati acest cāine afara din casa! 57 00:14:19,975 --> 00:14:22,739 Ai venit aici?
Am lasat totul si am venit la tine!
Am venit la acasa mea.
Am venit la propria mea casa!
Tu esti un amator.
Baiat prost, oamenii nu dau nimic, lui lui Dumnezeu
Sunteti Doamne. toate?
Care a fost relatia voastra? eu am fost un orfan.
In aceasta necunoscuta multime de chipuri. tinerea de māna a avut loc.
Sau am fi pierdut mult timp īn urma.
Daca pot petrece viata mea la aceste picioare, care poate fi mai norocosi decāt mine?
Dumnezeu stie ce-a ce avem īn comun.
Adu-mi prosopul. mama.
Mama, fa-mi si mie clatite umplute cu conopida.
voi nu ati luat micul dejun ? lam luat.
mama eu te iubesc mult.
Sewak- Da stapāna? - Pune-o īn ulei pe aragaz.
Nora mea ce face? īnca mai doarme?
- Adu-mi sariul de la spalatorie. Sigur.
- Buna dimineata. - Ce este?
Liron acesta este rapid. Vezi?
Vezi numai Sewak e īn casa asta.
Ea, are totul limitat caii, putere ca orice masina.
Daca ai pus-o prea mult la īncarcare, aceasta, va suferi o defalcare.
Daca el este bolnav īn pat, nimeni nu a facut nimic!
daca,Asta este un pat de ce dormi pe podea si nu pe pat? 83 00:17:27,285 --> 00:17:28,809 *** a fost filmul ultima noapte?
Foarte bine pana la un interval! Dupa ce a cazut lat.
a scazut pretul la apartamente, au de pierdut doar directori.
In aceste ore ale inflatiei, cumperi migdale pentru tine?
Si le dai la baieti!
E timpul lor pentru a mānca migdale nu a mea!
la ce ora va fi ,interviul? -La 11 īn aceasta dimineata.
Binecuvantarile mele, sunt cu tine. Dumnezeu īti va da succes.
Sa mergem.
Ai gasit ceva?
pentru 2 zile o sa avem de pachiet?
Am verificat si, am īnteles problema.
Au mic dejun, sa-l luam īn pace. Sunt foarte tānar pentru colegiu.
Treci īn masina. - Masina ta este gata.
Nu-i nevoie sa-mi, multumesti . e de datoria mea.
Ce este īn neregula cu somnul? nu pot ,sa dorm.
Si dumneavoastra aveti tulburari, de somn? si nu puteti merge mai departe.
Care le aveti?
Aplicati mai mult var.
sewak, Aici sunt.
O zi buna frate. ce cumpara,platesc eu.
Adaugatii īn contul meu.
- O zi buna pentru tine. - O zi buna Rashid!
Repede dati-m cāteva frunze de betel. si ,un pachet de tigari. 107 00:20:06,634 --> 00:20:09,728 Unde esti in aceste zile? voi sesiza ca sunt pe luna.
Chiar iti poti uita prieteni? nu.
ma pot uita pe mine dar, nu pe tine!
Īn ce-a ce priveste reuniunea de la mine, de acasa nu-am timp nici sa respir.
Nu ascund nimic de tine. iti amintesti de fiul meu, Anwar?
- Cel care este īn strainatate? - Da.
El abia scrie scrisori dar, dupa ce termina proiectul ne va scrie.
2000, 5000, 10000! de,scrisori.
Sensul pe care-l are o minge.
Asta este bine. Mai, Domnule acorda-i mai multa prosperitate!
Dar viata mea e mizerabila!
Atāt de mult a ramas īn jurul! meu doar,mizerie.
Conturi bancare, cheltuieli de uz casnic, casa chiria,e mare bacania...
Totul este pe capul meu!
- Si fiica ta te intelege? - E una din creatiile lui Dumnezeu!
Ea nu ma asculta,face totul dupa capul ei. fara a-mi cere parerea !
Daca ea se duce la cumparaturi, Daca ea vrea sa iese, nu ma itreaba pe mine.
Daca ea vrea sa iesi,atunci iesi afara? da.
Chiar si bijuteriile ei, nu sunt alegerea mea.
Prin harul lui Dumnezeu Eu am o nora buna!
de Ce altceva mai am nevoie? Dvs.aveti o varsta mai mare,de-cat mine. fiti mai bun.
Tu poate ca esti mai invechit dar, eu sant mai tanar.
- Bine, pa. - Ne mai vedem.
sunt gata frunzele mele de betel? - Da, dar eu nu va da-u.
Ne trebuie pentru a asculta cupletul dvs.
Eu te-am vazut īn nevinovatie de, primavara.
Eu te-am vazut, īn liniste de stele.
Iubita mea, eu jur pe esarfa care acopera fata ta. ca,te iubesc.
Eu te-am vazut īn linia de tricouri!
Asta imi aduce aminte de unul. purtat de mine.
Distractiv este doar atunci cānd ea simte cai place.
Nu prea stiu de ce trebuie sa sa-l trāntesti īn pat!
el a fost inainte cofetar. a lucrat,in atelierul fiebinte unde, se prajeau bomboanele.
Ireau pe gustul meu,asa ca am cumparat tot. Toata lumea īncepe!
- Ce e īn asta? - Doar un minut.
Aceasta este pentru fiica mea. intelege.
- Aceasta este pentru Ramesh. - Si eu?
Aceasta piesa este din, sufletul meu pt tine.si aceasta,camasa la fel. 145 00:22:54,993 --> 00:22:58,952 Si asta e doar pentru sotia mea. nu spui nimic?
Cel putin spune multumesc.
- Unde-e a ta? - Asta-i o surpriza?
Cānd ai purta-o de Diwali, oamenii te urmareau agale.
Tata, acestea sunt grozave!
ce bei cafea Sa-au ceai? ceai.
Deci,o vei purta pentru acest Diwali? Nu.
Asteptati-va pentru haine noi. Ia ceva si pentru tine .
petrec ziua īn uniforma si noapte, de noapte īntr-un costum.
E timpul lor. Ei merg in locuri frumoase. sa se distreze.
Ei sunt fii ai lui Avtaar Kishen ni-ci unul nu e prost!
Mama! Tati! Eu am un loc de munca!
Felicitari!
- Cānd vrei sa incepi? - La prima ora.
Dar vom avea de platit 5000 de RUPii ca depozit de garantie īn termen de 2 zile.
Cinci mii de rupees!
de unde vom lua,atatia bani?
De ce-ti faci griji? Dumnezeu este cu noi. Totul va fi, foarte bine.
La revedere! *** de ai veni azi?
n-au de lucru. uitati Comanda dvs.
am nevoie de 5000 rupii.
Ramesh are un loc de munca. El trebuie sa plateasca depozit, ca,garantie.
- Pāna la ce data ? - Māine.
Rustom a plecat la Ahmedabad. va veni,repede revino cand vine el.
E un pic cam tarziu.
ce Dumnezeu,5000 de rupii nui,am in casa.
a venit Amjadbhai? da,dar nu vrea sa-ti dea bani. te rog, sa ma intelegi fratele meu.
Aveam nevoie de o asa suma. si i-as fi dat iapoi.
este un lucru foarte dificil. sa, nu ai bani.
Uita-te acolo e doar o solutie. care?
voi merge la Amjad si voi face rost de bani.si ai voi da īnapoi.
Lasa-l sa aranjeze din alta parte. Dar, dumneavoastra nu stiti ce inseamna un loc de munca. 177 00:25:15,591 --> 00:25:19,048 Nu se poate! sigur ca stiu. . ce inseamna.
