Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pana acum ati vazut ca Shashi a consolat-o pe Khushi,
care este satula de batjocora oamenilor, spunandu-i ca nu e vina ei.
Oamenii din localitate de asemenea il sustine pe Shashi.
Iar Khushi merge la mormant(moaste) cu familia
Anjali la randul ei il trimite pe Arnav la mormant(moaste) sa-i indeplineasca juramantul.
Destinul face ca Arnav si Khushi sa se intalneasca pe neasteptate.
In continuare:
Tu.. Tu nu poti sa pleci asa.
Ti-am mai spus si inainte. Ramai in limitele tale.
Limitele mele?
Locul in care suntem chiar acum, este pe masura tuturor.
Toti sunt egali. Ce crezi despre tine?
Ce crezi? Ca poti face orice,oricand?
De ce? Ce am facut?
Tu stii ce ai facut...
Poate tu esti atat de bogat incat n-ai frica de nimeni.
Dar nu poti fi mai presus decat Dumnezeu, nu-i asa?
Astazi, indiferent ce esti, totul este din cauza lui Dumnezeu.
Astazi, indiferent de ce sunt, n-are nimic de a face cu EL.
EL?Cine? Dumnezeul tau.
Tu...tu vorbesti asa despre Dumnezeu. Dumnezeu,care ti-a dat atat de mult?
- Care ti-a dat o asa frumoasa viata si tu.. - Dumnezeu nu mi-a dat nimic.
Arnav Singh Raizada isi face singur destinul. Si isi scrie singur soarta.
Iar data viitoare sa te gandesti de doua ori inainte de a ma opri.
Pentru ca data viitoare nici Dumnezeul tau nu te mai poate salva.
Poate nu exista Dumnezeu in lumea ta. Si poate tu chiar nu crezi in EL.
Dar in lumea mea nu este nimic mai mare decat Dumnezeu.
Daca Dumnezeu ar exista atunci n-ar mai fi fost nici o durere.
In lumea asta, cei ce au bani au si putere.
Tine minte asta.
Daca EL da durere, atunci EL deasemeni ofera si tratament pentru asta.
Indiferent cat de bogat si puternic tu esti. Nu poti concura cu Dumnezeu,nu?
Nici o suma de bani si putere nu pot fii comparate cu EL.
Atata timp cat am credinta in Zeita este cu mine.
In afara de Ea nimeni nu poate schimba destinul si soarta unei persoane.
Indiferent cat de bogat este acea persoana.
Nimeni nu poate sa faca nimic fara vointa Zeitei.
Nici macar Arnav Singh Raizada.
Trimite imaginile de la prezentare de moda din Lucknow, catre toate canalele de stiri.
Vreau sa vad acele imagini la toate canalele de stiri pana maine.
Tu crezi foarte mult in Dumnezeul tau,nu?
Lasa-ma si pe mine sa vad. *** Dumnezeul tau te salveaza!
Mama,ceai. Sora.
Sora. Si tu crezi ca orice s-a intamplat in acea zi s-a intamplat din cauza mea?
Nu,prostuto! Tu nu esti atat de mare ca totul sa se intampla din cauza ta.
Dar tu te simti rau, nu?
Imagineaza-ti ! *** as putea uita totul asa de curand?
Sora nu iti face griji. Zeita trebuie sa se fi gandit la ceva bun.
Doar priveste. Va gasi un baiat si mai bun pentru tine.
Fii vesela.
Uita de starea mea. Aceasta bluza. De ce are perlele rupte?
Cine? Le-a luat vreo cioara cumva?
Ce s-a intamplat,Khushi? De ce esti ingrijorata?
Nu-i nimic, sora.
Uite, tu nu poti sa minti. Fata ta descrie in mod clar sentimentele tale.
- Sora, l-am intalnit din nou. - Pe cine?
Pe omul acela, care l-am intalnit la prezentare.
Ce? L-ai inatlnit din nou pe acel om? Nu s-a purtat obraznic cu tine,nu?
Obraznic. Exact. A crescut fara a castiga nici un pic de maturitate?
Stii ceva sora?
Patru barbati mereu bazaiau in jurul lui ca mustele.
Ca si *** n-ar fi om. Ci o bucata de ceva dulce.
Sora, acel dictator mereu merge cu nasul pe sus.
Nu stiu cine se crede. Mereu este suparat.
