Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XV
"Prin experienta", spune Roger Ascham, "vom găsi o modalitate de scurt de o lungă rătăcire."
Nu este rar ca timp rătăcitor nepotrivită ne pentru călătorie în continuare, şi a ceea ce este nostru utilizare
experienţă pentru a ne atunci?
Experienţa Tess Durbeyfield a fost de acest tip incapacitante.
În cele din urmă ea a învăţat ce să facă, dar care ar accepta acum sa faci?
Dacă înainte de a merge la Urbervilles d'"ea a avut viguros mutat sub îndrumarea
diverse texte gnomic şi expresii cunoscute pentru ea şi pentru lume în general, fără îndoială
ea nu ar fi fost impuse.
Dar nu a fost în puterea lui Tess - şi nici nu este în puterea oricui - de a simţi întreaga
adevărul din opinii de aur în timp ce este posibil să profit de ele.
Ea - şi cât de mult mai multe - ar fi putut in mod ironic a zis Dumnezeu cu Sfântul
Augustin: "Tu ai sfătuit un curs mai bun decât Tu ai permis."
Ea a rămas în casa tatălui ei în timpul lunilor de iarna, jumulire păsări, sau
bucherie curcani şi gâşte, sau de a face haine pentru surorile ei şi fraţi din
unele podoabe care d'Urberville au dat ei, şi ea a pus de cu dispreţ.
Se aplică la el, ea nu ar fi.
Dar ea ar incuietoare de multe ori mîinile în spatele capului ei şi atunci când ea a fost muza trebuia să
fi greu de lucru.
Ea a remarcat filozofic datele ca au venit din trecut, în revoluţia din an;
noapte dezastruoasă de la desfacerea ei Trantridge cu fundalul său întunecat al
Chase, de asemenea, datele de naştere a copilului
şi moartea; de asemenea, ziua ei de naştere proprii; şi în fiecare zi alte individualizate de incidente în
care ea a luat o cotă.
Ea a crezut brusc o după-amiază, atunci când caută în sticlă la corectitudinea ei, că
acolo a fost încă o altă dată, de o importanţă mai mare pentru ei decât cele, că de ei
moarte proprii, atunci când toate aceste farmecele s-ar fi
dispărut, o zi care stabilesc viclean şi nevăzut printre toate celelalte zile ale anului,
da nici un semn sau un sunet atunci când ea a trecut peste ea în fiecare an, dar nu mai puţin sigur
acolo.
Când a fost? De ce nu simte frigul de fiecare
anual se confruntă cu o astfel de relaţie rece?
Ea a crezut că Jeremy Taylor potrivit căreia un moment dat în viitor, cei care au cunoscut-o
ar spune: "Este lea ----, ziua în care au murit săraci Tess Durbeyfield"; şi acolo
ar fi nimic singular la mintea lor în declaraţia.
Din acea zi, sortit să fie terminus ei în timp prin toate varstele, nu ştia
loc în luna, saptamana, sezon sau un an.
Aproape la un salt Tess, astfel, sa schimbat de la simplu la fată femeie complexe.
Simboluri ale Reflexibilitatea a trecut în faţa ei, şi o notă de la tragedie ori în
vocea ei.
Ochii ei a crescut mai mare şi mai elocvent.
Ea a devenit ceea ce ar fi fost numit o creatură amendă; aspectul ei a fost echitabil şi
de oprire; sufletul ei că de o femeie pe care experienţele turbulente din ultimul an
sau două au avut destul de nu a reuşit să demoralizeze.
Dar pentru aviz din lume acele experienţe ar fi fost pur şi simplu o
educaţie liberală.
Ea a avut loc atât de departe de necazuri târziu că ei niciodată, în general cunoscute, a fost aproape
uitate în Marlott.
Dar a devenit evident pentru ei că ea nu ar putea niciodată fi cu adevărat confortabil din nou într-o
locul pe care-a văzut prăbuşirea familiei încercarea ei de a "pretinde rude" - şi,
prin intermediul ei, uniuni tot mai strânse - cu cei bogaţi Urbervilles d'.
Cel puţin ea nu a putut fi confortabil acolo până la ani lungi ar trebui să aibă şters-o
constiinta dornici de ea.
Cu toate acestea, chiar şi acum Tess simţit pulsul vieţii speră încă cald în cadrul ei; ea ar putea fi
fericit în unele colţ care nu a avut nici amintiri.
Pentru a scăpa de trecut şi de tot ceea ce acesta aparţinea a fost să-l anihileze, şi să facă
că ea ar trebui să scape. A fost o dată pierdut întotdeauna pierdut adevărat de
castităţii? ea ar fi ea cere.
Ea s-ar putea dovedi o falsă în cazul în care ea ar putea bygones văl.
Puterea de recuperare pe care pătrunsă natură organică nu a fost cu siguranţă refuzat să
virginitate în monoterapie.
Ea a aşteptat un timp îndelungat fără a găsi oportunitate pentru o nouă plecare.
Un izvor deosebit de fină a venit rotunde, şi se amestecă de germinare a fost aproape sonoră
în mugurii, ci ei sa mutat, ca sa mutat animalele sălbatice, şi a făcut o pasiune pentru
du-te.
În cele din urmă, o zi la începutul lunii mai, o scrisoare de ei a ajuns de la un prieten de fostul ei
mamei, la care ea a adresat solicitari cu mult timp înainte - o persoană pe care ea
a avut niciodată văzut - că o mulgătoare iscusit a fost
solicitate, la un mila lactate-house multe spre sud, şi că ar fi lăptar
bucuram sa o avem pentru lunile de vară.
Nu a fost chiar atât de departe ca ar fi putut fi dorit, dar a fost, probabil, de departe
suficient, raza ei de circulaţie şi de reputaţie care au fost atât de mic.
Pentru a persoanelor de sfere limitate, mila sunt de grade ca geografică, parohii în judeţe,
judeţe ca provincii şi regate.
La un moment dat, ea a fost rezolvată: nu ar trebui să nu mai d'Urberville aer castele din
visele şi faptele din viaţa ei noi. Ea ar fi Tess lăptăreasă, şi
nimic mai mult.
Mama ei stia sentimentul Tess privire la acest aspect atât de bine, deşi fără cuvinte a trecut
între ele pe această temă, că nu ea a făcut aluzie la ascendenţa cavaleresti acum.
Cu toate acestea, astfel de om este inconsecvenţa faptul că unul dintre interesele de la locul nou de a ei a fost
virtuţile accidentală a acesteia situată aproape de ţara strămoşilor ei "(pentru că nu au fost
Blakemore bărbaţi, deşi mama ei a fost Blakemore la nivelul osului).
Produselor lactate numit Talbothays, pentru care a fost obligat, nu se afla la distanţă de unele dintre
moşiile fostul Urbervilles d', în apropiere de casele marea familie a ei
granddames şi soţii lor puternice.
Ea ar putea să se uite la ei, şi cred că nu numai că d'Urberville, *** ar fi
Babilonul, a scăzut, dar că inocenţa individuală a unui descendent umil
ar putea expira cât mai discret.
Toate în timp ce ea a întrebat dacă orice lucru ciudat bun ar putea veni de a fi ei în ea
pămîntul strămoşesc, precum şi unele spiritul în cadrul ei a crescut în mod automat ca seva în
nuiele.
A fost pentru tineri neaşteptate, in crestere pana din nou după verificarea sale temporare, şi aducând
cu o speranţă, şi instinctul invincibil spre auto-încântare.
Sfarsitul fazei A DOUA
>
CAPITOLUL XVI
Pe un cimbru-parfumate, de păsări pentru incubaţie dimineaţă, în mai, între doi şi trei ani de la data
întoarcerea din Trantridge - ani tăcut, reconstructiva pentru Tess Durbeyfield -
ea a plecat de acasă pentru ei a doua oară.
Având în împachetat bagajele ei, astfel încât ar putea fi trimis la ei mai târziu, ea a început în
o capcană angajat pentru micul oraş de Stourcastle, prin care a fost necesară
să treacă pe drumul ei, acum într-o direcţie
aproape opusă celei de aventura primul ei.
Pe curba de la cel mai apropiat deal sa uitat inapoi cu regret la Marlott şi ei
casa tatălui lui, deşi ea a fost atât de nerăbdători să ajungă departe.
Locuinţei ei neamuri s-ar continua, probabil, viaţa lor de zi cu zi ca şi până atunci,
cu nici o diminuare mare plăcere în conştiinţa lor, deşi ea ar fi
departe, şi au lipsit de zâmbetul ei.
În câteva zile, copiii s-ar angaja în jocurile lor de veselie, ca întotdeauna, fără
sentiment de orice golul lăsat de plecarea ei.
Acest lăsând de copiii mai mici ea a decis să fie pentru cel mai bun, au fost la ea
să rămână ei ar câştiga, probabil, mai puţin bună prin precepte ei decât rău prin exemplul ei.
Ea a trecut prin Stourcastle fără pauză şi mai departe la o intersecţie de
autostrăzi, în cazul în care ea ar putea aşteaptă van un operator de transport de care a fugit de la sud-vest, pentru
căilor ferate care engirdled acest interior
tractului de ţară nu a avut încă lovit peste ea.
În timp ce aşteaptă, cu toate acestea, a venit de-a lungul un agricultor în coş primăvara lui, de conducere
aproximativ în direcţia în care dorea să urmeze.
Deşi el a fost un strain pentru ea a acceptat oferta sa de un scaun lângă el,
ignorând faptul că motivul său a fost un tribut adus doar la chipul ei.
El a fost de gând să Weatherbury, şi prin care îl însoţesc acolo ea ar putea merge
restul distanţei în loc de a călători în van prin
Casterbridge.
Tess nu sa oprit la Weatherbury, după acest drum lung, mai mult decât să facă o
masă uşoară greu de definit, la prânz, la o cabana la care agricultorul recomandată
ei.
De acolo spre ea a început pe jos, coş în mână, pentru a ajunge la munte largă de Heath împărţirea
acest district din Meads joase de o vale în continuare în care se afla produselor lactate
care a fost scopul şi sfârşitul pelerinajului de zile ei.
Tess nu a vizitat niciodată înainte de această parte a ţării, şi totuşi ea a simţit înrudită cu
peisaj.
Nu este atât de foarte departe la stânga de ea ar putea discerne un plasture închis în peisajul,
care sa confirmat în anchetă se presupune a fi copaci marcajul împrejurimile Kingsbere-
-În biserica parohiei care oasele de
strămoşii ei - strămoşii ei inutil - să îngropat.
Ea a avut nici o admiraţie pentru ei acum, ea aproape ca le ura pentru dans au avut
condus-o, nu un lucru de tot ceea ce a fost a lor, dar ea păstrează sigiliul vechi şi
lingură.
"Pooh -! Am la fel de mult ca al mamei tatălui în mine", a spus ea.
"Toate-mi frumuseţea vine de la ei, şi ea era doar o lăptăreasă."
Călătoria asupra zonelor de munte şi de şes a intervenit Egdon, atunci când ea a ajuns
le, a fost la o plimbare de mai supărătoare decât ea au anticipat, distanţa fiind
de fapt, dar la câţiva kilometri.
A fost de două ore, din cauza cotituri diverse greşit, mai înainte ea se găsesc pe un summit
comandand mult căutata-pentru vale, Valea Mare fabricilor de produse lactate, în valea
lapte si unt, care a crescut la exuberanţă, şi
au fost produse mai abundent, dacă mai puţin delicat, decât acasă ei - verde
neteda atât de bine udate de râu Var sau Froom.
Acesta a fost intrinsec diferită de Vale de produse lactate Mica, Blackmoor Vale,
care, cu excepţia cazului în timpul şederii ei dezastruoase la Trantridge, ea a cunoscut exclusiv
până în prezent.
Lumea a fost atras de un model mai mare aici.
Incintele numerotate de cincizeci de acri în loc de zece, gospodării au fost mai extinse,
grupurile de bovine au format triburi hereabout; acolo numai familii.
Aceste miriade de vaci de stretching sub ochii ei de la est la vest până în prezent
numeric orice ea a vazut vreodata dintr-o privire înainte de.
LEA verde a fost pătat ca un strat gros cu ei ca o pânză de Van Alsloot sau Sallaert
cu burghers.
Nuanţa de roşu copt şi vaci dun absorbit lumina soarelui seara, pe care
alb-filmate animalelor a revenit la ochi în razele aproape orbitor, chiar şi la distanţă
elevaţie pe care ea a fost.
Perspectiva ruscuţă înainte de ei nu era atât de frumoasă luxuriantly, probabil, după ***
faptul că cealaltă pe care ea a ştiut atât de bine, dar a fost mai mult aplauze.
Este lipsit de atmosfera de un albastru intens din valea rivale, şi a solurilor grele şi
mirosuri, aerul noi a fost clar, de ancorare, eteric.
Fluviul în sine, care hrănit iarba şi vacile din aceste fabrici de produse lactate de renume, curgea
nu ca fluxurile din Blackmoor.
Acestea au fost lente, tăcut, de multe ori tulbure; curge peste paturi de noroi în care
Wader imprudente ar putea să se scufunde şi dispar surprindere.
Apele Froom au fost clare ca râul pură de viaţă demonstrat că Evanghelistul,
rapidă ca umbra unui nor, cu adancituri pietriş care prattled la cer toată ziua
lung.
Acolo apa de floarea-a fost crinul, cioara-picior aici.
Fie schimbare a calităţii aerului din greu la lumină, sau sentimentul de a fi
în mijlocul scene noi în cazul în care nu au fost cu ochii jignitor asupra ei, a trimis la ei
băuturi spirtoase minunat.
Ei speră amestecat cu soare într-o fotosfera ideal care sa înconjurat ca
ea delimitate de-a lungul împotriva vântului de sud moale.
Ea a auzit o voce plăcută, în fiecare adiere, şi în nota fiecare pasăre părea să pândesc o
bucurie.
Faţa ei a avut în ultimul timp sa schimbat odată cu schimbarea stări de spirit, mereu fluctuante
între frumuseţe şi normal, după *** s-au gânduri gay sau grave.
Intr-o zi ea a fost roz şi fără cusur, un alt palid şi tragice.
Când ea a fost roz a fost sentiment mai puţin decât atunci când palid; frumuseţii ei mai multe f. acordate
cu starea de spirit ei mai puţin crescute; ei starea de spirit mai intense cu ea frumusetea perfecta mai puţin.
A fost fata ei cel mai bun punct de vedere fizic, care a fost acum stabilit împotriva vântului de sud.
Irezistibilă, tendinţă universală, automată pentru a găsi plăcere dulce undeva,
care pătrunde toată viaţa, de la cel mai rău Către cea mai mare, a avut la lungime de stapanit
Tess.
Fiind chiar acum doar o tânără de douăzeci de ani, unul care mental şi sentimental
nu a terminat în creştere, a fost imposibil ca orice caz, ar trebui să nu au lăsat-o pe o
impresia că nu a fost în timp capabil de transmutare.
Şi astfel spiritele ei, şi recunoştinţa ei, şi speranţele ei, a crescut mai mare şi mai mare.
Ea a încercat de mai multe balade, dar nu a găsit-le insuficiente; pana, la, reamintindu-Psaltirea
că ochii ei a avut atât de des rătăcit pe de o dimineaţă de duminică înainte de ea a mâncat din
pomul cunoaşterii, ea a scandat: "O, voi Soarele si Luna ...
O, voi Stele ... voi Interese verde pe Pământ ... voi păsările cerului ...
Fiarele şi Bovine ...
Children of Men ... binecuvântaţi pe Domnul, lăudaţi-L şi amplifica-L pentru totdeauna! "
Ea sa oprit brusc şi murmură: "Dar poate că nu ştiu destul de Domnul ca
încă. "
Şi, probabil, rapsodie jumătate inconştient a fost o rostire fetisiste într-o
Stabilirea monoteista; femei ale căror şef tovarăşi sunt formele şi forţele de
Natura în aer liber păstrează în sufletele lor măsura
mai mult de fantezie păgână a strămoşilor lor de la distanţă decât de sistematizate
religie predate cursa lor la o dată ulterioară.
Cu toate acestea, Tess găsit cel puţin expresie aproximativă pentru sentimentele ei în vechea
Benedicite că ea a avut lisped din copilărie, şi a fost suficient.