Domnul va face unele aranjamente pentru mine.
Bine, nu voi lua concediu.
Au cel putin ceai aici? bem un ceai?
Alta data. La revedere.
Tati!
- Ce fica ta te intelege? - Ce e asta pe care le-ati luat?
Legume care seamana cu tine! Si ca maruntis...!
Cāt de marunt ti-a spus,s-o faci pentru a obtine o tocatura mai buna? 186 00:25:55,094 --> 00:25:56,857 De carne tocata.asta este destul de bine.
Dumnezeule sa va fie rusine!
Īn timp ce mananci ochi au vederea ascutita. dar slabeste cānd faci cumparaturile.
Ar fi ciudat sa ruinezi 10 locuri de munca la alti.
Unde te duci? Unde gasesc o rupie.acolo ma duc.
Ai ceva frunze de betel si, tutun pentru mine? da.
Domnul sa va binecuvānteze-ne! Am si eu vicii ca toata lumea!
Ce de cheltuieli ai adunat!
Sunt saturat! Fiul tau este un mistocar.a fost azi in dubai.
Si de aceasta durere sunt profund legat.
Sunt asa de prost! am uitat sa-ti spun o veste buna.
Am luat o luna īntreaga de concediu. vom pleca, in vacanta.
Si vom manca doar preparate.cu Primul tren vom merge la Shimla.
Apoi, īn rosu Fort Delhi, Taj Mahal īn Charminar īn, Hyderabad!
am fost privindu-le de aici.
Ori de cāte ori am nevoie de ceva, i-ama si pe mine un tur an lndia!
Ce este?
Da-mi acest bangles.
- Bangles? - Da, ti-le voi īntoarce īntr-o luna.
Nu, nu-ti voi da acest bangles.
- Asculta... - Categoric nu!
Aceste bangles ,sunt de la mama mea.
Ramesh este copilul nostru.
Femeie prosta! Pentru cine crezi ca,am nevoie de ele?
Aminteste-ti de starea lui?
Asa a fost de mic copil aproape ca-i auzim si, ultima respiratie.
*** a fost aceasta noapte? inspaimantator!
nu putem face nimic. pentru el.
Nu Acest lucru nu poate fi adevarat!
Copilul meu! Nu puteti sal, lasati! sa moara.
Copilul meu! Nu puteti sal lasati! va muri. 217 00:29:01,837 --> 00:29:04,397 Daca se īntāmpla ceva cu el, nu te voi ierta niciodata !
Ce l-au facut? lau Consultat medici, de medici.
am mers peste tot. Unde sa mai plec acum?
Bate la usa mamei. -la usa Mamei ?
Bate la usa lui Vaishnodevi.
Du-l la ea, fara sa regreti nu mānca si,nu bea nimic.
Nimeni nu a fost refuzat,cand a batut la usa ei,la templu.
sant convins ca, se va face bine. cu obligatia de onestitate si, de daruire.
Stimate prieten, proprietar de pamānt Iata chiria pentru aceasta luna.
Ace- iasi 80 de dolari. pentru ultimii 15 ani!
Nici nu poat sa te arunc pe tine afara, din casa,si nici de la inima mea!
De ce nu ati cumparat aceasta casa?
De ce te tragi pe picior cu noroi? inseamna ca-l vinzi ieftin. - Fara glume. nu-l voi vinde ieftin noroiu.
da-mi si mie 30000 de rupii sa, devin un proprietar de pamant.
Te-am nascut un proprietar de pamānt?
Tara a fost īmpartita. Pamāntul. l-am lasat in urma.si cu domnul am venit aici.
Acum am doar o dorinta. ca Radha sa devina o gospodina buna.
Momentul a venit sa castig ,la loterie. Nu vin cu numerar.
Pāna atunci, prietenul meu, faci,ce faci cu chiria.
La revedere.
Telegrama A cui este? a mea, e de la fiul tau .
De la el? cand vine ?
Anwar vine? Cānd?
In jur de o saptamana. - Dumnezeule!
- Dumnezeule! de-a bia astept. sa vina.
Prima conditie a vedea casa!
Ce va spune el?cand va, vedea Pete pe pereti si, asta agatata asa !
Nu-ti face griji. vei primi un muncitor. sa ma ajute.
Vrei o scuza pentru ca nu e lux!
Ai doua camere la casa si nu puteti sa-le tineti curate?
ce Dumnezeu, te manānca ca un cal!
Ia o matura nu, un muncitor necalificat!
De ce stai in picioare? daca citesti presa.
Ca daca ea pregateste o masa buna!
Vazāndu-te dupa foarte mult timp.
El este īntotdeauna la studi.
Am spus de multe ori asta, sa fim si noi ca familia ta.
Intr-o zi sau doua.
Mereu spui asta.
Viespe de ce-l certi pe tata?
o, Reuniune cu, alta familie va va consolida obligat.
Acum du-te acasa si spunei tatalui tau...
... ca el si familia ta veti lua, cina cu noi maine.
Aceasta este si cererea mea pentru voi.
Aceasta este mama mea.
Asta este tatal meu.
Si ea este Laxminarayan numai cu fica ai venit? sotul ei nu se simnte bine.
- *** este domnule? - El este bine.
Tatal meu mi- a spus Chander si, Chander mi-a ramas. .
Si i- am spus,lui tata ca ne-ai invitat la, tine pentru cina.
Spune-i Renu, lui tatal tau.
Avtar Kishen a spus sa-i, spui tatalui ... tau.
ca va veni, cu a lui familie pentru cina maine seara!
Da, masa a fost delicioasa.
sunteti,mandru de-***,va-ti educat dvs, copii. si-iati facut sa fie capabili...
E, adevarat am, avut curajul.
Puteti sa-i spuneti si lui de curaj.
Puteti sa-i spuneti ca-i datoria lui, Dar,tot nu ne iubeste.
nu, apreciaza aceasta dragoste.
Ai facut o multime de sacrifici. Acum, lasa-ma sa fac si eu ceva.
Vreau sć-i iau toate, responsabilitatile,lui chandar. 278 00:43:14,438 --> 00:43:15,962 este, un Curs de gestionare a lui.
Formare profesionala, de afaceri. Lasa-l, sa-mi le ia pe toate.
Presupunem ca esti liber din partea lui.
nu te-au īnteles.
nu s-au īnteles. ca, īntre un fiu si, un ginere.
Renu este singurul meu copil.
Chander poate sta aici si, uita casa, mea si afacerile.uita totul. 285 00:43:41,697 --> 00:43:45,030 Deci, doriti sa ies din casa? da.este casa sotului meu.
Vreau sć-l fac, un om care sa prospere pe viitor..
Vreau sć-l fac sa-ma aprecieze.
Chander tata este īnca īn viata.
Ce spui?
Avtar Kishen,toata viata si-a facut-o cu ,propriile sale eforturi. 00:44:04,952 --> 00:44:08,649 averea, nu poate exercita putere asupra saraciei.
esti plin de, īngāmfare, este, un bun prilej de a pierde.
Veti regreta-o intr-o zi.
Domnule, nevoiasii sunt care regreta!
Cel pe care doriti sa-l cumparati cu patrimoniu, are scris asta pe frunte...
Banii pot cumpara totul.
Dar, niciodata nu-ma voi vinde pentru averea ta.
Intelege un lucru clar.
Renu va veni in casa mea ca fica a-mea.
Fiul meu nu va ramāne aici. nu,este casa lui.
