Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL IX
Eu
Babbitt a fost pasionat de prietenii lui, el a iubit importanţa de a fi gazdă şi strigând,
"Desigur, ai de gând să aibă de pui smore - ideea!" Şi a apreciat
geniu de T. Cholmondeley Frink, dar
vigoarea de cocktail-uri a fost plecat, şi cu atât mai mult el a mancat de bucurie se simţea mai puţin.
Apoi amiciţie de cina a fost distrus de sâcâitoare a Swansons.
În Heights florale şi alte secţiuni prosper de Zenith, în special în
"Set tineri casatoriti," au existat multe femei care au avut nimic de a face.
Deşi au avut funcţionari puţini, dar cu sobe cu gaz, zone electrice şi a blidului, şaibe
şi aspiratoare, bucatarie si pereti cu gresie, casele lor au fost atât de convenabil ca
au avut gospodărie puţin, şi o mare parte din
hrana lor a venit de la brutării şi mezelarii.
Ei au avut doar două, una, sau nu copii, şi în ciuda faptul că mitul Primului Razboi Mondial a avut
făcut de lucru respectabil, soţii lor sa opus lor "pierzi timpul si obtinerea
o multime de idei manivelei "în viaţa socială neplătite
de muncă, şi încă mai mult pentru a lor provoacă un zvon, prin câştigarea de bani, că nu au fost
sprijinite în mod adecvat.
Ei au lucrat, probabil, două ore pe zi, iar restul timpului au mâncat ciocolată,
sa dus la imagini-mişcare, a mers fereastră-shopping, a intrat în câte două bârfe şi treiarii
la cardul de-partide, citesc reviste, gândire
timorat de îndrăgostiţi care nu a aparut niciodata, si a acumulat o splendidă
nelinişte pe care le am scăpat de nagging de către soţii lor.
Soţi nagged spate.
Dintre acestea naggers Swansons specimene au fost perfecte.
De-a lungul cina Eddie Swanson a fost plâng, public, despre sale
Soţia lui haină nouă.
Acesta a fost, el a prezentat, prea scurt, prea mici, prea indecent subţire, şi mult prea
costisitoare. El a făcut apel la Babbitt:
"Cinstit, George, ce crezi că a Louetta cârpă dus şi a cumpărat?
Nu crezi ca este limita "" Ce te manca, Eddie?
Eu îi spun o rochie umfle puţin. "
"Oh, aceasta este, domnul Swanson. Este o rochie dulce, "doamna Babbitt
au protestat. "Exista acum, vezi tu, Smarty!
Eşti o astfel de autoritate pe haine! "
Louetta izbucnit, în timp ce oaspetii ruminated şi peeped la umeri.
"Asta e în regulă acum", a declarat Swanson.
"Sunt destul de autoritate asa ca stiu ca a fost o risipă de bani, si ma face sa obosit
a se vedea că nu poartă un closetful întreg de hainele pe care le ai deja.
Am exprimat ideea mea despre acest lucru înainte, şi ştii bine şi nu aţi plăti
cel mai puţin pic de atenţie. Am să tabără pe urmele dumneavoastră să vă facă să
face nimic - "
Nu a fost mult mai mult de el, si toti au asistat, toate, dar Babbitt.
Totul despre el a fost slabă, cu excepţia stomacul său, şi că a fost o strălucitoare stacojie
perturbare.
"Dacă grub prea mult; N-ar trebui sa manance aceste lucruri," gemu el - în timp ce el a mers pe
mănâncă, în timp ce el gît în jos un fior şi felie de clei de caramida îngheţată, şi
tort cocoanut ca mâlos ca ras-crema.
Se simţea ca şi *** el ar fi fost umplute cu argilă; trupul său a fost de spargere, gât lui a fost
spargere, creierul său a fost noroi fierbinte, şi numai cu agonia-a continuă să zâmbească şi
striga ca a devenit o gazdă pe Heights Floral.
El ar fi, cu excepţia pentru oaspetii sai, au fugit în aer liber şi a plecat de intoxicare
alimente, dar în ceaţă care a umplut sala de ce au şezut pentru totdeauna, vorbind, vorbind, în timp ce
el chinuit, "Darn nebun să mănânce toate
acest lucru - nu "nother îmbucătură," si a descoperit ca el a fost de degustare din nou bolnăvicios scălda
de inghetata topita pe farfurie.
Nu a fost nici o magie la prietenii lui, el nu a fost înălţat atunci când Howard Littlefield
produse din tezaurul său, casa de burse informaţii pe care
simbolul chimic pentru cauciuc brut este C10H16, care se transformă în izopren, sau 2C5H8.
