Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodul 9 - Partea 1 Episodul 17.
Tae Ik.
Ce incerci sa faci?
Pana cand ai de gand sa fii asa?
Pana cand ai de gand sa ma tratezi ca pe o fantoma.
Esti beata.
Du-te si dormi.
Eu...
Cand spun ca vreau sa o iau de la inceput cu tine,
sunt sincera.
Sincera?
Tu,
se pare ca nu iti amintesti.
Ai spus ca esti sincera si atunci cand te-ai despartit de mine.
Pe atunci, Tae Ik...
Imi place de tine, sunt sincera vreau sa ma despart de tine.Sunt sincera.
Chiar daca o persoana sufera sau nu, tot ce conteaza este ce iti place tie. Acel tip de sinceritate!
Pentru cineva ca tine,
chiar exista sinceritate?
Dar tu?
Cant te porti asa cu mine. . .
Esti sincer?
Inca nu m-ai uitat.
Te prefaci ca nu ma observi, ma ignori.
Este pentru ca inca nu m-ai uitat.
Atunci, ce e cu poza ascunsa in spatele ramei?
Ai spus ca m-ai uitat! Atunci, de ce ai inca poza cu mine?
Cand lumea spunea ca esti homosexual,
daca aratai acea poza, tu...
nu ai fi avut probleme.
Nu ai aratat-o pentru ca ai vrut sa ma protejezi.
Daca aratai poza,
as fi avut de suferit.
Ploua afara? Am intins rufele...
Nu intelege gresit.
Pur si simplu nu mai vreau sa am de-a face cu tine.
Decat sa se creada ca avem o relatie,
prefer sa fiu homosexual.
Stiu ca totul dintre tine si Man Ok este o minciuna.
Eu sunt Jin Sae Ryong! Starul lumii Jin Sae Ryong.
Daca vreau ceva, obtin!
Daca vreau sa spun ceva, voi spune!
Orice ar fi!
Inca nu ai uitat de mine.
Te porti ca si *** nu ma vezi. Ma ignori. O faci intentionat...
pentru ca inca nu m-ai uitat.
Ai spus ca m-ai uitat! Atunci, de ce ai inca poza cu mine?
Daca ai fi aratat poza aia, nu ai fi avut probleme!
Nu ai aratat-o pentru ca ai vrut sa ma protejezi.
Esti idioata, Jang Man Ok? De ce ai fugit?
Am inghetat de moarte.
Esti proasta?
Exersezi la lumina lunii?
De ce sapi in mijlocul noptii?
Hai sa intram. E frig.
Ce e cu Jin Se Ryeong?
Ce-mi pasa mie?
Nu intri?
Intru.
Nu voi sta degeaba.
Cred că ați primit mai multe apeluri de la regizori celebri din străinătate.
Exista vreun motiv special pentru care ai refuzat toate rolurile si te-ai intors in Coreea?
Un motiv?
Cred ca poti spune, personal, este un motiv special.
Ar fi ok sa intrebam, in numele fanilor tai, care e motivul special?
Vreau sa recuperez ceva.
Este ceva ce trebuie sa recuperezi..
Momentan, doar atat pot sa iti spun.
Ah, da.
Atunci, poti sa ne spui planurile tale de viitor?
Planuiesc sa aleg incet.
Voi gasi din nou o munca buna, chiar daca va fi o drama sau un film.
Ok! Dra Jin Se Ryeong, multumim mult.
Ai muncit mult!
Buna treaba.Dle regizor, treaba buna!
Buna treaba.
Bine lucrat. Reporterul Nam asteapta.Hai sa facem interviul imediat.
Cumpara-mi niste ciorapi.Astia s-au rupt.
O sa iti cumpar dupa interviu, cand plecam.
Nu vreau sa fac interviul asa. Cumpara ceva nou.
Ok, in regula.
Voi cere permisiunea reporterului Nam.
Asteapta o clipa.
Se Ryeong, buna treaba. Noi trebuie sa plecam.
Mergi cu grija.