Da, stiu este mare avere. sa, ai un fiu ca el.
Dar, relatiile si, sentimentele care nu,pot fi vāndute? ca-n, īn piata sunt mai mari!
Laxminarayan trebuie sa-ti de-a de gandit. un om ca el,nu ai mai intalnit niciodata.
un om ca el ai īntālnit! si, Intr-un fel l-ai insultat.
Orice ar fi, el este un om mare.
Un mare om, este cel care nu considera pe alti mai mici.
Esti īnca un copil. De fapt tu, trebuie sa te feresti de acesti lupi.
Īn ce-a ce priveste dragostea ta, uita-te la mama ta.
Tatal ei, ar putea cumpara 10 Laxminarayans! Dar ea a lasat totul si, a venit la mine
Daca iubirea lui Renu este adevarata, va sta aici cu noi.
Acum, tot ce ramāne este sa merg la studi. Lasa totul pentru mine.
Ce este de 15000 de rupees?
voi lucra zi si noapte,voi fi sluga ta. curaj, dar veti face cursul!
Īn primul rānd ma voi īncrede īn Domnul. pentru viata mea si-a voastra.
De la cine ai luat acest drog?
De la junkyard el este destinul meu!
Ce vei face cu ea?
l-am dus pe Ramesh, la un loc de munca. Acum, sunt doar īngrijorat pentru Chander.
El vrea sa faca un curs si,va vedea ,apoi ce este de facut.
Acesta, va fi ultimul test din viata mea.
Dar, fiule, fiecare os īn aceasta mana, este rupt.
o,sa-mi repar oasele cu sudoare. 323 00:46:38,629 --> 00:46:42,190 voi pune viata īn ea. Si-o vind ca noua.
Dar sa fie suficient de naturala, sa aiba loc, īn garaj.
vreau,sa lucrez zi, si noapte la proiectul meu. 326 00:46:49,807 --> 00:46:52,605 Cine te-a oprit? Du-te drept īnainte!
Du-l la spital! Rapid!
Māna mea!
Ce sa īntāmplat cu māna mea?
i-mi pare rau ...
... aceasta parte nu va avea nici-un reflex.
Doamne! Ce s-a īntāmplat!
Cine, a aruncat un deochi pe noi?
pe familia Noastra?
a-l utilizez pentru a lucra mult. Acum, am luat o pauza.
Nu plānge femeie prosta. Si ce daca am pierdut un brat?
mai, am inca doua brate. pe Ramesh ,si Chander!
cu,ei in jurul nostru nu trebuie sa ne facem grriji!
Nu plānge.
Acest ceas este pentru tine.
- Saris. - Nimic pentru sotia mea?
- Am cumparat 2 sariuri pentru ea. - Si fratele meu?
Acest costum este pentru el.
Pentru cine e asta?
acsta,este pentru tata. 346 00:50:44,994 --> 00:50:48,157 Bine ca ai facut asta. El va fi multumit.
Daca nu am, pe altcineva va aduce pentru el?
Unde esti fiule? iau Niste dulciuri.
Asa a vrut, Dumnezeu sa ma trimita. Sunt foarte usurat ca ai venit.
Sunt in varsta,si vreau sa am pace. 351 00:51:09,051 --> 00:51:12,850 Am gasit pacea aici, nu am mai dormit ca pe ghimpi!
Merg pe jos,ca pe foc jur! am o plāngere de la fiul tau despre tine !
Spune-i sa-l nu-l mai intereseze de mine.
Te-a facut sa lucrezi, ca-n sclav, zi, si noaptea!
- Spune-mi. da, da!
Ai dreptate! ma- facut,un servitor.
De azi am plecat, aceasta femeie a facut viata mea un iad
Atāt tatal si fiul se sacrifica pentru mine! Sa-mi lasi inima, sa fie in pace!
Dumnezeu-imi este martor ca, el ma ia in considerare. mai mult, decāt propriul meu tata!
Dar, ce-ai sa primesti in schimb?
Ce te uiti asa la mine? ia-ma de par ,si aruncama afara.
Tata acest lucru i-l face cu cei saraci! se, serveste tine zi si noapte.
Si tu esti ca- o mamaliga si nu-ti dai,seama?
E foarte trist.
eL, nu asteapta de la tine asta.
Budinca de orez.
a-l iubesc.
- Ce mai faci? - Totul este bine.
Fiule, ai plecat de la garaj? ce viata,a iesit din el?
Oamenii pleca īn lume, dar īn lume este, īnca rautate.
Dar *** de au venit?
am Vesti bune pentru tine.
15000 de la fondul de prevazator.
A-ti avut un accident īn timpul programului de lucru.
Despagubiri, pentru accidentul suferit. va dam, 20000 de rupii.si o masina,
... ca ati reparato.inbracati-va. chiar ca,sa vandut pentru 30000 de rupii..
- Serios? - Asta este, pentru conturile dvs, 55000 rupii.
- Asta e tot al meu? - Da, al tau.
Mama, eu mai uit, dar sa nu uitati de mine pentru un moment.
Ai facut toate visele mele, sa devina intradevar realitate!
V-ati facut ca mine ,atat de bogat! da,dar. 382 00:54:53,394 --> 00:54:55,419 cred, ca nu exista afacere fara griji pe viitor!
Ti-o spun, ca nu s-ar vedea ca ai facut cursul asta?
Ia astea si,dute sa-le dai, unchiului khan azi.
Si sa obtina documentele facute pentru casa.
Casa trebuie sa fie īnregistrata, pe numele meu,si-al mamei tale.
Felicitari!
Azi ai devenit o gospodina!
Nu voi lasa, sa treaca neobservata , aceasta bucurie.
Ne-l sarbatorim grandios!
Bine copii, sa īncepem.
*** zboara timpul.
l-Am dus, pe Ramesh cānd a fost mic la Mama Zeita, la"templu.
Si azi el este de 25 de ani.
si,mi-am indeplinit promisiunea mea.
A-ti fost implicat īn propriile dvs campani. sa ,fie difuzate pe aici.
Acum, nu exista īn jur nimic totul se deruleaza, īn timp, ce doar timpul sta departe.
Puteti pleca ori de cāte ori doriti.
de aceasta zi de Ashtami , mama ta doreste sa mergem in pelerinaj.
si Se pare ca mama ta a sunat, la agentie ,
Astazi este sāmbata. Ia-ne 2 bilete la super-rapidul de luni.
Īn ciuda a ceea ce spui, eL, nu va va da un penny.
Daca ei sunt iubitori de vagabontaj, Lasa-i sa-se aranjeze singuri.
*** este acest set? lam primit tocmai azi.
Pastrati acest strat de vopsea d-le. va fi foarte frig acolo.
Sunteti mereu,cu griji pentru ei.
la, Ce ora este trenul?
- La ... - Ce este?
Nu am, putut cumpara biletele. - De ce?
Nu, am putut face rost de bani.
Dar, mama ti-a dat bani de-a juns!
I-am dat,la banca ,ca avans pentru o casa. dar nu am primit-o.
Noi nu vrem mila!
Stii Chander este la studi. Tata aici, prea este de munca.
Casa se plateste,numai din salariul meu.
De ce nu va duceti in pelerinaj, anul viitor?
Pāna atunci, va voi aranja ceva.
asa, este . Vom merge anul viitor.
Nu-mai Odata v-ati gāndit la asta? cu siguranta, trebuie sa plecam.
Prin harul si, amabilitatea dumneavoastra,mi-ati trimis, niste bani prin oficiul postal.
