Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 23
Devreme în toamna Jurgis stabilite pentru Chicago din nou.
Toate bucuria a ieşit din haimanalâc cât mai curând ca pe un om nu putea ţine cald în fân, şi,
ca mai multe mii de alţii, el însuşi înşelaţi cu speranţa că, prin venirea timpurie
el ar putea evita graba.
El a adus cu el cincisprezece dolari, ascunse intr-unul din pantofii lui, o sumă care a avut
fost salvată de la deţinătorii de salon-nu e, atat de mult de conştiinţa sa, astfel *** de frica
care-l umplut la gandul de a fi un loc de muncă în oraş, în timp de iarnă.
El a călătorit pe calea ferată cu mai mulţi bărbaţi alte, ascunzându-se în vagoane de marfă pe timp de noapte,
şi care ar putea fi aruncat în afara, în orice moment, indiferent de viteza trenului.
Când a ajuns la a părăsit oraşul de odihnă, pentru a avea bani şi nu au, şi el
menirea de a se salva pe sine în această luptă.
El ar aduce de toate abilitate această practică a avut l-au adus, şi el ar fi
stativ, oricine a căzut.
În nopţile echitabil el va dormi în parc sau pe un camion sau un butoi gol sau caseta,
şi când a fost ploioasă sau rece, el însuşi ar depozita pe un raft intr-un zece cenţi gazeta-
casă, sau să plătească trei de cenţi pentru
privilegiile de "persoană care stă ghemuită" într-un hol de locatari.
El va mânca la prânz gratuit, cinci cenţi o masă, şi niciodată un cent mai mult - asa ca s-ar putea
menţine în viaţă timp de două luni şi mai mult, şi, în acest timp, el va gasi cu siguranta un loc de muncă.
El ar trebui să rămas bun de la curatenia de vara lui, desigur, pentru că va veni
din prima noapte cazare cu hainele lui în viaţă cu paraziţi.
Nu a fost nici un loc în oraşul în care el ar putea chiar sa spele fata, cu excepţia cazului în el a mers
până la malul lacului - şi nu ar fi în curând toate gheaţă.
În primul rând el a mers la combinatul siderurgic şi lucrările de secerat, şi a constatat că lui de locuri
nu a fost umplut mult timp în urmă.
El a avut grijă să ţină departe de fermele - el a fost un singur om acum, el
a spus el însuşi, şi a vrut să rămână unul, să aibă salariului său pentru propriile sale atunci când a primit o
de locuri de muncă.
El a început etapa lung, obosit de fabrici si depozite, haimanalâc toată ziua, de la un
sfârşitul termenului de oraş la altul, constatarea peste tot de la zece la o sută de oameni înainte
de el.
El a privit ziare, de asemenea - dar nu mai era el să fie luate în de buna-
vorbite agenţi. El a fost spus de toate aceste trucuri în timp ce
"Pe drum."
În cele din urmă a fost printr-un ziar că el a primit un loc de muncă, după aproape o lună de
caută.
A fost un apel pentru o sută de muncitori, şi deşi a crezut că a fost un "fals", el a mers
pentru că locul era aproape de.
El a găsit o linie de oameni un bloc lung, ci ca un vagon nimerit să vină dintr-o alee şi
sfârşit de linie, a văzut sansa lui a sărit să profite de un loc.
Barbatii l-au ameninţat şi au încercat să-l arunce afară, dar el a blestemat şi a făcut o perturbare
pentru a atrage un politist, pe care au diminuat, ştiind că dacă acesta din urmă
ar fi intervenit la "foc" pe toţi.
O ora sau doua mai tarziu el a intrat într-o cameră şi confruntat cu o irlandez mare în spatele unui birou.
"? Lucrat vreodata in Chicago, înainte de" omul întrebat, şi dacă aceasta a fost un înger bun
că a pus în mintea lui Jurgis, sau o intuiţie de inteligenţa lui ascuţită, el a fost
sa mutat pentru a răspunde, "Nu, domnule."
"În cazul în care ai venit?" "Kansas City, domnule."
"Orice trimitere?" "Nu, domnule.
Sunt doar un om necalificat.
Am arme bine "" Vreau ca bărbaţii pentru muncă grea -. Totul e
subteran, săpat tuneluri pentru telefon.
Poate că nu va potrivi cu tine. "
"Sunt dispus, domnule - nimic pentru mine. Care este salariul? "
"Cincisprezece cenţi pe oră." "Sunt dispus, domnule."
"Bine, du-te înapoi acolo şi să dea numele."
Deci, în termen de o jumătate de oră a fost la locul de muncă, departe sub strazile orasului.
Tunelul a fost una aparte pentru cablurile de telefon, acesta a fost de aproximativ opt metri înălţime, şi
cu un etaj nivel aproape la fel de larg.
Ea a avut nenumarate ramuri - o plasă de păianjen perfectă sub oraş; Jurgis mers
peste o jumătate de mile cu bandei sale la locul unde urmau să lucreze.
Stranger încă, tunelul a fost luminat de energie electrică, iar pe ea a fost pus un dublu-
senile, ingusta cale ferata! Jurgis dar nu era acolo să pună întrebări,
şi el nu a dat un gând chestiune.
A fost aproape un an după aceea că a învăţat în cele din urmă sensul acestei întregi
afacere.
Consiliul Local a trecut un proiect de lege liniş***ă şi puţin nevinovat permite unei societăţi să
construi conducte de telefon în cadrul străzile oraşului, şi la puterea acestui fapt, o
pe profit a avut mare a procedat la tunel
toate Chicago cu un sistem feroviar de marfă de-metrouri.
In oras exista o combinaţie de angajatori, reprezentând sute de
milioane de capital, şi a format cu scopul de a strivire sindicatelor.
Uniunea şef care a fost tulburat teamsters "; şi atunci când aceste tuneluri de transport de marfă
au fost finalizate, conectarea toate fabricile mari şi magazinele cu calea ferata
depozite, ar fi unirea teamsters "de gât.
Acum, şi apoi au fost zvonuri şi murmurul în Consiliul de consilierii municipali, şi o dată acolo
a fost o comisie pentru a investiga - dar de fiecare dată o altă mică avere a fost plă***ă de peste,
şi zvonurile au murit departe, până la ultimul
oraş trezit cu un început pentru a găsi de lucru terminat.
Nu a fost un scandal imens, desigur, sa constatat că înregistrările oraş au fost
falsificate şi alte crime comise, şi unele de mari capitalişti Chicago are în
închisoare - la figurat vorbind.
Consilierii municipali au declarat că au avut nici o idee de toate, în ciuda faptului că
intrarea principală a lucrării ar fi fost în partea din spate a salon de unul dintre ei.
A fost într-un recent deschis reducere Jurgis că a lucrat, şi astfel el a ştiut că a avut un all-
iarnă de locuri de muncă.
El a fost atât de bucurat că el însuşi a tratat-o sindrofie noaptea aceea, şi cu soldul
din banii lui a angajat el însuşi un loc într-o cameră de locatari, în cazul în care a dormit pe o mare
casa de paie saltea impreuna cu patru muncitori alte.
Aceasta a fost de un dolar pe săptămână, şi timp de patru mai mult, el are mancare intr-o pensiune
lângă munca sa.
Acest lucru ar lăsa-l patru dolari in plus în fiecare săptămână, o sumă de neconceput pentru el.
La început a trebuit să plătească pentru uneltele săpat, şi, de asemenea, să cumpere o pereche de greu
cizme, deoarece pantofii lui au fost care se încadrează în bucăţi, şi o cămaşă flanel, deoarece o
el a purtat toata vara a fost in bucati.
El a petrecut o săptămână dacă nu medita sau el ar trebui să cumpere, de asemenea, o haină mai groasă.
Nu a fost unul care aparţine unei negustor ambulant guler buton ebraică, care a murit în cameră
lângă el, şi pe care proprietăreasă a fost exploataţie pentru inchiriat ei, în cele din urmă, cu toate acestea,
Jurgis decis să fac fără el, *** a fost
care urmează să fie subteran pe timp de zi şi, în pat timp de noapte.
Aceasta a fost o decizie nefericită, însă, pentru că l-au condus mai repede decât oricând
în saloane.
De acum Jurgis a lucrat de la ora şapte până la o jumătate de ultimilor cinci, cu o jumătate de
oră pentru cină; ceea ce înseamnă că niciodată nu a văzut lumina soarelui în timpul săptămânii.
Seara nu a fost nici un loc pentru el să meargă, cu excepţia unei barroom; nici un loc în cazul în care
a fost lumină şi căldură, în cazul în care ar putea auzi un pic de muzică sau de a sta cu un tovaras
şi să vorbească.
El a avut nici acum acasă pentru a merge la, el nu a avut nici afectiune lăsat în viaţa lui - numai
bătaie de joc jalnică de acesta în camaraderie de viciu.
Duminica, bisericile au fost deschise - dar în cazul în care a fost acolo o biserică în care un bolnav-
lucrator mirositor, cu paraziţi crawling pe gâtul lui, ar putea sta fără să vadă
oameni departe de margine si uita-te enerveaza?
El a avut, desigur, colţul său într-o strânsă, deşi cameră neîncălzită, cu o deschidere de fereastră
pe un perete gol doi metri, şi, de asemenea, el a avut străzile goale, cu iarna
Gales de măturat strada prin intermediul acestora; în afară de această
el avea doar saloane - şi, desigur, a trebuit să bea să rămână în ele.
Dacă a băut acum şi apoi el a fost liber să se facă la domiciliu, de a juca cu zaruri
sau un pachet de cărţi unsuroase, pentru a juca la o masa de biliard murdar de bani, sau să se uite la un
bere-colorate roz "de hârtie sportive", cu imagini de criminali şi pe jumătate goi femei.
A fost pentru plăceri, *** ar fi faptul că acestea şi-a petrecut banii lui, şi *** a fost viaţa lui
în timpul celor şase săptămâni şi jumătate care a trudit pentru negustorii din Chicago, pentru a
să le permită să rupă prindere a uniunii teamsters lor ".
Într-o lucrare astfel realizate, gândul nu de mult a fost dat la bunăstarea
muncitori.
La o medie, costul tunelare o viaţă o zi şi manglings mai multe, a fost rareori,
Cu toate acestea, faptul că mai mult de o duzină sau doi oameni au auzit de orice accident unul.
Lucrarea a fost efectuată de către toate maşini de plictisitor nou, cu sablare cât mai puţin
roci, dar s-ar fi zdrobit care se încadrează şi sprijină, şi prematură; posibil
explozii - şi, în plus, toate pericolele de railroading.
Deci, a fost faptul că într-o noapte, astfel *** a fost Jurgis pe drumul său cu banda lui, un motor şi o
Maşină încărcată punctate rundă unul dintre nenumăratele unghi drept ramuri şi a lovit
-l pe umăr, aruncându-l împotriva
peretele de beton şi bată-l fără sens.
Când a deschis ochii din nou, a fost la zăngănitor de clopot de o ambulanţă.
El a fost culcat în ea, acoperit de o pătură, şi a fost filetare drum încet prin
mulţimile de vacanţă de cumpărături.
Ei l-au dus la spitalul judetean, în cazul în care un chirurg tânăr set braţul lui, apoi el a fost
spalat si pus pe un pat într-un salon, cu un scor mai mult sau două din mutilaţi and sfîrtecate
bărbaţi.
Jurgis a petrecut Crăciunul lui în acest spital, şi a fost pleasantest
Crăciun a avut în America.
În fiecare an au existat scandaluri şi a investigaţiilor în această instituţie,
ziare de încărcare ca medicii s-au permis să încerce experimente fantastice la
pacienţi, dar nu ştia nimic de Jurgis
acest - plângerea sa a fost doar faptul că au folosit pentru a-l hrăniţi pe conserve din carne, pe care nimeni nu
care au lucrat vreodata in Packingtown ar alimenta la câinele lui.
Jurgis a avut de multe ori intrebat doar care au mancat carne de vită conservată şi conserve "friptură de vită" din
fermele; acum el a început să înţeleagă - că era ceea ce s-ar putea numi "altoi
carne, "a pus pentru a fi vândute publicului
funcţionarilor şi contractori, precum şi mâncat de către soldaţi şi marinari, prizonieri şi deţinuţi
de instituţii, "shantymen" şi bande de muncitori cale ferată.
Jurgis a fost gata să părăsească spitalul la sfârşitul a două săptămâni.
Acest lucru nu înseamnă că braţul lui a fost puternică şi că el a fost capabil să se întoarcă la locul de muncă,
ci pur şi simplu că el ar putea primi de-a lungul fără atenţie în continuare, şi că locul său a fost
necesare pentru cineva mai rău decât el.
Faptul că el a fost cu totul neajutorat, şi a avut nici un mijloc de a menţine vie în el însuşi
Între timp, a fost ceva care nu se referă la autorităţile de spital, nici
nimeni în oraş.
Aşa *** nimerit, el a fost rănit la o zi de luni, şi tocmai plă*** pentru ultimele sale
bord săptămânii şi de chirie camera lui, si-a petrecut aproape toate soldul său sâmbătă
plăti.
El a avut mai puţin de şaptezeci şi cinci de cenţi în buzunare, şi un dolar şi jumătate din cauza lui
pentru ziua de munca, el făcuse înainte de el a fost rănit.
El ar putea, eventual, au dat in judecata compania, şi a luat unele despăgubiri pentru rănile, dar
el nu ştia acest lucru, şi nu a fost de afaceri a companiei să-i spună.
El a mers şi a primit salariul lui şi a instrumentelor sale, pe care a lăsat într-o lombard pentru cincizeci
cenţi.
Apoi a mers la proprietăreasa lui, care au inchiriat locul lui şi nu a avut nici alte pentru el;
şi apoi să deţinător Pensiune lui, care l-au uitat peste el şi au contestat.
Aşa *** el trebuie să fie cu siguranţă neajutoraţi pentru cateva luni, si a avut urcat acolo
numai şase săptămâni, ea a decis foarte repede că nu ar fi merită riscul de a păstra
-l pe încredere.
Deci, Jurgis a ieşit în stradă, într-o situaţie mai îngrozitoare.
Acesta a fost amarnic rece, şi o zăpadă grea a fost în scădere, bătut în faţa lui.
El a avut nici un palton, şi nici un loc pentru a merge, şi doi de dolari şi şaizeci şi cinci de cenţi în lucrarea sa
de buzunar, cu certitudine că el nu ar putea câştiga o altă sută de luni de zile.
Zăpadă a însemnat nici o şansă să-l acum, el trebuie să meargă de-a lungul a se vedea şi altele lopata,
energică şi activă - şi el cu braţul stîng legat de partea sa!
El nu putea spera să se valul de peste de locuri de muncă ciudate de camioane de încărcare, el nu a putut
vinde chiar si ziare sau transporta ghiozdane, pentru că el a fost acum la mila de orice
rivale.
Cuvintele nu putea picta teroarea care a venit peste el, ca el a realizat toate acestea.
El a fost ca un animal rănit în pădure, el a fost forţat să concureze cu duşmanii săi
la condiţii inegale.
Nu ar fi nici o consideraţie pentru el din cauza slăbiciunii sale - a fost nimeni de
de afaceri să-l ajute în primejdie astfel, să facă din lupta cu cel pic mai uşor pentru
-l.
