Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End de EM Forster la capitolul 37
Margaret a încuiat uşa pe interior. Apoi, ea s-ar fi sărutat sora ei, dar
Helen, o voce demnă, care a venit de la ei ciudat, a spus:
"Convenabil!
Tu nu-mi spui că aceste cărţi au fost despachetat.
Am descoperit aproape tot ce vreau. "I-am spus nimic, care a fost adevărat."
"A fost o mare surpriză, cu siguranţă.
Mătuşa Juley a fost bolnav? "" Helen, tu nu crede că aş inventa
că? "" Eu nu Presupun ", a spus Helen, de cotitură departe,
şi a plâns foarte puţin.
"Dar într-o pierde credinta in tot ceea ce, după acest lucru."
"Am crezut ca a fost boala, dar chiar şi atunci - nu s-au comportat cu demnitate."
Helen selectat o altă carte.
"Eu nu ar fi trebuit să fi fost consultat de nimeni. Ce ar fi tatăl nostru au gândit la mine? "
Ea nu cred că de a contesta, sora ei, şi nici nu a mustra ei.
Ambele ar putea fi necesare în viitor, dar ea a avut prima pentru a scăpa de o crimă mai mare decât
orice care ar putea Helen s-au angajat - care doresc de încredere, care este activitatea de
diavol.
"Da, am enervat", a replicat Elena. "Dorinţele mele ar fi fost respectate.
Mi-ar fi trecut prin această întâlnire, dacă este necesar, dar după ce mătuşa Juley
recuperat, nu a fost necesar.
Planificarea viaţa mea, aşa *** am acum trebuie să fac - "" Vino departe de aceste cărţi, "numit
Margaret. "Helen, vorbesc cu mine."
"Am fost doar a spune că am încetat de viaţă întâmplătoare.
Nu se poate trece printr-o mare de "- a ratat substantiv -" fără o planificare
unul de acţiuni în avans.
Am de gând să aibă un copil în iunie, şi în conversaţiile pe primul loc, discuţii,
excitare, nu sunt bune pentru mine. Voi merge prin ele, dacă este necesar, dar
numai atunci.
În al doilea rând nu am dreptul de a deranja oamenii.
Eu nu pot potrivi cu Anglia, *** o ştiu. Am făcut ceva ce limba engleză
niciodată iertare.
Nu ar fi corect pentru ei să-l ierte.
Deci, eu trebuie să trăiască în cazul în care nu am cunoscut "." Dar de ce nu mi-ai spus, draga? "
"Da", a răspuns Elena juridic.
"Am putea avea, dar a decis să aştepte." "Eu cred că niciodată nu mi-ar fi spus."
"Oh, da, eu ar trebui. Am luat un apartament în Munchen. "
Margaret se uită pe fereastră.
"Prin" noi "mă refer eu şi Monica. Dar pentru ei, eu sunt şi au fost şi întotdeauna
doresc să fie singur "." Nu am auzit de Monica. "
"Tu nu ar trebui.
Ea este un italian - prin naştere, cel puţin. Ea face viata ei de jurnalism.
Am întâlnit-o iniţial pe Garda. Monica este mult mai bună persoană pentru a-mi vedea
prin ".
"Sunteţi foarte mândru de ea, atunci." "Ea a fost extrem de sensibil, cu
mine. "
Margaret ghicit la tipul de Monica - "Italiano Inglesiato", ei l-au numit:
feministă brut de Sud, care unul privinţe, dar evită.
Şi Elena au transformat în nevoie să-l ei!
"Nu trebuie să credeţi că niciodată nu vom întâlni", a declarat Helen, cu o măsurată
bunătate.
"Eu trebuie să aibă întotdeauna o cameră pentru tine, atunci când poate fi scutit, şi te mai poate
să fie cu mine mai bine. Dar nu aţi înţeles încă, Meg, şi de
Desigur, este foarte dificil pentru tine.