500 de rupii dar,nui voi primi.
Copilul meu! Este cel, care ofera acest ... pelerinaj,si va fi un succes.
-nora si, - Copilului meu!
- Toate bune? - Absolut.
Daca ai putea, deschide un mic cont cu 10.000 de rupii, īn banca mea ...
De ce, nu ai spus asa mai devreme? Oricum, nu e nici-o problema. il voi face.
nu am nevoie de permisiunea lui.
- frunzele de betel sunt gata? - Sigur, dar eu nu vi-le voi da. pana,nu voi auzi un cantec.
Bine. asculta.
Cui apartine, cui? E soarta tuturor.
credema,simnt o,durere mare. o durere aproape de inima.
Asta imi aduce aminte de unul, care mergea si canta ca el. ...
Ce inseamna, sa cunosti un suflet frumos ? Ce inseamna, dragostea, oare ai īnteles-o?
uni oameni, stau in picioare Īn lumea asta. iar alti, care ling praful!
ai Vorbit frumos!
- Unde esti? - Ce sa īntāmplat? Sunt aici.
Ce bucurie este ca nu se poate vedea chiar pe mine?
- Chander-a luat primul! -da, chander a luat primul.
Dupa, toate astea al carui fiu este el?
Dar unde este?
Harul,si binecuvantarea ta L-au luat prin surprindere !
Acesta, este un mare om de stiinta pentru mine.
Acesta, este inceputul succesului dumneavoastra.
Dorinta m-ea, e de a-mi trimite fiul in, America ca tine pentru studii superioare.
Dar, tu nu vei merge singur.
Renu va merge cu tine.
Fiecare bucurie din viata, va fi la picioarele tale va voi trimite la,
Studii si in luna de miere, pe, am-ndoi inpreuna. .
nu, pot uita niciodata de dvs. si, va voi fi mereu dator.
Tinere, ori care om are de pierdut ceva. pentru, a obtine alt-ceva.
Necesar e, de a reduce de astazi relatiile cu parinti tai.
Nimeni, nu va crede nimica rau despre tine.
Fiecare om, se gandeste do-ar la el.
Mai inteles?
E pur si simplu, Pe de- o parte ai bani aici,
Si pe de alta parte, este familia ta.
Ai posibilitatea sa alegi pe care o vrei?
Ce? vei pleca de acasa?
Mama, fiecare om are dreptul de de a, hotari pentru el.
Ce este īn neregula, daca eu cred, ca asta este mai bine pentru mine? 461 01:08:21,988 --> 01:08:23,421 Sunt decizi luate pentru viitorul meu.
Dar,tu fiule esti viitorul nostru!
te-am crescut ,cu sangele si,cu sudoarea noastra.
te-am facut, sa fi destul de capabil. pentru a fi, la fel de bun ca altii.
si acum, vrei sa pleci si sa ne lasi?
asta Este modul de a ne multumi, mie, si Tatalui tau pentru sacrificiile facute?
Sacrificii? Ce a-ti facut pentru mine?
te-am Educat,ti-am Platit scoala si, taxele la facultate.
Acestea, sunt de datoria fiecarui parinte!
Asta este tot ceea ce ati facut Ce altceva ati mai facut?
Ce spui?
Ce vrei? Ar trebui, sa-mi lasati aceasta oportunitate sa plec.
Nu-ti lasa parinti,pentru setea ta si , iubirea de, avere fiule.
Iubirea Bogatiei, este chiar mai mare!
Am lasat totul si am venit aici.
Ce ai luat īn schimb? Soba, piatra de rectificat,si fumul.
Parul tau a albit. ce facem sa mancam?
Ai petrecut toata viata īn doar 2 perechi de haine!
- Taci! - Nu, Radha.
El are dreptate .
Ce-am facut?
Am facut, ceea ce fiecare fiecare patrinti ar, fi facut pentru copiii lor.
Un tata a venit la usa ta. nu un barbat,nu Avtar Kishen.
Ce vrei?
Pari oarecum suparat.
Spune-mi *** te pot ajuta?
Ai mila de, acest om sarac si da-mil pe fiul meu inapoi.
Spune ce ai cu Chander.
nu vrea sa vina. eu nu m-am bagat īntre tata si fiu.
Sunteti deja īntre noi.
Nu sunt, un om bogat ca tine a-carui, avere consta īn bani si-n putere.
averea mea sunt copii mei. 493 01:10:57,133 --> 01:10:59,192 va-ti blocat īn seif.
La munti, am vazut aceasta dificultate cu care se confrunta. dar niciodata nu mi-am pierdut curajul.
Do-ar azi de durere ca un copil mi-a rupt spatele!
am suferit, si am trait īn saracie dar niciodata nu am īntins mana sa cer ceva !
Azi intind mana la tine .ai,mila de mine.
sPune-mi, ce ai cāstigat de 22 ani? de vi la mine, ca la o sora de caritate?
mereu voi fi obligat. sa-ti dau?
Nu ma acuza pe nedrept. nu,fiul meu.
Am venit,la tine de nevoie nu m-ai fortat tu .
poti cere ori-ce Tata, daca doresti!
Vino acasa fiule. Am venit sa te iau fiule. .
nu, voi merge īnapoi. ce dracu!
Sa ai mila, de maica-ta, daca nu de mine.
Vino sa vezi *** plange dupa tine .
Pentru mine, parintii mei sunt morti!
Ramesh-a īnchis contul pentru voi!
A zis ca daca-ti dau tigari ...
nu-mi mai plateste el.
Am lesinat, cand am auzit ca. mama ta zace , foarte bolnava.
- Ce s-a īntāmplat? - A lesinat dintr-o data.
am chemat, doctorul. ia facut o injectie. Acum e mai bine.
- Acum, ce faci? - Te-ai pregatit pentru a merge la nunta?
Da, m-am pregatit.
De ce nu ai venit la nunta? Toata lumea t-a asteptat.
Dl Laxminarayan a trimis aceste cadouri pentru amandoi.
Cine a spart usa de la camera mea?
-eu Am spart-o. - De ce?
sotia mea, sa inbolnavit. Nimeni, si altcineva nu mai era acasa.
- Nu am avut nici-un ban in acasa . - Deci, tu ne-ai spart lacatul la bani?
Nu ai bunul simnt! *** īndraznesti?
Ai tupeu, prea mult!
Azi, a furat banii. Maine el poate fura ornamentele!
El nu a furat nimic.
Ce este inseamna, cand spargi un lacat ca sa, iei bani nu inseamna ca este un furt? 527 01:15:23,350 --> 01:15:25,511 na-m luat decat 50 de rupii.
nu-ai voie, sa-mi iei mie economiile mele. bine, am sa-ti dau inapoi dedimineata.
Stai la locul tau, magarule.
De ce te-ai opri? Loveste-ma!
El, a ridicat māna asupra nurori lui pentru un servitor!
- Asta e ce pot sa fac ? - Te rog iartama Sewak.
Ori-ce, ai facut ai facut-o pentru mine.
Dupa *** se vede nu ti-a fost asa de rau! ori-*** noi eream pe drum ,si
Tu nu ai fi murit asa de repede !
Odata, ce pacea de la casa asta sa pierdut, se va agrava numai.
Acum, ca aveti bani in, viata ma-i sunt si alte modalitati de-a locui in alta parte.
De ce?
vreau, ca tu si noi sa, traim īn pace.