Chiar dacă el a luat, la cerşit, el ar fi la un dezavantaj, pentru motive pe care el a fost la
descoperi în timp util.
La început el nu a putut gândi la nimic, cu excepţia a iesi din îngrozitor
rece.
A plecat într-unul dintre saloanele de el a fost obiceiul de a frecventa si a cumparat o băutură, precum şi
apoi sa oprit pe foc frisoane şi aşteaptă să fie ordonate afară.
Conform unei legi nescrise, de achiziţie de o băutură inclusă privilegiul de a haimanalâc pentru
doar atâta timp, apoi trebuia să cumpere o altă băutură sau mergi mai departe.
Această Jurgis a fost un client vechi intitulat-l într-o ceva mai lungă oprire, dar apoi el
a fost plecat două săptămâni, şi a fost evident "pe bum."
El s-ar putea pleda şi spune lui "poveste noroc greu", dar care nu ar ajuta-l mult, o
salon-keeper, care urma să fie mutat prin astfel de mijloace ar avea în curând locul lui blocată la
usi cu "hoboes" într-o zi ca asta.
Deci, Jurgis a ieşit într-un alt loc, şi a plă*** un alt nichel.
El a fost atât de foame că de data aceasta el nu a putut rezista tocana de carne de vită la cald, o îngăduinţă
care taie de scurtă şedere sale printr-o perioadă considerabilă de timp.
Când el a fost din nou spus sa merg mai departe, a făcut drumul spre un "dur" în loc "dig"
cartier, în cazul în care acum şi apoi el a plecat cu un anumit şobolan cu ochi Bohemian muncitorul
de cunoaştere sale, care caută o femeie.
Acesta a fost speranţa deşartă de Jurgis că aici, titularul ar fi lăsat să rămână ca un
"Sitter".
În low-clasa de locuri, în toiul iernii, salon-deţinătorii ar permite de multe ori unul sau două
singuratic cu aspect vagabonzi, care a venit în acoperite cu zăpadă sau îmbibat cu ploi să stea de
de incendiu şi să caute mizerabilă pentru a atrage personalizate.
Un lucrator va veni în, senzaţie de vesel după o muncă de zi sa a fost de peste, şi
ar fi probleme să-l trebui să ia paharul cu o astfel de privelişte sub nasul lui; şi
astfel încât el ar striga: "Bună ziua, Bub, ce sa întîmplat?
Arăţi ca şi *** ai fi fost împotriva ei! "
Şi apoi de altă parte ar începe să toarne o poveste de mizerie, iar omul ar spune,
"Vino au un pahar, şi poate că te bretele sus."
Şi aşa le-ar bea împreună şi, în cazul în care nave *** a fost suficient de nenorocit-
cautati, sau suficient de bun la "GAB", s-ar putea avea două, şi dacă acestea au fost la
descoperi că au fost de aceeaşi
ţară, sau au trăit în acelaşi oraş sau a lucrat la acelaşi sector comercial, s-ar putea sta
în jos la o masă şi petrece o oră sau două în talk - şi înainte au ajuns prin intermediul
salon-keeper-ar fi luat într-un dolar.
Toate acestea ar putea părea diabolic, dar acest salon-keeper a fost în nici un înţelept să vină pentru
aceasta.
El a fost în aceeaşi soarta ca producătorul care trebuie să şi contraface
denatura produsul său.
Dacă nu, altcineva va, şi-salon deţinător, cu excepţia cazului în el este, de asemenea, o
consilier municipal, este apt de a fi în datorii la bere mare, şi pe punctul de a fi vândute
out.
Piaţă pentru "sitter" a fost glutted acea după-amiază, cu toate acestea, şi nu era nici un loc
pentru Jurgis.
În toate a trebuit să petreacă şase monezi în păstrarea unui adăpost peste el că înspăimântătoare
zi, iar apoi a fost doar întuneric, şi casele de staţia nu va deschide până la
miezul nopţii!
La ultimul loc, cu toate acestea, a existat un barman care l-au cunoscut si placut el, şi
Lasă-l să doza la una dintre mese, până la seful a venit din spate, şi, de asemenea, ca el mergea
afară, omul ia dat un sfat - pe următoarea
bloc a existat o renaştere religioasă de un anumit fel, cu predicarea şi cântând, şi
sute de hoboes ar merge acolo pentru adăpost şi căldură.
Jurgis dus îndată, şi a văzut un semn atîrna afară, spunând că va deschide uşa
de la şapte la treizeci, apoi a mers, sau jumătate a fugit, un bloc, şi a ascuns o vreme într-o uşă
şi apoi a fugit din nou, şi aşa mai departe până la ora.
La final, el a fost tot, dar îngheţat, şi a luptat în felul lui cu restul
mulţime (la riscul de a avea braţul rupt din nou), şi a ajuns aproape de mare
aragaz.
De ora opt la locul era atât de aglomerat că boxele ar fi trebuit să fi fost
flatat, pe culoarele dintre banci s-au umplut pe jumătate în sus, şi la bărbaţi uşă au fost ambalate strâmt
suficient pentru a merge la.
Au fost trei domni în vârstă, în negru pe platforma, si o tanara domnisoara care
cântat la pian în faţă.
Mai întâi au cântat un imn, şi apoi una din cele trei, un bărbat înalt, neted-ras om, foarte
subţire, si purtand ochelari negri, a început o adresă.
Jurgis smatterings auzit de ea, pe motiv că teroarea tinut-l treaz - el ştia
că el sforaiau abominabil, şi că a fost pus în doar atunci ar fi fost ca un
condamnat la moarte pentru el.
Evanghelistul a predicat "păcat şi răscumpărare," harul infinite a lui Dumnezeu şi
Lui iertare pentru slabiciunea umana.
El a fost foarte mult în serios, şi a vrut să spună bine, dar Jurgis, ca a ascultat, sa găsit
sufletul plin de ură.
Ce ştia despre păcat şi suferinţă - cu haina lui neted, negru şi frumos lui
guler scrobit, cald trupul, şi burta lui completă, şi bani în buzunar - şi
cursuri bărbaţi care se luptau pentru lor
vieţi, bărbaţi la moartea graifer cu puterile demon de foame si frig -! Aceasta, de
Desigur, a fost nedrept, dar Jurgis a considerat că aceşti oameni au iesit din contactul cu viaţa
au discutat, că acestea au fost nepotrivite pentru
rezolva problemele acestuia; ba mai mult, ei înşişi au fost parte a problemei - care au fost parte din
Pentru a stabilit că a fost zdrobirea bărbaţi în jos şi bătaia lor!
Ei au fost de posesorilor triumfător şi insolent, au avut o sală, şi de un incendiu,
şi a produselor alimentare şi de îmbrăcăminte şi bani, şi aşa mai departe s-ar putea predica la oameni flămânzi, şi
bărbaţi flămânzi trebuie să fie umili şi ascultaţi!
Ei au încercat să salveze sufletele lor - şi care au, dar un nebun ar putea să nu vadă că toate
care a fost problema cu sufletele lor a fost că nu au putut pentru a obţine un decent
existenţa pentru organismele lor?
La unsprezece în şedinţă închisă, iar publicul a depus pustiu afară, în zăpadă,
mormăind blesteme pe trădătorii care puţini ar fi ajuns pocăinţă şi crescut pe
platformă.
A fost încă o oră înainte de staţia de casa se vor deschide, şi nu a avut nici Jurgis palton - şi
a fost slab dintr-o boală îndelungată. În timpul acelei ore el a pierit aproape.
El a fost obligat să curgă din greu pentru a menţine sângele său se deplasează la toate - şi apoi sa întors
la casa gară şi a găsit o mulţime de blocare stradă în faţa uşii!
Acest lucru a fost în luna ianuarie, 1904, când ţara era pe cale de "hard
ori, ", iar ziarele au fost de raportare închiderea de fabrici in fiecare zi -
sa estimat că un milion şi jumătate
bărbaţi au fost aruncaţi din muncă înainte de primăvară.
Astfel, toate locurile ascunderea ale orasului au fost aglomerate, iar înainte de această staţie de usa casei
bărbaţi s-au luptat şi au distrus unul pe altul ca fiarele sălbatice.
Atunci când la ultimul loc a fost blocată şi au închis uşile, jumătate din mulţimea a fost încă
exterior; şi Jurgis, cu braţul său neajutorat, se afla printre ei.
Nu a fost nici o alegere, dar apoi să meargă la o casă gazeta-şi petrece un alt ban.
Ea a rupt într-adevăr inima lui să facă acest lucru, la jumătate trecut prinz, după ce a
irosit noapte la reuniune şi pe stradă.
El ar fi dovedit de depunere-house prompt puţin şapte - au avut rafturi
care au servit drept culcuşuri, astfel contrived ca acestea ar putea fi scăzut, precum şi orice om care a fost
lent cu privire la executat ordinele ar putea fi prăbuşit la podea.
Aceasta a fost o zi, şi vraja rece a durat timp de paisprezece dintre ei.
La sfârşitul de şase zile fiecare cent din banii Jurgis "a dispărut, şi apoi a plecat
pe străzi să cerşească pentru viaţa lui. El va începe cât mai curând de afaceri de
oraşul a fost în mişcare.
El ar Sally mai departe dintr-un salon, şi, după asigurându-vă că nu a existat nici un poliţist în
vedere, ar apropia de fiecare persoană probabil un aspect care l-au trecut, spun jalnic lui
poveste şi pledează pentru un bănuţ sau o fisă.
Apoi, când el a luat unul, el ar fi dart după colţ şi a reveni la baza sa pentru a obţine
caldă, şi victima lui, văzîndu-l face acest lucru, ar merge departe, promiţând că nu va mai
da un cent la un cerşetor din nou.
Victima nu a oprit pentru a cere în cazul în care altcineva ar fi putut să Jurgis în temeiul
circumstanţe - în cazul în care el, victima, ar fi mers.
La salonul de Jurgis nu a putut obţine doar mai multe alimente şi produse alimentare mai bine decât ar putea sa cumpere
în orice restaurant pentru aceeasi bani, dar o băutură în afacere să-l încălzească.
De asemenea, el s-au găsit un loc confortabil de un incendiu, şi ar putea discuta cu un însoţitor până la
el a fost la fel de caldă ca paine prajita. La salon, de asemenea, el a simţit ca acasă.
Partea de afaceri salon-deţinător a fost de a oferi o casă şi băuturi răcoritoare la cerşetori în
de schimb pentru sumele foragings lor, şi a fost acolo oricine altcineva în
nivelul întregului oraş, care ar face acest lucru - ar fi victima făcut el însuşi?
Poor Jurgis ar fi fost de aşteptat să facă un cerşetor de succes.
El a fost doar din spital, şi de deznădăjduit de rău aspect, şi cu un
braţul neajutorat; de asemenea, el a avut nici un palton, şi tremura jalnic.
Dar, vai, a fost din nou cazul negustor cinstit, care constată că autentic
şi articolul nealterat este condus de perete de contrafăcut artistic.
Jurgis, ca un cerşetor, a fost pur şi simplu un amator īnşelat în concurenţă cu
organizat şi ştiinţifice profesionalism.
El a fost doar din spital -, dar povestea a fost purtat ros, şi *** ar putea el
dovedi aceasta?
El a avut braţul într-un sling - şi a fost un dispozitiv băiat un cerşetor obişnuit de mic ar fi
au dispreţuit.
El a fost palid şi tremura - dar acestea au fost efectuate cu produse cosmetice, şi a studiat
arta de a chattering dintilor lor.
În ceea ce priveşte lui fiind fără un pardesiu, printre care v-ar întâlni oameni ai putea jura avut
pe nimic, dar o carpa lenjerie zdrenţăroşi şi o pereche de pantaloni de bumbac - aşa de inteligent au avut
au ascuns mai multe costume de toate lână lenjerie-sub.
Multe dintre aceste cerşetori profesionale au avut, case confortabile, şi familiilor, şi
mii de dolari în bancă, unii dintre ei au avut pensionari pe câştigurile lor, şi
intrat în afaceri de echipare şi
alţii falsificarea, sau care lucrează copiilor la comerţul.
Au fost unii care au avut atat de strans legat de arme la laturile lor, si captusita
trunchiuri în mâneci lor, şi un copil bolnav angajat să efectueze o ceaşcă pentru ei.
Au fost unii care nu aveau picioare, s-au şi împins pe o platforma cu roţi - unele
care au fost favorizate, cu orbire, şi au fost conduse de câini destul de puţin.
Unii mai putin norocosi s-au deteriorate sau *** ei înşişi, sau au avut
adus răni oribile asupra lor cu substanţe chimice; s-ar putea întâlni brusc
pe stradă un om în exploataţie la un
degetul putrezire şi decolorate cu cangrena - sau unul cu răni livid cărămizie
jumătate a scăpat de bandaje lor murdare.
Acestea au fost disperată drojdia septice oraşului, nenorociţii care a ascuns timp de noapte
în beciurile de ploaie îmbibată de locuinţelor vechi şubred, în "vechi-bere scufundări"
articulaţiilor şi opiu, cu femei abandonat în
ultimele etape ale progresului prostituatei - femei care au fost păstrate de către Chinamen şi
întoarse în cele din urmă să moară.
În fiecare zi net poliţia ar trage sute din ei pe străzi, şi în
spital de detenţie s-ar putea le vezi, împins împreună într-un infern miniatură,
cu chipuri hidoase, ***, umflat şi
lepră cu boala, rîzînd, strigînd, ţipând în toate etapele de ebrietate,
latra precum câinii, gibbering ca si maimutele antropoide, raving si ruperii ei înşişi în delir.
>
CAPITOLUL 24
În faţa întregii sale handicapuri, Jurgis a fost obligat să facă preţul unui cazare,
şi de o băutură la fiecare oră sau două, sub sancţiunea de îngheţare până la moarte.
Zi după zi, el a strabatut despre în frig arctic, sufletul umplut plin de amaraciune
şi disperare.
El a văzut lumea de civilizaţie, atunci mai clar ca niciodată că a văzut înainte, o
lume în care nimic nu contabilizate, dar s-ar putea brutal, un ordin conceput de cei care
posedat-o pentru subjugarea de cei care nu au.
El a fost unul dintre cei din urmă, şi toate în aer liber, toată viaţa, a fost să-l o închisoare colosale,
pe care el paced ca un tigru stăpânit-up, încercând un bar după altul, şi de a găsi-le pe toate
dincolo de puterea lui.
El a pierdut în luptă aprigă de lăcomie, şi astfel a fost sortit să fie exterminaţi, şi
toate societăţii a fost ocupau să văd că el nu a scăpa de propoziţii.
Pretutindeni că el s-au avansat la baruri închisoare, iar ochii ostile după el, bine-
hrănite, poliţişti elegant, din ale căror priviri el s-au redus, şi care păreau să aderenţă cluburile lor
mai bine atunci când l-au văzut, salon-
deţinători, care nu a încetat niciodată să-l urmăriţi în timp ce el a fost în locurile lor, care au fost
gelos de fiecare moment fiindca Lot zabovea, după ce a plă*** banii lui, mulţimea grăbea
pe străzi, care au fost surzi la lui
, rugăminţi care a uitat sa însăşi existenţa - şi sălbatic şi dispreţuitoare atunci când
el însuşi forţat asupra lor. Ei au propriile afaceri, şi nu a fost
nici un loc pentru el printre ei.