Dintr-o dată, fără precedent, Babbitt nu a fost pur şi simplu plictisit, dar admite că el a fost
plictisit.
Acesta a fost extaz pentru a scăpa de masa, de la tortura de un scaun drept, şi
a-şi odihni pe Davenport în living-room.
Alţii, de la talk lor neconvingătoare capricios, expresiile lor de a fi lent şi
dureros de sufocat, părea să fie suferă de truda vieţii sociale şi de groază
de mancare buna la fel de mult ca şi el.
Toate acestea Acceptăm cu scutire sugestia de pod.
Babbitt recuperat de la sentimentul de a fi fiert.
El a câştigat la pod.
El a fost din nou în stare să îndure cordialitate inexorabil Vergil Gunch lui.
Dar el înfăţişată haimanalâc cu Paul Riesling lângă un lac din Maine.
A fost copleşitor ca şi imaginativ ca dorul de casă.
El nu mai văzuse niciodată Maine, totuşi el uit la munţi invaluita, lac liniş*** de
seara.
"Băiatul ăla a lui Pavel în valoare de toate aceste highbrows ballyhooing puse împreună", a
murmură, şi, "Aş vrea să scape de - totul."
Chiar Louetta Swanson nu-l trezi.
Doamna Swanson a fost destul de flexibilă şi. Babbitt nu a fost un analist de femei, cu excepţia
cu privire la gusturile lor în case mobilate Inchirieri.
El le-a împărţit în Doamnelor Real, al femeilor care lucrează, Manivele Vechi, şi Pui Fly.
El a mooned peste farmecele lor, dar el a fost de părere că toate acestea (cu excepţia femeilor de
propriei sale familii) au fost "diferite" şi "misterios".
Cu toate acestea, el a cunoscut prin instinct că Louetta Swanson ar putea fi abordate.
Ochii şi buzele umede au fost.
Ei se confruntă cu conice de la o frunte largă într-o bărbie ascuţită, gura ei era subţire, dar puternic
şi avid, precum şi între sprancene ei au fost două outcurving pasionat si a ridurilor.
Ea a fost treizeci de ani, probabil, sau mai tineri.
Bârfa nu a avut niciodată atins-o, dar fiecare om natural şi imediat a crescut la
flirtatiousness atunci când el a vorbit cu ei, şi fiecare femeie o privi cu potolit
vid.
Între partide, stând pe Davenport, Babbitt a vorbit cu ea cu necesare
galanterie, că sonoră Floral Heights vitejie, care nu este flirt, ci o
bilete de avion de ingrozit de la ea: "Tu eşti în căutarea
ca un nou suc-fantana la noapte, Louetta. "
"Sunt eu?" "Ole fel de Eddie pe Rampage."
"Da. Primesc atât de rău de ea. "
"Ei bine, atunci cand va plictisiti de soţ, aveţi posibilitatea să fugi cu unchiul George."
"Dacă am fugit - Oh, bine -" "Oricine spune vreodată mâinile tale sunt groaznic
destul? "
Ea sa uitat în jos la ei, ea a tras de dantelă mâneci ei asupra acestora, dar
în caz contrar ea nu l-au ascultat. Ea a fost pierdut în imaginaţia neexprimate.
Babbitt a fost prea moale în această seară pentru a urmări datoria de a fi un captivant
(Deşi strict morală) de sex masculin. El ambled înapoi la mese pod-.
El nu a fost mult mai incantata atunci când doamna Frink, o femeie mică ciripitul, a propus ca acestea să
"Încercaţi şi face unele spiritism şi de masă-basculare - stii Chum pot face spiritele
vin - cinstit, el doar ma sperie! "
Doamnelor din partid nu au apărut toată seara, dar acum, ca sexul acordată
lucrurile a spiritului, în timp ce bărbaţii sa războit împotriva materialului de bază lucrurile, au luat
comandă şi a strigat, "Oh, hai!"
În imprecizie oamenii au fost destul de solemn şi de prostesc, dar goodwives tremura şi
adorat, când şedeau în jurul mesei.
Au râs, "Acum, voi fi bun sau voi spune!" Atunci când oamenii au luat în mâinile lor
cerc.
Babbitt tingled cu o revenire uşoară de interes in viata, ca mana lui Louetta Swanson
închise în sale cu fermitate liniş***ă. Toate acestea cocoşat peste, intenţie.
Ei au uimit ca cineva a făcut o respiraţie încordate.