Asta este,va cer sa parasiti aceasta casa, cāt mai curānd posibil.
sa Parasim casa? Cine esti tu sa ne arunci afara?
sunt, Proprietarul la casa asta!
nu mai esti propietar la casa asta. 544 01:16:49,264 --> 01:16:51,664 de Ce aspus ea asta fiule?
tata,am īnregistrat casa ...
pe, numele ei,si nu pe al mamei.
Bravo fiule!
Ati facut foarte bine.
Un fiu, ma īnjunghiat īn piept si altu īn spate!
tata, nu conteaza pe-al carui nume, este trecuta casa.
puteti sa stati aici, ori-cat doriti. 552 01:17:39,478 --> 01:17:42,174 Nu vreau sa mor, īnainte de moartea mea!
De fapt, nu vreau sa te mai vad. si nici, la moartea mea sa nu vi.
Hai sa mergem Radha.
am numai 500 rupii acum.
si jur pe dumnezeu, ca va-voi plati si restul de 200 rupii foarte curānd.
Crezi ca eu fac opere de caritate? 558 01:18:12,442 --> 01:18:15,206 platiti toti bani. Apoi, veti obtine cheia de la camera
Domnule, stapani mei nu au nici, un acoperis deasupra capului lor.
Aveti, mila de mine.
Da-i cheia.
Va multumesc foarte mult domnule.
nu pot uita nici-o data, ce obligatie am fata de dvs.
Ce ai de gānd?
Ce mai lasat sa cred despre asta?
Nu īnteleg ce se va intampla
Si ce daca copiii nostri ne-au īnselat..
Experienta mea, nu ma va lasa sa cad jos.
sant un muncitor calificat. daca, asi avea sculele ce le-am avut odata..
asi scrie propriul meu destin.
nu-mai, in cazul daca veti obtineti sculele dvs?
Asta e ce-a ce am in gāndire.
Nu! Radha Nu!
Sunt deja dator la tine.
Aceste necazuri, le trecem inpreuna,la bine si la rau.
O femeie munceste doar atunci cānd sotul ei nu mai este.
dar eu sunt īn viata!
Sunt īn viata. Nu-ti face griji.
Totul va fi bine.
Numele dvs.?
Am din nou serviciu !
Nu, doar am venit.
Ati donat deja o data si va spun ca, doar ce ati venit!
Care este problema? De ce te-ai batut cu el?
Pentru ei este de vānzare, doar sānge in afaceri! El da bani pe bautura si,pe jocuri de noroc.
Cine, este acest copil?
Vezi ce am adus!
De unde ai luat astea?
Ai furat?
- Nu, nu am furat. - Atunci de unde ai luat banii?
te-am īntrebat, de unde ai luat banii?
de la Chander.
esti un netrebnic,te-am rugat sa nu faci asta. Chander nu face opere de caritate.
Piei din ochii mei!
Nu Avtaar!
El nu a cerut lui Chander bani.
Uita-te la asta!
Nu o data, acest baiat sarac si-a vāndut sangele lui,pentru a cumpara sculele astea. 599 01:23:34,912 --> 01:23:37,005 Iarta-ma.
Iarta-ma fiul meu.
De ce, nu ti-am dat tie nastere de ce, nu esti tu fiul meu? 602 01:29:46,427 --> 01:29:50,123 ar fi fost minunat.
Noi nu avem, astfel de alimente īn strainatate. Tara noastra, este propria noastra casa dupa toate!
Bine, vom lua concediu.
Tata, am fost īn cautarea ta. . Īn cele din urma te-am gasit azi.
De ce toate astea? Pentru ce?
Mama, de ce are nevoie de tata de un loc de munca, atunci, cānd suntem noi aici?
sa stati īntr-o coliba, cānd noi suntem īn viata! Eu nu pot tolera acest lucru!
Inteleg,ce vrei sa-mi spui nu,poti,suporta sa ne vezi in aceasta coliba aproape de palat, unde sunt prieteni tai?
Si nu poti sai vorbesti unui om care, sta īntr-o coliba,chiar daca el este tatal tau?
este O pata de murdarie. pe o coala curata.sunt un om, cu onoare!
- Ce spui? - Adevarul!
Esti speriat, de a fi vazut cu noi? ti-e teama, Ce va spune lumea?
Ce va spune lumea? ca esti fiul acestui om josnic?
care este, zi de zi pe strada, cu un surub si un cleste-n mana?
Asta, nu e chiar tata?
el Este! ne face de ras, fata de prieteni nostri.
Am mai vazut asa "urātenie. Du-te de aici!
Am oprit lucru sun liber!
mi- am atins scopul meu!
Am realizat ce- am vrut!
Prin acest nou carburatorul inventat ...
Avtar a rezolvat o, problema mare. consumul redus de benzina la o masina.
O masina care circula, 10 km nu va consuma decat, un litru de benzina ...
... si va circula timp de 15 kilometri, cu acest nou carburant.
felicitari, pentru aceasta inventie.
Noi vom aproba,carburantul inventat de dvs. Si-l recomandam, pentru inregistrare.
Ce doresti la aniversarea casatoriei noastre.
ce-ti doresti ,si tu de asemenea.
Sunt foarte fericita cand, te vad fericit. sa vad fericirea, pe fata ta, dupa atatia ani.
Cea mai mare fericire este ...
... cu fiecare an ce trece. dragostea noastra,creste si, nu se va termina.
Vezi ce am adus pentru tine.
Bangles! Banglesul meu de aur!
am crezut ca nu va exista diamante si perle īn asta.
Dar, nu mi-am imaginat nici-o data ca-mi faci, un asemenea cadou pretios!
Timpul ne-a furat asta.
Azi am furat-o īnapoi de la timp!
Femeie prosta! Asta-i este, principiul meu.
ma lasat, sa plateasc dobānda.
La fiecare curba īn viata, pentru care, mi-a dat ceva. 642 01:38:48,737 --> 01:38:50,364 N-am īntrebat nimic.
Necesitatea nu a aparut niciodata.
Cānd vine momentul,iti voi cere.
voi, asteapta pentru ca am timp.
Dar, acum este cina in asteptarea ta.
E comanda Universala. Compania de comert este, gata?
Ei lucreaza-n 2 schimburi ca sa fie, finalizat īn 2 zile.
Si *** ramāne, cu plāngerea facuta de compania de radiatoare?
Ne-am rugat pentru deteriorarea lor. si mai ales, sa fie trimise inapoi. 651 01:39:25,538 --> 01:39:27,199 Si noi , sa le inlocuim cu altele noi.
La cina vreau sa mananc in liniste.
Sa mancam, ca doi oameni pasnici.
Asta e de ajuns. Dumnezeu ne-a dat mult, mai mult decāt ne-am dorit.
Acum,o ia-u usor.
Chiar si guvernul,pensioneaza barbatii la 55 ani.
Omul ar trebui sa se pensioneze, cand ai-e lui bine.nu, cand vine apelul de mai sus.
Gustul dvs. este extrem de fin.
Ati decorat casa asa de bine de nu mai poate fi recunoscuta.
Acum, avem nevoie de 2 lucruri. de,un video si,de o masina.
Ei vor veni, mai devreme .
- Domnule, cina este servita . - Haide, intrati.
Bine-ati venit.
Ce s-a īntāmplat, cu ratele voastre ?
nu-leam primit acasa, de-o luna.
In fiecare luna trebuie sa-le platesti.nu vrem promisiuni. 667 01:41:08,169 --> 01:41:10,693 Te folosesti de lucrurile noastre .. frigiderul,televizorul, si mobilierul.
- Nu, este bine. - Am avut unele cheltuielile neprevazute
Nu vrea sa ma repet.