Nu a fost nici un loc pentru el oriunde - în fiecare direcţie se întoarse privirea lui, acest fapt a fost
forţat asupra lui: Totul a fost construit pentru a se exprima la el: locuinţe, cu
lor pereţi şi uşi grele buloane, precum şi
ferestre cu subsol prescrise de fier; depozite mari umplute cu produse
din întreaga lume, şi păzite de obloane de fier şi de porţi grele; băncile cu
miliarde de neconceput lor de avere, toate îngropate în seifuri şi bolţi de oţel.
Şi apoi într-o zi abătut Jurgis aventura unul din viaţa lui.
A fost noaptea târziu, iar el nu a reuşit să obţină preţul unui cazare.
Zăpadă care se încadrează a fost, şi el a fost atât de mult faptul că el a fost acoperit cu ea, şi a fost
refrigerată până în măduva oaselor.
El a fost de lucru printre mulţimile de teatru, flitting aici şi acolo, ţinând mari
şansele cu poliţia, în jumătate de disperarea lui în speranţa de a fi arestat.
Când a văzut o haina albastra-start spre el, cu toate acestea, inima lui îl au eşuat, iar el
punctată pe o stradă laterală şi a fugit câteva blocuri.
Când sa oprit din nou, a văzut un om venind spre el, şi a pus el însuşi în calea lui.
"Vă rog, domnule," a început, în formula de obicei, "vă va da-mi preţul unui
cazare?
Am avut un braţ rupt, şi eu nu pot lucra, iar eu nu am un ban în buzunar.
Sunt un om cinstit de lucru, domnule, şi niciodată nu am cerut înainte!
Nu e vina mea, domnule - "
Jurgis, de obicei, a mers mai departe, până a fost întrerupt, dar acest om nu a
întrerupere, şi acest lucru la ultimul a venit pentru a opri respiraţia.
-Au avut alti oprit, şi deodată Jurgis observat că a stat un pic nesigur.
"Whuzzat ai spus?" Întrebă el brusc, într-un glas gros.
Jurgis a început din nou, vorbind mai lent şi distinct, înainte ca el era pe jumatate prin intermediul
de altă parte a întins mâna şi a odihnit-o pe umărul lui.
"Poor chappie ole!", A spus el.
"Am fost sus - hic - up -? Impotriva ei, hei" Apoi el lurched spre Jurgis, şi de o parte
pe umărul său a devenit un braţ în jurul gâtului lui.
"Up împotriva eu, sport ole", a spus el.
"She'sa lumea ole greu." Ei au fost aproape de un felinar, şi Jurgis
am o privire de altă parte. El a fost un om tânăr - nu cu mult peste
optsprezece ani, cu o faţă frumoasă băieţesc.
Purta o pălărie de mătase şi un palton bogat moale, cu un guler de blană, şi a zâmbit la Jurgis
cu simpatie binevoitor. "Sunt greu în sus, de asemenea," fren "goo meu", a spus el.
"Am părinţi crude, sau aş aţi configurat.
Whuzzamatter whizyer? "" Am fost în spital. "
"Spitalul!", Exclama colegi tineri, inca zambind dulce, "thass prea rău!
Acelasi e mătuşa mea Polly - hic - mătuşa mea Polly în spital, de asemenea - ole tanti a fost
havin "gemeni! Whuzzamatter *** tine? "
"Am luat un brat rupt -" Jurgis a început.
"Deci", a spus de altă parte, cu simpatie. "Asta nu este atât de rău - va trece peste asta.
Doresc pauză somebody'd braţul meu, chappie ole - damfidon't!
Apoi le-ar trata mai bine mă - hic - gaura ma, sport ole!
Whuzzit vă wamme faci? "" Mi-e foame, domnule ", a spus Jurgis.
"Ţi-e foame!
De ce nu vă cina hassome? "" Eu am primit nici bani, domnule. "
"Nu ai bani! Ho, ho - mai puţin să fie prieteni la cataramă, băiete ole - ca Jess
mă!
Nr bani, fie - a'most arestat! De ce nu te duci acasă, apoi, de acelaşi mine? "
"Nu am nici o acasă", a spus Jurgis. "Nici acasă!
Stranger în oraş, hei?
Dumnezeu goo ", thass rău! Wiz acasă mai bune vin mine - da, de Harry,
thass truc, vei veni acasă o cină "hassome - hic - Wiz mine!
Îngrozitor singuratic - nimeni acasă!
Guv'ner plecat în străinătate - luna de miere pe Bubby lui - gemeni Polly havin "- fiecare suflet al naibii de trecut
departe! Nuff - CNAM - Nuff de a conduce Feller a bea,
Eu spun!
Numai ole Ham standin "de către, passin" plăci - damfican mănânce de genul asta, nu domnule!
Clubul pentru mine de fiecare dată, băiatul meu, zic eu.
Dar atunci ei nu vor dormi acolo lemme - Comenzi guv'ner lui, de Harry - acasă în fiecare
noapte, domnule! Auzit vreodată "anythin ca asta?
"In fiecare dimineata fac?"
L-am întrebat. "Nu, domnule, în fiecare noapte, sau nici o alocaţie de la
toate, domnule "Thass guv'ner meu -.'nice în cuie, de Harry!
Ham ole tole la mine ceas, de asemenea, - funcţionari spyin "pe mine - whuzyer cred că, fren meu"?
Un frumos, liniş*** - hic - goodhearted taiat tineri ca mine, o "tatăl lui nu pot merge la
Europe - HUP - un "-l lase în pace!
Nu este o ruşine, domnule? Un "Mă duc acasă în fiecare Götter evenin" un dor de "
toate distractiv, de Harry! Thass whuzzamatter acum - thass de ce sunt aici!
Hadda veni departe un "concediu Kitty - hic - Cryin stânga ei, prea - whujja gândesc la faptul că, ole
sport? "Du-te Lemme, Pui,", spune I -'come devreme
o "de multe ori - Mă duc în cazul în care taxa - hic - mă sună.
Adio, adio, iubirea mea proprie adevarata - adio, farewehell, mea - propriul adevărat -! Dragoste "
Acest trecut a fost o melodie, si vocea gentleman tinerilor a crescut îndoliat and
plansul, în timp ce el basculate pe gâtul Jurgis lui.
Acesta din urmă a fost se uite despre nervos, ca nu cumva cineva trebuie să se apropie.
Ei au fost încă singuri, cu toate acestea.
"Dar am venit bine, bine", a continuat tanarul, agresiv, "I
poate - CNAM - Pot să am propriul meu fel atunci când l-am dori, de Harry - Freddie Jones este un om greu
să se ocupe de el atunci când se întâmplă!
"Nu, domnule," spune că, "de tunete, şi nu am nevoie de nimeni mergi" cu mine acasă, fie -
whujja ia-mă de, hei? Cred că sunt beat, dontcha, hei -? Te cunosc!
Dar eu nu mai mult beat decât eşti, Pui, ", spune I la ea.
Şi apoi spune ea, "Thass adevărat, Freddie dragă" (she'sa una inteligentă, este Kitty), "dar
Sunt locuiesti ", în apartament, un" te duci afară, în noapte rece, rece! "
"Pune-l intr-un Kitty seminţoase, frumoasă,", spune I.
"Nu jokin ', Freddie, băiatul meu," spune ea. "Lemme apel un taxi acum, ca un bun dear' -
dar eu pot apela cabine propria mea, dontcha te nebun - şi ştiu ce am a-faci ", vă
pariu!
Spune, fren meu ", spune Whatcha - willye veni acasă o" ma vezi, o cina "hassome?
Vino "mult timp ca o maşină de tăiat lemne bun - nu fiţi arogant!
Eşti împotriva ei, la fel ca mine, o "aveţi posibilitatea să unerstan" o maşină de tăiat lemne; inima ta în
locul potrivit, de Harry - vin "chappie lung, ole, un" vom aprinde casa, un "
au unele fizz, un "vom ridica iad, vom - tusi-la!
Lui S'long Sunt în interiorul casei pot să fac aşa *** am vă rugăm să - guv'ner de ordinele proprii foarte,
b'God!
Hip! şold "Ei au început în jos pe stradă, în braţul!
braţul, tânărul împingerea Jurgis de-a lungul, pe jumătate ameţit.
Jurgis încerca să se gândească ce să facă - el ştia că nu putea trece nici un loc aglomerat
cunoştinţă cu noua lui fără să atragă atenţia şi de a fi oprit.
Acesta a fost doar din cauza zăpezii care se încadrează ca oamenii care au trecut aici nu a observat
nimic greşit. Dintr-o data, prin urmare, Jurgis oprit.
"Este foarte departe?" Întrebă el.
"Nu prea", a spus de altă parte, "Obosit, eşti, totuşi?
Ei bine, vom merge - Whatcha spun? Bine!
Sunati-un taxi! "
Şi apoi, cotropire strâns cu o mână Jurgis, colegi tineri a început căutarea lui
buzunare cu celelalte. "Tu apel, ole sport, un" voi plăti ", a
sugerat.
"*** e că, hei?" Şi el a scos de undeva o rolă mare
a facturilor.
A fost mai mulţi bani decât Jurgis văzuse vreodată în viaţa lui, înainte, iar el se uită la el
cu ochii speriat. "Se pare ca o multime, hei?", A spus Maestrul
Freddie, dibuit cu ea.
"Prostule, deşi, ole chappie - they're toate cele mici!
Voi fi prins intr-o saptamana mai multe, lucru sigur - cuvânt de onoare.
O, nu "un cent mai mult pana la prima - CNAM - Comenzi guv'ner lui - hic - nici un cent, de către
Harry! Nuff pentru a seta un nebun Feller, acesta este.
I-am trimis un cablu, această af'noon - thass un motiv in plus de ce am duci acasă.
"Hangin 'pe cale de foame," am spune -'for onoarea familiei - HIC -
sen "mi nişte pâine.
Foamea mă va obliga să vi se alăture. - Freddie "
Thass ceea ce l-am prin cablu, de Harry, un "mă refer - I'll fugi de la şcoală, b'God,
dacă el nu sen "mi nişte."
După această modă domnişorul a continuat să murmura pe - şi între timp,
Jurgis a fost tremura de emoţie.
El ar putea apuca că teanc de facturi şi de a fi departe de ochii în întuneric, înainte de alte
ar putea colecta wits lui. În cazul în care el face asta?
Ce a avut el mai bine să sper pentru, în cazul în care au asteptat mai mult?
Dar nu a avut niciodată Jurgis comis o infracţiune în viaţa lui, şi acum a ezitat o jumătate de
secundă prea mult timp.
"Freddie" primit o factură în vrac, şi apoi umplute restul înapoi în pantaloni lui "
buzunar. "Aici, omul ole," a spus el, "îl luaţi."
El a ţinut afară vibraţii.
Ei au fost in fata unui salon, precum şi prin lumina a ferestrei Jurgis a văzut că a fost
un proiect de lege sute de dolari! "Tu-l ia", alte repetate.
"Plătiţi Taximetristul o" păstrează schimbare - I've GOT - hic - cap nu pentru afaceri!
Guv'ner spune aşa hisself, un "guv'ner ştie - guv'ner are un cap pentru
de afaceri, vă pariu!
"Bine, guv'ner," i-am spus, "aveţi o arată, şi voi lua bilete!"
Un "aşa că a stabilit mătuşa Polly să-mi ceas - hic - un" acum în afara lui Polly în spital havin "
gemeni, un "-mă să ies de stafide" Cain!
Bună ziua, acolo! Hei!
! Suna-l "Un taxi a fost condus de către, şi Jurgis sărit and
numit, şi o invartea mai rotund la bordură.
Masterat în Freddie clambered cu unele dificultăţi, şi a început să Jurgis
urmaţi, atunci când conducătorul auto a strigat: "Bună, acolo!
Ieşi afară - te "!
Jurgis ezitat, şi era pe jumătate ascultarea, dar tovarăşul său a izbucnit: "Whuzzat?
Wiz Whuzzamatter tu, hei "Şi? Taximetristul diminuat şi Jurgis urcat
inch
Apoi, Freddie a dat un număr de pe Drive malul lacului, şi transportul a început departe.
Tanarul sa aplecat pe spate şi lipit de până la Jurgis, murmurînd mulţumit, într-o jumătate de
minute el a fost adormit, Jurgis sat frisoane, speculând dacă el
nu ar putea fi încă în măsură să facă rost de rola de facturi.
El a fost teamă să încerce să treacă prin buzunare însoţitorul său, cu toate acestea, şi în afară de
Taximetristul ar putea fi pe ceas.
El a avut în condiţii de siguranţă sută, şi el ar trebui să se mulţumească cu faptul că.
La sfârşitul termenului de o jumătate de oră sau aşa cabină oprit.
Ei au iesit pe malul apei, precum şi de la est o îngheţare a fost furtuna sufla off
lac de gheaţă legat. "Iată-ne," chemaţi Taximetristul şi
Jurgis trezit tovarăşului său.
Masterat Freddie aşezat cu un început. "Bună ziua!", A spus el.
"Unde suntem? Whuzzis?
Cine eşti tu, hei?
Oh, da, sigur Nuff! Mos 'aţi uitat - hic - chappie ole!
Acasă, suntem? Arendaşul!
Br-rr - e frig!
Da - vin "lung - acasă lucrăm - ea vreodată aşa - hic - umil"!
Înainte de a le întrezăresc acolo o grămadă enormă de granit, stabilit încă din stradă,
şi ocupând un bloc întreg.
Prin lumina lămpilor alee Jurgis putut vedea că a avut turnuri şi uriaşe
frontoane, ca un castel medieval.
El a crezut că colegii tinerii trebuie să fi făcut o greşeală - a fost de neconceput să-l
că orice persoană ar putea avea o casa ca un hotel sau o primărie.
Dar el a urmat în tăcere, şi-au suit zbor lung de paşi, braţ la braţ.
"Butonul There'sa aici, sport ole", a spus Maestrul Freddie.
"Hole braţul meu în timp ce o voi găsi!
Presiunea, acum - oh, da, ea este aici! Salvate! "
A sunat, şi în câteva secunde uşa era deschisă.
Un bărbat în livrea albastru stood ţinându-l, şi privind în faţa lui, tăcut ca o statuie.
Ei au stat pentru o clipă în lumina intermitent.
Apoi, Jurgis simtit însoţitorul său tragere, şi el a intrat în, şi automat albastru
închise uşa.
Inima Jurgis a fost bătut sălbatic, a fost un lucru îndrăzneţ pentru el să facă - în ceea ce ciudat
nepământesc loc a fost de a se aventura a avut nici o idee.
Aladdin intră pestera lui nu ar fi putut fi mai incantati.
Locul unde stătea era slab luminata, dar el ar putea vedea o sala mare, cu stâlpi
fading în întuneric de mai sus, şi o deschidere scara mare, la sfârşitul departe de ea.