Astfel de multumire mare cu o astfel de performanţă iniţială uşoară ca acela de a avea
a început spre un mijloc de a trai independent a fost o parte din Durbeyfield
temperament.
Tess într-adevăr a dorit să umblă în neprihănire, în timp ce tatăl ei nu a făcut nimic de genul, dar ea
semăna el fiind în conţinut cu realizările imediate şi mici, şi în
având în minte nici un efort pentru laborioase faţă de
astfel de avansarea minore sociale *** ar putea fi efectuată numai de către o familie atât de mult
persoanele cu handicap ca o dată puternic d'Urbervilles au fost acum.
Nu a fost, se poate spune, de energie din familia mamei sale neutilizate, precum şi
energia naturală a lui Tess ani, reaprins după experienţa pe care a avut atât de
copleşit-o pentru moment.
Să fim sinceri - femeile nu ca o regulă viu prin astfel de umilinţe, şi recâştige
spiritele lor, şi ne uităm din nou despre ei cu un ochi interesate.
În timp ce există viaţă există speranţă este o condamnare în întregime, nu atât de necunoscut
"Trădat", aşa *** unii teoreticieni amabil ne-ar fi crezut.
Tess Durbeyfield, apoi, în inimă bună, şi plin de pofta de viata, a coborât Egdon
pantele mai mici şi mai mici faţă de lactate de pelerinaj ei.
Diferenţa a marcat, în special finală, între Vales rivale acum
a arătat în sine.
Secretul a fost cel mai bun Blackmoor descoperit din înălţimile în jurul valorii; pentru a citi corect
vale în faţa ei a fost necesar să coboare în mijlocul ei.
Când Tess-a îndeplinit această feat ea a găsit însăşi să fie în picioare pe un covor
nivel, care se întindea la est şi vest în ceea ce priveşte ochi ar putea ajunge.
Fluviul a furat din tractul superior şi a adus în particule la vale toate
acest teren orizontal; şi acum, epuizat, în vârstă, şi atenuate, să serpentining
de-a lungul prin mijlocul prada fostului său.
Nu este destul de sigur de directia ei, Tess se opreau la întindere tiv de verde
planeitate, ca o muscă pe o masă de biliard, de lungime nedeterminată, şi de nu mai
consecinţă pentru mediul înconjurător decât că zboară.
Efectul unic de prezenţa ei pe vale, calm până în prezent au fost pentru a excita
mintea unui Heron solitar, care, după care coboară spre sol, nu departe de ei
cale, stătea cu gâtul erect, uita la ei.
Dintr-o dată sa ridicat din toate părţile de câmpie unui apel prelungită şi repetată -
"Waow! waow! waow! "
De la est la vest mai departe mai departe strigă răspândit ca în cazul în care prin contagiune,
însoţită, în unele cazuri, de lătratul unui câine.
Nu a fost expresie a constiintei valea că Tess frumos au avut
a sosit, dar anunţarea obişnuită de muls-timp - şi jumătate ora patru, atunci când
dairymen stabilit cu privire la obţinerea în vaci.
Efectivul roşu şi alb la îndemână cel mai apropiat, care a fost de aşteptare pentru flegmatic
apelul, acum trooped spre steading în fundal, saci, marea lor de lapte
swinging în temeiul-le ca au mers.
Tess a urmat încet în spatele lor, şi au intrat în Barton prin poarta deschisă, prin
care au intrat în faţa ei.
Arunca o lungă rundă de paie întins incintei, pantele lor încrustate cu
vii verde muşchi, şi streşini lor susţinută de stâlpi de lemn frecat-o lucioasă
netezime de flancurile de vaci infinit
şi viţei de ani apuse, acum a trecut la o uitare aproape de neconceput în sale
profunzimea.
Între post au fost variat the milchers, fiecare se prezintă în prezent
moment pentru un ochi capricioasă în partea din spate ca un cerc pe două codiţe, din centrul
un comutator care sa mutat pendul-înţelept, în timp ce
soarele, scăderea în sine în spatele acestui rând pacient, au aruncat umbrele lor cu acurateţe
spre interior pe zid.
Astfel, ea a aruncat umbre de aceste cifre obscure şi familiar în fiecare seară cu cât mai mult
îngrijire pe fiecare contur ca şi *** ar fi fost mai multe date de o frumusete instanţă pe un palat
perete; le copiat sârguincios ca, asa *** a
copiate forme Olympian pe faţade de marmură mult timp în urmă, sau conturul lui Alexandru,
Cezar, şi faraonilor. Ei au fost mai puţin odihnitor vaci care au fost
au stagnat.
Cei care vor sta în continuare de vointa lor au fost mulse în mijlocul şantierului,
în cazul în care multe dintre cele mai bune s-au comportat astfel de stat în aşteptare acum - toate milchers prime, *** ar
astfel *** au fost rareori observate din această vale, şi
nu întotdeauna în cadrul acestuia; hrănită de furaje suculente pe care apa-Meads
prestate la acest sezon prim al anului.
Aceia dintre ei care au fost vazuti cu alb reflectate în soare orbitor
stralucirea, iar butoanele de alamă lustruită de coarnele lor strălucea cu ceva de
militare afişare.
Lor mari cu mucegai ugerul atârna greoi ca saci de nisip, tetinele lipit, *** ar fi
picioare de ciob un ţigan lui, si ca fiecare animal zăbovit pentru rândul ei să sosească de lapte
scurs mai departe şi a căzut în picături la pământ.
>
CAPITOLUL XVII
The dairymaids şi bărbaţii au avut s-au îngrămădit în jos de la casele lor şi la ieşirea din lactate-
Casă cu sosirea de la vaci din Meads, iar servitoarele de mers pe jos în pattens, nu pe
seama de vreme, dar pentru a păstra pantofii lor deasupra mulci de Barton.
Fiecare fată se aşeză pe ea scaun cu trei picioare, cu faţa lateral, obrazul drept
de odihnă faţă de vacă, şi privea îngândurat de-a lungul flancul animalului la Tess
ca ea sa apropiat.
Milkers de sex masculin, cu pălărie-brims avansat în jos, odihnindu-plat pe frunţile lor şi
uitîndu pe teren, nu o respecta.
Una dintre acestea a fost un robust bărbat între două vârste - a căror lungi, albe "Pinner" a fost oarecum
mai fine şi mai curat decât inveleste a altora, şi a cărui sacou dedesubt a avut un
aspect prezentabil de marketing - master-
lăptar, din care ea a fost în căutarea, caracterul său dublu ca un aparat de muls şi de lucru
filtru de unt aici timp de şase zile, iar pe a şaptea ca un om în stralucitoare largă cârpă
în familia lui strană la biserică, fiind marcate astfel încât să aibă inspirat o rimă:
Lăptar *** Toate săptămânii: - În zilele de duminică Domnule Richard Crick.
Văzând în picioare Tess la privirea sa dus pe la ea.
Majoritatea au dairymen-o manieră cruce la momentul muls, dar sa întâmplat
că domnul Crick a fost bucuros pentru a obţine o nouă mână - pentru zile au fost cele ocupat acum - şi el
a primit-o călduros, investigarea pentru ea
mama şi restul familiei - (deşi acest lucru ca pe o chestiune de formă doar, în
realitate, el nu a fost conştient de existenţa lui până doamnei Durbeyfield cunoştinţă de
faptul de o scurtă scrisoare despre business-Tess).
"Oh - ay, ca un flăcău am ştiut de o parte o" ţară foarte bine ", a spus el terminatively.
"Deşi nu am fost acolo de atunci.
Şi o femeie în vârstă de nouăzeci de care se utilizează pentru a trăi aproape de aici, dar este mort si au plecat mult timp în urmă,
mi-a spus că o familie a unor nume, *** ar fi a ta în Blackmoor Vale a venit iniţial
din aceste părţi, şi că "un copil de twere
rasă vechi care au avut toate, dar au pierit de pe pământ - deşi noile generaţii
nu l cunosc. Dar, Doamne, am luat nici o notificare din vechea
femeii ramblings nu, I. "
"Oh, nu - aceasta nu este nimic", a spus Tess. Apoi, vorbim de afaceri a fost de numai.
"Poţi lapte 'em curat, maidy meu? Nu vreau vacile mele merg azew lor la acest
timp o "an".
Ea îl asigurat cu privire la acest punct, şi el o intervievati sus şi în jos.
Ea a fost acoperit sejurului o afacere bună, iar tenul ei a crescut delicat.
"Destul de sigur că aveţi posibilitatea să-l suport?
"Tis destul de confortabil aici pentru populare aspră, dar noi nu trăim într-o cowcumber
cadru. "
Ea a declarat că ea ar putea suporta, si coaja de ei şi dorinţa păreau să-l câştige
peste. "Ei bine, cred că veţi dori Tay un fel de mancare o",
sau bucate de un anumit fel, hei?
Nu a fost încă? Ei bine, la fel ca voi ca despre asta.
Dar credinţa, dacă "twas eu, eu ar trebui să fie la fel de uscat ca o reţea Wi KEX" călătorie până acum. "
"Voi începe acum de muls, pentru a obţine mâna mea", a spus Tess.
A băut un pic de lapte ca băuturi răcoritoare temporar - spre surprinderea - într-adevăr,
dispreţ uşoară - de lăptar Crick, a cărui minte a avut niciodată loc aparent
că laptele a fost de bun ca o băutură.
"Oh, dacă voi poate swaller că, fie că este aşa", a spus el indiferent, în timp ce deţine constituie
găleată că ea sorbi din. "'Tis ceea ce am atins hain't de ani de zile - nu
I.
Rot chestii, ea ar consta în innerds mea *** ar fi plumbul.
Puteţi încerca, de mâna pe ea ", a urmărit, datul din cap la cel mai apropiat vaca.
"Nu, dar ceea ce face ea lapte destul de greu.
Am cei greu şi am cele uşor, ca şi alţi oameni.
Cu toate acestea, veţi afla că destul de repede. "
Când Tess-a schimbat capota ei pentru o capota, şi a fost într-adevăr pe scaunul ei în cadrul
vacă, iar laptele a fost stropeste din pumnii ei în găleata, ea a apărut să se simtă
într-adevăr că ea a pus un fundament nou pentru viitorul ei.
Convingerea crescute seninătate, pulsul ei a încetinit, iar ea a fost capabil să se uite despre ea.
The milkers format un batalion destul de mic de oameni şi slujnicele, bărbaţii care funcţionează pe
hard-teated animalelor, cameriste pe naturi kindlier.
A fost o mare de lapte.
Au fost aproape o sută de milchers sub conducerea lui Crick, toate-a spus, şi de
şeptel master-lăptar mulse şase sau opt, cu propriile mâini, cu excepţia cazului în departe de
acasă.
Acestea au fost mulse vacile că cea mai grea dintre toate; pentru călătoria sa-lăptari fiind mai mult sau mai
mai puţin la întâmplare angajat, el nu ar încredinţa această jumătate de duzină de la tratamentul lor, ca nu cumva,
de la indiferenţă, acestea nu ar trebui să lapte
i pe deplin; şi nici nu la fetele, ca nu cumva acestea ar trebui să nu în acelaşi fel pentru lipsa de
imbinate-prindere, cu rezultatul că, în decursul timpului a vacilor ar "merge azew" - care este,
usca.
Nu a fost pierderea, pentru moment, care a facut de muls moale atât de grave, dar că
cu declinul cererii de acolo a venit declinul, în cele din urmă şi încetarea, de
de aprovizionare.
După Tess-au aşezat jos pentru a vaca ei acolo a fost pentru un timp nici o convorbire în Barton,
şi nu un sunet intervenit în toarce de jeturi de lapte în găleţi numeroase,
cu excepţia unei exclamaţie moment la una sau
alte fiare care solicită ei să se întoarcă sau în picioare.
Mişcările numai ca au fost cele ale mâinilor milkers "sus şi în jos, şi leagăn
de cozi de vacă.
Astfel, ei au lucrat pe toate, cuprins de mied plat vast, care a extins la oricare
Panta vale - un peisaj nivel compusă de peisaje vechi lung
uitat, şi, fără îndoială, în diferite
Caracterul foarte mult din peisaj au compus acum.
"Pentru gândirea mea", a declarat lăptar, crescând brusc de la o vacă pe care tocmai terminat
off, de agăţare up său cu trei picioare scaun într-o mână şi găleata în cealaltă, şi
de a trece la următoarea hard-yielder în lucrarea sa
vecinătate, "la gândirea mea, vacile nu gie în jos lor de lapte cu zi ca de obicei.
La viaţa mea, dacă nu începe Winker menţinându înapoi în acest fel, ea nu va fi în valoare de gând
în temeiul de mijlocul verii. "
"'Tis, deoarece o parte there'sa nou venit printre noi", a spus Jonathan Kail.
"Am observat astfel de lucruri sus." "Pentru a fi sigur.
Acesta poate să fie aşa.
Nu credeam că o't "". Mi-au spus că merge până în lor
coarne la asemenea momente ", a spus un lăptăreasă.
"Ei bine, *** de a merge până în coarne lor", a replicat lăptar Crick dubios, ca şi ***
chiar vrăjitorie ar putea fi limitată de posibilităţile anatomice, "nu am putea spune;
Eu cu siguranţă nu ar putea.
Dar, după *** vacile Nott va păstra înapoi, precum şi cele cu coarne, eu nu sunt de acord destul de
aceasta. Nu ştiţi că ghicitoare despre vaci Nott,
Jonathan?
De ce nu da Nott vaci de lapte mai puţin într-un an decât coarne? "
"Eu nu!", Interveni the mulgătoare, "De ce nu?"
"Pentru că există atât de multe de bain't 'em", a spus lăptar.
"Howsomever, aceste gam'sters nu ţine cu siguranţă înapoi lor de lapte cu zi.
Oameni buni, trebuie să ne ridica o Sipca sau doua - care este for't singurul remediu ".
Melodii au fost adesea invocată în hereabout fabricile de produse lactate ca o ademenire la vaci atunci când
au arătat semne de retinere la sursa randamentul lor obişnuite, iar banda de la milkers
aceasta cerere izbucni în melodie - în pur
de afaceri *** ar fi tonuri, este adevărat, şi cu nici o spontaneitate mare, rezultat, potrivit
la credinţa lor, fiind o îmbunătăţire a decis în cursul continuarea piesei.
Când au trecut prin paisprezece sau cincisprezece versete a unui aboutb baladă vesel un
ucigaş care a fost frică să meargă la culcare în întuneric pentru că a văzut anumite pucioasă
flăcări în jurul lui, unul dintre milkers masculin a spus -
"Doresc cântând pe apleca nu a utilizat atât de mult a vântului unui om!
Ar trebui să te harpă, domnule, dar nu ceea ce o vioara este cel mai bun ".
Tess, care a dat urechea la prezenta, a crezut că cuvintele au fost adresate la lăptar,
dar ea a fost greşit.
Un răspuns, în formă de "De ce?", A venit ca ar fi fost din burta unei vaci dun în
tarabe, ea a fost vorbit de un aparat de muls în spatele animalului, pe care ea nu a avut
până în prezent percepute.
"Oh, da, nu e nimic ca o vioara", a spus lăptar.
"Deşi cred că taurii sunt mai deplasate cu un ton mult de vaci - cel puţin asta e
experienţa mea.
Odată ajuns acolo a fost un om bătrân în vârstă de peste de la Mellstock - înrourat de nume William - unul dintre
familie care obişnuia să facă o afacere bună de afaceri ca tranters acolo - Jonathan,
nu voi minte - am ştiut omul de vedere ***?
precum şi ştiu că fratele meu propriu, într-o manieră de a vorbi.
Ei bine, acest om a fost o casă venind de-a lungul de la o nunta, unde a fost joaca lui
vioara, într-o noapte lumina lunii fine, şi de dragul scurtime ", el a luat-o tăietură în Forty-
acri, un câmp culcat acest fel, în cazul în care un taur a fost afară la iarbă.
Taurul de seminţe William, şi a luat după el, coarne eşuat, begad şi, deşi William
runned lui cel mai bun, şi nu a băut mult în el (în considerare "twas o nuntă, şi
oameni bine off), a descoperit că niciodată nu ar ajunge
gard şi treci peste, în timp, pentru a se salva.
Ei bine, ca un ultim gând, el a scos vioara lui ca el runned, şi a lovit un jig,
întorcîndu-se spre taur, şi susţinerea faţă de colţ.