Tu esti fiul unui om bogat. E bine sa vorbesti cu el .
si, nu vei mai avea motiv pentru a te plānge, de acum īnainte.
Cina,asta este rece!
Domnul Gopal-a venit.
imi, pare rau ca ai pierdut un picior īn timp ce lucrai, īn fabrica mea.
Daca o parte este deteriorata, īntreaga masini este distrusa.
am experimentat asta. Si asa,pot fi sincer cu tine.
daca,ai spus asta.este suficient, pentru mine acest lucru.
dvs,veti cotiza la companie. si,tot dvs,veti avea de castigat.
Din partea mea ...
a-ti dau 30.000 de rupii.
Treizeci de mii!
ce, Sunt acestea maestru meu?
A-ti vazut copii? cāt de generos este Maestrul?
Ce generoasa inima are? El a facut din un om, infirm un om bogat!
Acesti bani nu, vor fi folositi ca sa faca rau.
Pastreazai cu atentie.
Nu Gopal! nu face asta.
Nu-ti strica viata ta!
Aceasta lume este foarte crudA,SI nemiloAsA!
Si, vor sa-ti taie si celalalt picior.
Acest lucru este mult mai demn de īncredere decat grija, fata de relatiile de sānge!
Si nu au dreptul de a interfera, problemele tale personale īn,materie.
Iarta-ma.
Dar, domnule produsele noastre sunt mult mai bine. sunt, superioare lor.
De ce avem nevoie pentru a le vinde ieftin? Noi vom suferi pierderile .
Ce consideri tu o pierdere ? este cel mai mare profit din viata mea.
vreau sa sterg, Laxmi Īntreprinderi, si Chander lnternational de pe piata
indiferent cat ma va costa asta!
Toate,ordinele si,notiunile de baza sunt anulate?
Acestea au fost pāna ieri. De ce nu sunt ele vandute, ca este comanda de azi?
Care este problema?
Noul nostru concurent, Avtaar Enterprises. lider de vanzari, la produse cu preturi foarte mici
- Buna ziua domnule! - Nu abuza de prietenia noastra.
Un prieten, nu-si bate joc de prieteni.
Nu asta-I, prietenul meu .
Trece-l , īn contul meu.
Sunteti minunat. Tu nu te-ai schimbat un pic ?
Mereu am vorbit despre tine.
Nici nu te-a uitat.
I-ai lipsit zi de zi la bine si la rau. Deci,am venit sa te cunosc.
- Ce faci? - Spal bunicului hainele.
- Bunicului hainele ? - Da, e ceva de rau?
Si ce- daca e de rau?le voi spala eu lui,cu noroi? Ridica-te!
Prostule,tu Esti de spalat, hainele lui murdare ?
Dar nu-i spala, si lui hainele murdare!
Cinicule!
Fiule, nu trebuia sa faci asta. Nu-tie rusine pentru ca ai lovit copilul?
Ar trebui sa-ti fie rusine! ar trebui sai speli picioarele ,si pamantul pe care calca.
Māine veti veni la mine,si,ma veti implora sa va iert.Eu nu am furat nimic.
inima nu te va lasa sa fi orb altfel, umbra VA cadea pe copilul tau !
jur pe Dumnezeu,ca el va pleca din casa asta, Ca eu nu mai stau, in aceasi casa cu el
Vino īnauntru!
Tata, asta este prea mult!
lasane sa traim si noi in pace. Pentru dumnezeu du-te īn alta parte ...
Unde sa ma duc fiule?
Nimeni numa baga in seama din cauza ta.
Nu-mA arunca afara din casa.
Am facut totul, pentru casa asta. AM Spalat haine. si am gatit.
Am rabdatde foame, am suportat jignirile sotiei tale.
Dar niciodata in lumea asta,nu am auzit ,de asemenea probleme in familie. 731 01:48:17,038 --> 01:48:18,869 am tinut totul ascuns ,nu ti-am spus nimic 732 01:48:20,908 --> 01:48:22,375 Nu ma goni fiule!
Māine, daca voi umbla pe strazi toti vor sti, ca ti-ai alungat tatal. 734 01:48:29,114 --> 01:48:31,947 Toata lumea va spune, acesta este RHASID, tatal lui Anwar!
Nu-ti pasa de,onoarea de familie? Nu ma lasa, pe strazi pe fiul meu.
Ori de cāte ori gresesc, daca asa crez tu. te rog iarta-ma. dar nu ma da afara din casa asta ...
Ia-ma de dupa umeri.
Nu ai cazut in ochi mei.
Azi am cazut īn ochii tai prea mult!
Totul este sa fi liber!
Mananca ceva.
Nu, eu nu pot mānca.
Ia o inghititura,doua.
Nu simt foamea,mi-e rusine de oameni! stai linistit sa nu-ti fie rusine.
Si nu vei merge cu capul aplecat.
- nu regreta nimic ca nu se merita! vei sta la mine. 747 01:50:49,447 --> 01:50:51,244 De ce? Din motive, de prietenie .
Dumnezeu stie cāt de mult bine ai facut, Avtaar Kishens, si, de aceea existi pe acest pamānt!
Cāt de mult Rashids ? am si eu probleme.
probleme !
DA, probleme.
Prieteni aceasta nu este, un orfelinat sau un han.
Aceasta este casa noastra, a voastra, si a mea.
E un loc,unde relatile de prietenie, sunt bazate pe sentimente.
E pentru cei care, sunt singuri SI, alungati de copii lor 756 01:51:50,772 --> 01:51:55,471 Aceasta casa este pentru cei care societatea nu-i mai vrea. .
Dar in cele din urma si ei vor ajunge la fel. vor fi alungati de copii lor.
Ce este aceasta nedreptate, faptul ca, dupa O lunga viata de experienta si de lucru greu ..
Parinti nu mai sunt buni, devin inutili si, aruncati in toate partile ? .
degeaba ti lampa aprinsa , in familie lampa tot se stinge.
Dar ne va lumina aceste lampi din nou! Aduna-tiva curajul.
Creati dorinta de a trai.
Si transmiteti, mai departe.
Prieteni, ridicativa,si plimbativa.
Nu renuntati la viata, inainte de a muri!
Puteti numi asta, īn toata lumea.
Dar *** s-a īntāmplat asta? Eu nu īnteleg un lucru.
Care este problema? Nimeni nu este vazut īn fabrica.
Toti lucratorii au plecat.
de la lucru? De ce?
Ei au fost angajati, cu salariu dublu in alta parte.
Cine este,acest om care ai plateste dublu?
Tata.
De ce face el asta, pentru a ne distruge?
Dupa tot ce am facut pentru tine? sa pleci din casa mea.
Nu, asta nu e cazul.
Ma voi duce acolo, maine la ora 4.
Buna ziua domnule.
De ce te trimite pe tine, faraa face, o programare la mine?
Nu te cunoasc cine esti ?
*** sa ma uiti?eu nu am uitat niciodata de tine!
Pari suparat.
Deci, *** TE pot ajuta?
Ai luat totul de la mine! AI, sters numele meu de pe piata.
SI Tu mi-ai dat o astfel de lovitura īn inima,mai ti minte?
Cine a profitat,atunci cand nu aveam putere?
Cineva din pierderea asta a obtinut ceva.
Asa ,este in lumeaasta!
Azi, mi-am inchis fabrica pentru ca,
Mi- ai luat toati lucratori mei.Si tot talentul meu.
Odata ce ati avut prea mult talent trebuia,ca cineva sa vi-l ia!