Podeaua a fost de marmură tesselated, netedă ca sticla, şi de la formele ciudate pereţi
plana out, ţesute în storuri uriaşe în culori bogate, armonioase, sau strălucitoare de la
picturi, minunat şi misterios, în căutarea
în jumătatea de lumină, violet si rosu si auriu, ca sclipiri apus de soare într-o umbră
pădure.
Omul în livrea-au mutat în tăcere faţă de ei; Masterat Freddie a scos pălăria şi a
a dat-o la el, şi apoi, renuntarea la braţ Jurgis ", a încercat să iasă din sale
pardesiu.
După două sau trei încercări el a realizat acest lucru, cu ajutorul feciorul lui, şi între timp
un al doilea om au abordat, un personaj înalt şi corpolent, solemn ca un călău.
El a purtat direct in jos pe Jurgis, care s-au redus departe nervos; el a pus mâna pe el de către
braţ, fără un cuvânt, şi a început spre uşă cu el.
Apoi deodată a venit vocea lui Freddie Masterat, "Hamilton!
Fren mea "va rămâne Asist mine" Omul se opri si a lansat o jumătate Jurgis..
"Vino" chappie lung ole ", a spus de altă parte, şi a început Jurgis spre el.
"Master Frederick!", A exclamat bărbatul.
"Vezi că Taximetristul - CNAM - este plă***ă", a fost răspunsul celuilalt, şi el legat braţul său
în Jurgis ". Jurgis a fost pe cale să spună, "Am bani
pentru el, "dar el reţinut.
Omul solid în uniformă de semnalat la alte, care a ieşit la cabină, în timp ce el
a urmat Jurgis şi stăpânul său tineri. S-au dus pe hol mare, şi apoi
avansat.
Înainte de a ei au fost două uşi imense. "Hamilton", a spus Maestrul Freddie.
"Ei bine, domnule?", A spus celălalt. "Whuzzamatter wizze dinin' cu o cameră uşi?"
"Nimic nu este problema, domnule."
"? Atunci, de ce dontcha openum" Omul le-a revenit; un alt vista
a pierdut în sine în întuneric.
"Lights," a poruncit Maestrul Freddie, şi majordom apăsat un buton, şi un potop de
incandescenţă genial transmise de sus, pe jumătate orbitoare Jurgis.
A privit, şi încetul cu încetul el a făcut din apartament mare, cu un plafon boltit
de la care lumina turnat, şi pereţi care au fost o pictură enormă - nimfe şi
dryads dans intr-o poiana cu flori presărate -
Diana caini de vanatoare cu ei si caii, elegant cu capul printr-o streamlet munte - o
grup de fecioare scăldat într-o piscină pădure - toate formele de viaţă-size, şi atât de real ca Jurgis
crezut că era ceva de lucru de încântare, că el a fost într-un palat de vis.
Apoi, ochii lui au trecut la masa lungă în centrul sălii, un tabel de negru ca
abanos, şi strălucitoare cu argint şi aur forjat.
În centrul ei era un castron Carven imens, cu strălucirea sclipitoare de ferigi şi
rosu si violet de orhidee rare, strălucind de o lumină ascunsă undeva în lor
mijlocul.
"Această cameră este dinin", ", a observat Maestrul Freddie.
"*** vă place, hei, sport ole?"
El a insistat întotdeauna asupra având un răspuns la comentariile sale, sprijinindu-se peste Jurgis and
zâmbitoare în faţa lui. Jurgis-a plăcut.
"Loc Remi ole să se hrănească în toate singuratic", deşi, ", a fost comentariul lui Freddie -" rummy lui
dracu '! Whuzya cred, hei? "
Apoi, o altă idee a avut loc la el şi a continuat el, fără să mai aştepte: "Poate că niciodată nu
a văzut anythin - hic - ca acest prim-plan "? Hei, ole chappie? "
"Nu", a spus Jurgis.
"Vino de la ţară, poate -? Hey" "Da", a spus Jurgis.
"Aha! I thosso! Lossa oameni de la o ţară nu a văzut o astfel de
loc.
Guv'ner aduce 'em - spectacol gratuit - hic - reg'lar circ!
Du-te acasă spun oameni buni despre aceasta. Ole om locul lui Jones - Jones ambalator -
carne de vită-trust om.
A făcut tot afară de porci, de asemenea, ticălos al naibii de ole.
Acum vom vedea unde bani noastre merg - rabaturi, un linii "privat auto - hic - de Harry!
Loc Bully, deşi - în valoare de seein "!
Auzi vreodată de Jones ambalatorului, hei, ole chappie? "
Jurgis a început involuntar, de altă parte, al cărui ochi ascuţit ratat nimic,
a cerut: "Whuzzamatter, hei?
Am auzit de el: "Şi Jurgis a reuşit să bâlbâi out:"? Am
a lucrat pentru el în metri. "" Ce! "a strigat Maestrul Freddie, cu un strigăt.
"Tu! În curţile?
Ho, ho! De ce, să zicem, thass bun!
Se agită mâinile pe el, omule ole - de Harry! Guv'ner ar trebui să fie aici - bucuros să te vadă.
Mare fren cu bărbaţi, guv'ner - o muncă "de capital, commun'ty" int'rests f, un "
toate că - hic! Funny lucruri se întâmplă în această lume, nu
ei, omule ole?
Hamilton, lemme interduce tu - fren "de familie - ole fren" guv'ner's - lucrează în
şantiere. Vino să-şi petreacă noaptea mi-Wiz, Hamilton -
au un timp fierbinte.
Fren Me ", Dl - whuzya nume, chappie ole? Spune-ne numele tau. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Fren meu", Dl. Rednose, Hamilton - se agită
Han lui. "
Majordomul stately plecat capul, dar a făcut nu un sunet, şi brusc Masterat Freddie
arătat un deget dornici la el. "Ştiu că Wiz whuzzamatter tine, Hamilton - stabili
un dolar eu ştiu!
Crezi că - hic - tu crezi că sunt beat! Hei, acum? "
Şi majordom plecat din nou capul.
"Da, domnule," a spus el, la care Maestrul Freddie atârnat strâns pe gât şi Jurgis
intrat intr-un acces de râs.
"Hamilton, vă ticălos naiba ole," răcni el, "voi scharge te pentru obrăznicie,
f vedeţi "Eu nu! Ho, ho, ho!
Sunt beat!
Ho, ho "Cele două! Aşteptat până când se potrivi lui au petrecut
în sine, pentru a vedea ce capriciu nou să-l prinda.
"Whatcha wanta face?" El întrebă brusc.
"Wanta a vedea locul, chappie ole? Wamme play guv'ner - arăta roun "?
Saloane de stat - cutii de Looee - Looee Sez - scaune cost cu o schimbare trei mii bucata.
Cameră Maryanntnet Ceai - imagine de dans păstori - Ruysdael - douăzeci şi trei thousan "!
Ballroom - piloni balc'ny - hic - importate - navă de construcţii - şaizeci şi opt thousan "!
"Ceilin pictat la Roma - numele whuzzat Feller lui, Hamilton - Mattatoni?
Macaroane? Apoi, acest loc - lighean de argint - Benvenuto
Cellini - ole american din America de Sud rummy!
Un "organ - treizeci thousan" de dolari, domnule - up starter, Hamilton, lasa dl Rednose
asculta-l. Nr - nu minte - Curăţenie aţi uitat - spune el
Hamilton e foame, - mai puţin au unele cina.
Numai - CNAM - rămaşi mai puţin o au aici - venit la locul meu, sport OLE - un frumos confortabil ".
În acest fel - de echilibru acum, nu aluneca pe podea.
Hamilton, vom avea o diferenţă Cole, un "unele fizz - rămaşi lasă pe dinafară şampanie, de către
Harry. Vom avea unele dintre cele optsprezece-treizeci
Madeira.
Ascultaţi-mă, domnule "?" Da, domnule ", a spus Butler," dar, Maestrul
Frederick, a plecat tatăl tău ordine - "Şi Maestrul Frederick însuşi a atras până la o
impunătoare înălţime.
"Ordinele tatălui meu au fost lăsate pentru mine - hic - un" nu tine ", a spus el.
Apoi, clasping Jurgis strâns de gât, el eşalonate din cameră, pe drum
o altă idee a avut loc la el, şi el a întrebat: "? Oricare - hic - mesaj de cablu pentru mine, Hamilton"
"Nu, domnule", a spus Butler.
"Guv'ner trebuie să fie travelin". Un "*** e gemeni, Hamilton?"
"Ei fac bine, domnule."
"Bine!", A spus Maestrul Freddie, şi a adăugat cu ardoare: "Dumnezeu să binecuvânteze em", puţin
miei! "
S-au suit pe scara mare, cu un pas la un moment dat, în partea de sus de acolo licărea
la ei din umbra figura de o nimfă ghemuit de o fantana, o cifră
ravishingly frumos, carnea caldă şi strălucitoare cu nuanţe de viaţă.
Mai sus a fost un tribunal imens, cu acoperiş boltit, apartamente de diverse deschiderea în ea.
Butler a oprit de mai jos, dar câteva minute pentru a da ordine, iar apoi a urmat
ei, acum el a apăsat pe un buton, şi sala de croit cu lumina.
A deschis o uşă în faţa lor, şi apoi apăsat pe alt buton, astfel *** acestea eşalonate
în apartament. Acesta a fost amenajat ca un studiu.
În centru a fost un tabel de mahon, acoperită cu cărţi, şi pune în aplicare fumatori ";
pereti erau decorati cu trofee de facultate şi culori - steaguri, postere, fotografii şi
knickknacks - rachete de tenis, padele canoe, cluburi de golf, polo şi bastoane.
Un cap de elan enorm, cu coarne doi metri peste, cu care se confruntă un cap de bivol cu privire la
peretele opus, în timp ce piei de urs şi de tigru a acoperit podeaua lustruită.
Au fost lounging scaune si canapele, scaune fereastră acoperită cu perne moi de
desene fantastic; exista un colţ montat în mod persan, cu un imens
baldachin şi o lampă de bijuterii sub.
Dincolo, o uşă deschisă pe un dormitor, şi dincolo de faptul că a fost o piscină de
cea mai pură marmură, care au costat aproximativ patruzeci de mii de dolari.
Masterat Freddie stat pentru un moment sau doua, uitîndu-despre el, apoi din camera alăturată
a apărut un câine, un bulldog monstruos, obiectul cel mai hidos care Jurgis avut vreodată
ochi pus pe.
El căscă, de deschidere a unei gura ca un dragon, şi el a venit spre tânăr, datul din
coada lui. "Bună ziua, Dewey!", Strigă stăpânul său.
"A fost havin" o amânare, ole băiat?
Ei bine, bine -? Salut, whuzzamatter "(câine a fost snarling la Jurgis.)
"De ce, Dewey - această" fren meu ", Dl. Rednose - ole fren" guv'ner lui!
Dl Rednose, amiralul Dewey; se agită han's - CNAM.
Nu este el o margaretă, deşi - panglica albastra la spectacol New York - 8-50 la un
clip!
*** e că, hei? "Vorbitor sa scufundat într-una din marile
fotolii, şi amiralul Dewey ghemuit sub ea, el nu a mârâi din nou, dar el
nu a avut ochii de Jurgis.
El a fost perfect treaz, a fost amiralul. Majordomul a închis uşa, şi el
stătea de aceasta, vizionarea Jurgis în fiecare secundă.
Acum au venit urmele afara, si, astfel *** a deschis uşa un bărbat în livrea a intrat,
care transportă o masă pliantă, şi în spatele lui doi bărbaţi cu tăvi acoperite.
Ei stateau ca statui în timp ce prima răspândirea tabelul şi a stabilit conţinutul
tăvi de pe el.
Au fost pateul la rece, şi felii subtiri de carne, pâine mici şi sandwich-uri cu unt
coaja tăiată, un castron de piersici feliate şi smântână (în ianuarie), prăjituri puţin fantezie,
roz şi verde şi galben şi alb, şi o jumătate de duzină de gheaţă-rece de sticle de vin.
"Thass chestii pentru tine!" Strigă Maestru Freddie, exultantly, *** le-a spionat.
"Vino" chappie lung, ole, vă deplasa în sus. "
Şi el se aşeză la masă, chelnerul tras un dop de plută, şi a luat
sticlă şi turnat trei pahare de conţinutul său într-o succesiune pe gît.
Apoi, el a dat un oftat lung-trase, şi au strigat din nou pentru a Jurgis la scaunul însuşi.
Majordomul a avut loc scaun la partea opusă a mesei, şi Jurgis gândit
a fost să-l ţină departe de ea, dar în cele din urmă el a înţeles că era celuilalt
intenţia să-l pună sub el, şi aşa el a şezut jos, cu precauţie şi mistrustingly.
Maestrul Freddie perceput că însoţitorii lui jenat, şi el a remarcat
cu un semn pentru ei, "Aţi putea merge."
Au mers, toate salva majordom. "Puteţi merge prea, Hamilton," a spus el.
"Master Frederick -" omul a inceput. "Du-te!" A strigat tanarul, furios.
"La naiba cu tine, nu mă auzi?"
Bărbatul a ieşit şi a închis uşa, Jurgis, care a fost la fel de ager ca el, a observat
că a luat din cheia de blocare, pentru ca el s-ar putea la egal la egal, prin
gaura de cheie.
Maestru Frederick avansat la masa din nou. "Acum," a spus el, "du-te pentru el."
Jurgis se uită la el doubtingly. "Mănâncă!" Strigă celălalt.
"Pile în, chappie ole!"
"Nu vrei nimic?" Jurgis întrebat.
"Nu este foame," a fost răspunsul - "doar sete.
Kitty şi cu mine a avut unele bomboane - te duci pe ".
Deci Jurgis a început, fără negocieri suplimentare.
El a mâncat cu două lopeţi ca, furca lui într-o mână şi cuţitul în altă parte; atunci când el
odată ce am început sa-lup foame primit mai bine de el, şi el nu sa oprit pentru
respiraţie până când el a eliminat fiecare farfurie.
"*** Gee!", A spus celălalt, care fusese l uitam cu mirare.
Apoi, el a avut loc Jurgis sticla.
"Locatarul sa bei acum", a spus el, şi Jurgis a luat sticla si a transformat-o până la său
gură, şi un extaz minunat nepământeană lichid turnat pe gît, gâdilitor
fiecare nerv de el, palpitant-l cu bucurie.
A băut ultima picătură din ea, şi apoi a dat frâu liber un lung-trase "Ah!"
"Lucruri bune, hei?", A spus Freddie, simpatic, el a lăsat pe spate în
scaun mare, punandu-si bratul lui spatele capului său şi uitîndu-la Jurgis.
Şi se uită înapoi Jurgis la el.
El a fost îmbrăcat în rochie de seară imaculat, a fost Freddie, şi se uită foarte frumos - el a fost un
băiat frumos, cu părul de aur lumina si capul unei Antinous.
El a zâmbit la Jurgis confidingly, şi apoi a început să vorbească din nou, cu fericita sa
atâta nonşalanţă.
De data aceasta el a vorbit timp de zece minute, la o întindere, şi în cursul discursului el
a spus Jurgis toată istoria familiei sale.
Fratele lui Charlie mare a fost în dragoste cu fecioara sincer care au jucat o parte din
"Micul Bright-Eyes" în "califul de Kamskatka."