Taur înmuiat în jos, şi se opreau, cautati greu la înrourat William, care gadila
şi pe mai departe; până la un fel de zâmbet furat pe fata de bou.
Dar nu mai devreme a lui William vă opriţi din joc şi să se întoarcă pentru a trece peste gard viu decât taurul
ar opri sa zâmbind şi coarnele lui mai mic faţă de scaunul de pantaloni lui William.
Ei bine, William a trebuit să rândul său, despre şi să se joace pe, vrând-nevrând, şi "twas doar trei
ora în lume, şi "a ştiut că nimeni nu va veni aşa de ore, precum şi
el atât de şmecher şi obosit că "un nu ştiu ce să fac.
Când el a fragmentat până la aproximativ ora patru a simţit că într-adevăr ar trebui să dea
peste curând, şi a zis el, "Nu doar acest ton de ultima dintre mine şi veşnic
bunăstare!
Cer sa ma salveze, sau sunt un om făcut "Ei bine., Apoi a chemat în minte modul în care el vazuse
bovine îngenuncheze "Crăciun în ajunul morţii o" o noapte.
Nu a fost Ajunul Craciunului, atunci, dar a intrat în cap să joace un truc pe
taur.
Deci, el a intrat în vitate Hymm ", la fel ca la colinda de Craciun-cântând, atunci când, iată şi
iată, sa dus în jos taurul pe genunchi indoite, in ignoranta lui, la fel ca în cazul în care "twere
noapte adevăratul "tatea şi oră.
De îndată ce prietenul său cu coarne au fost stabilite, William avansat, ciocni ca un off-lung
câine, în condiţii de siguranţă şi a sărit peste gard viu, înainte de a se ruga taurul ar fi ajuns pe picioare din nou la
ia după el.
William obişnuia să spună că el a văzut un bărbat să arate un nebun ori mai bun de multe, dar niciodată
un astfel de prost ca taurul sa uitat când a găsit sentimentele sale pios a fost jucat de
la, şi "nu twas Ajunul Crăciunului ....
Da, înrourat William, care a fost numele omului, şi eu pot să vă spun în cazul în care la un picior, el a-
situată în cimitirul Mellstock in acest moment foarte - doar între două tisa-tree
şi culoar de nord. "
"Este o poveste curioasă, ea ne duce înapoi la timpurile medievale, atunci când credinţa a fost o viaţă
lucru! "
Menţiunea, singular pentru un lapte-curte, a fost murmură de voce din spatele vacă dun;
dar *** nimeni nu a înţeles de referinţă, nici o notificare a fost luată, cu excepţia faptului că naratorul
părea să cred că s-ar putea implica scepticism cu privire la povestea lui.
"Ei bine, 'tis destul de adevărat, domnule, chiar nu. Am ştiut omul de bine. "
"Oh, da, am nici o îndoială de ea", a declarat persoana din spatele vaca Dun.
Atenţia Tess a fost, astfel, atras de interlocutor al lui lăptar, de care ea ar putea
a se vedea, dar o privire sumară patch-uri, datorită lui îngroape capul atât de persistent în
flanc de Susanne Milcher.
Ea nu a putut înţelege de ce el ar trebui să fie abordate cu "domnule", chiar de lăptar
însuşi.
Dar nici o explicaţie a fost perceptibil, el a rămas sub vaca suficient timp pentru a avea
mulse trei, să scoatem un ejaculare privat acum şi apoi, ca şi *** el ar putea
Nu te mai departe.
"Ia-l domnule blând,; ia-o uşor", a spus lăptar.
"Knack" Tis, nu, puterea, că o face. "" Aşa că am găsit ", a spus de altă parte, în picioare la
trecut şi se întinde braţele lui.
"Cred că am terminat-o, cu toate acestea, deşi ea a făcut degetele mele dureri."
Tess-ar putea vedea apoi el la toată lungimea.
El a purtat jambiere albe Pinner ordinare şi piele de lactate, agricultor atunci când
muls, iar cizmele au fost înfundate cu mulci din curte, dar acest lucru a fost toate
locale livrea.
Sub era ceva educat, rezervat, subtil, trist, diferite.
Dar detaliile de aspectul său au fost temporar tracţiune parte de descoperirea
că el a fost unul care a avut înainte de data vazut.
Vicisitudinile astfel de Tess au trecut prin faptul că din acel moment, pentru un moment ea ar putea
Nu vă amintiţi unde a avut l-au întâlnit, şi apoi l fulgeră pe ei că el a fost
pietonilor care au aderat în club-dance
la Marlott - strainul care trece, care a venit ea nu ştia de unde, au dansat cu
alţii, dar nu cu ea, şi slightingly ei a plecat, şi a plecat pe drum cu său
prieteni.
Potopul de amintiri aduse de această renaştere a unui incident anterior la ea
probleme a produs o consternare moment ca nu cumva, recunoscând, de asemenea, ei, el ar trebui să de unele
înseamnă a descoperi povestea ei.
Dar a murit atunci când ea nu a gasit nici un semn de aducere aminte în el.
Ea a văzut că de grade de la prima lor şi se confruntă numai cu faţa său mobil a avut
cultivate mai grijuliu, şi a dobândit mustaţă unui tânăr bine proporţionat şi barbă -
acesta din urmă de culoare palest paie în cazul în care
a inceput pe obraji, şi aprofundarea într-o caldă maro mai departe de la rădăcină.
Sub lenjerie lui de muls-Pinner el a purtat un sacou Velveteen închis, pantaloni scurţi şi cablul de
ghetre, şi o cămaşă albă scrobită.
Fără nimeni nu-unelte de muls ar fi ghicit ce a fost.
El ar putea cu egală probabilitate au fost un excentric sau un proprietar de pământ manierat
plugar.
Faptul că el era un novice, dar la locul de muncă produselor lactate a avut realizat într-o clipă, din momentul în care a
au petrecut la mulsul de o vacă.
Între timp, multe dintre milkmaids au zis unul către altul din venit, "*** destul de
ea este "cu generozitate de ceva real şi admiraţie!, deşi cu o speranţă jumătate
că auditorii ar putea beneficia
afirmaţie - ceea ce, strict vorbind, ele ar fi putut face, frumuseţea fiind o
inexacte definirea a ceea ce a lovit în ochiul Tess.
Când a fost terminat de muls pentru seara se straggled acoperit, în cazul în care doamna
Crick, soţia lui lăptar - care era prea respectabilă pentru a ieşi de muls ea însăşi, şi
a purtat o rochie chestii fierbinte în vreme caldă
deoarece dairymaids purta printuri - a dat un ochi a conduce şi de lucruri.
Doar două sau trei dintre servitoarele, aflat Tess, dormeau în casă în afară de lapte-
ea însăşi, de cele mai multe ajutoare de gând să casele lor.
Ea a văzut nimic, la cină, timp de mulgător superioare care au comentat cu privire la
poveste, şi nu au formulat întrebări despre el, restul de seara fiind ocupate
aranjarea în locul ei în pat-camera.
A fost o cameră mare în lapte-house, de vreo treizeci de metri lungime, iar de dormit de pătuţuri
celelalte trei milkmaids interior fiind în acelaşi apartament.
Ei au fost înflorit femei tinere, şi, cu o singură excepţie, mai in varsta decat ea.
Prin Tess ora de culcare a fost complet obosit, şi a adormit imediat.
Dar una dintre fete, care a ocupat un pat adiacente, a fost mai vigilent decât Tess,
şi ar insista asupra referitoare la datele din urmă variate ale gospodăriei
în care ea tocmai a intrat.
Cuvintele fetei şopti amestecat cu nuante, şi, în opinia lui Tess somnolent, acestea
părea să fie generate de întunericul în care plutea.
"Domnul Înger Clare - el, care este învăţarea de muls, şi care joacă harpă - niciodată
spune mult pentru noi. El este fiul unui pa'son lui, şi este prea mult luate în
până wi "gîndurile propria Notă fete.
El este elev lăptar lui - învăţarea agriculturii în toate ramurile ei.
El a învăţat de ovine agricultura într-un alt loc, iar el este acum mastering-lactate
de lucru ....
Da, el este destul de gentleman-născut. Tatăl său este reverentios domnul Clare la
Emminster - o bună parte dintre mile de aici "." Oh, - am auzit de el ", a spus ea
de companie, acum treaz.
"Un cleric foarte serios, nu este el?" "Da - pentru că el este - pentru earnestest om în toate
Wessex, spun ei - ultima de acest gen vechi Biserica Minima, mi-au spus - pentru toate despre
aici, să fie ceea ce ei numesc mare.
Toţi fiii săi, cu excepţia Clare nostru dl, se face prea pa'sons. "
Tess nu a avut la această oră curiozitatea de a întreba de ce în prezent domnul Clare nu a fost făcută o
Pastorul ca şi fraţii săi, şi, treptat, a adormit din nou, cuvintele ei
informator vin la ei, împreună cu
miros a brânzeturilor în cheeseloft adiacente, şi care picură de măsurat
zer de jos wrings.
>
CAPITOLUL XVIII
Înger Clare izvorăşte din trecutul nu totul ca o figură distinctă, ci ca o
voce apreciativ, o privire lungă de fix, captate ochi, şi o mobilitate de gură
oarecum prea mic şi delicat căptuşite pentru
unui om, deşi cu o firmă aproape neaşteptat al buzei inferioare acum şi apoi, destul de
departe de a face cu orice inferenţă de indecizie.
Cu toate acestea, ceva nebulos, preocupat, ***, în poartă şi a lui
în vedere, la marcat ca unul care a avut, probabil, nici un scop foarte precis sau preocuparea lui
material de viitor.
Cu toate acestea, ca un popor flăcău spusese despre el că a fost unul care ar putea face nimic dacă a încercat.
El a fost cel mai tanar fiu al tatălui său, un preot sărac de la celălalt capăt al judeţului,
şi a ajuns la lactate Talbothays ca un elev de şase luni, după ce etapa de
unele ferme de altă parte, obiectul său fiind de a
dobândească o abilitate practică în diferite procese de agricultura, cu vedere fie la
colonii sau posesiune de o casă-fermă, astfel *** circumstanţe ar putea decide.
Intrarea sa în rândurile agricultorilor şi crescătorilor a fost un pas în
tânărului de carieră, care fusese anticipat nici de el însuşi, nici de către
altele.
Dl Clare cel Bătrân, a carui prima nevasta a murit şi l-au lăsat o fiica, sa căsătorit cu o
două tarziu in viata.
Această doamnă a avut oarecum pe neaşteptate adus trei fii, astfel încât între Angel,
cel mai mic, şi tatăl său Vicar acolo părea a fi aproape o generaţie lipsă.
Dintre aceşti băieţi Angel menţionate anterior, copilul de bătrâneţe, a fost singurul fiu care
nu a luat o diplomă universitară, deşi el a fost o singură dintre ei a căror anticipate
promisiune ar fi putut face dreptate pe deplin la o pregătire universitar.
Unele doi sau trei ani înainte de apariţia lui Angel la dans Marlott, într-o zi
atunci când el a părăsit şcoala şi a fost continuării studiilor la domiciliu, o parcelă a venit la
Casa parohială de la locale de librar, direcţionat către reverendul James Clare.
Vicarul având deschis-o şi a constatat că sa contina o carte, citeşte câteva pagini; după care
el a sarit in sus de pe scaun şi sa dus direct la magazin cu carte în temeiul
braţul.
"De ce a fost trimis la această casa mea?" A întrebat el tranşant, care deţine volumul.
"A fost comandat, domnule." "Nu de mine, sau orice unul aparţinând la mine, eu
Sunt bucuros să spun. "
Comerciant a analizat lui de ordine-carte. "Oh, a fost gresit, domnule," el
a spus. "A fost ordonate de domnul înger Clare, şi
ar fi fost trimis la el. "
Dl Clare winced ca dacă ar fi fost lovit. A mers acasă palid şi abătut, şi a invitat
Înger în studiul său. "Uită-te în această carte, băiatul meu," a spus el.
"Ce ştii tu despre asta?"
"Am comandat-o", spune Angel pur şi simplu. "Pentru ce?"
"Pentru a citi." "*** poţi gândi la citit-o?"
"*** aş putea?
De ce - este un sistem de filozofie. Nu există nici mai mult moral, sau chiar religioase,
lucrări publicate "" Da - pentru suficient de morală, nu neagă faptul că..
Dar, religioase - şi pentru tine, care intenţionează să fie un slujitor al Evangheliei "!
"Din moment ce ai făcut aluzie la această problemă, tatăl", a spus fiul, cu gând anxios
pe fata lui, "aş dori să spun, o dată pentru totdeauna, că aş prefera să nu ia
Obligă.
Mă tem nu am putut face atât de conştiincios. Imi place ca Biserica o iubeşte un părinte.
I trebuie să aibă întotdeauna cele mai calde afecţiunea pentru ea.
Nu există nici o instituţie pentru a cărei istorie am o admiraţie profundă, dar nu pot
sincer să fie hirotonit ministru ei, ca fraţii mei sunt, în timp ce ea refuză să elibereze
ei minte de la o theolatry răscumpărătoare neconceput. "
Niciodată nu a avut loc la Vicar directa si simpla-minded
că unul dintre trupul său şi sângele ar putea veni la asta!
El a fost stultified, şocat, paralizat.
Şi dacă Angel nu au de gând să intre în Biserica, ceea ce a fost utilizarea de a trimite-l la
Cambridge?
Universitatea ca un pas la nimic, dar hirotonirea părea, la acest om de fix
idei, o prefaţă fără un volum.
El a fost un om nu doar religios, dar evlavios, un credincios ferm - nu ca expresia
este acum elusively interpretează de către teologică degetar-riggers în Biserică şi în afara
, dar în sensul vechi şi înflăcărat al şcolii evanghelice: una care ar putea
Într-adevăr, da cu părerea că veşnică şi dumnezeirea
Oare, optsprezece secole în urmă într-adevăr foarte ...
Tatăl lui Angel a încercat argument, persuasiune, rugămintea.
"Nu, tată, eu nu pot subscrie la articolul Patru (las singur restul), a lua-o" în
literală şi gramaticale sens ", în conformitate cu Declaraţia de la, şi,
Prin urmare, nu poate fi un preot, în actuala stare de lucruri ", a spus Angel.
"Instinctul meu întreg, în materie de religie este spre reconstrucţie, pentru a cita dvs.
Epistola către Evrei favorit, "înlăturarea din acele lucruri care sunt agitat,
ca de lucruri care sunt făcute, că acele lucruri care nu pot fi zguduite pot rămâne. "
Tatăl său întristat atât de profund că a făcut destul rău înger să-l vadă.
"Ce este bun de mama ta şi cu mine economisind şi restrîngerea noi înşine pentru a da
ai o educaţie la Universitatea, dacă aceasta nu este pentru a fi utilizate pentru onoarea şi slava lui Dumnezeu? "
tatăl său repetate.
"De ce, că poate fi utilizat pentru onoarea şi gloria de om, tată."
Poate că dacă înger a avut perseverat el ar fi mers la Cambridge, ca şi fraţii săi.
Dar Vicar de vedere de care scaunului de învăţare ca o treaptă către Comenzi
în monoterapie a fost destul de o traditie de familie, şi aşa a fost înrădăcinate în mintea lui ideea că
perseverenta au început să apară la
fiul sensibil asemănătoare cu o intentie de a deturna un trust, şi greşit pios
şefii de gospodărie, care au fost şi au fost, ca tatăl său a lăsat să se înţeleagă, obligat
să-şi exercite cumpătare mult pentru a efectua această
Planul de uniforme de educaţie pentru cei trei tineri.
"Voi face fără Cambridge", a spus îngerul la ultimul.
"Simt că nu au dreptul să meargă acolo în circumstanţele date."
Efectele acestei dezbateri decisive nu au fost mult timp în care arată ele însele.
El a petrecut ani de zile şi ani în studii sporadice, întreprinderile, şi meditaţii; el
a început să manifeste indiferenţă considerabile la forme sociale şi ritualurile.
Materialul distincţii de rang şi de avere el ce în ce mai dispreţuit.
Chiar şi "familie bună vechi" (pentru a folosi o expresie preferată a unui vrednic tarziu locală)
nu a avut nici aroma pentru el, dacă nu au fost bune rezoluţie noi în reprezentanţii săi.