Acesta este un şoc pentru tine. Aceasta nu este pentru mine, care s-au gândit în
viitorul nostru pentru mai multe luni, si nu vor fi schimbate de un contratimp uşoare, *** ar fi
acest lucru.
Eu nu pot trăi în Anglia "," Helen, tu nu m-ai iertat pentru mea.
trădare. Nu ai putea vorbi cu mine ca acest lucru dacă
a avut. "
"Oh, Meg dragă, de ce nu vorbim deloc?" Ea a aruncat o carte şi oftă obosit.
Apoi, recuperarea se, ea a spus: "Spune-mi, *** este faptul că toate cărţile sunt în jos
aici? "
"Seria de greşeli." "Şi o mare parte din mobilier a fost
despachetat "." Toate ".
"Cine traieste aici, atunci?"
". Nimeni" "Cred că vă sunt anunţându-l, deşi -"
"Casa este mort", a declarat Margaret, cu o încruntare.
"De ce vă faceţi griji despre asta?"
"Dar eu sunt interesat. Tu vorbesti ca si *** mi-am pierdut tot interesul meu
în viaţă. Eu sunt încă Helen, sper.
Acum, acest lucru nu are atmosfera unei case mort.
Sala pare mai vie chiar decât în zilele de demult, atunci când a avut loc propriu de Wilcoxes de
lucrurile "". Interesat, eşti?
Foarte bine, eu trebuie să vă spun, cred.
Soţul meu este împrumutat, cu condiţia noi -, ci de o greşeală toate lucrurile au fost despachetat, şi
Dor de Avery, în loc de - "Ea a oprit. "Uite aici, eu nu pot merge ca pe aceasta.
Eu vă avertizez că nu va fi.
Helen, de ce ar trebui să fie atât de lamentabil neplăcut pentru mine, pur şi simplu pentru că te urăsc
Henry "?" Eu nu-l urasc acum ", a spus Helen.
"Am încetat să mai fie o scolarita, şi, Meg, încă o dată, nu am fi nemilos.
Dar, ca şi pentru montare în limba engleză, cu viata ta - nu, pune-l din cap dumneavoastră la o dată.
Imaginaţi-vă o vizită de la mine de la Ducie Street!
Este de neconceput ", Margaret nu a putut-o contrazice..
A fost îngrozitor pentru a vedea o liniste a avansa cu planurile ei, nu amar sau
excitabil, afirmând nici inocenta, nici mărturisind vina, doar din dorinţa de libertate
şi compania celor care nu ar fi o vina.
Ea a fost prin - cât de mult? Margaret nu ştiu.
Dar a fost suficient pentru o parte din vechile obiceiuri, precum şi ca prieteni vechi.
"Spune-mi despre tine", a spus Helen, care a ales cărţile sale, şi a fost persistent
peste mobilier.
"Nu e nimic de spus." "Dar căsătoria a fost fericit, Meg?"
"Da, dar eu nu simt înclinat să vorbească." "Te simţi ca şi mine."
"Nu asta, dar eu nu pot."
"Nu mai pot I. Este o pacoste, dar nu încearcă bun."
Ceva a venit între ele. Poate că a fost Societatea, care de acum înainte
ar exclude Helen.
Poate a fost o viaţă al treilea, deja puternic ca un spirit.
Ei au putut găsi nici o întâlnire, loc.
Ambele au suferit acut, şi nu au fost mângâiat de cunoştinţele pe care afecţiunea
supravieţuit. "Uită-te aici, Meg, este coasta de clar?"
"Vrei să spui că vrei să mergi departe de mine?"
"Presupun că aşa - dragă doamnă vechi! nu este nici o utilizare.
Ştiam că trebuie să avem nimic de spus.
Da dragostea mea pentru mătuşa Juley şi Tibby, şi să ia mai mult de tine pot să spun.
Promite să vină şi să mă vadă în München mai târziu. "
"Desigur, draga."