El a fost pe punctul de a se căsători cu ea o singură dată, doar "guv'ner" jurase să
dezmoşteni-l, şi l-au prezentat cu o suma care ar clatina imaginaţie,
eşalonate şi care au meritul de a "Little Bright-Eyes".
Acum, Charlie ar fi ajuns plece la colegiu, şi plecase în automobile său pe următorii
cel mai bun lucru la o luna de miere.
"Guv'ner" a făcut ameninţări la adresa dezmoşteni un alt copiilor săi, de asemenea,
Gwendolen sora, care sa căsătorit cu un marchiz italian cu un şir de titluri şi
un duel înregistrare.
Au trăit în chateau lui, sau mai degrabă a avut, până ce a dus la arderea mic dejun
feluri de mâncare la ei, apoi ea a avut cablate pentru ajutor, şi domn vechi au plecat peste
pentru a afla de ce au fost termenii lui Grace.
Aşa că au plecat Freddie toate singur, şi el cu mai puţin de două mii de dolari în lucrarea sa
buzunar.
Freddie a fost în braţe şi a însemnat de afaceri serioase, *** ar găsi în cele din urmă - în cazul în care
nu a existat nici o altă cale de a le aduce la ceea ce el ar fi sa "Pui" sârmă care
ea era pe cale să se căsătorească cu el, şi a vedea ce sa întâmplat atunci.
Astfel, tanarul vesel zguduit pe, până când el a fost la capătul puterilor.
El a zâmbit zâmbet dulce lui de la Jurgis, şi apoi a închis ochii, somnoros.
Apoi le-a deschis din nou, şi zîmbi încă o dată, şi, în final le-închis şi a uitat să
le deschideţi.
Pentru mai multe minute Jurgis stătea perfect nemişcat, privindu-l, si savurand
senzaţie stranie de şampanie.
Odată a stârnit, şi mormăi câine, după care el sa aşezat exploataţia aproape respiraţia -
după un timp până la uşa camerei deschise încet, şi majordomul a venit inch
El a mers spre Jurgis pe vîrful picioarelor, pieziş la el, şi Jurgis sculat, şi
s-au retras, încruntaţi spate.
Deci, până când el a fost de perete, şi apoi a venit aproape de majordom, şi a indicat spre
uşă. "Pleacă de aici!", Şopti el.
Jurgis ezitat, oferind o privire la Freddie, care a fost sforăit încet.
"Dacă veţi face, vă fiul unui -" şuieră Butler, "Voi mash in fata ta pentru tine
înainte de a te scoatem de aici! "
And Jurgis oscilat, dar o clipă mai mult. El a văzut "Admiral Dewey", venind din spatele
om şi maraitul încet, să susţină ameninţările sale.
Apoi, el a predat şi a început spre uşă.
Ei au ieşit fără un sunet, şi în jos pe scara mare ecou, şi prin
sala de întuneric.
La uşa din faţă el se opri, şi majordom Strode aproape de el.
"Ţineţi-vă pe mâini în sus", a snarled. Jurgis facut un pas inapoi, o sa concludent
bine pumnul.
"Ce? Pentru" a strigat el, şi apoi înţelegerea faptului că a propus colegilor
căutare, el a răspuns, "te voi vedea în iad primul."
"Vrei să mergi la închisoare?" A cerut butler, ameninţător.
"Voi avea de poliţie -" "Ai 'em" a urlat Jurgis, cu feroce!
pasiune.
"Dar nu va pune-ti mainile pe mine pana ce faci!
Nu am atins nimic în casa ta blestemată, şi eu nu voi v-am ma atinge! "
Deci, majordom, care a fost ingrozita ca nu cumva stăpânul său tânăr ar trebui să trezească, a urcat brusc
la uşă, şi a deschis-o.
! "Pleacă de aici", a spus el, şi apoi ca Jurgis trecut prin deschiderea, le-a dat
el o lovitură feroce care l-au trimis jos paşii de piatra cea mare, la o rulare, şi l-au debarcat
întins în zăpadă în partea de jos.
>
CAPITOLUL 25
Jurgis sculat, sălbatic cu furie, dar uşa era închisă, iar castelul a fost mare întuneric şi
necucerit. Atunci dintii de gheaţă de biţi exploziei în
el, şi sa întors şi a plecat la o rulare.
Când sa oprit din nou, a fost pentru că el venea la străzile frecventate şi nu
doresc să atragă atenţia. În ciuda faptul că umilinţa trecut, sa
Inima a fost uriaş rapid cu triumf.
El a ieşit înainte pe care se ocupă! El a pus mâna în buzunarul lui pantaloni "
fiecare acum şi apoi, pentru a vă asigura că preţioase sute de dolari proiect de lege a fost încă
acolo.
Cu toate acestea, el a fost într-o stare - o stare de curios şi chiar înspăimântătoare, atunci când a venit pentru a realiza
aceasta. El a avut nu un singur cent, dar că proiectul de lege unul!
Şi el a trebuit să găsească unele adapost de noapte pe care a trebuit să-l schimbe!
Jurgis a petrecut o jumătate de oră de mers pe jos si dezbaterea problemei.
Nu a fost nimeni el ar putea merge la pentru ajutor - el a trebuit să-l gestioneze toate singur.
Pentru a ajunge sa schimbat intr-o gazeta-casa ar fi să ia viaţa în mâinile sale - el ar fi
aproape cu siguranta jefuit, şi probabil ucis, înainte de dimineaţă.
El ar putea merge la unele depozit la un hotel sau transport feroviar şi cere să-l fi schimbat, dar ceea ce ar
ei cred că, văzând un "bum", ca el cu o sută de dolari?
El va fi, probabil, arestat în cazul în care el a încercat, şi ceea ce poveste ar fi putut spune?
Pe Freddie Jones doua zi va descoperi pierderea lui, şi nu ar fi o vânătoare pentru
el, iar el ar pierde banii.
Planul de numai alte a putut gândi a fost de a încerca într-un salon.
El le-ar putea plăti să-l schimbe, dacă nu ar fi procedat altfel.
El a început peering în locurile în timp ce mergea, el a trecut de mai multe ca fiind prea aglomerat -
apoi în cele din urmă, chancing la unul în care barmanul a fost singur, el a cuprins lui
mâinile în rezoluţia brusc şi sa dus inch
"Poţi să mă schimbe un proiect de lege sute de dolari?", El a cerut.
Barmanul a fost un om mare, husky, cu falca de un luptător premiu, şi de trei
săptămâni "mirişte de păr pe ea.
Se uită la Jurgis. "Ce-i aia youse spun?", El a cerut.
"I-am spus, ai putea schimba-mi un proiect de lege sute de dolari?"
"De unde youse prins?" Întrebă el neîncrezător.
"Nu conteaza", a spus Jurgis, "l-am luat, si vreau sa schimbat.
Voi veţi plăti dacă vei face. "
Celelalte se uită la el tare. "Lemme vedea", a spus el.
"Vă va schimba aceasta?" Jurgis a cerut, de prindere-l bine în lucrarea sa
buzunar.
"*** naiba pot să ştiu dacă e bine sau nu?" Replicat barman.
"Whatcher mă ia de, hei?"
Apoi, încet şi precaut Jurgis sa apropiat de el, el a scos proiectul de lege, şi se întinse-l
pentru un moment, în timp ce omul se uită la el cu ochii pe contorul de ostile.
Apoi, în cele din urmă el a predat.
Alte luat-o, şi a început să-l examineze; el netezita între degete, şi
a reţinut că până la lumină, el a predat, şi cu capul în jos, şi cu tăişul în faţă.
Acesta a fost nou şi destul de rigid, şi că l-au facut dubioase.
Jurgis fost el uita ca o pisică tot timpul.
"Hm", a spus el, în cele din urmă, şi se uită la străin, dimensionare-l - un zdrenţăroşi, prost
mirositor ***, cu nici un palton şi un braţ într-un lanţ - şi un proiect de lege sute de dolari!
"Vrei sa cumperi ceva?", El a cerut.
"Da," a spus Jurgis, "Voi lua un pahar de bere."
"Bine", a spus de altă parte, "voi schimba."
Şi a pus proiectul de lege în buzunar, şi a turnat Jurgis un pahar de bere, şi a stabilit
l pe tejghea.
Apoi se întoarse la casa de marcat, cu pumnii şi picioarele în sus cinci de cenţi, şi a început să trageţi
bani din sertar. În cele din urmă, el sa confruntat cu Jurgis, contabilizare-l -
două Dimes, un sfert, şi cincizeci de cenţi.
"Acolo", a spus el. Pentru o secunda Jurgis asteptat, aşteptându-se să
vedea-l întoarce din nou. "My nouăzeci şi nouă de dolari", a spus el.
"Ce nouăzeci şi nouă de dolari?" A cerut barman.
"! Modificărilor mele", a strigat - "restul de sute meu!"
"Du-te", a declarat barmanul, "eşti nutty!"
Şi Jurgis se uită la el cu ochi sălbatici.
Pentru o groază instantanee a domnit în el - negru, paralizanta, groază groaznic, strîngînd
el la inimă, şi apoi a venit furie, în galopante, inundaţii orbitoare - a ţipat
cu voce tare, şi al bunurilor confiscate de sticlă şi aruncat-o la capul celuilalt.
Omul ducked, şi îl ratat de o jumătate de centimetru, el a crescut din nou şi cu care se confruntă Jurgis,
care a fost boltire peste bara lui, cu un braţ de bine, şi tratate în el o lovitură zdrobitoare în
fata, aruncandu-l înapoi pe podea.
Apoi, *** Jurgis scrambled în picioare din nou şi a început etapa contra după el,
strigă în partea de sus a vocii sale, "Ajutor! a va ajuta! "
Jurgis confiscat o sticlă de pe tejghea ca el a fugit, şi ca barman făcut un salt el
aruncat rachetă la el cu toate forta.
Acesta păşunate doar capul lui, şi tremura într-o mie de bucăţi împotriva postului de
uşă. Apoi a început Jurgis înapoi, graba la
omul din nou în mijlocul camerei.
De data aceasta, în frenezia lui orb, el a venit fără o sticlă, şi asta era totul
barman vrut - el l-au întâlnit la jumătatea drumului şi podea-l cu o unitate de baros
între ochi.
O clipă mai târziu, uşile ecran-au deschis, şi doi bărbaţi s-au grabit in - la fel ca Jurgis
a fost obţinerea în picioare din nou, spume la gură, cu furie, şi încercarea de a rupe lui
rupt braţul din bandaje sale.
"Fereşte-te!", A strigat barman. "Are un cuţit!"
Apoi, văzând că cei doi au fost dispuse să se alăture în luptă, el a făcut un alt vârf la
Jurgis, şi a bătut deoparte apărarea slab şi l-au trimis din nou se rostogolea, şi
cei trei s-au aruncat asupra lui, rulant şi lovind cu privire la loc.
Un al doilea mai târziu, un poliţist în punctate, şi barman strigat încă o dată - "Fereste-te
pentru cuţitul! "
Jurgis el însuşi luptat jumătate la genunchi, atunci când poliţistul a făcut un salt la
el, şi-l cracare peste fata cu clubul său.
Deşi lovitură îl eşalonate, frenezia sălbatic-fiara încă neumblate în el, şi el
Trebuie să picioare, lunging în aer.
Apoi, din nou la club coborât, plin pe capul lui, şi el a scăzut ca un jurnal pentru a
podea.
Poliţistul ghemuit peste el, strîngînd băţul, aşteptând ca el să încerce să crească
din nou, şi între timp, barmanul sculat, şi a pus mâna la cap.
"Hristos!", A spus el, "am crezut că am fost făcut pentru acea vreme.
Ţi-a tăiat mine "?" Nu vedeţi nimic, Jake, ", a spus
poliţist.
"Ce-i cu el?" "Doar beat nebun", a spus celălalt.
"O raţă şchioapă, de asemenea - dar el" cel mai m-ai prins sub bara.
Youse apel a avut o mai bună a vagonului, Billy. "
"Nu", a spus ofiţerul. "El are nici o luptă mai mult în el, cred -
şi el are doar un bloc pentru a merge "El a răsucit mâna în guler şi Jurgis.
*** la el.
"Git aici, tu!", Le-a poruncit.
Dar Jurgis nu se mişcă, şi barman a mers în spatele bar, şi după arimare
sute de dolari proiect de lege deplasare într-un loc ascuns în condiţii de siguranţă, a venit şi a turnat un pahar de apă
peste Jurgis.
Apoi, astfel *** acesta din urmă a început să geama slab, poliţistul l-am prins de picioare şi
târât afară de la locul.
Casa staţie a fost chiar după colţ, şi astfel în câteva minute a fost Jurgis
într-o celulă.
El a petrecut jumătate din noapte minciuna inconştient, şi gemand echilibrul în chinuri, cu un
orbitoare dureri de cap şi o sete de rafturi. Acum, şi apoi a strigat cu voce tare pentru o băutură de
apă, dar nu era nimeni să-l audă.
Au fost alţii în casa aceea aceeasi statie cu capul pe părţi şi o febră; acolo
au fost sute din ei în marele oraş, precum şi zeci de mii dintre ei în mare
teren, şi nu era nimeni să audă nici una dintre ele.
În dimineaţa zilei Jurgis sa dat o ceaşcă de apă şi o bucată de pâine, şi apoi
împins într-un vagon de patrulare şi condus în faţa instanţei de poliţie cel mai apropiat.
Se aşeză în stilou, cu un scor de alţii până la rândul său a venit.
Barmanul - care sa dovedit a fi un Bruiser bine-cunoscut - a fost chemat la stand.
El a depus jurământul şi a spus povestea lui.
Deţinutul a intrat în salon lui după miezul nopţii, lupte beat, şi a avut a comandat un
sticlă de bere şi un proiect de lege dolar licitate în plată.
El a fost dat schimbare nouăzeci şi cinci de cenţi ", şi a cerut nouăzeci şi nouă
de dolari mai mult, şi înainte de reclamantul a putut să răspundă chiar au aruncat de sticlă de la
el şi apoi l-au atacat cu o sticlă de bitter, precum şi distrus aproape locul.
Apoi, deţinutul a fost investit - un obiect nenorocit, Haggard şi unshorn, cu un braţ
făcut până într-un bandaj murdar, o tăietură obraz şi capul, şi sângeroase, şi un ochi purpurii
negru şi în întregime închis.
"Ce ai de spus pentru tine?" Întrebă magistratul.
"Onorata instanta", a spus Jurgis, "m-am dus în locul lui şi a întrebat dacă omul ar putea schimba
-mi un proiect de lege sute de dolari.
Şi el a spus că ar fi dacă mi-am cumpărat o băutură. I-am dat nota de plată şi atunci el nu ar fi
da-mi schimba "magistrat a fost uita la el în.
nedumerire.
"Ai dat un proiect de lege sute de dolari!", Exclamă el.
"Da, onorata instanta", a spus Jurgis. "Unde l-ai luat?"
"Un om a dat la mine, onoarea ta."
"Un om? Ce om, şi pentru ce? "
"Un tânăr m-am întâlnit pe stradă, onoarea ta.