Ca un echilibru pentru aceste austerităţi, atunci când a mers să trăiască la Londra pentru a vedea ce
lume a fost ca, si cu scopul de a practica o profesie sau de afaceri acolo,
el a fost efectuat de pe capul lui, şi aproape
prinse de către o femeie mult mai în vârstă decât el însuşi, deşi din fericire el nu a scăpat
mult mai rău pentru experienţa.
Asociere devreme cu singurătăţi ţară au avut crescute în el o neînvins, şi
aproape nerezonabile, aversiunea faţă de viaţa oraş modern, şi a închis-l de la astfel de
succesul ca el ar putea avea aspira la de
ca urmare a unei asteptare lumesc în imposibilitatea de cea spirituală.
Dar ceva a trebuit să fie făcut, el a pierdut mai mulţi ani de valoroase; şi având o
cunoştinţă care a fost începând de la o viaţă înfloritoare ca un agricultor Colonial, a avut loc la
Înger că acest lucru ar putea fi o duce în direcţia cea bună.
Utilaje agricole, fie în colonii, America, sau la domiciliu - agricultura, în orice caz, după
devenind bine calificat pentru afaceri printr-o atentă ucenicie - că a fost un
vocaţie, care ar permite, probabil, un
independenţă fără sacrificiul a ceea ce el de prim rang chiar mai mult decât o competenţă -
intelectuală libertate.
Deci, vom găsi înger Clare la şase-douăzeci şi aici la Talbothays ca un student de vaci,
şi, *** nu au existat case la îndemână, în care el ar putea obţine un loc confortabil
cazare, o granita de la lăptar.
Camera lui era un pod imens care a condus întreaga lungime a produselor lactate-house.
Ar putea fi atinsă doar printr-o scara de la branza-pod, şi a fost închis pentru
o lungă perioadă de timp până când a sosit şi a selectat-o, ca retragerea lui.
Aici Clare a avut o mulţime de spaţiu, şi ar putea fi adesea auzit de lactate-folk pacing up
şi în jos atunci când gospodăria sa dus să se odihnească.
O porţiune a fost împărţită în afara de la un capăt cu o perdea, care a fost în spatele patul lui,
partea exterioară a fi amenajate ca o casnică şedinţe cu o cameră.
La inceput el a trăit până mai sus în întregime, citind o afacere bună, şi vibreze pe o
harpă vechi pe care el a cumpărat de la o vânzare, declarând că atunci când într-un umor amar că el
ar fi putut să trăiască sale de către acesta în străzi într-o zi.
Dar el a preferat să citească în curând naturii umane prin luarea de mese său în jos
generale de luat masa-bucatarie, cu lăptar şi soţia lui, şi roabe şi bărbaţi, care au
toate impreuna formeaza un ansamblu plin de viaţă; pentru
dar, deşi câteva mâini de muls dormit in casa, mai multe alăturat familiei la mese.
The Clare locuit aici mai mult de opoziţie au mai puţin el a companiei sale, şi
mai mult a făcut el ca să împărtăşiţi sferturi cu ei în comun.
Spre surpriza lui, a luat, într-adevăr, o adevarata incantare in compania lor.
Conventionale second-folk al imaginaţiei sale - personificat în ziarul-
apăsaţi de manechinului de jalnic cunoscut sub numele de Hodge--au fost şterse după câteva zile "
de şedere.
La aproape de sferturi nu Hodge a fost de a fi văzut. La început, este adevărat, atunci când lui Clare
de informaţii a fost proaspătă de la o societate contrastante, aceste prieteni cu care el acum
prieten intim părea un pic ciudat.
Şedinţa în jos ca un membru nivel de gospodăria lăptar părea de la bun început
o procedură lipsită de demnitate. Ideile, modurile, împrejurimile,
regresivă a apărut şi unmeaning.
Dar, cu care trăiesc acolo, zi după zi, strainul acută a devenit constient de o
aspect nou în spectacol.
Fără nici un obiectiv indiferent de schimbare, varietate a luat locul de
monotonousness.
Lui gazdă şi de uz casnic gazdei sale, oamenii săi şi slujnicele sale, astfel *** au devenit strâns
cunoscute de Clare, a început să se diferenţieze ca într-un proces chimic.
Gândul de a lui Pascal a fost adus acasă la el: "O Mesure qu'on un plus d'esprit, pe
trouve qu'il ya plus d'hommes originaux. Les gens du comuna ne trouvent pas de
Entre les hommes diferenţă. "
Hodge tipice şi constante a încetat să mai existe.
El a fost dezintegrat într-un număr variat de colegi-creaturi - fiinţe de multe
minţile, fiinţe infinite în diferenţă; unele senină fericit, multe, un deprimat câteva, un
aici şi acolo luminos chiar şi la geniu, unele
prost, alţii desfrânată, altele auster, unele în tăcere Miltonic, unele cu potenţial
Cromwellian - în oameni care au avut opinii privat unul de altul, ca el a avut de prietenii lui;
care ar putea aplauda sau de a condamna reciproc,
amuza sau se întrista de către contemplarea a slabiciunilor celuilalt sau
vicii; bărbaţi fiecare dintre care unul a umblat în mod individual propriul său drum spre moarte cu mult praf.
Pe neaşteptate a început să-i placă viaţa în aer liber de dragul ei, şi pentru ceea ce
adus, în afară de poartă cu privire la cariera sa propus proprii.
Având în vedere poziţia sa a devenit liber de minunat cronică
melancolie, care este de a lua deţin de curse civilizate cu declinul de convingeri
într-o putere binefăcătoare.
Pentru prima dată în ultimii ani el ar putea avea meditaţiile îl înclinată, fără a
orice ochi pentru a bucherie pentru o profesie, deoarece manuale agricole puţinele pe care le consideră
că este de dorit să stăpânească ocupat el, dar puţin timp.
El a crescut departe din partea asociaţiilor de vechi, şi am văzut ceva nou în viaţă şi umanitate.
În al doilea rând, el a făcut cunoştinţă îndeaproape cu fenomenele care le-a cunoscut înainte de
dar pe ascuns - anotimpurile in starea lor de spirit, dimineaţa şi seara, noapte si la pranz, vânturi
în diferitele lor temperamente, copaci, ape
şi ceaţa, umbre şi tăceri, şi vocile de lucruri neînsufleţite.
Dimineaţa devreme au fost încă suficient de rece pentru a face un incendiu acceptabilă în
cameră mare în care acestea breakfasted, şi, prin ordinele doamna Crick, care a considerat că el a fost
prea binevoitor să te pui la masa lor, a fost
Înger Clare de obiceiul de a sta în coş căscat-colţ în timpul mesei, cupa-lui
şi-farfurie şi placa de a fi plasate pe o clapeta cu balamale de la cot.
Lumina de la lung, alaturi de largă, în fereastră mullioned strălucit pe colţ său,
şi, asistat de o lumină secundară de calitate albastru rece, care strălucea în jos coşul de fum,
ia permis să citească acolo ori de câte ori pur dispus să facă acest lucru.
Între Clare şi fereastra a fost la masa la care stătea tovarăşii săi, ronţăind lor
Profile creştere bruscă împotriva geamurilor, în timp ce în partea a fost uşa de lapte-house,
prin care au fost vizibile dreptunghiulară
conduce, în rânduri, plin până la refuz cu lapte de dimineaţă.
La sfârşitul anului în continuare mare putinei ar putea fi văzut de tip revolving, si sa-alunecare slopping
auzit - puterea în mişcare fiind perceptibil prin fereastră, în forma unui
cal fricos de mers pe jos intr-un cerc şi condus de un băiat.
Pentru câteva zile după sosirea lui Tess se Clare, şedinţa absent de la lectură
unele carte, periodice, sau o bucată de muzică doar vin prin poştă, cu greu de observat că ea
a fost prezent la masa.
Ea a vorbit atît de puţin, şi slujnicele alte vorbit atât de mult, ca susurul nu
Greva-l ca poseda o notă nouă, şi el a fost vreodată în obiceiul de a neglija
indicaţiile de o scenă pasivă pentru impresia generală.
Într-o zi, cu toate acestea, atunci când el a fost unul dintre Conning muzica lui-scorurile, şi prin forţă a
imaginaţia a fost audierea tonul în cap, el a devenit caduce în apatie, şi
music-coli laminate la vatra.
Se uită la foc de busteni, cu o flacără pirouetting pe partea de sus într-o moarte
dans după micul dejun, de gă*** şi cu punct de fierbere, şi se părea că dispozitivul său de perfecţionare activă
ton, de asemenea, la doi infractori coş de fum
atârne de cotterel, sau cross-bar, stufoasa cu funingine, care tremura la
aceeaşi melodie, de asemenea, la fierbător de apă pe jumătate goală whining un acompaniament.
Conversaţia la masă amestecat cu orchestra lui ireal pana sa gândit:
"Ce o voce limpede şi domol unul dintre cei milkmaids are!
Eu cred ca este unul nou. "
Clare uită împrejur asupra ei, aşezat cu ceilalţi.
Ea nu a fost uita spre el. Într-adevăr, datorită tăcerea lui lungi, sa
prezenţa în sală a fost aproape uitat.
"Nu ştiu despre fantome," ea a spus, "dar ştiu că sufletele noastre pot
fi făcute pentru a merge in afara corpurile noastre atunci când suntem în viaţă. "
The lăptar se întoarse spre ei cu gura plină, cu ochii însărcinaţi cu grave
anchetă, şi cuţitul şi furculiţa mare (mic dejun micul dejun au fost aici) plantate
ridica pe masă, *** ar fi începutul unei spânzurători.
"Ceea ce - într-adevăr acum? Şi este aşa, maidy ", a? A spus.
"O modalitate foarte uşor să se simtă" le merge ", a continuat Tess," este să se întindă pe iarbă pe timp de noapte şi
privi drept în sus la unele stea strălucitoare mari, şi, prin stabilirea mintea ta asupra ei, veţi
găsi în curând că sunt sute şi
sute de mile o "distanţă de corp, care nu par să vrea, la toate."
The lăptar îndepărtat privirea lui tare de la Tess, şi fix-o pe soţia lui.
"Acum, lucru rom that'sa, Christianer - hei?
Pentru că o "mila mi-am vamped o" lumina stelelor nopţi aceste ultimii treizeci de ani,
curte, sau de tranzactionare, sau de doctor, sau pentru asistentă medicală, şi niciodată nu a avut încă cel puţin noţiunea
O ", care până în prezent, sau feeled naştere sufletul meu atât de mult ca un centimetru mai sus, mi-tricou cu guler."
Se atrage atenţia generală să fie atraşi la ei, inclusiv cea a lui elev lăptar,
Tess roşie, şi remarcând evaziv că a fost doar o fantezie, a fost reluată micul dejun.
Clare continuat să o respecte.
Ea a terminat de curând mananca ei, şi având o conştiinţă care a fost Clara ei în ceea ce priveşte,
a început să urmărească modele imaginare pe faţa de masă cu ei cu degetul aratator
constrângere a unui animal domestic, care percepe în sine pentru a fi vizionate.
"Ce o fiica proaspăt şi virginal a Naturii, care mulgătoare este!", A spus el la
însuşi.
Şi apoi el a părut să discerne ceva în ei care era familiar, ceva
care l-au dus înapoi într-un trecut bucurie şi unforeseeing, înainte de necesitatea de
ţinând crezut că a făcut cerurile gri.
El a concluzionat că a văzut-o înainte, în cazul în care el nu a putut spune.
O intalnire casual in timpul unor ţară divagare, cu siguranţă ar fi fost, şi el a fost
nu foarte mult curios despre asta.
Dar circumstanţă a fost suficientă pentru a duce-l pentru a selecta Tess în preferinţă la
alte milkmaids destul de când a dorit să contemple parte femeiască învecinate.
>
CAPITOLUL XIX
În general, vacile au fost mulse în care acestea s-au prezentat, fără fantezie sau
alegere.
Dar anumite vaci va arăta o înclinaţie pentru un anumit pereche de mâini, uneori
care transportă această predilecţie până la a refuza să stea la toate, cu excepţia lor
favorit, găleata de un străin fiind familiar lovit peste.
Aceasta era regula lăptar Crick a insista asupra acestor partialities de rupere jos şi
aversiuni de schimb constante, deoarece în caz contrar, în cazul unui lăptar sau
servitoare merge departe de lactate, el a fost plasat într-o dificultate.
Scopurile servitoarele private, cu toate acestea, au fost inversa a regulii de lăptar, cotidianul
de selecţie de către fiecare fată din cele opt sau zece vaci, la care ea se obişnuiseră
randare operare pe ugerul lor dispus surprinzător de uşor şi fără efort.
Tess, *** ar fi compeers ei, în curând a descoperit care a vacilor a avut o preferinţă pentru ea
Stilul de manipulare, şi degetele ei a devenit delicată din timp
arestări la domiciliu la care ea a
supuşi se la intervale pe parcursul ultimilor doi sau trei ani, ea ar fi
a fost bucuros să respecte punctul de vedere al milchers în această privinţă.
Din întreaga nouăzeci şi cinci au fost opt, în special - găluşte, Fancy,
Nobile, Pretty Mist, Vechi, Pretty Young, Tidy, şi Loud - care, deşi a tetine
unul sau doi au fost la fel de greu ca morcovii, a dat
până la ei cu o pregătire care a făcut munca ei pe ei o simpla atingere a degetelor.
Ştiind, cu toate acestea, dorinţa lăptar, ea sa străduit conştiincios să ia
animalele la fel *** au venit, aşteaptă yielders foarte greu pe care ea nu a putut încă
gestiona.
Dar ea a găsit în curând o corespondenţă între poziţia curios sansa aparent de
vaci şi dorinţele ei în această problemă, pînă cînd a simţit că ordinea lor nu au putut fi
rezultat al accidentului.
Elev lăptar a avut împrumutat o mână în obţinerea de vaci împreună cu întârziere, şi la
timpul cincea sau a sasea ea avansat la ochii ei, ca ea sa odihnit faţă de vaca, integral
de anchetă viclean asupra lui.
"! Domnule Clare, aveţi variat de vacă", a spus ea, roşind, şi în luarea
acuzaţie, simptome de un zâmbet uşor ridicat buza superioara in ciuda ei, în aşa fel încât
pentru a afişa sfaturi de dintii ei, buzei inferioare rămase încă grav.
"Ei bine, el face nici o diferenţă", a spus el. "Vei fi mereu aici pentru a le lapte."
"Crezi?
Sper să se! Dar eu nu ştiu. "
Ea a fost furios cu ea după aceea, crezând că el, conştient de mormântul ei
Motivele pentru gustul această izolare, s-ar putea fi confundat cu sensul ei.
Ea a vorbit atât de sincer cu el, ca în cazul în care prezenţa lui au fost cumva un factor în ea
doresc.
Presimţire ei a fost astfel încât, la amurg, atunci când mulsul a fost de peste, ea a mers în
grădină singur, pentru a continua ei regretă faptul că ea a dezvăluit să-l descoperirea ei de
considerateness lui.
A fost o seară de vară tipic în luna iunie, atmosfera fiind în delicate, *** ar
echilibru şi astfel transmisiv ca obiecte neînsufleţite părea înzestrat cu două
sau trei simţuri, dacă nu cinci.
Nu a fost nici o distincţie între aproape şi de departe, şi un auditor simtit aproape de
tot în cadrul orizontului.
The soundlessness impresionat-o ca o entitate pozitiv, mai degrabă decât ca simpla
negare de zgomot. Acesta a fost spart de către vibreze de siruri de caractere.
Tess a auzit aceste note la mansardă deasupra capului ei.
Dim, aplatizate, constrânse de naştere lor, ei nu au apelat la ei
ca şi acum, atunci când au rătăcit în aer în continuare cu o calitate puternic *** ar fi faptul că de nuditate.
Pentru a vorbi absolut, atât de bord şi de execuţie erau săraci, dar este relativ
toate, şi *** ea a ascultat Tess, ca o pasăre fascinat, nu a putut părăsi faţa locului.
Departe de a lăsa ea a atras până spre executant, păstrând în spatele speculative pe care el
nu s-ar putea ghici prezenţa ei.