"Pentru că este tot ce putem face." Părea aşa.
Cel mai groaznic de toate a fost de bun simţ a lui Helen: Monica a fost extraordinar de bun
pentru ea.
"Sunt bucuros că am văzut şi lucruri."
Ea sa uitat la biblioteca cu dragoste, ca în cazul în care ea spunea rămas bun de la trecut.
Margaret unbolted uşa.
Ea a remarcat: "masina a trecut, şi aici e cabina dumneavoastră."
Ea a condus mod de a-l, se uite la frunze şi cerul.
Primăvara nu a părut mai frumoasă.
Conducător auto, care se sprijinea pe poarta, a strigat, "Te rog, doamnă, un mesaj," şi
ia dat lui Henry de vizită prin baruri.
"*** a venit aceasta?", A întrebat ea.
Macara-au întors cu el, aproape la o dată. Ea a citit cardul cu neplăcere.
Acesta a fost acoperit cu instrucţiuni în limba franceză internă.
Atunci când ea şi sora ei au vorbit a fost să se întoarcă pentru o noapte a lui Dolly.
"Il faut dormir sur CE SUJET." In timp ce Elena a fost de găsit "une
confortabil chambre un L'Hotel. "
Ultima teză ei nemulţumit foarte mult până când ea a amintit că "Charles a avut
numai o camera de rezervă, şi astfel nu a putut invita un oaspete al treilea.
"Henry s-ar fi făcut ceea ce a putut," a interpretat.
Elena nu a urmat-o în grădină. O dată uşa deschisă, ea a pierdut-o
înclinaţia de a zbura.
Ea a rămas în sală, merge de la bibliotecă la masa.
Ea a crescut mai mult ca Helen vechi, iresponsabil şi fermecător.
"Aceasta este casa lui Wilcox lui?", Întrebă ea.
"Cu siguranţă vă amintiţi Howards End?" "Aminteşte-ţi?
Eu, care amintesc totul! Dar se pare a fi al nostru acum. "
"Miss Avery a fost extraordinar", a declarat Margaret, spiritele proprii luminarea o
puţin. Din nou, ea a fost invadat de un sentiment de uşoară
de lipsă de loialitate.
Dar ea a adus uşurare ei, şi ea a cedat la ea.
"Ea a iubit doamna Wilcox, şi ar constitui mai degrabă casa ei cu lucrurile noastre decât
cred că de-l gol.
În consecinţă, aici sunt toate cărţile din bibliotecă. "
"Nu toate cărţile. Ea nu a despachetat de cărţi de artă, în care
ea poate arata sensul ei.
Şi niciodată nu am folosit pentru a avea sabia aici "." Sabie arata bine, totuşi. "
"Magnificul." "Da, nu o face?"
"Unde e pian, Meg?"
"Am depozitate că, în Londra. De ce? "
"Nimic." "Curios, de asemenea, că covorul se potriveşte."
"Carpet'sa greşeală", a anunţat Helen.
"Ştiu că am avut-o în Londra, dar acest etaj ar trebui să fie gol.
Este mult prea frumos "". Tu încă mai au o manie pentru sub-
mobilier.
Doriţi să vină în sufragerie, înainte de a începe?
Nu e nici un covor acolo. Ei au mers în, şi fiecare minut de convorbire
a devenit mai natural.
"Oh, ce-un loc de scrin mama lui!" A strigat Helen.
"Uită-te la scaune, totusi." "Oh, uita-te la ei!
Wickham Locul filmat de nord, nu a făcut-o? "
"Nord-vest." "Oricum, este de treizeci de ani de la oricare dintre
aceste scaune au simţit soare. Simţiţi-vă.
Spatele lor mici sunt destul de cald. "
"Dar de ce a facut domnisoara Avery le-setat la parteneri?
Eu trebuie doar - "" Pe aici, Meg.
