Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTEA III. Un voiaj spre LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, şi Japonia. CAPITOLUL X.
Luggnaggians lăudat. O descriere special
Struldbrugs, cu multe conversaţii între autor şi unele persoane eminente
pe acest subiect.
The Luggnaggians sunt un popor politicos şi generos, şi, deşi nu sunt fără
o cotă din mândrie, care este specific tuturor ţărilor de Est, cu toate acestea arată
s-au curtenitor cu strainii,
în special astfel de care sunt admise de către instanţa de judecată.
Am avut cunoştinţă de multe, iar printre persoanele care de cele mai bune de moda; şi de a fi mereu
la care au participat interpret mea, am avut conversaţia nu a fost dezagreabil.
Într-o zi, în compania mult mai bine, am fost întrebat de către o persoană de calitate, "dacă am văzut
? oricare dintre struldbrugs lor, sau nemuritori ", am spus," nu am "; şi el ar fi dorit
sa-mi explici "ceea ce a însemnat el de o astfel de
apelativ, aplicat într-o creatură muritor. "El mi-a spus" că uneori, deşi foarte
rar, un copil sa întâmplat să se nască într-o familie, cu o pată roşie în circulară
frunte, direct de pe spranceana stanga,
care a fost o marcă infailibil că niciodată nu ar trebui să moară ", la faţa locului., după *** la descris el,
"A fost de aproximativ busola o sumă de trei peni de argint, dar în decursul timpului a crescut
mai mari, si-a schimbat culoarea; de la
de doisprezece ani a devenit verde, aşa a continuat până la douăzeci şi cinci, apoi avansat
la un albastru profund: la cinci şi patruzeci de carbune negru a crescut şi, la fel de mare ca un englez
şiling; dar niciodată admise orice alte
alterare. "El a spus," aceste nasteri au fost atât de rare, ca el nu cred ca exista
ar putea fi mai sus 1100 struldbrugs, de ambele sexe, in toata imparatia; a
care a calculat, în jur de cincizeci
metropolă, şi, printre restul, o tânără născut; aproximativ trei ani în urmă: că
aceste producţii nu au fost specifice pentru orice familie, ci doar un efect de Şanse şi
copiii înşişi struldbrugs
au fost la fel de muritor cu restul poporului "Eu însumi primare proprii a fost.
a lovit cu plăcere de nespus, auzind acest cont: şi persoana care
mi-a dat aceasta se întâmplă pentru a înţelege
Balnibarbian limbă, pe care am vorbit foarte bine, nu am putut îndura izbucnirii în
expresii, poate un pic prea extravagante.
Am strigat, ca într-un extaz, "naţiune fericit, în cazul în care fiecare copil are cel puţin o
şansă pentru a fi nemuritor!
Oamenii fericiti, care se bucura de atat de multe exemple de viaţă de virtute vechi, şi au
masterat gata să-i instruiască în înţelepciunea de toate vârstele fostului! cele mai fericite, dar,
dincolo de orice comparaţie, sunt cele excelent
struldbrugs, care, fiind născut exoneraţi de această nenorocire universale ale naturii umane,
au minţile lor liber şi decuplată, fără greutate şi depresie de
spiritele provocate de continuă
aprehensiuni de moarte "eu! descoperit admiraţia mea că nu am observat nici de
aceste persoane ilustru la instanţa de judecată; faţa locului negru pe frunte fiind atat de
remarcabil o distincţie, pe care nu am putut
au usor trecut cu vederea: si era imposibil ca maiestatea lui, cele mai multe o
prinţul judicioasă, nu ar trebui să se prevadă cu un numar mare de astfel de înţelepţi şi
poată consilieri.
Cu toate acestea, probabil, în temeiul acestor înţelepţilor reverend a fost prea stricte pentru corupte şi
maniere libertin de o instanţă: şi vom găsi adesea prin experienţă, că tinerii sunt prea
incapatanat si volatile care urmează să fie ghidat de dictatele sobra de seniori lor.