Suburbie a grădină în care Tess se pomeni au fost lăsate necultivate
de cativa ani, iar acum era umedă şi rang cu iarba suculenta, care a trimis până negura
polen de la o atingere, şi cu înalt înflorit
buruieni care emit mirosuri ofensator - buruienile ale căror roşu şi galben şi violet nuanţe format
o policromă în orbitor ca de flori cultivate.
Ea a plecat pe furiş ca o pisică prin această abundenţă de creştere, colectare-cucului
scuipat pe ei fuste, melci cracare care au fost în picioare, cu mîinile colorare
ciulin de lapte şi slug-noroi, şi frecare
de pe la ea distruge gol de arme lipicioase, care, deşi alb ca zăpada de pe măr
trunchiuri, petele de roibă făcut pe pielea ei, astfel ea a atras destul de aproape de Clare, încă
nerespectat de el.
Tess a fost conştient de nici timp, nici spaţiu.
Exaltarea pe care ea a descris ca fiind producible la uitîndu-va de la o
steaua a venit acum, fără nici o determinare a ei; ea ondulat la notele de subţire
harpă second-hand, şi armonii lor
a trecut ca briza prin intermediul ei, aducând lacrimi în ochii ei.
Polenul plutitoare părea să fie notele sale făcute vizibile, şi umezeala de
grădină plângând de sensibilitate grădinii.
Deşi căderea nopţii în apropiere, rang-buruieni-miros florile străluceau ca în cazul în care nu s-ar
aproape de încordată, şi valuri de culoare amestecat cu undele de sunet.
Lumina care încă strălucea a fost derivat în principal, dintr-o gaura mare in vest
bancă de nor, era ca o bucată de zile lăsate în urmă de accident, având în amurg închis
în altă parte.
El a concluzionat melodie lui jalnic, o performanţă foarte simplu, cerând nu avantajos
de calificare, şi ea a aşteptat, o altă gândire ar putea fi început.
Dar, obosit de a juca, el a venit desultorily rundă gard, şi a fost incoerent în sus
în spatele ei. Tess, obrajii ei pe foc, sa mutat departe
pe furiş, ca şi *** abia se misca deloc.
Angel, cu toate acestea, a văzut rochia ei de vară de lumină, şi el a vorbit; tonurile lui scăzut ei ajungând,
deşi el a fost ceva în afara distanţă. "Ce te face să atragă off în acest fel,
Tess ", a spus? El.
"Ţi-e frică?" "Oh, nu, domnule - nu de lucruri în aer liber;
mai ales acum, când tocmai măr-blooth este în scădere, şi totul este atat de verde. "
"Dar ai temerile tale de interior - nu?"
"Ei bine -. Da, domnule", "Ce fel de"?
"Nu am putut spune destul." "Lapte acru de cotitură?"
"Nu"
"Viaţa, în general?" "Da, domnule."
"Ah -, aşa că am, foarte des. Această situaţie dificilă de a fi viu este destul de
serios, nu crezi aşa? "
"Este -. Acum ai pus-o în acest fel" "Toţi la fel, eu nu ar trebui să fi aşteptat la un
fată ca tine să-l văd aşa doar încă. *** se faci? "
Ea a menţinut o tăcere ezitanţi.
"Haide, Tess, spune-mi cu încredere." Ea a crezut ca a vrut sa spuna ce au fost
aspecte legate de lucruri pentru ei, şi a răspuns timid -
"Copacii au ochi curios, nu au ei - care este, se pare ca daca au avut?.
Şi râul spune, - "De ce nu mă voi probleme cu aspectul tau? '
Şi se pare pentru a vedea numerele de la toate Mâine doar într-o linie, prima dintre ele
cele mai mari şi mai clare, altele devin mai mici şi mai mici, ca atare mai departe
deplasare, dar toate acestea par foarte acerbă şi crud şi ca în cazul în care au spus, "Eu vin!
Feriţi-vă de mine! Feriţi-vă de mine !'...
Dar dumneavoastra, domnule, se poate ridica visele cu muzica, si conduce toate oribile astfel de fantezii
departe! "
El a fost surprins să găsească această femeie tânără - care, deşi dar o mulgătoare tocmai faptul că
atingeţi de raritate despre ei care ar putea face ei de invidiat housemates ei - modelarea
astfel de închipuirile trist.
Ea a fost exprima în propria ei Expresii maternă - asistată un pic de-al şaselea ei
Standardul de instruire - sentimente, care ar fi fost numit cele aproape de vârsta -
durere a modernismului.
Percepţia l-au arestat mai puţin atunci când el a reflectat faptul că ceea ce se numesc avansate
ideile sunt într-adevăr în mare parte, dar cele mai recente moda în definirea - o mai
exprimare corectă, prin cuvinte şi în logy
turismul, de senzatii pe care barbatii si femeile au înţeles *** de secole.
Totusi, a fost ciudat că acestea ar fi trebuit să vină la ea în timp ce încă atât de tineri; mai mult
ciudat, a fost impresionant, interesant, patetic.
Nu ghicitul cauza, nu era nimic să-i amintească faptul că experienţa este la fel de
intensitate, şi nu ca de durata. Tess lui Mana de întâlnire corporal au fost
ei mintale recoltare.
Tess, din partea ei, nu putea să înţeleagă de ce un om de familie de birou şi bună
educaţie, şi de mai sus fizică doriţi, ar trebui să arate pe el ca un incident să fie în viaţă.
Pentru pelerinul nefericita însăşi a existat un motiv foarte bun.
Dar *** ar putea acest om admirabil şi poetic vreodată au coborât în Valea
Umilire, au simţit cu omul de Uz - după *** ea însăşi a simţit doi sau trei ani
în urmă - "My vrea mai sufoca sufletul si de moarte, mai degrabă decât viaţa mea.
Am detest, nu aş trăi toate zilele "Este adevărat că el a fost prezent în afară de.
clasa lui.
Dar ea ştia că a fost numai pentru că, la fel ca Petru cel Mare în curtea un constructor de nave, el
studia ceea ce el dorea să ştie.
El nu a din lapte de vacă pentru că el a fost obligat să vacile de lapte, ci pentru că el a fost de învăţare
să fie un lăptar bogat şi prosper, proprietar, agricultor, şi amelioratorul
bovine.
El ar deveni un american sau australian Avraam, comanda ca un monarh lui
turme şi cirezi lui, reperat său şi inelul-straked, oamenii săi, servitorii şi lui
menajere.
Uneori, totuşi, părea inexplicabile pentru ei ca un net
livresc, omule muzicale, gândire tineri ar trebui să aibă ales în mod deliberat să fie un fermier,
şi nu un preot, la fel ca tatăl şi fraţii săi.
Astfel, având în nici un indiciu la secret celuilalt, ei au fost respectiv
nedumerit la ceea ce fiecare a arătat, şi cunoştinţele aşteptate noi caracterului reciproc şi
starea de spirit fără a încerca să şi băga nasul în istoria celuilalt.
În fiecare zi, fiecare oră, a adus la el un accident vascular cerebral mai mic de natura ei, şi pentru a
ei una mai mult a lui.
Tess a fost încercarea de a duce o viaţă reprimată, dar ea a ghicit puţin puterea ei
propria vitalitate. La Tess prima vedere părea să Înger Clare
ca o inteligenta, mai degrabă decât ca un om.
Ca atare, ea-l în comparaţie cu ea, şi la fiecare descoperire din prisosul său
iluminări, de distanţa dintre ei punct de vedere mental modeste şi
incomesurabile altitudine, andin al său, ea
a devenit destul de abătut, descurajat de la toate eforturi suplimentare din partea ei propriu
indiferent.
El a observat dejecţii ei o zi, când el a menţionat ocazional ceva să-i
despre viaţa pastorală în Grecia antică. Ea a fost colectarea de mugurii numit "lorzii
şi doamnelor "de la bancă în timp ce el vorbea.
"De ce te uiţi aşa trist toate dintr-o dată?" A întrebat el.
"Oh," tis numai - despre sine propria mea ", a spus ea, cu un râs fragil de tristeţe,
fitfully începe să coaja o "doamnă" între timp.
"Doar un sens a ceea ce ar fi fost cu mine!
Viaţa mea arată ca şi *** dacă ar fi fost pierdut din lipsă de şanse!
Cand vad ce stii, ceea ce ai citit, şi am văzut, şi de gândire, mă simt ceea ce o
Eu sunt nimic! Sunt ca Regina din Saba săraci care au trăit
în Biblie.
Nu există nici un spirit mai mult în mine "". Binecuvanteaza suflete al meu, nu merge tulburatoare despre
asta!
De ce, "a spus el cu unele entuziasm," Eu ar trebui să fie prea bucuros, Tess dragă, pentru a
ajuta la ceva în modul de istorie, sau de orice linie de lectură pe care doriţi să
dura până - "
"Este o doamnă din nou", a întrerupt, care deţine în faşă a avut decojite.
"Ce?" "Am însemna că există întotdeauna mai multe femei
decât domnii atunci când vin la coaja ei. "
"Nu conteaza despre domnilor şi doamnelor. Doriţi să aibă acces la orice curs de
studiu - istorie, de exemplu "?
"Uneori simt că nu vreau să ştiu nimic mai mult despre ea decat stiu
deja "." De ce nu? "
"Pentru că ceea ce este utilizarea de învăţare pe care eu sunt unul dintre un rând lung - constatarea faptul că
există stabilite în unele cineva carte veche, la fel ca mine, şi să ştiu că eu sunt doar
act de o parte ei; mă face să mă trist, asta e tot.
Cel mai bun nu este să ne amintim că natura ta si faptele tale din trecut au fost doar
*** ar fi de mii "şi mii", şi că viaţa dvs., care vin şi faptele "vom fi ca
mii şi "mii".
"Ceea ce, într-adevăr, atunci, nu vrei să înveţi ceva?"
"Eu nu ar trebui să învăţare minte de ce - de ce soarele nu strălucească peste cei drepţi şi peste cei nedrepţi",
răspunse ea, cu un tremur uşor în vocea ei.
"Dar asta e ceea ce cărţi nu vor spune-mi."
"Tess, uf pentru astfel de amărăciune!" Desigur, el a vorbit cu un convenţional
sentiment de datorie numai, pentru că un fel de intrebam nu au fost necunoscute pentru a se
în zilele trecute.
Şi, după *** se uita la gura unpracticed şi buzele, el a crezut că o astfel de fiică
a solului ar fi putut doar prins sentimentul pe dinafară.
Ea a mers pe desprinderea domnilor şi doamnelor până Clare, în ceea ce priveşte o clipă
val-ca curl de genele ei, deoarece a scăzut cu privirea ei aplecat asupra ei moale
obraz, îndelung plecat.
Când el a fost plecat o vreme ea a fost, peeling gînduri faşă ultimul; şi
apoi, trezirea din reverie ei, ea aruncă şi toate mulţimea de nobleţe florale
nerăbdător pe teren, într-un clocot
de nemulţumire cu ea pentru niaiserie ei, si cu o caldura impulsionare a
inima ei de inimi. Cât de prost el trebuie să o cred!
Într-un acces de foame pentru avizul său bună ea însăşi bethought de ceea ce a avut
în ultimul timp sa străduit să uite, aşa neplăcute au fost problemele sale -
identitatea de familia ei, cu care a cavaleresti Urbervilles d'.
Atributul stearpă *** a fost, dezastruos ca descoperirea sa a fost, în multe moduri de a ei,
probabil domnul Clare, ca un gentleman şi un student de istorie, ar respecta-o
suficient pentru a uita comportamentul ei copilăreşti
cu domnilor şi doamnelor, dacă a ştiut că acei oameni Purbeck-marmură şi alabastru
în Kingsbere Biserica a reprezentat cu adevarat o strămoşii propria liniare; că ea a fost nici o
fals d'Urberville, alcătuite din bani
şi ambiţie ca cel de la Trantridge, dar adevărat d'Urberville la os.
Dar, înainte de a se aventura pentru a face revelaţie, Tess dubios indirect sunat
the lăptar cu privire la efectul eventualei sale pe domnul Clare, prin solicitarea de fostul dacă domnul Clare
a avut nici un mare respect pentru vechiul judeţ
familii atunci când au pierdut toţi banii lor şi a terenurilor.
"Domnul Clare", a spus categoric lăptar, "este una dintre cele mai rozums rebellest vă
ştiut vreodată - nu un pic la fel ca restul familiei sale, şi dacă există un lucru pe care el nu
urăsc mai mult decât un alt "tis noţiunea a ceea ce se numeşte un" vechi de familie.
El spune că stă la motivul pentru care familiile vechi au făcut jet de muncă în
zilele trecute, şi nu poate avea nimic în stânga 'em acum.
Acolo e Semifabricate şi Drenkhards şi Greys şi St Quintins şi
Hardys şi Gould, care a folosit pentru propriile terenuri de mile în jos această vale; ai putea
cumpăra 'Em All-vă acum pentru un a'most cântec vechi.
De ce, Priddle nostru Retty puţin aici, ştiţi, este unul dintre Paridelles - vechiul
familie care utilizate pentru loturile proprii o "terenurilor de către Hintock King, acum detinuta de
Earl o "Wessex, sus chiar el sau reprezentantul său a fost auzit.
Ei bine, domnul Clare a constatat acest lucru, şi a vorbit destul de batjocoritori la biata fată de zile.
"Ah!", Spune el cu ea, "nu vei face o lăptăreasă bun!
Toate-ti indemanarea fost folosit pentru crearea veacuri în urmă, în Palestina, iar tu trebuie să se afle pârloagă pentru o
mii de ani la git putere pentru mai multe fapte! "
Un băiat a venit aici zi t'other cere pentru un loc de muncă, şi a spus numele lui a fost Matt, şi atunci când
am întrebat-l numele lui el a spus că niciodată nu ar fi auzit că "o avut nici numele, şi atunci când ne
întrebat de ce, el a spus că ar trebui oameni sa nu a fost "stablished destul de mult.
"Ah! tu esti baiatul foarte vreau ", spune domnul Clare, sărind în sus şi mîna wi'en!;
"Am mari speranţe de tine," şi ia dat o jumătate de coroană-.
O nu! el nu poate stomacul vechilor familii! "
După ce a auzit această caricatură de Tess aviz sărace Clare a fost bucuros că ea nu a
a spus un cuvânt într-un moment de slăbiciune despre familia ei - chiar dacă a fost atât de neobişnuit de vechi
aproape a trecut în jurul cercului şi a devenit unul nou.
În plus, un alt jurnal-fată a fost la fel de bun ca ea, se pare, în această privinţă.
Ea a avut loc limba ei despre d'Urberville seifului şi Cavaler al Cuceritorul a căror
Numele ea a născut.
Perspectiva acordată în pielea personajului Clare i-au sugerat să-i că a fost în mare parte datorită
să-i noutatea netradiţionale presupune că a câştigat interes în ochii lui.
>
CAPITOLUL XX
Sezonul de dezvoltat şi maturizat.
Un alt an tranşă de flori, frunze, privighetori, sturzi, cinteze,
şi astfel de creaturi efemere, a preluat poziţia lor în cazul în care numai un an în urmă alţii au
a stat în locul lor în timpul acestea au fost
mai mult de germeni şi de particule anorganice nimic.
Raze de la răsărit a atras mai departe mugurii şi a întins-le în codiţe lungi, ridicat
până SAP în fluxuri de silenţioasă, a deschis petalele, şi supt din mirosuri în jeturi invizibil şi
respiraţii.
De uz casnic lăptar Crick de cameriste şi bărbaţi a trăit pe confortabil, liniş***, chiar
vesel.
Poziţia lor a fost probabil cel mai fericit dintre toate poziţiile în scara socială, fiind
deasupra liniei de sărăcie la care se încheie, iar sub pragul de la care convenances
începe la sentimente crampe naturale, şi
stresul de modishness ros face prea puţin de ajuns.
Astfel, a trecut timpul de când cu frunze arborescenţă pare a fi singurul lucru
care vizează afară.
Tess şi Clare studiat inconştient reciproc, mai echilibrat pe marginea unui
pasiune, dar aparent menţinându din ea.
Toate în timp ce acestea au fost convergente, în temeiul unei legi irezistibil, la fel de sigur ca două
fluxuri într-o vâlcea.
Tess nu a avut niciodată în viaţa ei recentă a fost atât de fericit ca ea a fost acum, probabil nu s-ar
fi atât de fericit din nou.
Ea a fost, pentru un singur lucru, fizic si psihic adecvat între aceste noi
împrejurimile.