Mai distrus tata.
Tu mai distrus,cand te-ai lepadat de mine Ti-ai batut joc de mine si,nu ti-a pasat de nimic!
Cel putin gandestete la viitorul meu!
Nu am nici un interes sa-ma intereseze viitorul tau.
Astazi, fiecare om are dreptul de a gāndi pentru sine.
Daca asa, crede el despre mine. Ce sa īntāmplat cu el ?
Aveti dreptul sa plecati.
Dupa fiecare ancheta, a fost dovedit ...
ca Ramesh, ar fi sustras in mod fraudulos 50.000 de rupii din banca!
Acest lucru este gresit. el nu a facut nimic.
el nu a furat nimic.nu a luat ni-ci-un ban!
sunt nevinovat!
Asta va fi decis, de catre instanta.
Tu aici?
Mama,suntem ruinati un munte de necazuri, a cazut pe capul nostru.
Banca unde lucra ramesh, il acuza de furt
lau acuzat pe sotul meu. lau acuzat pe nedrept, si lau arestat!
Ce? Ramesh este arestat! Ai auzit?
am auzit.
Ce este surprinzator in asta?
El este nevinovat.
Salveaza-l tata!
Sau el va fi īnchis! si, va fi distrus!
Nimeni nu ajuta hotii.
Ai venit aici dar,ati gresit usa. .
Mama, te rog fa ceva.
Platiti cautiunea, si salvativa fiul.
Vino cu mine.
Nu vei plati, nici-o cautiune.
te-am legat prin juramant! l
Acest lucru este, īntre tine si mine.
Nu-ti face griji,voi plati cautiune pentru Ramesh, māine dimineata.
ce este, ai nevoie de bani?
Nu eu am nevoie. ramesh a fost arestat!
Eu nu am avut incredere,in ramesh nicio-data.
Am platit cautiunea pentru Ramesh, doar, de dragul lui Radha.
Nu pot sć suport in viata mea. sa-o vad *** plange.
Eu Ramesh Kishen,sant tatal lui.
Si sunt obligat, sa platesc cautiunea fiului meu..
Nu putem uita asta, toata viata noastra.
Strainii nu sunt mai buni, decāt familia ta..
Esti un īnger.
Nu am facut nimic, fiule. Toate sunt datorita, lui Dumnezeu .
Anwar, Rashid este acasa?
- El nu mai locuieste aici. - Atunci, unde pot sa-l gasesc ?
- Care este problema? - El a castigat la Fondul de asigurari, un caz.
Dar, Asta sa īntāmplat acum 5 ani. da,a castigat si,are de primit,37.500 rupii.
37.500 mii!
Dar, De sa stati in picioare afara ? Va rugam sa veniti īnauntru.
- Ai auzit? - Care este problema?
iti amintesti despre cazul lui tata? cu , fondul de asigurari?
El a cāstigat cazul! Dumnezeu este mare! a raspuns, la rugaciunile noastre!
Frate, nu te simti jignit.
Cineva tot ma bate la cap, cand vine la tata.de aia Am spus asa, ca nu locuieste aici.
Atunci chiamal.
nu mai ca a ,plecat acum la pranz.
- si, va reveni mai pe seara. - Bine, voi veni mai tārziu.
De ce,sa va deranjati din nou ? Puteti,sa-mi lasati mie bani. 850 02:05:33,645 --> 02:05:36,910 - Eu sunt singurul lui fiu. - Si,ea este nora lui.
imi,pare rau dar nu pot sa fac asta. Nu pot sć va dau bani.
Acest lucru sa īntāmplat, din cauza ta!
Ca a plecat din casa., cautal !unde? in ce casa? si ce sai spun?
tata,am venit sa-ti spunem ca nu te-am uitat. ca este de datoria mea de fiu, sa te iau inapoi.
Doamne fereste! Nimeni nu ar trebui sa, aiba un asemenea fiu!
numai, Dumnezeu stie ce, greutati indura un tata.
- Multumesc mult. - Nici o problema.
Acest lucru este rezultatul a, 35 de ani de serviciu depusi in folosul statului..
Si ai merit.bine eu trebuie sa plec acum.
*** ai venit aici?
Mama si tata, sunt aici vor sa vorbeasca cu tine ...
de ce ati venit aici?
E totul bine?
Tata, ai plecat de acasa , fericirea si prosperitatea noastra, au plecat o data cu tine.
Daca am facut o greseala, te rugam sa ne ierti.
dumnezeu trebuia sa ma pedepseasca pe mine.
Atunci cand ti-am spus, cuvinte grele din gura mea! Mai bine, imi scoteam limba din gura.
De dragul lui Dumnezeu,nu te dau afara. Tata lasa furia , si īntoarce-te acasa!
Pentru ce, sa va macin faina? Pentru a va spala hainele? Si sa va fiu sluga? 870 02:07:40,096 --> 02:07:42,564 Nu, jur pe Dumnezeu nu va fi asa! - Nu face promisiuni false.
Ca te va bate dumnezeu. cu fata ta de porc.
Mai tinut Sub papuc! mai distrus. si totul pentru o femeie!
Stergeti-va,lacrimile astea de crocodil!
Acum, īnteleg totul. Acesta este miracolul, este vorba de banii!
De la fondul meu de asigurari. nu mai aplecati, īn jos ochii!
Vati gandit, sa puneti mana pe bani mei. de ace-ia ati venit aici !
ascultati-ma cu atentie! Nu veti primi nici un ban.
Nu fi atāt de crud la suflet!
Ducetiva departe de ochii mei!
RASHID, poate trai si fara voi. pentru voi sunt mort!
Pastreaza īn minte un lucru, Doamne fereste ...
Daca fiul tau te-va arunca afara din casa, cānd va creste ...
Vino aici, cu numele meu. Vei obtine un loc unde sa stai.
il vom intervieva si, Va vom īnstiinta mai tārziu.
Numele dvs.? CHANDAR
- Vārsta? - 26 de ani.
acuzatia? īnselaciune.
siretenie,si īnsusire pe nedrept.
Noi avem ,o astfel de calificare. si avem nevoie, de un om educat pentru acest loc de munca!
- Ce inseamna asta? - Ei sunt, īn dificultate.
Vreau sa-i ajut.
Daca vrei sa-i ajuti, s-o faci cu bani cāstigatii de tine!
in casa noastra. nu sunt bani pentru acte de caritate! dute, unde sunt cersetori si, cerseste!
Nu,t-ie rusine s-ai insulti?
tie ar trebui sa-ti fie rusine! ca ai inceput sa furi, din casa mea.
Ai intrecut ori-ce limita! Tu ai intrecut ori-ce limita!
Nu va ceartati pentru noi.
Am venit la voi pentru ca suntem o,familie!
Urasc astfel de familie!
pleaca,de-aici! iesi din casa mea! nu vreau sa va mai vad, nici-o data.
- Ai fost, foarte rea! - Nu a fost bine!
Taci din gura!
am fost toleranta, mult timp cu tine!
Daca vrei sa vi pe la noi, sa cersesti un ban, va trebui sa-mi ceri mie!
Esti,Cinica! *** īndraznesti!
Vezi *** te-ai purtat pe nedrept cu ea !
- Este sotul ei! - Si,ea a facut aceeasi greseala.
Banii pot schimba hainele, dar nu, si sufletul!
Ai dreptate. nu pot schimba, sufletul.
Tatal tau a cāstigat niste bani! si uitat de el īnsusi, si de locul de unde a plecat.