Este in regula. Ia-o inainte.
Reporter Nam!
Sunt gata.
Nu este necesar sa il aprinzi.
Nu trebuie sa pornesti laptopul.
Nu te-am sunat pentru interviu.
Ce este asta?
Vei sti cand te vei uita.
Oh?
De ce m-ai sunat?
Ce este urgent?
Intai, ia un loc.
Albumul a iesit bine. Buna treaba.
Felicitari! Cantecul tau a fost frumos.
M-ai chemat pana aici sa imi spui asta?
Te-am sunat ca noi trei sa putem manca impreuna. A trecut o vesnicie.
Nu am avut o masa oficiala de cand s-a intors Se Ryeong.
Stiu un loc unde au mancare chinezeasca buna. Voi face rezervarea.
Voi doi puteti manca.
Eu voi pleca.
Tae Ik!
Mucosul asta!
Unde pleci? Masina este acolo.
Ce faci?
Tu! Ce faci?
Iesi afara...
Hai sa mancam impreuna.
Nu am luat masa cu tine de cand m-am intors in Coreea.
Trebuie sa mergi asa departe?
De ce te porti asa cu mine?
Chiar sunt satul de tine.
Nu incerca sa ma opresti!
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!!
Reporter Nam! Sunt eu.
Da pe fata cat de repede posibil.
Lee Tae Ik! Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik! Hai să mergem împreună!
Mergem acasa, nu-i asa?
Ahjussi.
Ah! Nu acolo.
Nu chiar acasa. Hai să mergem în altă parte.
Oriunde!
Ahjussi, doar mergi drept deocamdată.
Este vreun loc in care ai vrea să mergi?
Vrei sa faci ceva anume?
Vrei sa mergi in parcul de distractii?
Sau să vezi un film?
Sau...
Sa respiram aer curat, intr-un loc verde?
Sa facem asta?
Ce?
Vrei sa fim fotografiati?
Poti sa urci pana in varf?
Ce vrei sa insinuezi acum?
Grabeste-te si urmeaza-ma.
Oh! Sa mergem impreuna.
Hei! Am obosit, hai sa coboram.
Ce e asta? Am mers putin.
Nu! Nu! Nu! Nu pot sa merg mai mult.
Ce barbat nu poate urca nici acest drum?
Nu, trebuie sa mergem pana la varf. Sa urcam pana terminam.
Nu, e prea mult!
Nu mai e mult.
Nu! Nu!
Hai! Hai!
Am ajuns!
Vino aici.
1, 2, 3!
Acum, ca am ajuns sus, nu este frumoasa privelistea?
Yahoo!
Lee Tae Ik, da un strigat.
Las-o balta.
Daca strigi o sa te simti mai bine.
Ticalos nesimtit!
Ce?
Ticalos nesimtit!
Nu face asta!
Un meschin!
Hei!
Striga mai tare!
Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei!
Hei!
Nu mai avem mult timp, vrei sa coboram?
Trebuie sa ajungem la urmatoarea destinatie.
Deja?
Nu avem prea mult timp.
O doriti pe aceea?
Nu!
Dati-ne doua separate.
De ce? Hai sa mergem pe una. Este mult mai distractiv impreuna.
Esti grea.
Daca depasiti limita de timp,va trebui sa platiti mai mult.
Multumesc.
Jang Man! Asteapta-ma!
Nu e Lee Tae Ik?
Cine e femeia?
Logodnica lui?
Fa o poza! Fa una! Jackpot!
Mai intai sa luam niste sepci.
Nu face nimic. Nu te îngrijora pentru asta.
Totusi. . .
Ai uitat?
Suntem logoditi.
Nu trebuie sa ne ascundem.
Pana la magazinul de acolo. Ultimul cumpara inghetata.
Oh!
Atunci trebuie sa plecam in acelasi timp!
Ai trisat, Lee Tae Ik!
Orice subiect este bun.
De exemplu, logodnica lui Lee Tae Ik a invatat foarte prost in scoala.
Tipul cu care se intalnea era un ratat.