Puiet care au rădăcini în jos într-o otrăvitoare strat la faţa locului de însămânţare sale
a fost transplantat la un sol mai profundă.
Mai mult decât atât ea, şi, de asemenea, Clare, se afla încă pe terenul discutabil dintre predilecţie
şi dragostea; în cazul în care nu profundities au fost atins; nu reflecţii au pus în,
stîngaci întrebător, "Unde se prezenta noul curent tind sa ma duca?
Ce înseamnă să viitorul meu? *** sa stea spre trecutul meu? "
Tess a fost sumară fenomenul fara stapan lui Angel Clare ca încă - o încălzire roz,
Apariţia care a dobândit doar doar atributul de persistenţa în lucrarea sa
constiinta.
Deci, el a permis minţii sale să fie ocupate cu ei, considerându-preocuparea sa de a fi nici o
mai mult decât un filozof în vedere de un interesant extrem de roman, în stare proaspătă, şi
specimen de parte femeiască.
S-au întâlnit continuu, ei nu-l poate ajuta.
S-au întâlnit de zi cu zi, în acel interval de ciudat şi solemn, crepusculul de dimineaţă, în
zori violet sau roz; pentru că era necesar să crească timpurie, astfel încât foarte devreme,
aici.
De muls a fost făcut la timpul potrivit, şi înainte de muls a venit de skimming, care a început la o
puţin ultimii trei.
De obicei, a căzut la lotul unor uneia sau alteia dintre ele să se trezească în rest, primul
fiind trezit de o alarmă-ceas, şi, ca Tess a fost ultima sosire, şi ei în curând
a descoperit ca ea ar putea fi depins de
să nu dormi, deşi alarma ca alţii, această sarcină a fost cel mai frecvent tracţiune
asupra ei.
Nr mai devreme a avut oră de trei lovit şi whizzed, decât a parasit camera ei şi a fugit la
uşa de lăptar, apoi până la scara lui Angel, numindu-l într-o şoaptă tare;
sa trezit apoi colegii ei-milkmaids.
Până la momentul în care Tess a fost îmbrăcat Clare a fost jos şi în aer umed.
Cameriste rămase şi lăptar, de obicei, s-au dat un alt porniţi
pernă, şi nu a apărut până la un sfert de oră mai târziu.
Gri jumătate de tone de zori nu sunt gri jumătate de tone de aproape de zi, deşi
gradul de umbra lor poate fi aceeaşi.
În amurgul de dimineaţă, lumina pare pasivă activă, întuneric, în amurg
din seara aceasta este întunericul, care este activă şi semiluna, şi lumina, care este
somnoros inversă.
Fiind atat de des - eventual nu întotdeauna de Şanse - primele două persoane să se ridice la
produselor lactate-house, păreau să se primele persoane din toată lumea.
În aceste zile de început de reşedinţa aici, Tess nu degresat, dar a ieşit de la uşi
o dată după ce a crescut, unde a fost, în general, în aşteptarea ei.
Spectrale, jumătate-compuse, lumina apoasă care a pătruns în mied deschis
impresionat-le cu un sentiment de izolare, ca în cazul în care au fost Adam şi Eva.
La această etapă de început a dim Tess zi părea să Clare de a manifesta un demn
largheţea atât de dispoziţie şi de fizicul, o putere aproape domnul, posibil din cauza
El ştia că în acel moment supranatural
aproape nici o femeie atît de bine dotat, în persoană ca ea era susceptibilă de a fi mersul pe jos în aer liber
aerului în limitele de orizontul lui, foarte puţine, în toate Anglia.
Târg femeile sunt de obicei adormit la mijlocul verii zorile.
Ea a fost la îndemână, iar restul au fost nicăieri.
Mixt, întristare singular, luminoase, în care au mers de-a lungul împreună pentru a
la faţa locului în cazul în care vacile se de multe ori cred că l-au facut din oră Învierii.
El a crezut că puţin Magdalena ar putea fi de partea lui.
În timp ce toate peisajul a fost în nuanţă neutră faţă însoţitorul său, care a fost
concentra din ochii lui, în creştere de mai sus strat ceaţă, părea să aibă un fel de
fosforescenţă pe ea.
Arăta fantomatic, ca în cazul în care ea a fost doar un suflet de la mare.
În realitate faţa ei, fără să te prezinţi să facă acest lucru, au prins stralucirea rece a zilei
din nord-est; faţa lui, deşi el nu se gândea ea, purtau acelaşi
aspectul ei.
A fost atunci, după *** sa spus, că ea l-au impresionat cel mai profund.
Ea a fost nu mai mulgătoare, ci o esenţă vizionar de femeie - un întreg sex
condensat într-o singură formă tipică.
El a chemat-o Artemis, Demeter, şi alte nume fanteziste jumătate teasingly, pe care ea
nu-i plăcea, pentru că nu le înţelege.
"Sunaţi-mă Tess", ea ar spune cu suspiciune, şi a făcut-o.
Apoi va creşte uşor, iar caracteristicile ei ar deveni pur şi simplu feminin; ei
s-au schimbat de cele ale unei divinităţi care ar putea conferi fericire cu cele ale unei care, fiind
ravnit-l.
La aceste ore non-umane pe care le-ar putea obţine destul de aproape de pasarile de apa.
Stârci a venit, cu un zgomot îndrăzneaţă de mare ca de deschiderea usilor si obloane, din
Crengile de o plantatie pe care le frecventau de la marginea mied, sau, în cazul în care
deja la faţa locului, cu îndrăzneală menţinute
în picioare lor în apă ca o pereche de mers, privindu-le prin mutarea lor
capete rundă într-un proces lent, roată orizontală, pasiune, *** ar fi rândul său, de marionete
de ceas.
Ele ar putea vedea apoi ceaţa slab de vară în straturi, nivel lânos, şi aparent nu
mai gros decât cergi, răspândit despre pajişti în resturile desprinse de mici
măsură.
Pe de umiditate gri din iarbă au fost mărcile în cazul în care vacile zăcuse prin
noapte - întuneric-verde insulele din iarbă uscată mărimea carcaselor lor, în general
mare de roua.
Din fiecare insulă a procedat o pistă de serpentine, prin care vaca a avut rambled departe de a
hranei pentru animale după ce în sus, la sfârşitul anului pe care au găsit-o coadă; sufla sforăitului de la
nările ei, atunci când ea le-a recunoscut,
face un pic de ceaţă intenser propria ei în mijlocul predominante unul.
Apoi au condus animalele înapoi la Barton, sau se aşeză să-i lapte pe
la faţa locului, după caz, s-ar putea solicita.
Sau poate de ceaţă de vară a fost mai generale, şi pajişti pune ca o mare albă, din
din care a crescut copaci risipit ca pietre periculoase.
Păsările ar urca prin ea în strălucirea de sus, şi atârnă pe aripa sunning
ele însele, sau aprinsă pe şine umed împărţirea mied, care acum a strălucit ca
tije de sticlă.
Diamante minut de umiditate din ceaţa atârnat, de asemenea, la genele lui Tess, şi picături
pe părul ei, *** ar fi perle de seminţe.
Atunci când a doua zi a crescut destul de puternic şi banal aceste uscate de pe ea, in plus,
Tess a pierdut apoi frumuseţea ei ciudate şi eterică, dinţii, buzele, şi ochii
scintillated în razele soarelui şi a fost
din nou lăptăreasă orbitor singurul targ, care trebuia sa tina cont propriu împotriva celeilalte
femei din lume.
Despre acest timp le-ar auzi vocea lui Crick lăptar, cursuri non-rezidente
milkers pentru care sosesc cu întârziere, şi vorbind brusc la pensie pentru limită Deborah Fyander pentru care nu
spălarea mâinilor ei.
"Pentru numele lui Dumnezeu, pop mainile tale sub pompa, Deb!
Asupra sufletului meu, în cazul în care populară la Londra numai de tine ştiut şi căile Tale neglijent,
le-ar swaller de lapte şi unt mai mult de tocare fac a'ready, şi asta e
spune o afacere bună. "
Mulsul a progresat, până spre sfârşitul anului Tess şi Clare, în comun cu
Restul, ar putea auzi micul dejun grele scos din perete în bucătărie de către
Doamna Crick, aceasta fiind invariabil
preliminare pentru fiecare masă; racla acelaşi oribil care însoţeşte călătoriei sale întoarcere atunci când
tabel au fost curăţate.
>
CAPITOLUL XXI
Nu a fost o mare agitaţie în lapte-o casă doar după micul dejun.
The putinei se învârtea ca de obicei, dar untul nu va veni.
Ori de câte ori acest lucru sa întâmplat produselor lactate a fost paralizat.
Strivi, suc de fructe ecou laptele în cilindru mare, dar niciodată nu a apărut sunetul ei
aşteptat.
Lăptar Crick şi soţia sa, Tess milkmaids, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, şi
cei căsătoriţi de la cabane, de asemenea, domnul Clare, Jonathan Kail, Deborah vechi, şi
odihnă, uitîndu-a stat fără speranţă la putinei;
şi băiatul care a ţinut calul ieşind în afara introduse pe lună, *** ar fi ochii pentru a arăta lui
simţ al situaţiei.
Chiar şi calul melancolia se păreau să se uite la la fereastră, în disperare întreabă
la fiecare rundă mers pe jos.
"'Tis de ani de când m-am dus la fiul scamator Trendle în Egdon - ani de zile!", A spus
lăptar amar. "Şi el a fost nimic la ceea ce tatăl său a avut
a fost.
Am spus de cincizeci de ori, dacă am spus o dată, că nu cred în en, deşi "un
nu oameni buni apele exprimate "foarte adevărat. Dar va trebui să mergeţi la "n dacă e în viaţă.
O da, va trebui să mergeţi la "n, în cazul în care acest tip de continnys lucru!"
Chiar şi domnul Clare a început să se simtă tragică la disperarea lui lăptar.
"Fall scamator, partea t'other din Casterbridge, care au folosit pentru a apela" Wide-
"O, a fost un om foarte bun atunci când am fost un baiat", a spus Jonathan Kail.
"Dar el e putred ca iască de acum."
"Bunicul meu folosite pentru a merge la Mynterne scamator, din la Owlscombe, şi un inteligent
om un "au fost, asa am auzit grandf'er spun", a continuat domnul Crick.
"Dar nu există astfel de oameni şi autentică despre ziua de azi!"
Mintea doamnei Crick a ţinut mai aproape de problema în mână.
"Poate că cineva din casa este în dragoste", a spus ea provizoriu.
"Am auzit spun în zilele mele mai tinere care care o va provoca.
De ce, Crick - ca menajera am avut de ani în urmă, nu voi minte, şi modul în care untul nu a venit
atunci - "" Ah, da, da - dar că nu este drepturilor
o't.
Ea a avut nimic de a face cu a face dragoste. Pot cont de toate despre el -'twas prejudiciul
la putinei. "Se întoarse la Clare.
"Jack bucată, o" ***'s-pasăre de un om am avut aici, ca aparat de muls la un moment dat, domnule,
a curtat o tânără femeie la peste Mellstock, şi a înşelat-o aşa *** a înşelat mai multe
sus.
Dar el a "femeie să se socotească cu wi" un alt fel o de data aceasta, şi nu era fata
ea însăşi.
Una Joia Mare din toate zilele din almanack, am fost aici, *** am fi la jumătatea acum,
doar nu a existat nici churning în mână, atunci când am Zid mama fetei vine până la
usi, wi "un mare alamă montate umbrelă în
mîna care ar ha "tăiaţi un bou, şi zicând:" Să Jack bucată de muncă aici -?, deoarece
Îl vreau! Eu am un os mare de a alege cu el, pot
asigura "n!"
Şi-un fel în spatele mama ei au intrat tinere lui Jack, plângând cu amar în
handkercher ei. "O, untură, timp Iata o!", A spus Jack, cautati
O out "bobinator la 'em.
"Ea o să mă omor! În cazul în care se pot obţine - în cazul în care se I -?
Nu-i spuneţi unde am fi! "
Şi cu faptul că el a amestecat în putinei prin capcana uşi, şi a închis el însuşi
în interior, la fel ca tanara femeie mamei stricat în lapte-house.
"Personaj negativ -? În cazul în care este el", spune ea.
"Voi gheare for'n faţa lui, lasa-ma prinde numai el!"
Ei bine, ea vânate despre pretutindeni, alături de Jack ballyragging şi de cusătură, Jack
situată în interiorul a'most înăbuşit putinei, şi maid săraci - sau mai degrabă tânără femeie -
în picioare la uşa strigând ochii ei afară.
Niciodată nu voi uita, niciodată! "Twould au topit o piatră de marmură!
Dar ea nu-l putea găsi nicăieri la toate "lăptar se opri, şi unul sau două cuvinte.
de comentariu a venit din partea ascultătorilor.
Istorii lăptar Crick de multe ori părea să fi luat sfârşit atunci când acestea nu au fost într-adevăr aşa, şi
strainii au fost trădaţi în premature interjecţii de finalitate; deşi vechi
prieteni ştia mai bine.
Naratorul a continuat - "Ei bine, modul în care bătrîna ar fi trebuit
wit să-l ghicească N-am putea spune, dar ea a aflat că el a fost în interiorul că nu există
putinei.
Fără să spună un cuvânt ea a luat de vinci (a fost transformat de către handpower atunci),
şi rundă îl basculate, şi Jack a inceput sa flop despre interior.
"O Untură! a opri putinei! Daţi-mi drumul! ", spune el, popping afară capul.
"I se churned într-un pummy!" (El a fost un laş băiat în inima lui, ca
astfel de oameni să fie cea mai mare parte).
"Nu voi face pana modifică pentru pustiitor nevinovăţia fecioară!", Spune bătrîna.
"Opriţi putinei vă batrina vrajitoare!", Strigă el.
"Tu-mi spui vrăjitoare vechi, nu voi, tu inselator!", Spune ea, "atunci când voi ar trebui să ha"
a fost de asteptare mi-mama-lege aceste ultimele cinci luni! "
Şi a mers pe putinei, şi oasele lui Jack, firea din nou vs.
Ei bine, niciunul dintre noi nu sa aventurat să intervină, şi în cele din urmă "o promis să facă dreapta pe ea wi"
ei.
"Da - I'll fi la fel de bun ca cuvântul meu", a spus el. Şi aşa sa terminat acea zi. "
În timp ce ascultătorii au fost zambitoare comentariile lor, nu exista o miscare rapida in spatele
spatele lor, şi ei se uită împrejur.
Tess, pal-cu care se confruntă, sa dus la uşă. "*** cald 'tis cu zi!", A spus ea, aproape
inaudibly.
A fost cald, şi nici una dintre ele legate de retragere ei cu reminiscenţe din
lăptar. El a mers înainte şi a deschis uşa pentru
ei, spunând cu zeflemea ofertă -
"De ce, maidy" (el adesea, cu ironie inconştient, a dat-o acest nume pentru animale de companie),
"Cele mai frumoase aparat de muls am în lactate mea, tu nu trebuie sa obosit, astfel ca acest lucru la
prima respiratie de vreme de vara, sau vom
să fie puse la fin pentru care doriţi de 'ee de câine-de zile, nu trebuie să ne, domnule Clare? "
"Am fost lesin - şi - cred că sunt mai bine în uşi o", "a spus ea mecanic; şi
dispărut din afara.
Din fericire pentru ei de lapte în putinei tip revolving de la acel moment a schimbat sale
squashing pentru un film a decis-Flack. "'Tis vine!", Strigă doamna Crick, şi
atenţia tuturor a fost numit off de la Tess.
Această suferind echitabil în curând se recuperate exterior, dar ea a rămas mult mai deprimat
toate după-amiază.
Când mulsul serii a fost făcut ea nu grijă să fie cu restul de ei, şi
a ieşit de uşi, de-a lungul rătăcitori ea nu ştia unde.
Ea a fost mizerabil - O, aşa nenorocit - la percepţia că, pentru a însoţitorii ei
Povestea lăptar fusese mai degrabă o naraţiune plină de umor, de altfel, nici unul dintre ei, dar
se părea că pentru a vedea tristeţea de ea; la
o certitudine, nu se ştia cât de crud a atins la locul de licitaţie în experienţa ei.
Soarele seară a fost acum urât cu ea, ca o rană inflamate mare în cer.