În lumina prafuite din sala s-au uitat ireal, s-au simţit trup.
Doamna Gunch chiţăi, şi au sărit cu haz nefiresc, dar la şuieratul lui Frink
ei sa scufundat în veneraţie supus. Dintr-o data, incredibil, au auzit un
bate la uşă.
Ei uită la Frink pe jumătate descoperit mâini şi le-a gasit minciuna încă.
Ei au strecurat, şi au pretins să nu fie impresionat.
Frink intervenit cu gravitate: "E cineva acolo?"
O bufnitură. "Este un bat pentru a fi semnul pentru" da "?"
O bufnitură.
"Şi două pentru" nu "?" O bufnitură.
"Acum, doamnelor şi domnilor, vom cere să ne ghidul de pus în comunicare cu
spiritul unor avantajos un trecut? "
Frink mormăi. Doamna Jones Orville implorat, "Oh, hai sa vorbim
la Dante! L-am studiat la Cercul de lectură.
Ştii cine era, Orvy. "
"Cu siguranta eu stiu cine era! *** poet.
În cazul în care crezi că am fost crescut "de la soţul ei insultat?.
"Sigur - colegi care au avut de turism pentru bucatari in Iad.
N-am înfruntat po'try lui, dar am aflat despre el din U., ", a spus Babbitt.
"Page Dl. Dannnnnty!" Intonat Eddie Swanson.
"Ar trebui să-l uşor, domnul Frink, tu şi el fiind colegi-poeţi", a declarat Louetta
Swanson.
"Fellow-poeţi, şobolani! În cazul în care ai luat chestia aia "au protestat?
Vergil Gunch.
"Cred că Dante a arătat o mulţime de viteză pentru un bătrânel - nu că le-am citit de fapt
l, desigur -, dar să vină dreapta jos la fapte greu, el nu ar fi aventura de o-doi-trei
dacă a trebuit să cataramă până la practică
literatura de specialitate şi rândul său, un poem pentru ziarul-sindicat in fiecare zi, *** ar fi Chum
nu "!" Asta-i aşa, "de la Eddie Swanson.
"Aceste păsări vechi ar putea lua timp.
Judas Priest, am putea scrie poezie mă dacă am avut un an întreg pentru ea, şi doar
a scris despre faptul că nedorită de modă veche precum Dante a scris despre. "
Frink a cerut, "Taci, acum!
Am să-l sun ... O, Vesel ochi, emerge mai departe în, uh, ultimates şi aduce
aici spiritul lui Dante, pe care le pot muritorii listă la cuvintele lui de intelepciune. "
"Ai uitat să dea um adresa: 1658 Avenue sulf, Heights Fiery, Iadul,"
Gunch chicotit, dar alţii au considerat că acest lucru a fost nereligioasă.
Şi în afară - "probabil a fost doar Chum face lovituri, dar totuşi, dacă există a
se întâmplă să fie ceva la toate acestea, să fie interesant să vorbesc cu un om vechi aparţinând
a - drumul înapoi în vremurile timpurii - "
O bufnitură. Spiritul lui Dante a venit la salon
de George F. Babbitt. El a fost, se pare, destul de pregă*** pentru a răspunde
lor întrebări.
El a fost "bucuros să fie cu ei, în această seară."
Frink enunţate mesajele prin rularea prin intermediul alfabetului până la spiritul
interpret bătut la scrisoarea dreapta.
Littlefield întrebat, într-un ton învăţat, "Îţi place în Paradiso, Messire?"
"Suntem foarte fericiţi pe plan mai înalt, Signor.
Ne bucuram ca ai studiază acest mare adevăr de spiritism, "Dante
răspuns. Cercul sa mutat cu o scîrţîie awed de
rămâne şi bluze-fronturi.
"Să presupunem - să presupunem că s-au ceva de asta?"
Babbitt a avut o griji diferite. "Să presupunem că Chum Frink a fost cu adevărat unul dintre aceste
spiritism!
Chum a avut, pentru un tip literar, întotdeauna părea să fie un tip obisnuit, el aparţinea
Chatham Road Presbyterian Church şi a mers la prânz Booster "şi-a placut
trabucuri şi motoare şi poveşti plin de spirit.
Dar să presupunem că secret - La urma urmei, n-ai putea spune despre aceste darn
highbrows, şi de a fi un spiritualiste out-şi-out ar fi aproape ca fiind o
socialiste! "
Nimeni nu ar putea fi de lungă grave, în prezenţa a Vergil Gunch.