Pe cat este de bogat pe atat este de arogant.
Mai controleaza odata inainte de a-mi arata. Afara.
Frate,proiectul cladirii a fost aprobat. Si vom obtine si certificatul de deschidere.
Imprumutul bancar, municipal, NOC, totul a fost facut.
Si da. Sora Anjali a sunat.
Ti-a interzis sa mai mananci mancare non vegetariana.
Frate,nu este vina mea. Frate,"Navratri" (festivalul) continua.
- Ce? Tu l-ai certat chiar acolo? - Sora, intr-un stil voalat.
Tu.Tu.Tu. ***? ***? ***?
Khushi, tu esti... Dar el? A ascultat linistit in fata tuturor?
Sora, daca nu la altar, atunci unde in alta parte ar trebui sa se poarte politicos ?
Ieri, la fel, isi arata muschii prin jur. Ca si *** el ar fi un rege intr-un loc.
Spune.
Domnule, clipul de ieri se va difuza, in zece minute.
Bine.
- Ce s-a intamplat? - Nimic frate. Mulrajani a oprit filmarea.
A spus ca nu va lasa filmarea sa continue, pana nu clarificam plata.
Si ne ameninta ca ne va calomnia, in industrie.
In fine. Nu-ti face griji.
Ma voi ocupa eu de asta. Frate nu trebuie sa te imbarci in zborul de astazi?
Anulati-mi biletul.
- Ce nume ai spus? - Mulrajani.
-Indiferent cine este. - Este un om nesemnificativ..
Iar oamenii nesemnificativi adesea isi depasesc limitele.
Sa mergem.
- Acum, nimeni nu-l mai salveaza. - Zeita era acolo sa ma salveze.
El are nevoie de ajutor. L-am certat atat de tare, incat o sa-si aduca aminte mereu.
Dar ce importanta are?
- Nunta ta a fost anulata. - Ce a fost,a fost.
Gandeste-te. Daca alaiul de nunta nu se intorcea eu ma casatoream.
Si daca ma casatoream atunci ei ar fi cerut la scurt timp si mai multi bani.
Ce mai vindea tata? Ei cereau zestre,Khushi.
Foamea de zestre este de nestapanit. Poate ce s-a intamplat a fost bine.
Sora. Jur.. ca ai spus bine.
Multumirile mele repetate Zeitei. Ca tu esti bine.
Sora.Melodia ta.
- Mama. - Khushi,lasa-ma in pace.
- Lasa-ma.Nu vreau sa vorbesc cu tine. - Dar eu vreau sa vorbesc cu tine.
Tu esti Dhoni capitanul(de cricket) a familieie noastre.
Iar eu sunt al 12 lea jucator.
Iar daca capitanul este suparat,atunci *** voi castiga cupa mondiala?
Serios,mama. Nu-mi intoarce spatele.
Cand esti suparata pe mine gasesc "Balushahi"(dulciuri) fara zahar preparate de tata.
Si daca mananc "Balushahi"(dulciuri) fara zahar, atunci devin ca matusa.
Tu ma chinui foarte mult.
Atunci ar trebui sa chinui vecinii nostri? Eu sunt fata ta, nu?
Te voi chinui pe tine.
Spune-mi mama. Sunt fata ta,nu? Spune.
- Tu esti fata mea. - Bine?
Ce se intampla aici?
Ar trebui sa va arat *** se danseaza.
Foarte bine. Ce vremuri sunt acestea!
Dansul a mai ramas de facut. Frumos,frate!
Poti sa dansezi dupa *** iti canta nevasta.
Nu poti sa-ti tii in frau fetele?
Payal. Draga,fa-mi un ceai. Ma doare tare capul.
Garima,sa mergem. Trebuie sa mergem la magazin sa stabilim taxele de nunta.
Vino. De ce stai? Sa mergem.
Trebuie sa terminam treaba. Vino.
Nunta nu a avut loc. Stabileste plata,frate.
Asculta. Khushi.
Khushi. Vino cu noi.
Cine va verifica facturile? La ce te uiti? Vino.
Vin,tata.
Multumesc,tata.
Shashi,imi pare rau ce am auzit despre fata ta ieri.
Spune. Alaiul de nunta s-a intors in ziua nuntii.
Si nici macar n-au avut cina.