Doar un solitar cracare-voce-stuf vrabie ei salutat din tufişuri de râu,
într-un trist, făcut de maşină ton, asemanator cu cel al unui prieten trecut a cărui prietenie ea
au uzat.
În aceste zile lungi iunie milkmaids, şi, într-adevăr, cea mai mare parte din gospodărie, a mers la culcare
la apus de soare sau mai devreme, lucru dimineaţa, înainte de muls a fi atat de devreme si grele la
un timp de găleţi pe deplin.
Tess însoţită, de obicei, semenii ei la etaj.
Pentru a-noapte, cu toate acestea, ea a fost primul pentru a merge la camera lor comune, şi ea a aţipit
în cazul în care alte fete au venit inch
Ea a văzut-le dezbracă în lumina portocalie a soarelui dispărut, care spalate lor
forme cu culoarea sa; ea a aţipit din nou, dar ea a fost trezit de vocile lor, şi
întoarse liniş*** ochii ei faţă de ei.
Nici unul dintre cei trei tovarăşi camerei-ar fi ajuns în pat.
Ei au fost în picioare într-un grup, în cămăşi de noapte lor, desculţ, la fereastră,
Ultimele raze roşu din partea de vest încălzirii încă feţele lor şi de gât şi zidurile din jurul
acestora.
Toate au fost uitam pe cineva în grădina cu interes profund, aproape de trei fete
împreună: una jovial şi rotund, unul palid, cu parul inchis la culoare, şi unul echitabil al cărui
TRESSES au fost castaniu.
"Nu împingeţi! Puteţi vedea cât mai bine ", a spus Retty,
auburn cu părul şi cel mai mic fată, fără a scoate ochii de la fereastră.
"'Tis nici un folos pentru tine de a fi în dragoste cu el mai mult decât mine, Retty Priddle", a spus
jolly-cu care se confruntă Marian, cel mai mare, slily. "Gândurile Lui sa fie de obraji, altele decât
ta! "
Retty Priddle încă privit, şi alţii privit din nou.
"Uite-l din nou!" Strigă Izz Huett, fata palid, cu părul umed şi întunecat acut
tăiat buzele.
"Nu trebuie să spui nimic, Izz", a răspuns Retty.
"Pentru că Eu te sărut Zid umbra lui." "Ce-ai văzut-o faci", a întrebat? Marian.
"De ce - el a fost în picioare peste zer-cada pentru a da drumul din zer, şi la umbra feţei sale
a venit pe peretele din spatele, aproape de Izz, care stătea acolo umple o cuvă.
Ea a pus gura de perete şi a sărutat umbra din gura Lui; i-am Zid,
deşi el nu "." O, Izz Huett! ", a spus Marian.
Un spot roz a venit în mijlocul obrazului Izz Huett lui.
"Ei bine, nu a existat nici un rău în ea", a declarat, cu aplomb încercat.
"Şi dacă aş fi în dragoste wi'en, deci este Retty, prea, şi aşa voi fi, Marian, ajuns la asta."
Nominală totală lui Marian nu a putut fard de obraz roz trecutul său cronice.
"Eu!", A spus ea.
"Ce o poveste! Ah, aici el este din nou!
Stimati ochi - se confruntă cu drag - Stimate domnule Clare "!" Nu - you've aceasta proprietate! "
"Deci, ai - au deci noi toţi avem," a spus Marian, cu sinceritate uscată de complet
indiferenţă faţă de aviz.
"Este o prostie de a pretinde altfel între noi, deşi nu avem nevoie de propria-l la
alţi oameni. Mi-ar căsători doar "n-mîine!"
"Asa ca mi-ar - şi mai mult," murmură Izz Huett.
"Şi eu," şopti Retty mai timid.
Ascultător a crescut cald. "Nu putem căsători toate el", a spus Izz.
"Noi nu trebuie, nici unul dintre noi, care este mai rău încă", a spus cel mai mare.
"Uite-l din nou!" Ei au aruncat în aer toate cele trei-i un sărut tăcut.
"De ce?" A întrebat Retty repede.
"Pentru că îi place Tess Durbeyfield cel mai bun," a spus Marian, scădere vocea ei.
"L-am privit în fiecare zi, şi l-au descoperit."
Nu a fost o tăcere reflectorizante.
"Dar ea nu-mi pasă de nimic 'n?" La lungime de respirat Retty.
! "Ei bine -. Eu cred că, uneori, prea" "Dar *** acest lucru este tot prostie", a spus Izz Huett
nerăbdător.
"Bineînţeles că nu se va căsători nici unul dintre noi, sau Tess fie - fiul unui domn, care se întâmplă
să fie un proprietar de pământ şi de mare agricultor în străinătate! Mai multe sanse de a ne cere să vină ca wi'en
construcţii de second-mâinile la atât de mult de un an! "
Un oftat, şi un alt oftat, şi grăsuţ figura lui Marian cel mai mare oftat de
toate. Cineva în pat greu de oftat prea.
Au aparut lacrimi în ochii Priddle Retty, a destul de tanar cu părul roşu - ultimul
mugur de Paridelles, atât de important în analele judeţ.
Ei au privit in tacere un pic mai mult, cei trei se confruntă cu încă apropiate împreună ca
înainte, şi nuanţe de păr triple lor amestec.
Dar inconştient domnul Clare plecase acoperit, şi l-au văzut nici mai mult, şi,
nuante început să aprofundeze, ei s-au majorat în paturile lor.
În câteva minute l-au auzit urca scara în camera lui.
Marian a fost curând sforăit, dar nu a Izz picătură în uitare pentru o lungă perioadă de timp.
Retty Priddle strigat ea să doarmă.
Tess mai pasionati-a fost foarte departe de a dormit chiar şi atunci.
Această conversaţie a fost un alt de pilule amare ea a fost obligat să înghită că
zi.
Puţine cel puţin sentimentul de gelozie a apărut în pieptul ei.
Din această cauză ea însăşi ştia să aibă preferinţă.
Fiind mai fin format, mai bine educaţi, şi, deşi cel mai tanar, cu excepţia Retty, mai mult
femeie decât oricare, ea a înţeles că numai cea mai mică grijă ordinară a fost necesară
pentru exploataţia proprie ea în inima lui Clare Îngerul împotriva acestor prietenii ei candidă.
Dar întrebarea a fost mormânt, ar trebui ea să facă acest lucru?
Nu a fost, pentru a fi sigur, cu greu o fantomă de o şansă pentru oricare dintre ei, într-o gravă
sens, dar nu a existat, sau a fost, o şansă de unul sau altul îl inspira cu un
trecători fantezie pentru ea, şi bucurându-se de
plăcerea de a atentia in timp ce el a ramas aici.
Astfel de echipament inegală a dus la căsătorie, şi ea a auzit de la dna Crick
că domnul Clare a avut o zi întrebat, într-un mod râzând, ceea ce ar fi utilizarea lui
căsătoria cu o doamnă amendă, precum şi toate, iar zece
de mii de hectare de păşune Coloniale a hranei pentru animale, bovine şi la spate, şi de porumb pentru a culege.
O fermă-femeie ar fi singurul fel de sensibile soţie pentru el.
Dar dacă domnul Clare a vorbit serios sau nu, de ce ar trebui ea, care ar putea niciodată
conştiincios permite oricărui om să se căsătorească cu ea acum, şi care au determinat religios
că nu ea ar fi tentate să facă acest lucru,
atrage atenţia domnului Clare oprit de la alte femei, pentru fericirea de scurtă sunning
se în ochii lui, în timp ce el a rămas la Talbothays?
>
CAPITOLUL XXII
Ei au venit la parter căscat dimineaţa următoare, dar şi de skimming de muls s-au desfăşurat
cu ca de obicei, şi s-au acoperit la micul dejun.
Lăptar Crick a fost descoperit ştampilarea despre casa.
El a primit o scrisoare, în care un client a reclamat că a untului
o fonfăi.
"Şi begad, nu aşa" au! ", A spus lăptar, care a avut loc la mana stanga o felie de lemn pe
care o bucată de unt a fost blocat. "Da - gust pentru tine!"
Mai multe dintre acestea s-au adunat în jurul lui, şi domnul Clare gustat, Tess gustat, de asemenea, alte
milkmaids interior, unul sau doi dintre bărbaţi muls-, şi ultima dintre toate Crick doamnei, care
a ieşit de la micul dejun de aşteptare-masă.
Există cu siguranţă a fost o face să vibreze.
Lăptar, care el însuşi aruncat în abstracţie pentru a realiza mai bine gustul,
şi aşa divin anumitor specii de buruieni nocive la care aparţinea,
brusc a exclamat -
"'Tis usturoi! şi m-am gândit că era o lama din stânga în care mied! "
Apoi, toate mâinile vechi adus aminte că un anumit mied uscat, în care câteva din
vacile au fost admise în ultima vreme, a avut, în anii trecut, rasfatati unt în
acelaşi mod.
Lăptar nu a recunoscut gustul la acea vreme, şi a crezut că untul
vrăjit. "Trebuie să revizia că mied," el a fost reluată;
"Acest lucru nu trebuie să continny!"
Toate având în înarmaţi cu cuţite vechi s-au arătat, au ieşit împreună.
Deoarece planta vrăjmaşe ar putea fi prezente doar în dimensiuni foarte microscopice de a avea
scăpat de observare obişnuită, pentru a găsi părea mai degrabă o încercare disperată în
porţiune de iarbă bogată în faţa lor.
Cu toate acestea, ei s-au format în linie, toate asista, ca urmare a importanţei
de căutare, lăptar, la capătul de sus cu domnul Clare, care a oferit voluntar pentru a ajuta;
apoi Tess, Marian, Izz Huett, şi Retty;
apoi Bill Lewell, Jonathan, şi sa căsătorit dairywomen - Beck Knibbs, cu Wooly ei
păr negru şi ochi de rulare, precum şi de in Frances, de consum de la damps de iarnă
de apă-Meads - care a trăit în cabane lor respective.
Cu ochii atintiti pe pământ în care s-au strecurat încet într-o fâşie de teren,
întorc un pic mai jos într-o asemenea manieră încât, atunci când acestea ar trebui să aibă
terminat, nu o inch unic de păşune
dar ar fi căzut sub ochi a unor una dintre ele.
A fost o afacere mai plictisitoare, nu mai mult de o jumătate de duzină de muguri de usturoi fiind
descoperire în întregul domeniu; încă astfel de planta a fost iuteala că, probabil, o
musca din ea de o vacă au fost suficiente
pentru a produce lactate sezon întreg pentru a doua zi.
Diferite unul de altul în naturi şi starea de spirit atat de mult *** au făcut, ei încă
format, indoire, un rând curios uniformă - automat, fără zgomot, şi un observator străin
trece în jos pe banda vecine s-ar putea
şi s-au scuzat pentru Massing ei ca "Hodge".
Deoarece ei strecurat de-a lungul, aplecarea mic pentru a discerne planta, un licăr moale galben a fost
reflectată din cocosului în feţele lor umbrită, dându-le un poznaş,
aspect cu lună, deşi soarele a fost turnare
la spatele lor, în toată puterea de prânz.
Clare înger, care a rămas pe baze comuniste de a se pronunţa său de a lua parte cu restul din
totul, privi acum, şi apoi.
Nu a fost, desigur, prin accident care a plecat de lângă Tess.
"Ei bine, ce mai faci?" Murmură el. "Foarte bine, vă mulţumesc, domnule," a răspuns ea
cu sfială.
Deoarece acestea au fost discutarea un scor de problemele personale doar o jumătate de oră înainte,
stilul introductivă părea un pic de prisos.
Dar nu au primit în continuare în vorbire doar atunci.
Ei au strecurat şi strecurat, tivul de fustă ei atingând doar gheată lui, şi lui
cot, uneori, ei periaj.
La ultima lăptar, care a venit lângă, ar putea să nu mai stea.
"La sufletul meu si trupul, acest lucru aici aplecat fac destul de spatele meu deschis şi închis!", A
a exclamat, îndreptare se încet, cu un aspect destul de până la excruciated
în poziţie verticală.
"Şi tu, maidy Tess, nu a fost bine o zi sau două în urmă - acest lucru se va face dureri de cap dvs.
fin! Nu face nici mai mult, dacă vă simţiţi fainty;
concediu de odihnă pentru a termina. "
Lăptar Crick s-au retras, iar Tess a scăzut în spatele.
Domnul Clare, de asemenea, ieşit de linie, şi a început privateering despre pentru buruienilor.
Atunci când ea l-am găsit lângă ei, tensiunea ei foarte la ceea ce auzise noapte
înainte de a făcut-o să vorbească primul. "Nu ei arata destul?", A spus ea.
"Cine?"
"Izzy Huett şi Retty." Tess a moodily decis că oricare dintre
aceste fecioare ar face sotia unui fermier bun, şi că ea ar trebui să le recomand,
obscure şi farmecele ei propria nenorocit.
"Destul? Ei bine, da - ele sunt destul de fete - proaspete
cautati. Deseori m-am gândit aşa. "
"Deşi, dragii săraci, frumuseţea nu va dura mult timp!"
"O, nu, din pacate." "Ei sunt dairywomen excelente."
"Da, deşi nu mai bine decât tine."
"Ei au batut mai bine decât mine", "Fă-le?"
Clare a rămas observarea lor - nu fără respectarea lor-l.
"Ea este colorat în sus", a continuat Tess eroic.
"Cine?" "Retty Priddle."
"Oh!
De ce este că "?" Pentru că sunteţi în căutarea la ea. "
Sacrificiu de sine, ca starea de spirit ei ar putea fi, Tess nu se putea merge foarte bine în continuare şi să strige, "Casatoreste-te
unul dintre ei, dacă într-adevăr doriţi o lăptăreasă nu şi o doamnă, şi nu cred că
a se căsători cu mine! "
Ea a urmat lăptar Crick, şi a avut satisfacţia de a vedea îndurerată că Clare
a rămas în urmă.
Din această zi, ea însăşi să ia forţat să-l evite durerile - nu se permite,
ca anterior, să rămână mult timp în compania lui, chiar dacă juxtapunerea lor au fost pur
accidentale.
Ea a dat celelalte trei de fiecare şansă.
Tess a fost suficient de femeie pentru a realiza de la marturisirile lor de a se că Îngerul Clare a avut
onoarea tuturor dairymaids în păstrarea lui, şi percepţia ei de grija de a
evita compromiterea fericirea, fie
în cel mai mic grad de rasă un respect licitaţie în Tess pentru ceea ce ea consideră, pe bună dreptate sau
în mod greşit, în sensul auto-control al taxei indicat de el, o calitate pe care ea nu a avut niciodată
aşteaptă să găsească într-una din opus
sex, şi în absenţa dintre care mai mult de unul din inimile simpli care s-au lui
casa-ar putea colegi au plecat plângând în pelerinaj ei.
>
CAPITOLUL XXIII
Vremea calda din iulie au strecurat peste ei neaşteptate, iar atmosfera a apartamentului
vale atîrna greu ca un opiu asupra produselor lactate-folk, vacile, şi copaci.
Ploile au căzut abur fierbinte frecvent, ceea ce face iarbă în cazul în care vacile hrănite rang încă mai mult,
şi un obstacol în calea târziu fân-a face în alte Meads.
Acesta a fost duminică dimineaţa, iar de muls a fost făcut, iar milkers în aer liber au plecat acasă.
Tess şi alte trei au fost ei înşişi pansament rapid, având în stol întreg
fost de acord să meargă împreună la Mellstock Bisericii, care stabilesc unele trei sau patru mile depărtare
de la lactate-o casă.
Ea a fost acum două luni, la Talbothays, iar aceasta a fost prima ei excursie.
Toate după-amiaza precedentă şi furtuni noapte grea a avut şuieră în jos pe
Meads, şi spălat o parte din fân în râu, dar în această dimineaţă soarele strălucea din
tot mai stralucit pentru potop, iar aerul era parfumat şi clar.
Pe banda strâmb care duce de la parohia lor pentru a Mellstock a fugit de-a lungul cea mai mică
nivelurile într-o porţiune din lungimea sa, iar atunci când fetele au ajuns la faţa locului cele mai deprimat
au descoperit ca rezultat al ploii au avut
a fost la inundaţii pe banda peste pantof la o distanţă de aproximativ cincizeci de metri.