"Întrebaţi Dant" *** Jack Shakespeare şi Verg' vechi - tip l-au numit după mine - sunt
"Gettin de-a lungul, şi nu doresc acestea ar putea intra în joc film!", a blared,
şi instantaneu totul a fost veselie.
Doamna Jones ţipă, şi Eddie Swanson dorit să ştie dacă Dante nu a capturilor
rece cu nimic, dar pe cununa lui. Dante plăcere a răspuns umil.
Dar Babbitt - nemulţumirea curst îl tortura din nou, puternic şi, în
întuneric impersonal, el a meditat, "Eu nu--Suntem toţi atât de flip şi cred că suntem atât de
inteligent.
Nu ar fi - Un coleg precum Dante - îmi doresc să fi citit unele din piesele sale.
Nu cred că eu vreodată va, acum. "
El a avut, fără nicio explicaţie, impresia unei stanci zguros şi pe el, în silueta
împotriva nori ameninţător, un personaj singuratic şi auster.
El a fost consternat de un dispreţ brusc cea mai sigură pentru prietenii lui.
El a prins mâna Louetta Swanson lui, şi a găsit confortul de caldura umana.
Obiceiul a venit, un războinic veteran, şi el însuşi zguduit.
"Ce naiba se intampla cu mine, în această seară?"
El mîngîie mâna Louetta lui, pentru a indica faptul că el nu a însemnat nimic necorespunzătoare de către
a strânge, şi a cerut de Frink, "Spune, a se vedea dacă puteţi obţine Dant vechi" pentru a ne Spiel
o parte din poezia lui.
De convorbire de până la el. Spune-i, "Buena giorna, domnule, COM SA VA,
wie geht lui? Keskersaykersa o seminţoase puţin, domnule? "
Al II-lea
Luminile s-au pornit; femeile se aşeză pe fronturile de scaunele lor, în care
suspans determinat prin care o soţie indică faptul că de îndată ce prezenta
vorbitorul a terminat, ea se va
observaţie brightly la sotul ei, "Ei bine, dragă, cred că pe-Haps e vorba de timp pentru
ne să spună bun-noapte "Pentru o dată pe Babbitt nu au rupt în.
gălăgios eforturile pentru a mentine petrecere.
El a avut - era ceva dorea să gândească out - Dar de cercetare psihice au avut
a inceput din nou le-off. ("De ce nu au plecat acasă!
De ce nu au plecat acasă! ")
Deşi el a fost impresionat de profunzimea din situaţia, el a fost doar pe jumătate
entuziast atunci când Howard Littlefield prelegeri, "Statele Unite este singura
naţiune în care guvernul este un ideal moral şi nu doar un aranjament social. "
("Adevărat - adevărat -? Weren't ei vreodată acasă")
El a fost încântat, de obicei, să aibă o "vedere în interiorul" a lumii, dar important de motoare
pentru a-noapte, el abia a ascultat revelaţia lui Eddie Swanson: "Daca vrei sa mergi
de mai sus clasa Javelin, Zeeco este un buy puternic bun.
Acum câteva săptămâni, şi tu minte, acesta a fost un test corect, pătrat, au luat un stoc Zeeco
turism-auto şi au alunecat in sus pe deal Tonawanda pe mare, şi de colegi mi-a spus - "(" Zeeco
barcă bună, dar - au fost ei de planificare să rămână toată noaptea ")?
Ei într-adevăr au fost merge, cu o flutter de "Noi am avut cel mai bun timp!"
Cele mai agresiv prietenos de toate a fost Babbitt, dar *** el a fost burbled
reflectând, "M-am prin el, dar pentru un timp, nu cred că nu m-am greu aş ultima
out. "
El a pregă*** pentru a gusta placerea că cel mai delicat de gazdă: a face haz de sale
oaspeţii în relaxare de la miezul nopţii.
Deoarece uşa închisă, el căscă voluptate, pieptul, umerii wriggling, şi avansat
cinic la soţia sa. Ea a fost iluminarea.
"Oh, a fost frumos, nu-i asa!
Ştiu că s-au bucurat de fiecare minut din ea. Nu crezi aşa? "
El nu a putut face acest lucru. El nu a putut bate joc.
Ar fi fost ca batjocoritor la un copil fericit.
El a minţit ponderously: "Tu pariu! Cel mai bun partid în acest an, printr-un şut lung. "
"Nu a fost cina de bun!
Si sincer m-am gândit de pui prajit a fost delicios! "
"Tu pariu! Fried a gustului reginei.