Cu toate acestea, din moment ce regele a fost încântat de a-mi permite accesul la persoana lui împărăteşti, I was
rezolvate, la ocazie foarte în primul rând, pentru a furniza opinia mea să-l pe această temă
primare şi la mare, cu ajutorul meu
interpret, şi dacă el ar fi vă rugăm să luaţi sfatul meu sau nu, încă într-un singur lucru I
a fost stabilit, că Majestatea Sa având în mod frecvent mi-a oferit un sediu în
această ţară, aş, cu mare
recunoştinţei, acceptă favoarea, şi se trece viata mea aici, în conversaţie acestor
fiinţe superioare a struldbrugs, dacă s-ar vă rog să-mi recunosc "Domnul a.
pe care m-am adresat discursul meu, pentru că (după ***
Am observat deja), el a vorbit limba de Balnibarbi, mi-a spus, cu un
un fel de zâmbet care apare, de obicei, de la milă la ignoranţi ", că el a fost bucuros de
orice ocazie pentru a-mi păstra între ei, şi
dorit permisiunea mea de a explica societatea ceea ce am vorbit. "El a făcut aşa, şi
au vorbit impreuna de ceva timp în propria lor limbă, despre care nu am înţeles
silabă, nici aş putea observa de către lor
feţele, ce impresie discursul meu a făcut pe ele.
După o scurtă tăcere, aceeaşi persoană mi-a spus, "că prietenii lui şi al meu (asa ca el
crezut ca potrivit să se exprime) au fost foarte multumiti de mult comentariile judicioasă I
au făcut pe mare fericire şi
Avantajele de viata nemuritoare, şi au fost dornici să cunoască, într-un mod special,
ce sistem de trai ar fi trebuit sa format la mine, dacă aceasta ar fi scăzut la soarta mea la
s-au născut struldbrug. "i-am răspuns,
"A fost uşor să fie atât de elocvent cu privire copios şi încântător un subiect, mai ales pentru mine,
care au fost de multe ori de natură să mă amuza cu viziuni de ceea ce ar trebui să fac, dacă aş fi un
rege, un general, sau un domn mare: şi la
acest caz foarte, am avut adesea rula peste întregul sistem *** am ar trebui să angajeze
mine, şi trece timpul, dacă aş fi sigur de a trăi pentru totdeauna.
"Asta, dacă ar fi fost norocul meu să vină în lume o struldbrug, cât mai curând
*** am putut descoperi fericirea mea, prin înţelegerea diferenţa dintre viaţă
şi moarte, aş rezolva în primul rând, de către toate
arte şi metode, nici un fel, să-şi procure mă bogăţii.
În a căror exercitare, de către economie şi management, aş putea aştepta în mod rezonabil, în
aproximativ 200 ani, care urmează să fie cel mai bogat om din regat.
În al doilea rând, aş, de la tineret primele mele, mă aplică la studiu
de Arte şi Ştiinţe, prin care am ar trebui să ajungă la timp pentru a excela în toate celelalte
învăţare.
În cele din urmă, aş înregistra cu atenţie fiecare acţiune şi eveniment de consecinţă, că
s-a întâmplat în public, imparţial desena caracterele succesiunilor mai multe
de principi şi de miniştri mare de stat, cu propriile mele observaţii cu privire la fiecare punct.
Mi-ar stabili exact de stabilire a mai multe schimbări în obiceiurile, limba, moda
rochie, dieta, şi diversiuni.
Prin toate de achiziţii pe care, eu ar trebui să fie o comoara vie a cunoştinţelor şi a înţelepciunii,
şi să devină cu siguranţă, oracolul a naţiunii.
"N-aş căsători după şaizeci, dar trăiesc într-un mod ospitalier, dar încă pe
economisire lateral.
I-aş distra în formarea şi conducerea minţile oamenilor tineri plin de speranţă,
de convingătoare-le, de la propria mea amintire, experienţă, şi de observare,
fortificate cu numeroase exemple, din
utilitatea de virtute în viaţa publică şi privată.
Dar alegerea mea şi însoţitorii constantă trebuie să fie un set de propriul meu nemuritor
fraternitate, printre care, aş alege o duzină din cele mai vechi, până la propria mea
contemporani.
