Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Capitolul 11
Little a avut doamna Dashwood sau fiicele ei
imaginat atunci când au venit prima oară în
Devonshire, că angajamentele atât de multe ar fi
apar de a ocupa timpul lor ca la scurt timp
s-au prezentat, sau că ar trebui să
invitaţii au astfel de frecvente şi astfel de
vizitatori constant pentru a le lăsa puţin
petrecere a timpului liber pentru ocuparea forţei de muncă grave.
Cu toate acestea, astfel a fost cazul.
Când Marianne a fost recuperată, schemele de
distracţii la domiciliu şi în străinătate, care Sir
Ioan a fost anterior de formare, au fost puse
în executare.
Bile privat la parc, apoi a început;
părţi şi pe apă au fost făcute şi
realizat la fel de des ca un ploioasă octombrie
ar permite.
În fiecare întâlnire de acest gen a fost Willoughby
incluse; şi uşurinţa şi familiaritate
natural care au participat la aceste părţi au fost
exact calculat pentru a obţine creşterea
intimitate la cunoştinţă lui cu
Dashwoods, pentru a permite posibilitatea de a-l
martorii Excelenţe de Marianne, de
marcare admiraţia sa animat de ei, şi
de a primi, în comportamentul ei pentru sine,
asigurarea cel mai indicat de ea
afecţiune.
Elinor nu a putut fi surprins la lor
ataşament.
Ea a dorit doar că au fost mai puţin deschis
shewn, şi o dată sau de două ori au risc de a
sugerează proprietatea unor auto-comandă
la Marianne.
Dar Marianne repugnau toate ascundere în cazul în care
nici o rusine real ar putea participa la sinceritate;
şi să urmărească, la reţinere de sentimente
care nu au fost în sine illaudable,
a apărut la ei nu doar o inutilă
efort, dar o supunere ruşinoasă de
motiv pentru a common-loc şi greşite
noţiuni.
Willoughby crezut la fel; şi lor
Comportamentul în orice moment, a fost o ilustrare
de opiniile lor.
Când el a fost prezent ea nu a avut ochi pentru orice
nimeni altcineva.
Fiecare lucru a făcut el, a avut dreptate.
Fiecare lucru a spus el, a fost inteligent.
În cazul în care serile lor la parc au fost
încheiate cu carduri, el însuşi înşelat
şi tot restul partidului pentru a obţine ea un
bună mână.
Dacă dans format amuzamentul
noapte, au fost parteneri pentru jumătate din
timp, şi atunci când obligat să se separe pentru o
tânăr de dansuri, au fost atenţi să stea
împreună şi abia a vorbit un cuvânt la orice
organism altceva.
Un astfel de comportament le-a făcut, desigur, cele mai
extrem de râs, dar ar putea ridiculiza
nu ruşine, şi părea greu de a provoca
le.
Doamna Dashwood a intrat în toate lor
sentimentele cu o caldura care lăsat-o nu
înclinaţia pentru verificarea excesiv
afişarea ei.
Pentru ea era natural, dar consecinţa
de afecţiune puternică într-un tânăr şi înflăcărat
minte.
Aceasta a fost sezon de fericirea de a
Marianne.
Inima ei a fost dedicată Willoughby, şi
ataşamentul fond la Norland, pe care ea
a adus cu ea de la Sussex, a fost mai
probabil să fie dedurizată decât ea crezuse
posibil înainte, prin farmecul care sa
societate dăruit pe casa ei prezenţi.
Elinor fericire nu a fost atât de mare.
Inima ei nu a fost atât de mult la uşurinţa, nici ei
satisfacţie în distracţiile lor, atât de pură.
Ei au oferit nici o companie care ar putea
modifică pentru a face ceea ce a avut lăsat în urmă,
nici că ar putea învăţa ei să se gândească de
Norland cu regret mai mult ca niciodată.
Nici Lady Middleton, nici doamna Jennings
ar putea furniza la ei conversaţie ea
ratat, deşi aceasta din urmă a fost un
palavragiu veşnică, şi de la prima a avut
privit-o cu o bunătate care a asigurat
ei o mare parte din discursul său.
Ea a repetat deja istorie ei de a
Elinor trei sau patru ori şi a avut
memoria Elinor a fost egal la mijloacele ei de
îmbunătăţire, ea ar putea fi cunoscut foarte
timpuriu în cunoştinţă lor toate
datele de boală trecut domnului lui Jennings,
şi ceea ce el a zis nevestei sale câteva minute
înainte de a muri.
Lady Middleton a fost mai plăcut decât ea
mama numai în a fi mai silenţioase.
Elinor nevoie de observare puţin la
percepe ca rezervă ei a fost o simplă
calmul de modul cu care a avut sens
nimic de-a face.
Faţă de soţul ei şi mama a fost
aceeaşi ca la acestea; şi intimitate a fost, prin urmare,
nici nu a căutat, nici dorite.
Ea a avut nimic de spus o zi că ea a avut
nu a spus cu o zi înainte.
lipsă de haz ei a fost invariabil, chiar si pentru ei
spiritele au fost întotdeauna acelaşi; şi, deşi
ea nu sa opus părţilor, organizate de către
soţul ei, cu condiţia ca fiecare lucru au fost
cel mai mare realizat în stilul şi cei doi
copiii ei au participat, nu ea a apărut
pentru a primi bucurie mai mult de la ei decât
ea ar putea avea experienţă în şedinţa de la
acasă; - şi atît de puţin a făcut prezenţa ei adăuga
la placerea de a altora, de orice parte
în conversaţia lor, că acestea au fost
uneori doar amintit de a fi ei
printre ei de grija ei despre ei
băieţi supărătoare.