El a blocat, toate mijloacele noastre de trai! Si tu esti, responsabil pentru asta!
- Ce, e vina mea? - Esti de vina, ai sānge ieftin in tine!
Prin Felul tau de-a fi, un om de nimic. Tatal tau sa purtat urat cu fica mea. 914 02:11:30,313 --> 02:11:34,339 Ar trebui sa te scot, si eu pe tine afara din casa. atunci ce vei zice?
Dar nu sunt rau. nu voi face asta.
Dar daca vrei,poti pleca! . Usa-ti este deschisa. Vino draga mea.
Doua batoane de Lux,si o crema
Scuzati-ma, este primul client vechi.
de 3 luni esti dator la mine! Īmi datorezi 450 rupii. de 3 luni?
nu ti-e clar ca ai datori, nu ai incredere in mine?
zilele cand dadeam pe datorie,s-au dus domnule!
Aceste zile sunt cam greu de gasit!
mai au ,fabrica? nu, au o mica afacere.
Daca toata lumea ia credit, toata lumea va cadea cu zgomot, din afaceri!
nu se va da, nici un credit acum!
schimba un pic turatia.
Ai uitat ca ai luat, mii de rupii de la aceste māini?
da,dar īn schimbul marfi. Asta nu a fost caritate!
Nici nu mi-ai facut mie ori-ce favoruri!
Cānd nu ai bani, te opresti. nu lua credite! fi decent.
Stiu,asa *** esti tu decent!
Ai uitat ca tu ai fost un om sarac?
tata este inchis, din cauza dvs.nu nu i-ati dus o tigara!nu,i-ati dat ni-ci credit atunci cand el a decazut.
nu lam Iertat.
Este propria dvs,decizie daca-l iertati
n-am uitat de ei.
Nu pot sa-i uit.
Copiii mei ... vor sta cu mine.
Asta e imposibil!
De ce nu? Nu au nici o valoare, nici-un sens, īn ochii tai.
nu pot face nimic?
Cine a fost partenerul tau, la bine si la rau ? Eu am fost .
Am plecat cu tine, cu inima grea.
Niciodata nu am uitat de copii.
Pentru ca am garantia ca sunt fericiti, unde sunt.;
Dar, astazi sunt case, cu nici un sprijin.
Ele sunt īmpartite, fiecare in mod diferit.
Cine sunt cei care tin doliu pentru tine? sunt cei care simnt mereu ranile parintilor.
Ei nu poate sta in casa asta!
Aceasta este, de asemenea, casa mea! si,am si eu dreptul la ea !
vei avea dreptul la ea,peste corpul si, sufletul meu!
Sunt peste tot, dar nu inseamna nimic! in comparatie,cu iubirea de mama.
Pentru ca astazi aveti un nume!
Ati fost orbiti de de lux si, de avere!
Deci orb sa fi,nu poti sa nu-ti vezi propriul sānge!
Nu fi atāt de crud! Ei sunt responsabili, pentru faptele lor.
Si chiar, Dumnezeu iarta toate pacatele pentru o lacrima de pocainta!
Eu nu sunt Dumnezeu!
Īntr-o zi mai intrebat ce-mi doresc de la tine-n viata
ti-am spus, ca voi cere ceva pentru mine , atunci cānd vine momentul.
Si ti-am mai spus, ca vo-i astepta ziua aceia.
iar ziua ace-ia venit.
Da-mi copii inapoi!
Esti inca la birou.
Cānd vi acasa?
l-ar putea sa nu fi īn masura sa-mi, ceri sa vin acasa.
am o inportanta intalnire de afaceri. 968 02:19:02,103 --> 02:19:05,129 Ai venit aici, pe aceasta furtuna?
Nu ma putea opri furtuna de azi!
sa nu vin dupa tine! hai acasa.
Nu pot, am treaba aici la firma. 972 02:19:19,053 --> 02:19:22,420 Nu ai treaba aici,de ce ma minti? iama-n brate si alintama.
Spui asa. ca sa-ti gasesti scuze ? esti furios pentru ce ti-am cerut? 974 02:19:29,063 --> 02:19:33,193 Sti, eu nu sint furios.
Ar fi mai bine, daca ma-ti lovi va-ti simnti mai bine !
vreau sa fie pace in familie. de ce ,nu ai incredere in mine? 977 02:19:46,445 --> 02:19:48,174 Ce spui?
Stiu eu ce stiu, mai bine decāt tine.
Mi-am sprijinit copii mei! da,si nu mai esti de partea mea. 980 02:19:54,920 --> 02:19:56,717 si de-aia,ma pedepsesti asa de grav? Sunteti pedepseste-ma asa de grav.
Nu a-si putea, sa stau un minut fara tine!
Azi sunt 4 zile de-cand ai plecat. am trait un chin fara tine! 983 02:20:08,367 --> 02:20:09,857 Dar tu nu ofera o la dracu!
Le-ai luat toate relatiile, toate drepturile lor, si apoi ai venit aici.
Sunt in viata, doar pentru tine.
Ai suficienti oameni ?
sunt, Un ghimpe doar in inima ta dar eu ca mama, nu simnt asta! 988 02:20:29,686 --> 02:20:31,347 Si te-ai unit cu ei.
De ce nu crezi ca drumurile noastre sunt incruciseate ?
Oriunde merg eu,fara tine sunt incompleta!
Chiar si o piatra nu-ar topi starea mea!
Dar tu nu esti o piatra! Esti o viata, un suflet!
Nu simnti, dragostea, emotiile, sentimentele!
Nu ai inima!
Nu ai inima!
Unde este Avtaar?
Care este problema? E totul īn regula?
Cānd a fost cu tine, a fost foarte fericit.
Dar acum, nu e la fel.
El s-a schimbat total. Astazi el a uitat de mine!
Nu! Ce spui?
El īnsusi nu poate uita de tine.
i-si va aminti mereu, aceasta noapte.
A spus ca plateste cautiunea pentru Radha nu, pentru Ramesh.
Nu poate sć suporte,in viata lui sa-te vada ca plangi. 1006 02:23:38,430 --> 02:23:42,867 Adica ..aceasta cautiune a fost platita de el ?
Doamna, Veniti repede.d-nul, a suferit un accident vascular cerebral. 1008 02:24:47,961 --> 02:24:49,292 Iarta-ma.
Nu plānge ca o proasta.
sunt bine.
Deci totul a fost o prefacatorie ? Da.
Se pare ca e timpul pentru mine sa ma pensionez.
Nu spune asta khishan !
Aici am scris dorinta mea. RADHA
Dupa ce ma fac bine ma duc la Apna Ghar si, apoi vizitez fiecare oras din tara.
Asigurati-meu visu sa devine realitate.
si proprietatea mea vo las voua. 1018 02:26:26,555 --> 02:26:29,080 Celor doi copii ai mei, si sotiei mele. 1019 02:26:30,292 --> 02:26:33,227 CHANDAR,si RAMESH
Nu pentru ca sunt fii ai mei.
Doar, pentru ca mi-au aratat cu comportamentul lor, o noua directie, mi-au aratat o noua cale.
Sewak, care toata viata... lui a fost ca un fiu pentru mine.
EL,a fost alaturi de mine fara sa-mi ceara nimic.
Sa faca tot ce doreste el. Sa nu mai fie multe poveri pe el.
Daca se intampla ceva cu mine... 1026 02:27:11,397 --> 02:27:12,830 ...Corpul meu ar trebui sa fie ...
... Ars... ...Si focul rugului, sa-l aprinda Sewak !