Orice articol cu potential.
Bine...
Oricum, nu am de gand sa vand informatiile personale ale prietenei mele.
Uite aici, Reporter Han!
*** sa scrii un articol cand tie iti lipseste spiritul unul jurnalist? Huh?
Asta nu inseamna ca vinzi informatii.
Huh?
Furnizam publicului informatiile pe care vrea sa le stie.
Ma rog!
Spiritul unui jurnalist sau ce-o fi.
Daca ma prinde Man Ok dupa ce dau informatiile. . .
Dumnezeule!
Inseamna ca pana acum ne-a inselat?
*** indrazneste? Si cu Oppa al meu!
Ce e?
Dragostea pura a lui Lee Tae Ik nu e altceva decat un contract.
Ce?
Un contract?
Au fost gasite dovezi conform carora logodna popularului cantaret Lee Tae Ik e falsa.
Fanii sunt in stare de soc.
Ah! Ce pierdere!
Stirea asta bomba! Eu trebuia s-o descopar!
Ce-i cu dra Jang? Nu e cine stie ce frumusete. E cumva nebuna?
E adevarat ca Take One s-au despartit pentru ca Jang l-a inselat pe Tae Ik cu Won kang Hwi?
Nu e un zvon. Articolul spune ca sursa este o persoana apropiata lui.
Care este identitatea drei Jang?
Ah! Jang Man Ok ma insala pana la final?Tradatoareo!
Datele personale ale drei Jang!
Nume, Jang Man Ok.varsta, 24 de ani.
Promotie 2006 a liceului de fete Sang Sang.
Maestru Hapkido, Man Ok Kwan.
Supranumita in Dohwadong Zeita Razboiului.
Lee Tae Ik.
Ce e?
Cand stam asa, ma simt ca si *** am iesit la o intalnire secreta. Nu ti se pare?
Pune-ti mana la spate.
Daca facem asta seamana si mai mult cu o intalnire secreta, nu?
Nu putem sta prea mult asa!
Ah! D. . .da.
Nu stam prea comod.Sa ne asezam fata in fata?
De ce? Mie imi place.
Bem cafea scumpa.Nu e mai bine sa o bem fata in fata?
Ti-e cald, Jang Man?
Te arde fata?
C. . .cafea e fierbinte, de asta!
D. . .de ce?
Ce?
Cumva. . .crezi ca o sa te sarut?
Te uiti prea mult la televizor.
Cine. . .cine?
Unde pleci?
La baie.
Ah! Sa te intorci repede.
Da.
Am dat lovitura! Lee Tae Ik si logodnica lui sunt in cafeneaua W, pe Sinsa-***.
Are vreun sens ca au semnat un contract?
Femeia aia Jang sigur l-a sedus pe Oppa!
Asa e! Stai sa vezi daca o prind. . .
Au publicat datele ei personale.Sa strangem fetele si sa mergem dupa ea?
Da, da.
Hei! Dra Jang e in cafeneaua W, de pe Sinsa-***.
Ce? Atunci e la doi pasi.
Unde?
Nu e logodnica lui Lee Tae Ik?
Unde? Unde? Unde?
E moarta!
Oppa, da-mi, te rog, un autograd.
Da.
Te omor!
*** indraznesti sa-ti bati joc de Tae Ik oppa?Azi o sa mori!
Uh, de ce?
Hyung-nim, unde esti?
Nu-ti face griji, ma intorc repede.
Nu de asta te-am sunat, Hyung-nim.
Iar avem probleme mari!
Probleme mari?
N-ai vazut articolul?
Stilista Jang e cu tine?
Spune-mi tot!
Care e problema?
Pai. . .
A aparut un articol in care scrie ca logodna voastra e falsa.
Ce naiba faceti?!
Esti bine? Esti ranita?
Sunt bine.
Esti proasta? De ce te lasi lovita?
Esti mastru Hapkido.
Trebuie sa scapi, chiar daca le pui jos sau le dai o lovitura!
De ce suporti ca o proasta?