Am fost cerşit. "
Nu a fost un chicot în sala de judecată, ofiţerul care a fost exploataţia Jurgis pus lui
o parte pentru a ascunde un zâmbet, şi magistratul a zâmbit, fără a încerca să-l ascundă.
"Este adevărat, onoarea ta!" Strigă Jurgis, cu pasiune.
"Ai fost potabilă, precum şi cerşit noaptea trecuta, a avut nu-i aşa?" Întrebă
magistrat.
"Nu, Your Honor -" au protestat Jurgis. "I -"
"Tu nu ar fi avut ceva de băut?" "De ce, da, Honor dumneavoastră, am avut -"
"Ce ai?"
"Am avut o sticlă de ceva - nu ştiu ce a fost - ceva ce ars -"
Nu a fost din nou o rundă de râs sala de judecată, oprirea brusc ca
magistrat ridică privirea şi se încruntă.
"Ai fost vreodata arestat înainte?" A întrebat el brusc.
Problema a luat prin surprindere Jurgis. "I - I -" bîlbîi el.
"Spune-mi adevărul, acum!", A poruncit de altă parte, sever.
"Da, onorata instanta", a spus Jurgis. "Cât de des?"
"Doar o singură dată, onoarea ta."
"De ce?" "Pentru demolezi şeful meu, onoarea ta.
Am fost de lucru în fermele de animale, şi el - "" vad ", a spus onoarei sale;" Cred că va
face.
Ar trebui să se opri din baut daca nu te poti controla.
Zece zile şi cheltuielilor de judecată. Următorul caz. "
Jurgis au dat uşurare la un strigăt de disperare, tăiat brusc de către poliţist, care au preluat
l de guler.
El a fost *** din drum, într-o cameră cu deţinuţilor condamnaţi, în cazul în care el sa aşezat
şi a plâns ca un copil, în furia lui impotent.
Se părea monstruos să-l faptul că poliţiştii şi judecătorii ar trebui să stimă cuvântul său ca
nimic în comparaţie cu Jurgis bartender's--săraci nu putea şti că proprietarul
din salonul de plă*** cinci dolari in fiecare saptamana
la poliţist numai pentru privilegii de duminică şi favorizează general - şi nici că
barman pugilist a fost unul dintre acoliţii cele mai de incredere al liderului democrat
de district, şi a ajutat doar câteva
luni înainte de a înghesui un vot record ca un comentariu la
magistrat, care s-au făcut ţinta de odioase copil-manusi reformatori.
Jurgis a fost alungat de casă de corecţie pentru a doua oară.
În jurul lui se rostogolea el a rănit din nou braţul lui, şi deci nu ar putea functiona, dar a trebuit să fie
au participat de către medic.
De asemenea, capul şi ochii lui a trebuit să fie legat - şi astfel el a fost un obiect destul de aspect
atunci când, a doua zi după sosirea sa, el a ieşit în instanţa de exerciţiu şi
întâlnite - Jack Duane!
Colegi tineri a fost atât de bucuros să văd că aproape Jurgis-l imbratisat.
"Până la Dumnezeu, dacă aceasta nu este" împuţit "!", Strigă el.
"Şi ce este - aţi trecut printr-o maşină de cârnaţi?"
"Nu," a spus Jurgis, "dar am fost intr-un accident de cale ferată şi o luptă."
Şi apoi, în timp ce unele dintre ceilalţi deţinuţi s-au adunat a rundă a spus povestea lui sălbatice; cele mai multe
dintre ei au fost neincrezator, dar Duane ştia că Jurgis nu ar fi putut face la un astfel de
fire ca.
"Hard noroc, omul cel vechi", a spus el, când erau singuri ", dar poate e învăţat o
Lecţii de. "" Am învăţat unele lucruri, deoarece te-am văzut
trecut ", a spus Jurgis trist.
Apoi a explicat *** şi-a petrecut vara trecută, "hoboing ea," ca expresie a fost.
"Şi tu?" A întrebat el în cele din urmă. "Ai fost aici de atunci?"
"Doamne, nu!", A spus celălalt.
"Am venit numai în ziua înainte de ieri. Este a doua oara le-am m-au trimis pe
o taxa de inventate - I've avut norocul tare şi nu pot să le plătească ceea ce ei doresc.
De ce nu te-ai lasat la Chicago cu mine, Jurgis? "
"I-am nici un loc pentru a merge", a declarat Jurgis, din păcate. "Nici eu am", a replicat de altă parte,
râzând uşor.
"Dar vom aştepta până ieşim şi să vedem." În casă de corecţie Jurgis întâlnit câţiva care au avut
fost acolo ultima data, dar sa întâlnit cu zeci de alte persoane, tineri şi bătrâni, de exact
sortare aceeaşi.
A fost ca întrerupătoare de pe o plajă, nu a existat apă noi, dar valul privit doar
aceeaşi.
El a plimbat despre şi a vorbit cu ei, şi cel mai mare de le-a spus poveşti despre lor
priceperea, în timp ce cei care au fost mai slabe, sau mai tineri şi fără experienţă, s-au adunat vs
şi au ascultat în tăcere admirativ.
Ultima dată când el a fost acolo, Jurgis au gândit de putin, dar familia lui, dar acum
el a fost liber să asculte aceşti oameni, şi să realizăm că el a fost unul dintre ei - că lor
punct de vedere a fost punctul lui de vedere, şi
că felul în care s-au ţinut în viaţă din lume, a fost modul a vrut să o facă în
viitor.
Şi aşa, când el a fost transformat din închisoare, din nou, fără un ban în buzunar, el
a mers direct la Jack Duane.
A plecat plin de umilinţă şi recunoştinţă, pentru Duane a fost un domn, şi un om cu o
profesie - şi a fost remarcabil faptul că el trebuie să fie dispuşi să arunce în lotul său cu
un lucrator umil, unul care a fost chiar un cerşetor şi un vagabond.
Jurgis nu a putut vedea ce ajuta el ar putea fi el, dar el nu a înţeles că o
om, ca şi el - care ar putea fi sigura să stea de orice fel a fost unul care să-l - a fost
la fel de rare printre infractori ca printre orice altă clasă de oameni.
Adresa Jurgis avut a fost o camera mansarda din cartierul Gratis, în casa unui destul de
fetita franceză, amanta lui Duane, care a cusut toată ziua, şi eked afară de viaţă de către ei
prostituţie.
El a plecat în altă parte, ea a spus Jurgis - el a fost frică să rămână acolo acum, pe seama
de poliţie.
Noua adresă a fost o scufundare pivniţă, al cărui proprietar a spus că el niciodată nu a auzit de
Duane, dar după ce el a pus Jurgis printr-un catehism el ia arătat o scara de
care a condus la un "gard" în partea din spate a unui
magazin camatarese lui, şi de acolo la o serie de camere de atribuire, într-una din care Duane
a fost ascuns.
Duane a fost bucuros să-l văd, el a fost fără un cent din bani, a spus el, şi a fost
de aşteptare pentru Jurgis să-l ajute obţine unele.
El a explicat planul său - în fapt, el a petrecut o zi în gol de stabilire a prietenului său
lumea interlopă a oraşului, şi în care arată-i *** s-ar putea câştiga singur existenţa, în
aceasta.
Asta iarna, el ar avea un timp greu, pe contul de braţul lui, precum şi din cauza unei
insolit se potrivesc de activitate a poliţiei, dar atâta timp cât el a fost necunoscut le-ar
fi în siguranţă dacă el ar fi fost atent.
Aici, la "Papa" Hanson (aşa au numit-o bătrînul care au păstrat se arunca cu capul), el ar putea de odihnă la
usurinta, pentru "Papa" Hanson a fost "patrat" - ar fi in stand by-l atât timp cât a plă***, şi a dat
el o oră de preaviz în cazul în care s-au să fie un raid de poliţie.
De asemenea Rosensteg, camatarese, ar cumpara tot ce a avut pentru o treime din valoarea sa,
şi să garanteze să-l păstraţi ascuns timp de un an.
Nu a fost o sobă de petrol în dulap mic de o cameră, şi au avut unele
cină, şi apoi cu privire la ora unsprezece noaptea au sallied mai departe împreună, printr-o
intrare din spate la locul, Duane înarmat cu o praştie.
Ei au venit într-un cartier de şedere, şi a apărut un felinar şi a suflat în
lumină, şi apoi cele două evitat în adăpostul un pas zonă şi sa ascuns în tăcere.
Destul de curând a venit un om de, un lucrator - şi au lăsat să plece.
Apoi, după un interval lung de venit benzii de rulare grele de un poliţist, şi au deţinut lor
respiraţie până la el a fost plecat.
Desi semi-îngheţaţi, au aşteptat un sfert de oră după care - şi apoi
a venit din nou paşii, mersul pe jos vioi. Duane nudged Jurgis, şi instantanee
omul a trecut acestea au crescut în sus.
Duane furat în cât mai discret ca o umbră, şi un al doilea mai târziu Jurgis auzit o bufnitură and
un strigăt înăbuşit.
El a fost doar o pereche de picioare în urmă, şi el a sărit pentru a opri gura omului, în timp ce Duane
l-au ţinut repede de arme, astfel *** au fost de acord.
Dar omul era moale şi au arătat o tendinţă de scădere, şi aşa mai departe Jurgis avut doar sa-l tina
de guler, în timp ce celălalt, cu degetele rapide, au trecut prin buzunare - ripping
deschis, în primul rând lui paltonul, şi apoi sa
haină, şi apoi vesta lui, căutarea în interiorul şi în afara, şi transferarea conţinutului
în buzunarele proprii.
În sfârşit, după senzaţie ale degetelor omului şi, în cravata lui, Duane şoptit,
"Asta-i tot!" Şi l-au târât în zonă şi a scăzut l-inch
Apoi, Jurgis dus într-un fel şi prietenul său de altă parte, mersul pe jos vioi.
Acesta din urmă a sosit primul, şi l-au gasit Jurgis examinarea "swag".
Nu a fost un ceas de aur, pentru un singur lucru, cu un lanţ şi medalionul, acolo a fost una de argint
creion, şi o cutie de chibrituri, şi o mână de schimbare mici şi, în cele din urmă o carte de-caz.
Aceasta ultima Duane deschis febril - s-au litere şi controale, şi două de teatru
bilete, şi în cele din urmă, în partea din spate, un teanc de bancnote.
El le-a numarat - a existat o bancnotă de douăzeci, cinci zeci, patru cinciari, şi trei cele.
Duane a atras o respiraţie lungă. "Asta ne permite out!", A spus el.
După o examinare suplimentară, au ars cartea caz şi conţinutul său, dar toate
facturi, şi, de asemenea, imaginea unei fetiţe în medalionul.
Apoi, Duane a luat ceasul, iar la parter brelocuri, şi a venit înapoi cu şaisprezece
de dolari. "Canalie vechi declarat că acest caz a fost
umplut ", a spus el.
"Este o minciună, dar el ştie vreau bani."
Ei au împărţit prada, şi Jurgis primit ca cota sa de cincizeci şi cinci de dolari, iar unele
schimbare.
El a protestat că a fost prea mult, dar de altă parte a fost de acord să împartă chiar.
Asta a fost o lansare bun, a spus el, mai bine decât media.
Când au ajuns în dimineaţa, Jurgis a fost trimis să cumpere o lucrare, una dintre
plăceri de comiterea unei infracţiuni a fost citind despre el după aceea.
"Am avut un prieten care întotdeauna a făcut-o," a remarcat Duane, rîzînd - "până la o zi el a citit
că a lăsat trei mii de dolari într-un buzunar interior mai mic de vesta partidului său! "
Nu a fost un cont de jumătate de coloană de jaf - era evident ca o banda a fost
care operează în vecinătate, a declarat hârtia, pentru că a fost al treilea termen de o săptămână,
iar poliţia a fost aparent neputincioase.
Victima a fost un agent de asigurări, şi el a pierdut o sută şi zece dolari pe care a făcut
nu îi aparţine.
El a avut nimerit să aibă numele său este marcat pe cămaşa lui, altfel el nu ar fi fost
inca identificate.
Atacatorul său l-au lovit prea tare, iar el a fost suferă de comoţie cerebrală;
şi, de asemenea el a fost semi-îngheţate atunci când a constatat, şi-ar pierde trei degete pe lui
pe dreapta.
Reporter întreprinzători au luat toate aceste informaţii pentru a familiei sale,
şi a povestit *** au primit-o.
De cand a fost prima experienta Jurgis lui, aceste detalii natural i-au cauzat unele
zbucium, dar celelalte ras rece - a fost modul de joc, şi nu era nici
ajutandu-l.
Înainte de mult timp Jurgis-ar gândi nu mai mult de ea decat au facut în şantierele de bat
un bou.
"Este un caz de noi sau de alte colegii, iar eu spun colegii altă parte, de fiecare dată," el
observate. "Cu toate acestea,", a declarat Jurgis, chibzuinţă, "el
niciodată nu a făcut nici un rău ne. "
"A fost o face cu cineva la fel de greu ca el ar putea, puteţi fi sigur de asta", a declarat său
prieten.
Duane deja explicat Jurgis că, dacă un om a schimburilor lor comerciale erau cunoscute el ar
trebuie să lucreze tot timpul pentru a satisface cerinţele de poliţie.
Prin urmare, ar fi mai bine pentru Jurgis să rămână în ascunzătoare şi să nu fie niciodată văzut în public
cu amicul său. Dar Jurgis curând a devenit foarte obosit de sejurului
în ascunzători.
Într-o câteva săptămâni el a fost sentiment puternic şi a început să folosească braţul lui, şi apoi el
nu a putut suporta nici mai mult.
Duane, care a făcut o treabă de un anumit fel de el însuşi, şi a făcut un armistiţiu cu puterile,
a adus peste Marie, fetiţa lui francez, de a împărtăşi cu el, dar chiar şi faptul că nu au
folos pentru mult timp, şi în cele din urmă el a trebuit să
renunta argumentând, şi să ia Jurgis afară şi să introducă-l la saloane si "sportive
case "în cazul în care infractori mare şi" jaful de bărbaţi "atârna afară.
Şi aşa Jurgis primit o bucatica din lumea high-class penale din Chicago.
Oraşul, care a fost detinuta de o oligarhie de oameni de afaceri, fiind condusă de nominal
oameni, o armată uriaşă de grefa a fost necesară pentru scopul efectuării
transferul de putere.
De două ori pe an, în alegerile din primavara si toamna, milioane de dolari au fost
amenajate de către oamenii de afaceri şi cheltuite de către această armată; au avut loc întâlniri şi deştepţi
vorbitori s-au angajat, a jucat şi benzi
rachete sizzled, de tone de documente şi rezervoare de băuturi au fost distribuite, şi
zeci de mii de voturi au fost cumpărate cu numerar.
Şi această armată de grefa a avut, desigur, să fie menţinut pe tot parcursul anului.
Liderii şi organizatorii s-au menţinut de către oamenii de afaceri în mod direct - şi consilierii municipali
legislatorii prin mită, oficialii partidului din fondurile de campanie,
grupurile de interese şi a avocaţilor pe profit în
formă de salarii, antreprenori prin intermediul unor locuri de muncă, liderii sindicatelor de subvenţii, şi
proprietari ziar şi editori de anunţuri.