În cazul în care oricare dintre aceste averi vrut, le-aş oferi cu vs convenabil loji
Break propria mea, şi au unele dintre ele întotdeauna la masa mea, se amesteca doar câteva dintre
cel mai valoros dintre voi muritori, pe care
Durata de timp ar intaresc mine să-şi piardă cu reticenta puţin sau deloc, şi să trateze dvs.
posteritatea după acelaşi mod, doar ca un om se abate cu anual
succesiune de roz si lalele în lucrarea sa
grădină, fără a regretând pierderea celor care ofilit anul precedent.
"Aceste struldbrugs şi mi-ar comunica reciproc observaţiile noastre şi memoriale,
prin intermediul cursului de timp; observaţia de mai multe gradaţii de corupţie care
fură în lume, şi se opune în
fiecare pas, prin acordarea de avertizare perpetuu şi instrucţiuni pentru a omenirii, care, adăugate la
puternică influenţă din exemplul nostru propriu, probabil că ar împiedica degenerarea continuă
a naturii umane, astfel pe bună dreptate, în plâns de toate vârstele.
"Adăugaţi la acest lucru, plăcerea de a vedea revoluţiilor diferite state şi imperii;
schimbările din lumea inferioară şi superioară; oraşe antice în ruine, şi obscură
Satele devin locuri de regi; celebre
râuri scădere în pîraie de mică adâncime, în ocean lăsând o coasta uscat, şi
copleşitoare altul; descoperirea a numeroase ţări încă necunoscute; barbarie
depăşirea politest naţiuni, şi cele mai barbare devin civilizat.
Eu ar trebui să vedeţi apoi descoperirea longitudinii, mişcarea perpetuă, a
medicament universal, şi multe alte inventii mari, a adus la cea mai mare măsură
perfecţiune.
"Ce descoperiri minunate ar trebui să facem în astronomie, de supravieţuire şi confirmând
predictiile noastre proprii; prin observarea progresului şi întoarcerea de comete, cu
modificări de mişcare în soare, lună şi
Stele "Am extins la multe alte subiecte, pe care dorinţa firească a vieţii fără sfârşit!,
şi fericire sublunary, ar putea furniza cu uşurinţă cu mine.
Când am terminat, iar suma a discursului meu a fost interpretat, ca şi mai înainte,
cu restul societăţii, a existat o afacere bună de a vorbi între ei, în
limba ţării, nu fără câteva râsete pe cheltuiala mea.
În cele din urmă, acelaşi domn care fusese interpret meu, a spus, "el a fost dorit de către
odihnă pentru a-mi amplasat chiar în câteva greşeli, pe care am căzut în comun, prin
imbecilitate a naturii umane, şi la această alocaţie a fost mai puţin răspunzător pentru ei.
Ca aceasta rasa a fost struldbrugs specifice în ţara lor, pentru nu au existat astfel de
oameni, fie în Balnibarbi sau Japonia, în cazul în care el a avut onoarea de a fi ambasador la său
măreţie, şi a găsit localnici în ambele
acele împărăţii foarte greu să cred că faptul a fost posibil: si a aparut de la
mea uimire atunci când el a menţionat prima importanta pentru mine, că l-am primit ca pe un lucru
în întregime noi, şi cu greu poate fi creditat.
Faptul că în cele două regate de mai sus, în cazul în care, în timpul şederii sale, el a avut
conversat foarte mult, el a observat viata lunga pentru a fi dorinţa universală şi dorinţa de a
omenirea.
Pentru ca oricine a avut un picior în mormânt a fost sigur de a îngreuna alte fel de puternic ca
el ar putea.
Că cea mai veche a avut încă speranţa de a trai o zi mai mult, şi se uită pe moarte ca
cel mai mare rău, de la care solicită întotdeauna natura-l sa se retraga.
Numai în această insulă de Luggnagg pofta de viaţă nu a fost atât de dornic, de la
exemplul continuă a struldbrugs înainte de ochii lor.
"Acest sistem de a trăi la cale de mine, a fost nerezonabil şi nedrept, pentru că ea
presupus o perpetuitatea de tineret, sănătate şi vigoare, pe care nici un om nu ar putea fi atât de proşti să
speranţă, cu toate acestea el poate fi extravagant în dorintele sale.
Că problema, prin urmare, nu a fost, dacă un om ar alege să fie întotdeauna în
prim de tineret, a participat cu prosperitate şi sănătate, dar *** el ar fi
treci o viaţă perpetuă în toate ca de obicei
dezavantajele care limită de vârstă aduce împreună cu ea.