Asta e fata unei persoane care se simte bine?
Mai intai sa mergem la spital!
Hei! Esti bine?
Esti bine? Ce ma fac?Hei! Deschide ochii!
Hei! Deschide ochii!
Ce sa facem?
Hei! Vino-ti in fire!Ce ne facem?
Hei! Hei! Hei!Trezeste-te!
Ce s-a intamplat, Go ***?
Nu e nimic grav, nu?
Se simte bine?
Da.
A lesinat pentru ca s-a agitat prea mult.
In rest nu are nimic.
Nu-ti face griji, nu trebuie decat sa se odihneasca putin.
Ce bine!
Du-te, Hyung-nim.
Au spus ca se va trezi repede.
O sa raman eu pana se trezeste,apoi am s-o duc acasa.
Ai grija de ea, Go ***.
Da, dle presedinte.
Ah! E bine.
Da. Hyung-nim vine acum.
Du-te sus sa te odihnesti.
Ma duc sus.
Unde este Tae IK?
Ah...Tocmai acum a urcat...
Esti in toate mintile?!
Toata lumea vorbeste despre contractul de logodna! Si *** n-ar fi fost de ajuns, ai lovit un fan?!
Ce actiune nebuneasca este asta cand lansarea albumului este foarte aproape?
Te-am sustinut mereu.De ce ma injunghii pe la spate?
Asculta cu atentie!
Toate astea sunt din cauza Stilistei Jang.
Ea te-a abordat intentionat.
Asa au inceput toate astea.
Ce vrei sa spui acum?
Nu gandesti deloc?
Asta e singurul mod de viata pe care il stii.
"Un star care a fost hartuit."
"Si eventual fortat sa se logodeasca."
Esti nebun?
Cine este persoana care a propus contractul de logodna cu Stilista Jang?
Situatia de atunci si cea de acum sunt diferite. Eu...
Ma gandesc la bani si timp nu la tampenii.
Stilista Jang va fi tapul ispasitor.
Asa vom scapa din situatia asta.
Eu...
Si daca nu mai dansez dupa *** imi canti tu?
Ce ai de gand sa faci atunci?
Tu?
Din cauza unei stiliste?
Doar nu crezi ca ma poti opri, nu-i asa?
Nu te gandi la vreo prostie.
Daca o dai pe femeia aia pe mana fanilorsi astepti linistit
vei scapa repede si de problema asta.
Maine la ora 2 p.m.(14:00)
La conferinta de presa pentru lansarea albumului,
vom face *** am stabilit.
Aceasta problema...
Hai sa o ascundem binsi sa incepem de la capat.
Ea te-a abordat intentionat.
Asa au inceput toate astea.
Si daca nu mai dansezdupa *** imi canti tu?
Ce ai de gand sa faci atunci?
Din cauza unei stiliste?
Nu te gandi la vreo prostie.
Daca o dai pe femeia aia pe mana fanilorsi stai calm,
se va rezolva imediat.
Da, bunicule.
Jang Man Ok.
Bunicule.
De ce nu dormi la ora asta, ce s-a intamplat?
Ce s-a intamplat cu vocea ta?
Nu ai mancat?
Nu. Am mancat de toate.
Sunt probleme la dojo?
Nu sunt probleme, bunicule.
Pana ma intorc eu sa fii alerta si sa pazesti binie dojo-ul.
Da.
Unde exista vointa!
Exista o cale!
Esti libera!
Imi pare rau.
Imi pare rau, bunicule.
Man Ok!
Azi e ziua in care imi scot ghipsul.
Ce e asta?
Din cauza ca ai fost blocat in subsol,nu stii nimic?
Tocmai am trecut printr-o furtuna.
De ce esti asa de bucuros?
Furtuna?
Banuiesc ca noaptea nu ai intrat pe internet.
Hei.
Ce este?
Spune-mi sincer!
Au spus ca logodna dintre Tae Ik si Jang Man Ok este falsa.
Stirea a aparut ieri.