Cel mai bun pui prajit le-am gustat pentru varsta *** lui. "
"Nu Matilda se prajeste frumos! Şi nu credeţi că supa a fost pur şi simplu
delicios? "
"Este cu siguranţă a fost! A fost împachetare!
Cel mai bun supa-am gustat de la Heck a fost un căţel! "
Dar vocea lui era curgând departe.
Ei au stat în sala, în lumina electrică în său pătrat caseta, *** ar fi nuanta de rosu
de sticlă legate cu nichel. Ea se uită la el.
"De ce, George, tu nu sunet - vă sune ca si *** n-ai fi într-adevăr sa bucurat."
"Sigur că am făcut-o! Bineinteles ca da! "
"George!
Ce este aceasta? "" Oh, eu sunt un fel de obosit, cred.
Pounding a fost destul de greu la birou. Aveti nevoie pentru a scăpa şi de un pic de odihnă. "
"Ei bine, vom Maine in doar cateva saptamani acum, dragă."
"Yuh -" Atunci el a fost turnat în gol, jefuit de reticenţă.
"Myra: Cred ca ar fi un lucru bun pentru mine pentru a ajunge acolo devreme."
"Dar ai acest om va trebui să îndeplinească în New York, despre afaceri."
"Ce om?
Oh, sigur. El. Oh, asta e tot off.
Dar vreau sa lovit Maine începutul anului - se într-un pic de pescuit, prinde-mi un păstrăv de mare, de
să fii al naibii! "
Un nervos, artificiale râd. "Ei bine, de ce nu o facem?
Verona şi Matilda se poate executa casa între ele, şi tu şi eu pot merge orice
timp, dacă credeţi că ne putem permite. "
"Dar that's - I've fost sentiment atât de nervos în ultima vreme, m-am gândit că ar putea fi un bun
lucru dacă am un fel de dat jos de mine şi de sudoarea-l de la mine. "
"George!
Nu vrei să mă duc de-a lungul? "Ea a fost prea mizerabil în care urmează să fie serios
salva tragic, sau glorios insultat, sau orice altceva mic şi îndesat şi lipsiţi de apărare şi curăţate periodic pentru
steaminess roşu de sfeclă fiartă.
"Bineînţeles că nu! Eu doar însemna - "amintindu-ne că Pavel
Riesling au prezis acest lucru, el a fost la fel de disperată ca ea.
"Vreau să spun, Este o uneori un lucru bun pentru un morocanos vechi ca mine pentru a merge off şi să-l afară
a sistemului său "El. încercat să sune paterna.
"Atunci când tu şi copiii ajung - M-am gândit poate că aş putea sări până la Maine doar
câteva zile înainte de voi - să fie I'd gata pentru o bata de real, a se vedea *** vreau să spun "?
El a coaxed cu sunete mari în plină expansiune, cu zâmbete amabil, ca un popular
binecuvântare predicator o congregaţie de Paşti, ca un lector plin de umor completarea lui
stint de elocvenţa, ca şi pe toţi autorii de şiretlicurile masculin.
Ea se uită la el, bucuria de a festivalului scurs de la faţa ei.
"Nu să vă deranjez când vom merge in vacanta?
Nu adaug nimic pentru a-ţi distracţia? "Mi-a rupt.
Dintr-o dată, îngrozitor, el a fost isteric, el a fost un copil schelălăind.
"Da, da, da!
La dracu, da! Dar nu poţi înţelege am împuşcat la
piese? Sunt în toate!
Am ajuns să aibă grijă de mine!
Eu vă spun, am ajuns la - I'm rău de tot şi toată lumea!
Am ajuns la - "Ea a fost cea care a fost matur şi de protecţie
acum.
"De ce, desigur! Să fugi de unul singur!
De ce nu te Paul pentru a merge de-a lungul, şi voi, baieti doar peşte şi să aibă un moment bun? "
Ea a mângâiat umărul lui - ajungand pana la aceasta în timp ce--a scuturat cu neputinţă decrepit,
şi în acel moment nu a fost doar de obiceiul de pasionat de ei, dar se agăţau de puterea ei.
Strigă ea vesel, "Acum up-scari te duci, şi pop în pat.
Vom rezolva totul. Voi vedea la uşi.
Skip acum! "
Pentru mai multe minute, de mai multe ore, pentru o eternitate sumbră, el pune treaz, frisoane,
redusă la teroare primitive, înţelegerea că a câştigat libertatea, şi întrebându-se ce
el ar putea face cu ceva atât de necunoscut şi aşa mai jenant ca libertate.