Pentru că, deşi puţini oameni vor recunoaşte dorinţele lor de a fi nemuritori, la greu, *** ar
condiţii, dar în cele două regate înainte de menţionat, de Balnibarbi şi Japonia, el
a observat că fiecare om a dorit să pună în afara
moarte ceva mai mult timp, lăsaţi-l să abordare vreodată aşa de târziu: şi el rar auzit de vreo
om care a murit de bună voie, cu excepţia el ar fi fost instigat de către extremitatea de durere sau
tortură.
Şi el a apelat la mine, dacă în aceste ţări am călătorit, precum mea
proprii, nu am observat aceeaşi dispoziţie generală "După această prefaţă., le-a dat
-mi un cont în special de struldbrugs printre ei.
El a spus, "de obicei au acţionat ca muritorii de pana la aproximativ treizeci de ani, după care,
de grade, au crescut melancolie şi abătut, în creştere în ambele până au venit
la optzeci.
Această mărturisire a învăţat de la propria lor: de altfel, nu există două sau de mai sus fiind
trei dintre această specie născut într-o epocă, au fost prea puţini pentru a forma o observaţie generală
de.
Când au venit la optzeci de ani, care este socotit extremitatea de a trăi în această
ţară, au avut nu numai toate nebuniile şi infirmităţile altor oameni vechi, dar multe
mai mult, care a rezultat din perspectiva îngrozitoare de a nu muri.
Ei au fost nu numai opinionative, acru, iubitori de bani, posac, zadarnic, vorbăreţ, dar
incapabil de prietenie, şi mort la toate dragoste firească, care nu a coborât
de mai jos nepoţii lor.
Invidia dorinţele şi pasiunile lor sunt neputincioase în vigoare.
Dar aceste obiecte împotriva cărora pizma lor pare a fi îndreptate în principal, sunt viciile
de acest gen mai tineri şi decese de vechi.
Prin reflectarea pe fosta, ei se găsesc izolaţi de orice posibilitate de
plăcere, şi ori de câte ori văd o înmormântare, ei regretă-l şi se plânge că alţii au
dus la un port de odihnă la care ei înşişi nu pot spera să ajungă.
Ei nu au nici o amintire de nimic, dar ceea ce au învăţat şi observat în lor
de tineret şi de mijloc de vârstă, şi chiar că este foarte imperfectă; şi pentru adevărul sau indicaţiile
cu privire la orice fapt, este mai sigur de a depinde de
tradiţiei comune, decât pe amintirile lor cel mai bun.
Cel mai puţin nefericit dintre acestea par să fie cei care se întorc la dotage, şi în întregime pierde
amintirile lor; acestea se întâlnească cu mai multă milă şi de asistenţă, pentru că doresc mai multe rele
calităţi care abundă în altele.
"Dacă un struldbrug se întâmplă să mă căsătoresc cu una de acest fel propria sa, căsătoria este dizolvat de
Desigur, prin amabilitatea a regatului, de îndată ce mai mic al celor două ajunge să fie
optzeci, pentru legea crede că o
indulgenţă rezonabil, că cei care sunt condamnate, fără vina lor,
într-o perpetuă continuării în lume, nu ar trebui să aibă mizeria lor dublat de către
sarcină de o soţie.
"De îndată ce le-au completat pe termen de optzeci de ani, sunt privite ca pe mort în
legii; urmaşii lor se succed imediat la moşiile lor, doar un salariu mic este
rezervate pentru sprijinul lor, şi cele sărace sunt menţinute în sarcina publice.
După această perioadă, ei sunt ţinuţi incapabil de orice muncă de încredere sau profit; ei
nu pot achiziţiona terenuri, sau de a lua contracte de leasing, nici nu sunt permise a fi martori în
orice cauza, fie civil sau penal, nici chiar pentru decizia de meers repede.
"La nouăzeci de ani, îşi pierd dinţii şi părul lor, ei au la acea varsta nici o deosebire de
gust, dar mănâncă şi beau tot ce se poate obţine, fără gust sau pofta de mancare.
Bolile care au fost supuse la continua, fără a creşte sau
diminuarea.