Fanii i-au smuls practic parul lui Man Ok.
Lee Tae Ik a impins un fan. Acum exista un articol despre această violentă.
Presedintele nu mai stie ce sa faca.
Acum suntem pe un camp de lupta.
Unde este Tae Ik?
Nu l-am vazut toata dimineata.
S-a inchis oare in camera?
Numai dupa o furtuna
cerul devine cu adevarat limpede.
Ce s-a intamplat?
Au aflat de logdna falsa.
Man Ok sufera din cauza fanilor.
Ce ai de gând să faci acum?
Ai implicat o persoană nevinovată, ai făcut-o să se logodeasca cu tine.
AI de gand sa dai toata vina pe Man ok?
Cumva?
Ai decis cumva sa faci asta?
Esti nebun?!
Nu te deranja. Ma voi ocupa eu de tot.
Ce vrei sa faci?
*** o sa rezolvi toate astea?
Nu te amesteca!
E problema mea.
Voi avea eu grija.
Nu, nu poti.
Esti doar marioneta lui L.J.
Ce poti sa faci tu?
In cele din urma, doar Man Ok va avea de suferit.
Asa *** a suferit si eu.
Asculta cu atentie, Lee Tae Ik.
Orice ar fi,
daca i se intampla ceva lui Man Ok,
nu vei scapa usor de mine.
Sunt fericita.Sunt fericita.
Sunt fericita.
Sunt fericita.Complet fericita.
Sunt atat de fericita.Sunt atat de fericita.
Sunt....
De ce esti asa de fericita?
Ce? De ce te-ai oprit din cantat?Continua.
Eu stiu cantecul asta in chineza.
Sunt fericit.(in chineza)
Sunt fericit.
Sunt fericit.
Sunt fericit.Sunt intotdeauna fericit.
Mergem?
Pardon? Unde?
Te urasc! Ai uitat deja?
Azi. . .
este ziua în care imi dau jos ghipsul.
Oh, ai dreptate!
Sa mergem repede.
Imi scot ghipsul dupa care mergem sa mancam ceva bun.
Ah!
Sa mergem.
Eu te voi sprijini din partea asta.
Iti multumesc.
Sprijina-te de mine.Da.
Imi pare rau ca am uitat.
*** este?
Esti bine?
Este atat de bine.
Acum cred ca pot trai.
Doctorul a spus ca trebuie sa fii atent în continuare.
Ok. Am inteles.
Hei, Man Ok.
Acum sa mergem sa sarbatorim scoaterea ghipsului.
Am niste fonduri de urgenta.Ce ai vrea sa mancam?
Hai sa mergem acasa.
De ce?
Daca te recunoaste cineva. . .
In schimb, voi gati eu ceva bun.
Ce vrei sa mananci, Kang Hwi-nim?
Asta nu trebuie sa lase nici o cicatrice.Ai o fata asa draguta.
Nu o sa se intample nimic de genul asta.
Rana nu e mare si se va vindeva repede.
Doar o clipa.
Da, Go ***.
Stilista Jang, unde esti acum?
Esti cu Tae Ik?
Nu.
Sunt afara. De ce?
Conferinta de presa incepe la 2 p.m.(14:00),
dar Tae Ik hyung-nim nu raspunde la telefon.
Reporterii creeaza haos, iar el nu e acasa.
Ce?
Ce vrei sa spui cu asta?
*** ti se pare casa noastra? Iti place?
Chiar e casa noastra?
Imi pare rau.
Eu sunt singurul vinovat.
De aceea, voi parasi de bunavoie U Entertainment.
Ce naiba faci acum?
Nu mai vreau sa fac asta!
Acasa. E singurul loc in care se putea duce Tae Ik.
Lee Jun!
Ma intreb cine le-a spus reporterilor despre logodna falsa.
Intoarce-te cu mine.
Iti voi oferi vechea popularitate.
Acum ce mai planuiesti?
Trebuie sa-l gasesc pe Tae Ik.
Cred ca dvs stiti unde s-a dus, dle senior manager.