Rang şi fişiere, cu toate acestea, au fost fie foisted asupra oraşului, sau altcineva a trăit în afara
populaţia în mod direct.
Nu a fost departamentului de poliţie, precum şi departamentele de foc şi apă, precum şi întregul
Soldul a listei civile, de la băiatul cel mai rău la sediul central al unui oraş
departament, precum şi pentru hoarda care ar putea
găsi nici o cameră în aceste, exista lumea de viciu şi a criminalităţii, a fost de licenţă la
seduce, pentru înşelăciune şi jaf şi pradă.
Legea interzicea duminică potabilă; şi acest lucru a avut livrate deţinătorii salonul în-
mâinile poliţiei, şi a făcut o alianţă între ele necesare.
Legea interzicea prostituţiei; şi acest lucru a avut adus "madames" în combinaţie.
Acesta a fost acelaşi cu portarul de jocuri de noroc-o casă şi omul poolroom, şi acelaşi lucru
cu orice alt bărbat sau femeie care a avut un mijloc de a obţine "grefa", şi a fost dispus să plătească
peste o parte din ea: omul verde-bunuri şi
tâlhar, hoţ de buzunare şi hoţ furişa, iar primitorul furate
mărfuri, vânzătorul de lapte adulterat, vechi de fructe şi carne bolnave,
titularul de locuinţelor insalubre,
Medicul fals şi cămătar, cerşetor şi "pushcart omul," luptător premiu şi
Slugger profesionale, cursa-track "tout", achizitorul, sclavi alb-
agent, şi seducător expert de fete tinere.
Toate aceste agenţii de corupţie s-au coalizat, şi aliat în sânge
fraternitate cu politician şi poliţie; cele mai multe ori nu au o
şi aceeaşi persoană, - căpitan de poliţie
ar deţine bordel a pretins ca raid, politician va deschide sediul său
în salon lui.
"Hinkydink" sau "Baie Ioan," sau altele de care ilk, au fost proprietari de cele mai multe
scufundari notoriu în Chicago, şi, de asemenea, "lupii gri" de la primărie, care au dat
departe străzile din oraş pentru a
oameni de afaceri, precum şi cei care au patronată locurile lor au fost jucatori si premiul
luptătorii care au stabilit dreptul la sfidare, şi hoţi şi bărbaţi jaful de care au păstrat
întregului oraş în teroare.
În ziua alegerilor toate aceste puteri de vice şi a criminalităţii au fost o singură putere, ar putea spune
în termen de un cent pe ce votul din districtul lor ar fi, şi ei ar putea schimba
Notă la o oră.
O lună în urmă Jurgis a avut toate, dar pierit de foame pe străzi, iar acum
brusc, în calitate de cadou de o cheie de magie, el a intrat intr-o lume în care banii şi
toate lucrurile bune din viaţă a venit primare.
El a fost introdus de către prietenul său la un irlandez numit "Buck" Halloran, care a fost
politic "lucrător", şi pe partea interioară a lucrurilor.
Acest om a vorbit cu Jurgis pentru o vreme, şi apoi ia spus că el a avut un plan de puţin
prin care un om care semăna cu un lucrator s-ar putea face unele uşor de bani, dar a fost o
afacere privată, şi a trebuit să fie tăcut.
Jurgis se exprimă ca agreabile, şi alte l-au luat acea după-amiază (a fost
Sambata) la un loc unde lucratori oraş erau achitate.
Casier stătea într-o cabină mică, cu un teanc de plicuri înainte de el, şi două
poliţişti în picioare de către.
Jurgis a mers, în funcţie de ghidare, şi a dat numele de "Michael O'Flaherty," şi
a primit un plic, pe care el a luat în jurul valorii de colţ şi livrate la Halloran, care
îl aştepta într-un salon.
Apoi, sa dus din nou, şi a dat numele de "Johann Schmidt," şi a treia oară, şi
da numele de "Serge Reminitsky."
Halloran avut o listă de muncitori imaginare, şi Jurgis primit un plic pentru
fiecare dintre ele.
Pentru această lucrare a primit cinci dolari, si mi sa spus că el ar putea avea în fiecare săptămână,
atât timp cât el a tăcut.
Ca Jurgis a fost excelent la păstrarea liniş***, el a câştigat în scurt timp încrederea "Buck" Halloran,
şi a fost introdus la alţii ca pe un om care ar putea fi depindea.
Această cunoaştere a fost util să-l într-un alt mod, de asemenea, înainte de lung Jurgis făcut
descoperirea de sensul de "pull", şi tocmai de ce seful lui, Connor, şi, de asemenea,
barman pugilist, a putut să-l trimită la închisoare.
Într-o noapte sa dat o minge, "beneficiu" al "cu un singur ochi Larry," un om olog
care a jucat la vioara intr-unul din marile "high-class" case de prostituţie pe
Clark Street, şi a fost un WAG şi un caracter popular pe "digul".
Această minge a avut loc intr-o sala de dans mare, şi a fost una dintre ocazii atunci când a oraşului
competenţelor de dezmat s-au dat până la nebunie.
Jurgis a participat şi a luat jumătate nebun, cu băutură, şi a început să se certe pe o fată;
braţul lui a fost destul de puternic de atunci, şi el a pus pe treabă pentru a curăţa locul, şi
sa încheiat într-o celulă în secţia de poliţie.
Secţia de poliţie fiind aglomerat la uşile, şi împuţit cu "vagabonzi", a Jurgis
nu gust sejurului acolo să doarmă în afara lui lichior, şi a trimis pentru Halloran, care a numit
până liderul district şi a avut Jurgis
salvata prin telefon, la ora patru dimineaţa.
Când el a fost acuzat că în aceeaşi dimineaţă, liderul district văzuse deja
grefierului şi a explicat că Jurgis Rudkus a fost un tip decent, care au avut
a fost indiscret, şi aşa mai departe Jurgis a fost amendat
zece dolari, iar amenda a fost "suspendată" - ceea ce înseamnă că el nu trebuie să plătească pentru
ea, niciodată nu şi-ar fi să-l plătească, cu excepţia cazului în cineva a ales să-l aducă împotriva lui
în viitor.
Printre cei Jurgis trăit acum cu bani au fost evaluate în conformitate cu un cu totul
standard diferit de cel al oamenilor de Packingtown, dar, ciudat *** se poate
par a fi, el a facut o băut mult mai puţin decât a avut ca muncitorul.
El nu a avut aceleaşi provocări de epuizare şi de disperare; el acum
ceva să lucreze pentru, să lupte pentru.
Curând a aflat că, dacă sa ţinut de inteligenta lui despre el, el va veni peste noi
oportunităţi, şi de a fi natural un om activ, el nu numai ţinut treaz el însuşi,
dar a ajutat la echilibru prietenul său, care a fost
afacere bună fonder atât de vin şi femei decât el.
Un lucru a dus la alta.
În salonul în care Jurgis întâlnit "Buck" Halloran el a fost aşezat într-o noapte târziu cu
Duane, atunci când un "client ţară" (un cumparator pentru un negustor din afara orasului) a venit într-o
ceva mai mult de jumătate "prin conducte."
Nu era nimeni altcineva în loc, dar barman, şi ca omul a ieşit din nou
Jurgis si Duane l-au urmat, el a mers după colţ, şi într-un loc întunecos făcut
printr-o combinaţie de cale ferată crescute
si o cladire de unrented, Jurgis sărit înainte şi bagat un revolver în temeiul său
nas, în timp ce Duane, cu pălăria trasă pe ochi, a trecut prin buzunarele omului
cu degetele fulgere.
Ei au luat ceasul său şi "***", şi au fost după colţ din nou şi în salon
înainte de a putea striga mai mult de o dată.
Barman, la care au înclinat ochiul, a avut uşa deschisă pivniţă pentru ei,
şi au dispărut, făcând drumul lor printr-o intrare secretă într-un bordel de alături.
De pe acoperiş a acestui a fost accesul la cele trei locuri similare dincolo.
Prin intermediul acestor pasaje clienţii cu privire la orice loc s-ar putea fi ajuns din
Astfel, în cazul în care o întâmplare care se încadrează cu poliţia pentru a duce la un raid, şi, de asemenea, a fost
necesare pentru a avea un mod de a obţine o din fata a ajunge în caz de urgenţă.
Mii dintre ei au venit la Chicago anunţuri telefonic pentru "agenţi" şi "fabrica de
mâini, "şi s-au trezit prinsi de către agenţiile de ocuparea forţei de muncă false, şi închis în
o casă-licenţios.
Acesta a fost, în general, suficient pentru a lua toate hainele de la ei, dar uneori
ar trebui să fie "dopate" şi a ţinut prizonieri timp de săptămâni, şi între timp, părinţii lor s-ar putea
fi telegraphing poliţie, chiar şi venind pe pentru a vedea de ce nu sa întreprins nimic.
Ocazional, nu exista nici o modalitate de a le satisface, dar le permite să căutare potrivit pentru a
care fata ar fi fost depistate.
Pentru ajutor lui în acest loc de muncă mic, barman primit douăzeci din
sute treizeci de dolari ciudat că perechea securizat; şi, bineînţeles, acest lucru le-a pus
în ceea ce priveşte prietenos cu el, si cateva zile
mai târziu, el le-a prezentat un pic "sheeny" numit Goldberger, unul dintre
"Alergatori" a "casei sportiv", unde au fost ascunse.
După câteva băuturi Goldberger a început, cu o oarecare ezitare, sa povesteasca *** a avut
o ceartă peste fata cel mai bun cu un profesionist "cardsharp", care l-au lovit
la nivelul maxilarului.
Colegi a fost un străin în Chicago, şi dacă el a fost găsit-o noapte cu capul
cracare nu ar fi nimeni să aibă grijă foarte mult.
Jurgis, care de data aceasta s-ar fi crăpat vesel şefii tuturor jucatorilor
în Chicago, întrebat ce-ar fi venind la el, la care evreul a devenit încă şi mai
confidenţiale, şi a spus că el a avut unele
sfaturi cu privire la cursele de New Orleans, care a primit direct de la capitan de politie a
district, pe care el ar fi ajuns dintr-un frinturi rău, şi care "se afla in" cu o mare
sindicat al proprietarilor de cai.
Duane a luat toate acestea, în acelaşi timp, dar Jurgis trebuia să aibă toată cursa-track situaţie
a explicat să-l înainte de-a dat seama de importanţa unei astfel de oportunitate.
Nu a fost Trust Racing gigantice.
Acesta deţinea legislaturile in fiecare stat in care aceasta a făcut afaceri, ci chiar şi unele deţinute
din ziarele mari, şi a făcut opinia publică - nu a existat nici o putere în ţară
care ar putea opune excepţia cazului în care, probabil, ar fi fost Trust Poolroom.
Este construit parcuri magnific de curse în toată ţara, precum şi prin intermediul unor enorme
portmonee aceasta atras pe oameni să vină, şi apoi a organizat un joc de shell gigantic,
prin care i-au jefuit de sute de milioane de dolari in fiecare an.
Curse de cai au fost, cândva, un sport, dar astăzi a fost o afacere, un cal ar putea
fi "dopate" şi falsificat, undertrained sau supraantrenat, ci vor putea fi făcute să cadă la
orice moment - sau mersului acesteia ar putea fi spart de către
fixare cu biciul, pe care toţi spectatorii ar lua să fie un disperat
efort să-l păstraţi în plumb.
Au fost zeci de astfel de trucuri, şi, uneori, a fost proprietarii care le-a jucat
şi a făcut averi, uneori a fost jocheii şi a formatorilor, uneori a fost
din afara, care le-a mituit - dar cele mai multe ori a fost şefii de încredere.
Acum, de exemplu, au fost având în curse de iarna in New Orleans si un sindicat a fost
de stabilire a programului în fiecare zi în avans, şi agenţii săi, în toate oraşele de Nord
s-au "muls" poolrooms.
Cuvântul a venit de lungă distanţă de telefon într-un cod de cifru, doar cu puţin timp înainte de
fiecare cursă, şi orice om care ar putea primi secrete au avut la fel de bun ca o avere.
Dacă Jurgis nu au crezut, el ar putea incerca, a spus evreul puţin - să le îndeplinească într-un
Casă anumite a doua zi şi să facă un test.
Jurgis a fost dispusă, şi aşa a fost Duane, şi astfel s-au dus la una din high-class
poolrooms în cazul în care brokerii şi comercianţi pariat (cu femei într-o societate privată
cameră), şi-au pus la zece dolari fiecare
pe un cal numit "Black Beldame," o impuscat de sase la unu, şi a câştigat.
Pentru ca un secret pe care le-ar fi făcut o bună parte dintre sluggings -, dar în ziua următoare
Goldberger le-a informat că jucătorul vinovat ar fi ajuns eoliene a ceea ce sa vin la
el, şi a avut omit oraş.
Au fost suisuri si coborasuri la afaceri, dar acolo a fost întotdeauna un viu, în interiorul unui
închisoare, dacă nu din ea.
Începutul lui aprilie, alegerile oraş s-au datorat, şi că prosperitatea a însemnat pentru toţi
competenţelor de grefei.
Jurgis, etapa agăţat în scufundări şi case de jocuri de noroc şi bordeluri, sa întâlnit cu heelers
de ambele părţi, precum şi din conversaţia lor a ajuns sa inteleaga toate
intrarile si iesirile de joc, şi să audă de o
numărul de moduri în care el însuşi ar putea face utile despre timpul alegerilor.
"Buck" Halloran a fost un "democrat", şi aşa mai departe Jurgis a devenit un democrat, de asemenea, dar el a fost
nu unul amar - republicanii au fost colegi buni, de asemenea, şi au fost de a avea o gramada de
bani din această campanie viitoare.
La ultimele alegeri republicanii au platit patru dolari pentru un vot Democrat "
trei şi "Buck" Halloran aşezat într-o noapte carti de joc cu Jurgis şi un alt barbat,
care a spus *** Halloran a fost acuzat de
loc de muncă de vot un "buchet" de treizeci şi şapte italieni recent debarcate, şi *** el,
naratorul, sa întâlnit lucrătorul republican care a fost după gasca foarte aceeaşi, şi modul în care
trei au efectuat o afacere, prin care
Italienii au fost la vot jumătate şi jumătate, pentru un pahar de bere bucata, în timp ce soldul
fondul sa dus la conspiratorii!
Nu mult după aceasta, Jurgis, obositoare a riscurilor şi a vicisitudinilor diverse
criminalităţii, a fost mutat să renunţe la cariera de cea a unui politician.
Doar în acest moment nu a fost un scandal imens fiind ridicate cu privire la alianta
între criminali şi de poliţie.
Pentru grefa penal a fost una în care oamenii de afaceri nu a avut nici o parte directe - a fost
ceea ce se numeşte o "linie laterală", realizată de către poliţie.
"Larg deschisă" de jocuri de noroc şi desfrâul făcut plăcut oraş pentru a "comerţului", dar
furturi şi holdups nu.
Într-o noapte se întâmplare faptul că în timp ce Jack Duane a fost de foraj un seif dintr-un magazin de îmbrăcăminte el
a fost prins în flagrant de către paznicul de noapte, şi se întoarse pe la un poliţist,
care au nimerit să-l cunosc bine, şi care au luat
responsabilitatea de a lăsa-l facă scape lui.