În vorbesc, ei uita denumirii comune a lucrurilor, precum şi numele de
persoane, chiar şi de cei care sunt prietenii cel mai apropiat lor şi a relaţiilor.
Pentru acelaşi motiv, ele nu se pot amuza cu lectură, pentru că lor
de memorie nu va servi pentru a le transporta de la începutul unei pedepse până la capăt; şi
de acest defect, ei sunt privaţi de
numai de divertisment despre care acestea ar putea fi altfel capabil.
"Limba de această ţară fiind întotdeauna pe flux, a struldbrugs de o vârstă
nu inteleg cu cele ale altui, nici nu sunt în măsură, după 200 ani, pentru a
deţină nici o conversaţie (mai departe decât de către un
câteva cuvinte generale) cu vecinii lor muritori, şi, astfel, să se afle sub
dezavantaj de a trai ca străini în propria lor ţară. "Aceasta a fost cont
mi-a dat de struldbrugs, cât mai aproape îmi amintesc.
Am văzut apoi cinci sau şase de diferite vârste, cei mai tineri nu mai sus 200
de ani, care au fost aduşi la mine de mai multe ori de către unii dintre prietenii mei, dar
deşi li sa spus, "că am fost un
Călător mare, şi a văzut toată lumea, "ei nu au avut cel puţin curiozitatea de a
pune-mi o întrebare, doar dorit "Mi-ar da ei slumskudask," sau un semn de
amintire, care este o modalitate modestă de
cerşetorie, pentru a evita legea, care interzice strict aceasta, pentru că sunt prevăzute pentru
de către public, deşi într-adevăr, cu o indemnizaţie de foarte sărac.
Ele sunt dispreţuit şi urât de tot felul de oameni.
Atunci când unul dintre ei se naşte, ea este socotită de rău augur, şi naşterea lor este înregistrat foarte
în special, astfel încât să ştiţi de varsta lor, prin consultarea registrului, care, cu toate acestea,
nu a fost păstrat peste o mie de ani
trecut, sau cel puţin a fost distrus de timp sau tulburări publice.
Dar modul obisnuit de calcul cat de vechi sunt, este, cerându-le ceea ce regi sau avantajos
persoane pe care le pot aminti, şi apoi istoria consultanţă pentru infailibil ultimele
prinţ, în mintea lor nu a început domnia lui după ce au fost optzeci de ani.
Ei au fost cele mai umilitoare vederea-am văzut vreodată, şi mai multe femei decât oribil
bărbaţi.
Pe langa deformarile de obicei, în vârstă extreme, au dobândit o suplimentare de
înfăţişare sinistră, proporţional cu numărul lor de ani, care nu trebuie să fie descrise; şi
între o jumătate de duzină, in curand am distins
care a fost cel mai în vârstă, deşi nu a fost mai sus, un secol sau două dintre ele.
Cititorul va crede cu uşurinţă, că, din ceea ce am auzit şi văzut, apetitul meu pasionat
pe timp nelimitat de viaţă a fost mult mai redus.
Am crescut din toată inima-e ruşine de viziunile plăcut I-au format, şi de gândire nu tiran
ar putea inventa o moarte în care nu aş rula cu plăcere, de la o astfel de viaţă.
Regele a auzit tot ce au trecut între mine şi prietenii mei la acest
ocazie, si cu mine s-au adunat foarte plăcut, care doresc am putea trimite un cuplu de
struldbrugs la propria mea ţară, la braţul nostru
oameni împotriva fricii de moarte, dar acest lucru, se pare, este interzisă de către fundamentale
legislaţiilor regat, sau altfel aş fi fost bine de conţinut cu necaz şi
cheltuiala care le transportă.
Aş putea, dar nu sunt de acord, că de această împărăţie legi în raport cu struldbrugs
au fost fondate pe cele mai puternice motive, *** ar fi şi orice altă ţară ar fi
în conformitate cu necesitatea de adoptarea, în împrejurări similare.
În caz contrar, *** avariţia este o consecinţă necesară a limită de vârstă, cei nemuritori
ar fi, în timp, să devină proprietari ai întregii naţiuni, şi monopoliza puterea civilă,
care, din lipsă de abilităţi de a gestiona, trebuie să se termine în ruina a publicului.