Pune-l, astfel încât orice unul şedinţă va vedea pe gazon. "
Margaret sa mutat un scaun. Helen se aşeză în ea.
"Ye-es.
Fereastra e prea mare "." Încercaţi un scaun de salon. "
"Nu, nu-mi place desenul o cameră atât de mult. Fascicul a fost meci de-inspectată.
Ar fi fost atât de frumos, de altfel. "
"Helen, ce memorie ai pentru unele lucruri!
Eşti perfect dreapta. Este un cameră că oamenii au stricat prin
încercarea de a face frumos pentru femei.
Oamenii nu ştiu ce vrem - "" şi nu va. "
"Eu nu sunt de acord. În două mii de ani, ei vor şti. "
"Dar scaunele apar minunat.
Uită-te în cazul în care vărsat Tibby supa "" de cafea..
A fost cu siguranţă de cafea ", Helen dădu din cap..
"Imposibil.
Tibby a fost mult prea mici pentru a fi dat cafea, la acel moment. "
"Tatăl a fost în viaţă?" "Da."
"Atunci ai dreptate şi trebuie să fi fost supa.
Mă gândeam de mult mai târziu - că vizita de succes a mătuşii Juley, atunci când
ea nu a dat seama că Tibby au crescut.
A fost de cafea, apoi, pentru că el a aruncat-o în jos pe scop.
Nu a fost ceva rima, "Ceai, cafea - cafea, ceai", care a spus ea la el în fiecare dimineaţă de la
micul dejun.
Aşteptaţi un minut - *** a fost "" Eu ştiu? - Nu, eu nu fac.
Ce Tibby băiat a fost detestabil ""! Dar rima a fost pur şi simplu groaznic.
Nici o persoană decentă ar fi putut pune cu el. "
"Ah, că greengage copac", a strigat Helen, ca în cazul în grădină a fost, de asemenea, o parte a lor
copilărie.
"De ce nu am conecta cu gantere? Şi au venit la puii de găină.
Iarba vrea tăiere. Îmi place galben-ciocane - "
Margaret sa întrerupt.
"L-am luat", a anunţat ea. "Ceai, ceai, cafea, ceai, BR Or
chocolaritee ". Asta în fiecare dimineaţă, timp de trei săptămâni.
Nu e de mirare Tibby era salbatic. "
"Tibby este moderat o dragă acum", a spus Helen.
"Nu! Ştiam că vei spune că în final.
Desigur he'sa draga. "
Un clopot a sunat. "Ascultă! ce e asta? "
Helen a spus, "Poate că Wilcoxes încep asediu."
"Ce prostie - asculta!"
Şi banalitate dispărut de la feţele lor, deşi a lăsat ceva în urmă -
cunoştinţe care nu ar putea fi despărţit pentru că dragostea lor a fost înrădăcinată în comun
lucruri.
Explicaţii şi căile de atac nu au reuşit, au încercat pentru o întâlnire comună, la sol, şi
numai că a făcut reciproc nefericit.
Şi tot timpul mântuirii lor a fost culcat jurul lor - sfinţeşte trecut
prezent, în prezent, cu sălbatic inima bate, declarând că nu ar fi, după toate
să fie un viitor, cu rasete si vocile copiilor.
Helen, inca zambind, a venit la sora ei.
Ea a spus, "Este întotdeauna Meg."
Ei au uitat în ochii celuilalt. Viaţa interioară a plă***.
Solemn aplaudă tolled. Nimeni nu era în faţă.
Margaret sa dus la bucătărie, şi a luptat între ambalare de cazuri, la fereastră.
Vizitator lor era doar un băiat mic, cu o tablă poate.
Banalitate şi întors.
"Micul băiat, ce vrei?" "Vă rog, eu sunt de lapte."
"V-ra Avery ai trimite?", A spus Margaret, destul de brusc.
"Da, vă rog."
"Apoi ia-l înapoi şi spune că am nevoie de nici lapte."