Acest lucru ar fi fost nici un obstacol serios pe de o săptămână de zile, ei s-ar fi apasat
prin acesta în modelele lor de mare şi cizme destul de indiferenţi, dar în această zi de
vanitate, această Sun's de zile, atunci când carnea a fost
mai departe pentru a Coquet cu carne în timp ce afectează ipocrit de afaceri cu
lucrurile spirituale; cu acest prilej pentru ciorapii lor alb şi subţire
pantofii, şi lor roz, alb, şi liliachiu
rochii, pe care fiecare noroi faţa locului ar fi vizibile, piscina a fost un ciudat
impediment. Ele ar putea auzi chemarea bisericii-clopot - ca
încă aproape o mila off.
"Cine ar fi de aşteptat o astfel de creştere în râu în orarul de vară!", A spus Marian, de la
partea de sus a băncii rutiere pe care le au urcat, şi au fost menţinerea unui
picior de egalitate în condiţii precare, în speranţa de a târâtor
de-a lungul panta pana in acestea au fost trecute la piscină.
"Noi nu putem ajunge acolo oricum, fără a mers pe jos prin ea, sau ce se întâmplă în jurul
Mod turnpike şi că ne-ar face astfel foarte târziu ", a spus Retty, oprindu-se iremediabil!.
"Şi eu fac culoarea sus atât de cald, de mers pe jos în biserică târziu, şi tot poporul holbezi
rundă, "a spus Marian," că am răcească greu jos din nou, pana ajungem in Asta-it-
poate-vă rugăm să-Thees. "
În timp ce se aflau agăţându-se de banca au auzit-o rundă de stropire de îndoire a
rutier, iar în prezent a apărut Înger Clare, avansand de-a lungul benzii faţă de ei
prin apă.
Patru inimile a dat o zvâcnire mare simultan.
Aspectul său a fost, probabil, ca ne-sabatarian una ca un pastor dogmatic, fiul lui deseori
prezentate; tinuta lui fiind hainele produse lactate, cizme lungi trecere prin vad, o varza, frunze
în interiorul pălăria lui de a păstra capul rece, cu un ciulin-spud să-l termina.
"El nu merge la biserică," a spus Marian. "Nu - Imi doresc ca el a fost!" Murmură Tess.
Angel, de fapt, pe bună dreptate sau în mod eronat (de a adopta teza în condiţii de siguranţă de evaziv
controversialists), predici preferat în pietre ca să predici în biserici şi capele
în zilele de vară amendă.
În această dimineaţă, în plus, el a ieşit pentru a vedea dacă prejudiciul la fân de inundaţii
a fost considerabil sau nu.
La plimbare, el a observat fetele de la o distanţă lungă, deşi ele au fost atât de
ocupat cu dificultăţile lor de pasaj, ca sa nu-l observa.
El ştia că apa a crescut de la faptul că la faţa locului, şi că vor verifica destul lor
progres.
Aşa că se grăbise pe, cu o idee *** de *** putea el să-i ajute - unul dintre ei în
special.
Cu obrajii rumeni, luminos, cu ochi cvartet părea atât de fermecător în timpul verii lor de lumină
tinuta, agăţându-se de banca rutiere ca porumbeii pe un acoperiş pantă, că a oprit un
moment pentru a le în vedere înainte de a veni aproape.
Fuste lor străveziu au periat de la companii aeriene au zboruri iarba nenumărate şi fluturi
care, în imposibilitatea de a scăpa, a rămas plasate în cuşti în ţesutul transparent, ca într-o crescătorie de păsări.
Ochiul lui Angel de la ultimul a căzut peste Tess, ultim a patru; ea, fiind plin de
suprimata râsete la dilema lor, nu ar putea ajuta la întâlnirea privirea lui radios.
El a venit sub-le în apă, care nu au crescut peste cizmele lungi, şi a stat
uita la prins muşte şi fluturi.
"Eşti încercarea de a ajunge la biserică?", A spus el la Marian, care era în faţă, inclusiv
urmatorii doi în observaţia lui, dar evitând Tess. "Da, domnule, şi" tis face târziu, şi-mi
culoare vin, astfel - "
"Te voi purta prin piscină - Jill fiecare dintre voi."
Întreaga patru spălată ca în cazul în care o singură inimă bate prin intermediul lor.
"Cred că nu poţi, domnule," a spus Marian.
"Este singura cale pentru tine de a obţine trecut. Stand în continuare.
Prostii - nu sunt prea grele! Aş voi duce toate cele patru împreună.
Acum, Marian, să participe ", a continuat el," şi a pus braţele vs umerii mei, aşa.
Acum! Stai departe.
Asta e bine facut. "
Marian a coborât pe ea braţul lui şi umăr ca regia, si Angel Strode off
cu ea, figura lui subţire, aşa *** sunt văzute din spate, arata ca tulpina simpla la
buchet de flori mare sugerate de ei.
Ei au disparut rundă curba a drumului, şi numai lui sousing paşii şi
panglica de sus a capotei lui Marian a spus în cazul în care acestea au fost.
În câteva minute el a reapărut.
Izz Huett a fost următorul în ordinea pe bancă.
"Iată-l vine," murmură ea, şi au putut auzi că buzele ei s-au uscat, cu
emoţie.
"Şi am să-mi braţele de gât şi a privi în faţa lui ca Marian a făcut."
"Nu există nimic în faptul că,", a spus Tess repede.
"There'sa timp pentru tot," a continuat Izz, indolent.
"Un timp pentru a îmbrăţişa, şi un timp să se abţină de cuprinzătoare; prima este acum de gând să
fie a mea. "
"FIE -! Este Scriptura, Izz" "Da", a spus Izz, "întotdeauna am o ureche" la
Biserica de versete destul de. "
Înger Clare, la care trei sferturi din această performanţă a fost un act obişnuit de
bunătate, se apropie acum Izz.
Ea linişte şi visătoare se coborât în braţele lui, şi Angel metodic
defilat cu ea.
Când el a fost auzit revenind pentru inima trepidant Retty treia oară ar putea fi
aproape văzut la ei se agită.
El a mers până la fata cu părul roşu, şi în timp ce el a fost sechestrarea ei uită la el
Tess. Buzele Lui nu ar putea-au pronunţat mai multe
clar, "Acesta va fi în curând tu şi cu mine"
Înţelegerea ei a apărut în faţa ei, ea nu-l poate ajuta.
Nu a fost o înţelegere între ele.
Retty puţin săraci, deşi, de departe, cea mai usoara greutate, a fost cele mai mari probleme
sarcinilor lui Clare.
Marian a fost ca un sac de făină, cu o greutate moartă de plumpness în conformitate cu care le-a
literalmente eşalonate. Izz au mers sensibil şi calm.
Retty a fost o grămadă de isterie.
Cu toate acestea, el a primit prin intermediul cu creatura alarmat, depus ei, şi sa întors.
Tess-ar putea vedea peste acoperi îndepărtat trei într-un grup, în picioare ca el a pus
lor pe teren următoarea creştere.
A fost rândul ei acum.
Ea a fost jenat de a descoperi ca entuziasmul de la apropierea de domnul Clare lui
respiraţie şi a ochilor, pe care ea a avut contemned în însoţitorii ei, a fost intensificat în ea însăşi;
ca şi în cazul în care teama de trădarea secretul ei, ea paltered cu el în ultimul moment.
"Am putea fi în măsură să clim" de-a lungul banca poate - Nu pot clim "mai bine decât ei.
Trebuie să fii atât de obosit, domnule Clare! "
"Nu, nu, Tess", a spus el repede. Şi aproape înainte de a avea cunoştinţă, ea a fost
aşezat în braţele lui şi de odihnă faţă de umărul lui.
"Trei Leahs pentru a obţine unul Rachel", şopti el.
"Ele sunt femei mai bine decât mine", a răspuns ea, mărinimos lipirea ei
rezolva.
"Nu şi pentru mine", a spus Angel. El a văzut-o să crească cald la această, şi s-au dus
câţiva paşi în tăcere. "Sper că nu sunt prea grele?", A spus ea
timid.
"O, nu. Ar trebui să lift Marian!
Un astfel de nodul. Sunteţi ca un talaz ondulator încălzit de către
Soare.
Şi toate acestea puf de muselină despre tine este spuma. "
"Este foarte frumos - dacă mi se pare că vrea să te."
"Ştii că am suferit trei sferturi din această muncă în întregime pentru
motive de-al patrulea trimestru? "" Nu. "
"Nu mă aşteptam un astfel de eveniment pentru a-zi."
"Nici I. .. Apa a venit atât de bruscă. "
Că creşterea în apă a fost ceea ce a înţeles el să se refere la, starea de
respiraţie dezminţite.
Clare oprit şi inclinced faţa spre ei.
"O Tessy!", Exclamă el.
Obrajii fetei ars la briza, şi ea nu putea uita în ochii lui pentru ea
emoţie.
Acesta a amintit că el a fost înger ţinând oarecum nedrept avantajul unei accidentale
poziţie, şi el a mers mai departe cu ea.
Nr cuvinte definite de dragoste a trecut pe buzele lor ca încă, şi bară de suspensie în acest moment
a fost de dorit acum.
Cu toate acestea, el a mers încet, să facă restul de distanta, atâta timp cât
posibil, dar în cele din urmă au venit la cot, iar restul de progresul lor a fost în
imagine completă a celorlalte trei.
Uscatul a fost atins, iar el a pus-o jos.
Prietenii ei au fost cautati cu ochi rotunzi, grijuliu la ea şi el, şi ea
ar putea vedea că au vorbit de ea.
El le-a poruncit în grabă rămas bun, şi a stropit de-a lungul spate pe porţiunea de drum scufundat.
Cele patru mutat împreună la fel ca înainte, până Marian rupse tăcerea prin a spune -
"Nr - în tot adevărul; nu avem nici o şansă împotriva ei!"
Ea sa uitat la joylessly Tess. "Ce vrei să spui?" A întrebat acesta din urmă.
"Ii place" cel mai bun ee - în cele mai bune foarte!
Am putea vedea *** a adus el "ee. El ar fi sărutat "ee, dacă aţi avut
l-au încurajat să o facă, niciodată atît de puţin "." Nu, nu, "a spus ea.
Veselia cu care au stabilite avut cumva dispărut, şi totuşi nu a existat nici
duşmănie sau răutate între ele.
Ei au fost suflete generoase tineri, ei au fost crescute în cotloanele ţară singuratic
în cazul în care fatalism este un sentiment puternic, şi nu au o vina.
Inlocuind astfel a fost să fie.
Inima lui Tess durea.
Nu a fost nici o tăinuirea de la însăşi faptul că ea a iubit înger Clare, poate
tot mai mult din pasiune ştiind că alţii au pierdut, de asemenea, inimile lor de a
-l.
Nu există contagiune în acest sentiment, în special în rândul femeilor.
Şi totuşi, faptul că aceeaşi natură foame au luptat împotriva acestei, dar prea slab, şi
Rezultatul naturale au urmat.
"Niciodata nu voi sta in drumul tau, nici în modul de nici unul din voi!", A declarat la
Retty acea noapte in dormitor (lacrimile ei de funcţionare în jos).
"Eu nu pot ajuta aceasta, draga mea!
Nu cred că se casatoreasca este în mintea lui, la toate, dar dacă el ar fi fost vreodată să mă întrebe I ar trebui să
refuza-l, aşa *** am ar trebui să refuze orice om "" Oh.! doriţi?
De ce ", a spus? Retty întrebam.
"Nu se poate! Dar eu voi fi neteda.
Punerea mă destul de pe o parte, nu cred că-l va alege nici unul din voi. "
"Eu niciodată nu l-au aşteptat - gândit la asta!" Gemu Retty.
"Dar, O! Imi doresc sa fi fost mort! "
Copilul sărac, sfâşiat de un sentiment pe care ea greu de înţeles, a apelat la celelalte două
fete care au venit la etaj tocmai atunci. "Am fi prieteni cu ei din nou", a spus ea la
acestora.
"Ea crede că nu mai mult de alegerea lui ei decât noi."
Astfel, rezerva a plecat, si au fost demn de încredere şi de cald.
"Eu nu par să aibă grijă ceea ce fac acum", a spus Marian, a cărui starea de spirit a fost avansat la său cel mai scăzut
bas.
"Am fost de gând să se căsătorească cu o lăptar la Stickleford, cine ma întrebat de două ori, dar - mea
suflet - Mi-ar pune capăt mă rather'n fi soţia lui acum!
De ce nu vorbiţi, Izz? "
"Pentru a mărturisi, apoi," murmură Izz, "am făcut-vă cu zi că el a fost de gând să mă sărute ca
el mi-a ţinut, şi am întins încă împotriva piept, sperând şi sperând, şi niciodată nu sa mutat
la toate.
Dar el nu a făcut-o. Nu-mi place aşteptare aici, la orice Talbothays
mai mult! Voi merge hwome. "
Aerul din camera de dormit părea să palpita cu pasiune fără speranţă de
fete.
Ei se zvîrcolea febril sub zăpuşeală unui împingere emoţie pe ele
prin legea naturii lui crudă - o emoţie pe care au avut de aşteptat nici, nici dorita.
Incidentul a avut zile s-au raspandit flacără care ardea interiorul lor
inimile, iar tortura a fost aproape mai mult decât ar putea îndura.
Diferenţele care le disting ca indivizi au fost captate de prezenta
pasiune, şi fiecare a fost, dar porţiune de un organism numit sex.
Nu a fost sinceritate atât de mult şi atât de puţină gelozie, deoarece nu era nici o speranţă.
Fiecare dintre ele a fost o fată de bun simţ corecte, iar ea nu se înşela cu orice
socotiţi zadar, sau refuza dragostea ei, sau pentru ai oferi se difuzează, în ideea de strălucirea
altele.
Recunoaşterea deplină a inutilitatea pasiunii lor, din punct de vedere social a
Vedere; început finalitate; sale de auto-mărginită perspectiva; lipsa ei de tot ceea ce a
justifica existenţa în ochi de
civilizaţie (în timp ce lipseşte nimic în ochii Naturii), faptul cel care a făcut-o
există, ecstasizing-le într-o bucurie ucidere - toate acestea le-a transmis la o demisie, o
demnitate, pe care o practică şi sordid
aşteptarea de a câştiga el ca un soţ ar fi distrus.
Ei au aruncat şi se întoarse pe paturi lor mici, şi brânza-stoarce picurat
monoton jos.
"B" Te-ai trezit, Tess? "Şopti unul, o jumătate de oră mai târziu.
A fost vocea lui Izz Huett.
Tess a răspuns afirmativ, după care, de asemenea, Retty şi Marian aruncă brusc
lenjerie de pat pe ele, şi oftă - "Aşa că am fi!"
"Mă întreb ce ea este ca - spun ei doamna familia sa au cautat de el"
"Mă întreb", a spus Izz. "Unele doamnă uitat pentru el?" Uimite
Tess, de pornire.
"N-am auzit" o asta! "
"O, da -'tis şoptit, o tânără de rangul său, ales de către familia sa, un doctor de
Divinitatea Fiica lui lângă parohia tatălui său de Emminster; el le pasa nu de mult pentru
ei, spun ei.
Dar el este sigur să se căsătorească cu ea "Ei au auzit atât de foarte puţin în acest sens;. Încă
a fost suficient pentru a construi la visele mizerabil dureros pe, acolo, în umbra
noapte.
Ei au imaginat toate detaliile fiinţei sale a castigat etapa a consimti, de la nunta
preparate, de fericire miresei, de rochia ei şi voal, de casa ei fericite
cu el, uitare atunci când ar fi căzut
asupra lor în măsura în care el şi iubirea lor au fost în cauză.
Astfel au vorbit, şi durea, şi au plâns până la somnul fermecat durerea lor departe.
După această Tess divulgarea hrănit fără să se gândească mai prostesc că nu există lurked
orice import grav şi deliberat, în atenţia lui Clare la ei.
A fost o iubire de vara care trece de fata ei, pentru dragostea lui dragul temporar proprii - nimic
mai mult.
Şi coroana spinoasă a acestei concepţii a fost tristă că ea care el a făcut într-adevăr preferă într-o
mod superficial la restul, care a stiut ea însăşi să fie mai pasional în natură,
mai deşteaptă, mai frumoasă decât ei, a fost în
de proprietate ochilor mult mai puţin demn de el decât cele homelier pe care el a ignorat.
>