O astfel de urla din ziare că a urmat această Duane a fost programată pentru sacrificiu,
şi abia am ieşit din oraş în timp.
Şi chiar în acel moment sa întâmplat că Jurgis a fost introdus la un om pe nume Harper
pe care el a recunoscut ca paznic de noapte la Brown, care a avut un rol esenţial în
făcându-l un cetăţean american, primul an de la sosirea sa la şantiere.
Alte a fost interesat de o coincidenţă, dar nu-mi amintesc Jurgis -
a avut prea multe manipulate "cei verzi" în vremea lui, a spus el.
Stătea într-o sală de dans cu Jurgis Halloran şi până la una sau două dimineaţa,
schimbul de experienţe.
El a avut o poveste lunga de spus de cearta sa cu supraveghetorul de departamentul său,
şi *** a fost acum un lucrator simplu, si un om bun, precum şi uniune.
Nu a fost până la câteva luni după aceea că Jurgis înţeles că cearta cu
chestorul a fost prestabilit, şi că, Harper a fost, în realitate, un salariu de desen
de douăzeci de dolari pe săptămână de la ambalatori
pentru un raport în interiorul Uniunii a procedurilor sale secrete.
Şantierele au fost clocotind cu agitaţie doar atunci, a spus omul, vorbind ca un unionist.
Oamenii de Packingtown au suportat cu privire la tot ce le-ar suporta, si se parea ca
în cazul în care o grevă ar putea începe orice săptămână.
După această convorbire om a făcut cercetări cu privire la Jurgis, şi câteva zile
mai târziu, el a venit la el cu o propunere interesantă.
El nu a fost absolut siguri, a spus el, dar el a crezut că el ar putea sa-l în mod regulat
salariu dacă el ar veni la Packingtown şi face ca el sa spus, şi menţineţi-gura închisă.
Harper - "Bush" Harper, el a fost numit - a fost un om de dreapta Mike Scully,
Seful Democrat din fermele, şi în alegerile din vin acolo a fost un ciudat
situaţie.
Nu a venit la Scully o propunere de a numi un producător de bere bogat care a trait
pe un bulevard care umfla inconjurat district, şi care râvnit insigna mare şi
"onorabil" de un consilier municipal.
De bere a fost un evreu, si nu aveau creier, dar el a fost inofensiv, şi ar pune o
rare campanie fond. Scully a acceptat oferta, iar apoi
dus la republicanii cu o propunere.
El nu era sigur că el ar putea gestiona "sheeny," şi el nu a vrut să ia orice
şansele cu districtul său, să republicanii numi un anumit obscur, dar
amiabilă prieten al lui Scully, care a fost acum
setarea tenpins în pivniţa de un salon Ashland Avenue, şi el, Scully, ar alege
l cu "sheeny de" bani, şi republicanii ar putea avea glorie, care a fost
mai mult decât le-ar primi altfel.
În schimbul acestei republicanii ar fi de acord să pună la nici un candidat cu următorul text
ani, atunci când Scully însuşi a venit pentru a fi reales ca consilier municipal din alte
episcopie.
În acest republicani au consimţit la o dată, dar dracu 'a fost - aşa Harper
a explicat - că republicanii au fost toţi de proşti ei - un om a trebuit să fie un nebun să fie un
Republicane din fermele de animale, în cazul în care Scully a fost rege.
Şi ei nu au ştiut *** să lucreze, şi, desigur, nu ar face pentru Democratică
lucrătorilor, Redskins nobil al Ligii Whoop Război, pentru a sprijini Republican
în mod deschis.
Dificultate nu ar fi fost atât de mare, cu excepţia pentru un alt fapt - a avut loc o
dezvoltare curios în fermele de politică în ultimul an sau doi, un nou partid având în
sărit în fiinţă.
Ei au fost socialiştii, şi a fost un diavol de un dezastru, a spus "Bush" Harper.
Imagine pe care cuvântul "socialistă" a adus la Jurgis a fost de puţin săraci
Tamoszius Kuszleika, care a solicitat el însuşi, şi-ar ieşi cu un cuplu de
alti barbati si un sapun-box, şi să strige el însuşi răguşit pe un colţ de stradă sambata seara.
Tamoszius a încercat să explice Jurgis ceea ce era vorba, dar Jurgis, care a fost
nu de o turnură imaginativ, nu a luat-o destul de drept; în prezent el a fost de conţinut
cu explicaţia că însoţitorul său
Socialiştii au fost duşmani ai instituţiilor americane - nu a putut fi cumpărat, şi
nu s-ar combina sau face orice fel de "Dicker".
Mike Scully a fost foarte îngrijorat mult peste posibilitatea de care se ocupă de ultima sa dat
le - Democrat fermele s-au înfuriat la ideea unui capitaliste bogate pentru lor
candidat, şi în timp ce ei s-au schimbat
s-ar putea concluziona că, eventual, un tăciune socialist a fost de preferat într-o
Republican vagabond.
Şi astfel, chiar aici a fost o şansă pentru Jurgis de a face el însuşi un loc în lume,
a explicat "Bush", Harper, el a fost un om sindicat, şi el a fost cunoscut în şantiere ca
un lucrator, el trebuie să aibă sute de
cunoştinţe, şi *** el nu a vorbit cu ei politică s-ar putea veni ca o
Republican acum fără interesante cel suspiciune.
Au fost de barili de bani pentru utilizarea celor care ar putea furniza bunuri şi
Jurgis s-ar putea conta pe Mike Scully, care nu a avut încă plecat din nou pe un prieten.
Doar ceea ce ar putea face el?
Jurgis întrebat, în unele nedumerirea, şi alte explicat în detaliu.
Pentru a începe cu, el ar trebui să meargă la curţi şi de muncă, şi el ar putea să nu gust
că, dar el ar fi ceea ce el a câştigat, precum şi restul, care au venit la El.
El va primi activă în uniune din nou, şi, probabil, să încercaţi să obţineţi un birou, ca el,
Harper, a avut, el ar spune toţi prietenii lui punctele bune ale Doyle, Republican
nominalizat, şi cele rele ale "sheeny";
şi apoi Scully ar constitui un loc de întâlnire, şi el va începe "tânăr pentru bărbaţi
Asociaţia Republicană ", sau ceva de acest fel, şi au cel mai bun producător de bere bogat
bere de butoi, şi focuri de artificii şi discursuri, la fel ca Liga Whoop război.
Cu siguranţă trebuie să ştie Jurgis sute de oameni care ar dori ca un fel de distracţie, şi acolo
ar fi liderii regulat Republican şi lucrătorilor să-l ajute, şi le-ar
livra o majoritate destul de mare în ziua alegerilor.
Când a auzit toate aceste explicaţii până la capăt, Jurgis a cerut: "Dar *** pot
obţine un loc de muncă în Packingtown?
Sunt pe lista neagra "la care" Bush ", Harper, rîse..
"Voi participa la acest bine", a spus el. Iar celălalt a răspuns, "Este un du-te, apoi;
Eu sunt omul tău. "
Deci, Jurgis a ieşit la fermele din nou, şi a fost introdus la Domnul politice de
district, şeful de primarului din Chicago.
Acesta a fost Scully care a detinut-caramida metri şi memorie şi iaz de gheaţă - deşi Jurgis
nu l cunosc.
Acesta a fost Scully, care a fost de vina pentru strada neasfaltate în care copilul a avut Jurgis
a fost înecat; a fost Scully care a pus în biroul magistratul care a avut primul
Jurgis trimis la închisoare, a fost Scully, care a fost
actionar principal in societatea care a vândut-l locatari şubred, şi
apoi l-au jefuit de ea.
Dar Jurgis ştia nici unul din aceste lucruri - mai mult decât el ştia că Scully a fost doar o
instrument şi marionetă a ambalatorilor. Pentru el Scully a fost o putere mare,
"Cel mai mare", omul a avut întâlnit vreodată.
El a fost un pic, uscat-up irlandez, ale căror mâini zguduit.
El a avut o convorbire scurtă cu vizitatorul său, ma uit la el cu ochii lui ratlike, şi
acest site până mintea lui despre el, şi apoi ia dat o notă a domnului Harmon, unul dintre
managerii şef de Durham's -
"La purtător, Jurgis Rudkus, este un prieten special de-al meu, şi aş dori să vă
i găsesc un loc bun, pentru motive importante.
El a fost odată indiscrete, dar va fi, probabil, atât de bun încât să treacă cu vederea faptul că. "
Dl Harmon ridică privirea întrebător atunci când a citit acest lucru.
"Ce vrea să spună prin" indiscret "?" A întrebat el.
"Am fost pe lista neagră, domnule", a spus Jurgis. La ce alte încruntă.
"Lista neagra?", A spus el.
"Ce vrei sa spui?" Şi Jurgis avansat la rosu cu jenă.
Uitase că o listă neagră nu exista.
"I - care este - am avut dificultăţi în obţinerea unui loc", a bîlbîi.
"? Care a fost problema" "Am primit într-o ceartă cu un maistru - nu
şeful meu propriu, domnule - si a lovit-l ".
"Văd", a spus de altă parte, şi meditat pentru cateva momente.
"Ce vrei să faci?" A întrebat el.
"Orice, domnule", a declarat Jurgis - "Am avut doar un brat rupt în această iarnă, şi aşa că trebuie să fie
atentă. "" *** v-ar potrivi să fie o noapte
paznic? "
"Asta nu ar face, domnule. Trebuie să fiu printre oameni, pe timp de noapte. "
"Văd - politica. Ei bine, v-ar potrivi să tăiaţi porci? "
"Da, domnule", a spus Jurgis.
Şi dl Harmon chemat un cronometror şi a zis: "Luaţi acest om la Pat Murphy şi spuneţi
l pentru a găsi loc pentru el cumva. "
Şi astfel Jurgis au intrat în sala de porc-uciderea, un loc unde, în vremurile de demult,
el a venit cerşind pentru un loc de muncă.
Acum, el a mers vesel, şi a zâmbit la el însuşi, văzând că a venit să se încrunta
fata sefului ca cronometrorul a spus, "Dl. Harmon spune ca pentru a pune pe acest om. "
Aceasta ar aglomera departamentul său şi strica recordul a fost încercarea de a face -, dar el
a spus nici un cuvânt, cu excepţia "Bine."
Şi astfel a devenit un lucrator Jurgis o dată mai mult, şi îndată a căutat vechiul său
prieteni, şi au aderat la Uniune, şi a început să "root" pentru "Scotty" Doyle.
Doyle a făcut el un bun rândul său o dată, a explicat el, şi a fost într-adevăr un bătăuş tip;
Doyle a fost un lucrator el însuşi, şi ar reprezenta muncitorii - de ce vor
să voteze pentru un milionar "sheeny," şi
ce dracu au avut Mike Scully realizat vreodată pentru ei, ca ar trebui sa candidati spate
tot timpul?
Şi între timp, Scully a dat Jurgis o notă la liderul republican al episcopiei, şi
sa dus acolo şi sa întâlnit cu mulţimea a fost de a lucra cu.
Deja au angajat o sală mare, cu o parte din banii de bere, şi în fiecare noapte
Jurgis adus într-o duzină de membri noi "Doyle Republican de asociere."
Destul de curând au avut o noapte marea deschidere, şi acolo a fost o fanfara, care au mărşăluit
pe străzi, şi focuri de artificii şi bombe şi lumini roşii în partea din faţă a sălii;
şi a existat o mulţime enormă, cu două
reuniuni overflow -, astfel încât candidatul palid şi tremurând a trebuit să recite trei
ori discursul mic pe care unul dintre acoliţii lui Scully a scris, şi pe care el
a fost o lună de învăţare pe de rost.
Cel mai bun din toate, faimos si elocvent senatorul Spareshanks, prezidenţiale
candidat, mers într-un automobil pentru a discuta despre privilegiile sacre ale americane
cetăţenie, precum şi protecţia şi prosperitate pentru muncitorul american.
Adresa lui insuflă a fost citat în măsura în care de o jumătate de coloană în toate dimineaţa
ziare, care de asemenea a declarat că ar putea fi precizate la autoritatea excelentă, care
popularitate neaşteptată dezvoltat de Doyle,
candidatul republican pentru consilier municipal, a fost dând o mare anxietate la domnul Scully,
preşedinte al Comitetului Democrat oraşului.
Preşedintele a fost şi mai îngrijorat când Procesiune la lumina torţelor monstru au iesit,
cu membrii Asociaţiei republicane Doyle toate în scurte roşii şi pălării, precum şi
bere gratis pentru fiecare alegător în episcopie -
cele mai bune bere vreodată dat deplasare într-o campanie politică, astfel *** electoratul întregii
mărturisit.
În timpul acestei parada, şi la nenumărate cos-coada întâlnirilor, precum şi, Jurgis muncit
neobosit.
El nu a făcut nici discursuri - s-au avocaţi şi alţi experţi pentru că -, dar el
au ajutat pentru a gestiona lucrurile; distribuirea anunţurilor şi detaşarea pancarte şi aducerea
în mulţimile, şi atunci când spectacolul a fost pe el a participat la focuri de artificii şi de bere.
Astfel, în cursul campaniei el a manipulat mai multe sute de dolari
Ebraică de bere de bani, administrarea acestuia cu fidelitate naiv şi atinge.
Spre sfârşitul anului, cu toate acestea, el a aflat că el a fost privit cu ură de către restul
"Baieti", pentru că el i-au obligat fie să facă o arată mai sarace decat el sau să facă
fără cota lor de plăcintă.
După care a făcut cel mai bun Jurgis sa le facă pe plac, şi pentru a compensa timpul pe care îl au
pierdere înainte de el a descoperit bungholes suplimentare ale campaniei baril.
El a mulţumit Mike Scully, de asemenea.
În dimineaţa alegerilor a fost afară la ora patru, "a ieşi la vot", el a avut un
cu doi cai de transport la plimbare în, şi el a mers din casa in casa pentru prietenii săi, şi
escortă le în triumf la urne.
El a votat o jumătate de duzină de ori el însuşi, şi a votat unii dintre prietenii lui la fel de des; el
buchet introdusă după buchet de la cele mai noi străini - lituanieni, polonezi, Bohemians,
Slovaci - şi atunci când el le-a pus, prin
moara le-a predat la un alt om pentru a lua la locul de votare următoare.
Atunci când primul Jurgis stabilite, căpitan al secţiei de votare ia dat o sută de dolari,
şi de trei ori în cursul zilei a venit pentru încă o sută, şi nu mai mult de
douăzeci şi cinci stele din fiecare lot s-au blocat în propriul buzunar.
Soldul a fost pentru toate voturile reale, şi într-o zi de alunecări de teren Democratice ei
ales "Scotty" Doyle, setter franco-tenpin, cu aproape o pluralitate mie - şi
începând de la ora cinci după-amiază,
şi se termină la trei dimineata urmatoare, el însuşi Jurgis tratate la o mai sfinte şi
oribil "Jaguarul".
Aproape fiecare altcineva în Packingtown a făcut acelaşi lucru, însă, pentru că era universal
bucurie peste acest triumf de guvernul popular, această înfrângere zdrobitoare a unui
plutocrat arogant prin puterea oamenilor de rând.
>