În timp ce ea a chemat la Helen, "Nu, nu este de asediu, ci eventual o încercare de a
dispoziţii noi faţă de unul. "
"Dar imi place laptele," a strigat Helen. "De ce-l trimite departe?"
"Do you? Oh, foarte bine.
Dar am nimic să-l pună în, şi el vrea se poate. "
"Te rog, eu sunt pentru a apela în dimineaţa de poate", a spus băiatul.
"Casa va fi blocat până atunci."
"In dimineata mi-ar aduce ouă, de asemenea?", "Eşti băiat care l-am văzut în joc
stive de săptămâna trecută "copil? spânzurat capul lui.
"Ei bine, fugi si fa-o din nou."
"Băiat drăguţ", şopti Helen. "Eu spun, care e numele tau?
Mina este Helen "." Tom ".
Asta a fost Helen peste tot.
Cele Wilcoxes, de asemenea, ar putea cere un copil numele său, dar ei niciodată nu a spus numele lor, în
a reveni. "Tom, acesta este aici, Margaret.
Şi acasă ne-am numit un alt Tibby. "
"Mine sunt urecheat,", a replicat Tom, presupunând Tibby pentru a fi un iepure.
"Eşti un foarte bun şi mai degrabă un băiat inteligent mic.
Ţineţi minte ai veni din nou -. Isn't el fermecător "?
"Fără îndoială", a spus Margaret. "El este, probabil, fiul lui Madge, şi Madge
este îngrozitor. Dar acest loc are puteri minunate. "
"Ce vrei să spui?"
"Nu ştiu." "Pentru că, probabil, de acord cu tine."
"Este ucide ceea ce este îngrozitoare şi face ceea ce este frumos viu."
"Eu sunt de acord", a spus Helen, ca ea a sorbit de lapte.
"Dar ai spus că casa nu a fost mort în urmă cu o jumătate de oră."
"Ceea ce înseamnă că am fost mort.
Am simtit "". Da, casa are o viaţă mai sigură decât noi,
chiar dacă a fost gol, şi, aşa *** este, eu nu pot trece peste faptul că de treizeci de ani
Soarele a strălucit niciodată pe deplin pe mobila noastră.
După toate, Locul Wickham a fost un mormânt. Meg, am o idee uimitoare ".
"Ce este aceasta?" "Bea nişte lapte pentru a vă stabil."
Margaret ascultat.
"Nu, eu nu va voi spune încă", a spus Helen, "deoarece ar putea să râdă sau să fie supărat.
Să mergem sus şi să dea primul camere o aerisire. "
Ei au deschis fereastra, după fereastră, până la interior, de asemenea, a fost freamăt de primăvară.
Perdele explodat, poze de cadre lovit cu bucurie.
Helen a rostit strigăte de entuziasm ca ea a gasit acest pat, evident, în dreptul său
loc, că într-o sa greşit. Ea a fost supărat cu Miss Avery pentru a nu
au mutat la dulapuri.
"Apoi, s-ar vedea cu adevarat." Ea a admirat de vedere.
Ea a fost Elena, care au scris scrisorile memorabile patru ani în urmă.
După *** au leant afară, în căutarea spre vest, ea a spus: "Despre ideea mea.
Nu a putut fi tu şi eu tabără în această casă pentru noapte? "
"Nu cred că am putea face bine", a spus Margaret.
"Aici sunt paturi, mese, prosoape -" "Ştiu, dar casa nu ar trebui să fie
dormit în, şi sugestia lui Henry a fost - "
"Am nevoie de nici o sugestie. Eu nu va modifica nimic în planurile mele.
Dar ar da-mi plăcere atât de mult pentru a avea o noapte aici, cu tine.
Acesta va fi ceva să se uite înapoi pe.
Oh, Meg lovey, nu ne lăsăm! "" Dar, Helen, animalul meu de casă ", a spus Margaret," noi
nu se poate obţine fără concediu lui Henry.