În colonelul Brandon singur, de toate ei noi
cunoştinţă, a găsit o persoană care Elinor
ar putea, în orice grad pretinde respectarea de
abilităţi, excita interesul
prietenie, sau să dea placere ca o
companion.
Willoughby a fost ieşit din discuţie.
Ei admiraţie şi în vedere, chiar ei
Surori în vedere, a fost tot lui, dar el
a fost un iubitor; atentiilor lui au fost în întregime
Marianne, şi un bărbat mult mai puţin agreabilă
ar fi fost, în general, mai plăcut.
Colonelul Brandon, din păcate pentru el,
nu a avut astfel de încurajare să se gândească numai de
Marianne, şi în vorbă cu el Elinor
găsit cea mai mare consolare pentru
indiferenta de sora ei.
Elinor compasiune pentru el a crescut, ca
ea a avut motive să suspecteze că mizeria
de dragoste dezamăgit a fost deja cunoscut
să-l.
Aceasta suspiciune a fost dat de câteva cuvinte
care accidental a scăzut de la el o
seara la parc, când au fost şedinţe
stabilite împreună de comun acord, în timp ce
alţii au fost dans.
Ochii lui au fost stabilite pe Marianne, şi, după
o tăcere de câteva minute, a spus el, cu o
zâmbet slab, "Sora ta, am înţeles,
nu aprobă de ataşamente al doilea. "
"Nu," a răspuns Elinor, "opiniile ei sunt toate
"Sau, mai degrabă, după *** cred eu, ea consideră că
le imposibil să existe. "
"Eu cred ca ea nu.
Dar *** ea contrives fără să reflecteze
cu privire la caracterul tatălui ei, care au avut
însuşi două neveste, nu ştiu.
Un câţiva ani toate acestea se vor rezolva ei
avize pe baza rezonabilă de comune
simţ şi de observare, şi apoi acestea pot fi
mai uşor să definească şi să justifice decât
ele sunt acum, de orice organism, dar ea însăşi. "
"Acest lucru va fi probabil caz," el
a răspuns, "şi totuşi există ceva atât de
amabil în prejudecăţile de o minte tineri,
că unul este rău pentru a le vedea da modalitate de a
primirea de opinii mai generale. "
"Eu nu pot fi de acord cu tine acolo", a spus
Elinor.
"Există neajunsuri participă la astfel de
ca sentimentele lui Marianne, care toate
farmece de entuziasm şi de ignoranţă
Lumea nu poate ispăşi pentru.
Sistemele ei au toate nefericit
tendinţa de a stabili decenţă la nimic;
şi o mai bună cunoaştere cu lumea este
ceea ce Aştept cu nerăbdare să mai mare ca ei
avantaj posibil. "
După o scurtă pauză a reluat
conversaţie prin a spune, -
"Are sora ta nu fac nicio distincţie în
ei obiecţii faţă de un ataşament al doilea?
sau este la fel de criminal în fiecare corp?
Sunt cei care au fost dezamăgiţi în
lor prima alegere, dacă de la
inconsecvenţă de obiect, sau
perversitate de circumstanţe, să fie
la fel de indiferentă în restul de
viaţa lor? "
"După cuvântul meu, eu nu sunt familiarizat cu
detalii precise principiilor ei.
Ştiu doar că încă n-am auzit-o
admite nici o instanţă a unei ataşament al doilea
fiind scuzabilă. "
"Acest lucru," a spus el, "nu poate deţine, dar o
schimbare, o schimbare totală de sentimente - Nu,
nu, nu-l doresc, pentru atunci când romantic
rafinamente de o minte tineri sunt obligate să
da drumul, cât de frecvent se au reuşit
de avize, *** ar fi, dar sunt prea comune, şi
prea periculos!
Eu vorbesc din experienta.
Am cunoscut odată o doamnă care în temperament şi minte
semăna foarte mult sora ta, care au crezut
şi judecat ca ea, dar care dintr-o
schimbare inforced - dintr-o serie de
circumstanţe nefericite "- Aici el stopt
brusc, părea să cred că el a avut
a spus prea mult, şi prin chipul lui a dat
naştere la presupuneri, care nu s-ar putea
altfel au intrat în capul lui Elinor.
Doamnă ar fi, probabil, a trecut fără
suspiciune, nu a avut el a convins Miss
Dashwood cauză că ceea ce ei nu ar fi trebuit
să scape de buzele lui.
Aşa *** a fost, dar a necesitat un efort uşoară
de fantezie pentru a te conecta cu emoţia
amintire ofertă de vedere trecut.
Elinor încercat nu mai mult.
Dar Marianne, în locul ei, nu ar fi
făcut atât de puţin.
Întreaga poveste ar fi fost rapid
constituite în conformitate cu imaginaţia ei active; şi
fiecare lucru stabilit în cele mai multe
Pentru melancolie de dragoste dezastruoase.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limbă străină traduce traducere