Shashi tu trebuia sa ma suni as fi vorbit eu cu ei.
Dumnezeu stie.Poate problema se rezolva intr-un fel.
Este ca si *** ti-ai pus mancarea in farfurie dar n-ai mancat-o.
Dar a ramas,nu? Am dreptate cumnata?
Este fata ta. Ar trebui sa fii mai atent.
Uite Shashi.
Nimic nu ar trebui sa mearga gresit in problema fetei tale.
Ar fi trebuit sa-mi spui odata. Ti-as fi dat jumatate din suma zestrei.
Tata, unchiul are dreptate.
Trebuia sa-l suni. Haide,unchiule.
Ieri,ce a fost, a fost. Hai sa o facem azi.
Da-mi jumatate din suma. Ma voi duce si-i voi da familiei mirelui.
Am dreptate,tata? Poate problema se va rezolva.
Nu,draga. Nu este chiar asa.
Dar ce s-a intamplat a fost rau. Sa fie.Hai sa uitam.
- Khushi, adu medicametul asta. Du-te. - Ti-am facut factura.
Unchiule,ai adaugat un zero in plus in timp ce vorbeai.
Vino.Vino.Vino.Vino
In aceasta industrie am aratat multor oameni unde sa stea.
Arnav Raizada.
Ai inebunit.Ce te incrunti la mine. La mine.
Eu sunt Mulrajani. Eu iau fiecare banut in cont chiar si de la tatal meu.
Ce esti tu? Cine esti tu?
Din varful de unde stau, de acolo nu pot auzi caini latrand.
Caine? Da.Da.
Mi-ai spus mie caine.
Mi-ai spus mie caine. Atunci trebuie sa musc.
Adevarata ta statura, se poate vedea acum.
Trebuia sa-mi spui inainte.
N-as fi facut asta.
Tu ai gresit. Acum,asculta.
Chiar daca mori fara sa-mi platesti banii mei, atunci pentru 500 000 de rupii,
Mulrajani te va aduce inapoi de la mama..
Va trebui sa platesti cu bani grei aceasta palma, Dle Raizada.
O sa platesti bani grei, pentru palma asta.
Ne vom mai intalni. Aceasta palma merita 10 000 000 de rupii.
10 000 000 de rupii ! Acum, aceasta filmare nu va avea loc.
O sa vezi tu. O sa te dau afara din aceasta industrie.
Acum,nu vei mai putea filma aici.
Frate,da-i un cec de 20 500 000 de rupii.
500 000 plata lui. Si 20 000 000 pentru cele doua palme.
Imi scriu singur destinul. Acum, filmarea nu se va intrerupe.
Payal. Adu-mi ceaiul repede, draga.
- Ti-l aduc, matusa. - Unde este telecomanda?
*** sa ma uit? Nici ochelarii nu mi-i gasesc.
Unde-i tin si apoi uit? Am gasit telecomanda.
Haide.
Mobilul. Suna. Voi raspunde.
Da. Shashi nu este acasa. A plecat la piata.
Eu sunt. Da.
Khushi nu este acasa. Ce tot indrugi?
S-a facut vreo revolta?
Priveste cu atentie.
Astazi in "Cine se va casatori cu acest burlac miliardar?
O forma revoltatoare si goala a lumii moderne.
Pune capat timiditatii. Uitand de morala si valoarea ei,
cazand in bratele unui om bogat. Agatandu-se de el.Si nu stiu ce altceva.
Cine este aceasta fata? In felul acesta isi cauta mirele?
Oh,Doamne. Am fost ingrijorata ca ne-a pus intr-o problema.
Dar aici,ne-a defaimat.
Payal. Ce stai? Suna-l pe Shashi.
De ce se uita toata lumea la mine?
Nu am nimic pe fata.
Sunt eu.
Priviti atent la aceasta fata. Aceast inocent chip.
Cu farmecul ei inocent si ochi frumosi, *** l-a ademenit pe Arnav Singh Raizada!
Si apoi...Si apoi... ataca. Un atac fatal.
Priviti atent la aceasta fata. *** cade in bratele lui!
De ce a cazut? Priviti atent la aceasta fata.
Asa atrage ea barbati bogati? Priviti cu atentie.
Care este intentia ei in urma caderi in bratele lui Arnav Singh Raizada?
E in stare ea de orice, sa castige faima?