Desigur, el ar da, dar te-ai spus că nu a putut vizita la Ducie
Street acum, iar acest lucru este la fel de intim. "" Ducie Strada este casa lui.
Aceasta este a noastră.
Mobila noastră, un fel noastră de oameni care vin la uşă.
Nu să ne tabără afară, doar o noapte, şi Tom ne va hrăni pe ouă şi lapte.
De ce nu?
Este un Moon "Margaret. Ezitat.
"Mă simt Charles nu ar dori", a spus ea la trecut.
"Chiar si mobila noastră el supărat, şi am fost de gând să-l clar atunci când mătuşa Juley lui
boală ma împiedicat. Am simpatiza cu Charles.
El simte ca e casa mamei sale.
El iubeşte în mod mai degrabă un untaking. Henry I-ar putea răspunde pentru - nu Charles ".
"Ştiu că nu va place", a spus Helen. "Dar am de gând să treacă din viaţa lor.
Ce diferenta va face în termen lung, dacă ei spun, "Si-a petrecut chiar
Howards End, la noapte "," "? *** ştiţi că vă veţi trece din lor
viaţa?
Ne-am gândit că de două ori înainte de "" Pentru ca planurile mele - ".
"-. Care va schimba într-o clipă" "Apoi, pentru că viaţa mea este mare şi a lor
sunt puţin ", a spus Helen, luând în foc.
"Eu ştiu de lucruri pe care nu poate şti de, şi aşa voi face.
Noi ştim că nu e poezie. Noi ştim că nu există moarte.
Ei pot doar să le ia pe zvonuri.
Ştim că aceasta este casa noastră, pentru că al nostru se simte.
Oh, ele pot lua titlul de faptele şi de a doorkeys, dar pentru acest lucru o noapte suntem la
acasă. "
"Ar fi minunat să vă avem o dată mai mult singur", a spus Margaret.
"Acesta poate fi o sansa la o mie." "Da, şi am putea vorbi."
Ea a scăzut vocea ei.
"Nu va fi o poveste foarte glorios. Dar în faptul că wych-Elm - sincer, am vedea
fericirea puţin înainte. Nu pot avea o noapte cu tine? "
"Nu am nevoie spun cât de mult ar însemna pentru mine."
"Atunci să ne." "Nu este bine ezitant.
Să mă conduce până la Hilton acum si sa plece? "
"Oh, nu vrem plece." Dar Margaret a fost o soţie loială.
În ciuda de imaginaţie şi poezie - probabil pe seama ei - ea ar putea simpatiza
cu atitudinea tehnice care Henry ar putea adopta.
Dacă este posibil, ea ar fi tehnic, de asemenea.
O noapte de cazare - şi au cerut nu mai mult - nu trebuie să implice discuţia de
principii generale. "Charles ar putea spune nu", mormăi Helen.
"Noi nu trebuie să-l consulte."
"Du-te dacă vrei, am să fi oprit fără concediu."
A fost atingere de egoism, care nu a fost suficient pentru a mar personajul lui Helen, şi
chiar adaugă la frumuseţea ei.
Ea s-ar fi oprit fără concediu, şi a fugit în Germania în dimineaţa următoare.
Margaret sărutat-o. "Aşteptaţi-mă înapoi înainte de întuneric.
Aştept cu nerăbdare să-l atât de mult.
Este ca şi *** aţi fi gândit la o astfel de lucru frumos. "
"Nu este un lucru, doar un sfarsit", a declarat Helen destul de trist, şi sentimentul de tragedie
închis în Margaret din nou, imediat ce a părăsit casa.
Ea a fost frică de Miss Avery.
Este îngrijorător să îndeplinească o profeţie, însă superficial.
Ea a fost bucuros să văd nici o figura uitam ca ea a condus trecut agricole, dar numai puţin
Tom, tumbe de cotitură în paie.