Tip:
Highlight text to annotate it
X
In sfarsit, arati a om.
Pana acum erai prea relaxat.
Atitudinea ta era ceva de genul: "Viata? Ce-o fi o fi!".
Azi arati altfel.
Imi place, Choi Han Gyul.
Suce, nu cred ca te pot conduce acasa.
Trebuie sa ma intorc la cafenea.
Hai sa ne plimbam.
Cand esti suparat, da din maini asa si mergi.
Te face sa te simti mai bine.
Asa!
A patra ceasca
A fost atat de rau.
Si a facut-o de fata cu ea.
Hei!
Am spus 2 kg!
Hei namila, am spus 2kg, nu 20!
Nu-mi amintesc.
Nici nu am apucat sas criu numarul de telefon pentru ca vorbeai prea repede.
Ei bine, de la bun inceput, nu trebuia sa las pe tine sa dai comanda.
Acum poti sa pleci acasa.
Am inteles...
Eun Chan, hai sa prajim boabele astea.
Ce faceti?
Vino aici.
Am primit aceasta cafea printr-o comanda speciala.
Ne costa prea mult ca s-o inapoiem. Ne pare rau.
Bunico, esti ocupata?
Nu ar trebui sa fii mai ocupat decat mine? De ce ai sunat?
Am sunat ca sa vorbim.
*** merge totul?
Grozav! Perfect!
Inaugurarea va avea loc sambata.
Am auzit ca ai cumparat 20 de saci cu boabe neprajite! De ce?
Ca sa gatesti sos de soia?
Vorbele circula repede.
Ma indoiesc ca ai 30 000$.
Vrei un imprumut? Dobanda este de 10%.
Cumpar-o de la mine. Este buna. O sa iesi in castig.
Las-o balta!
De ce as cumpara cafea cand interesul meu este sa o vand?
Atunci nu am nevoie de imprumut. La revedere.
Pare foarte determinat.
Cerule, salivez!
Ce faceti?
Han Gyul! Uite! Eu le-am creat!
De ce prajiti cafeaua?
Unele locuri au profit de 10 ori mai mare pentru ca vand cafea prajita.
Toti cei 20 de saci? Pentru un profit mic si rapid.
Ma pricep. Nu vom pierde banii.
Eu..eu voi face livrarile.
Alo? Hyung Min!
!00% Arabica, desigur. Nu umblu cu prostii.
Ce? Vrei o monstra?
Omule! Eu am prajit-o! De ce ai avea nevoie de-o monstra?
Atunci uita de asta.
Monstra? Ha!
Eun Chan, pun-o in pachete de 1kg si incarca-le in scooterul tau.
Se sun dupa ce primesc o comanda.
Raspunde-mi!
Bine.
Ha Rim, duceti monstre promotionale magazinelor din apropiere.
Da!
Min Yup, ajuta la incarcarea pachetelor.
Am inteles.
Alo? Sunt Choi Han Gyul.
Vreau sa va cer o favoare.
Puteti sa-mi dati lista magazinelor de desfacere care sunt aprovizionate de *** In Foods?
Wow, ii merge mintea.
Multumesc!
Coffee Prince...
La revedere!
Sigur ca sunt bine!
*** indraznesti sa ma intrebi asta?
Cati ani ziceai ca ai?
Hai, incearca doar.
Alo?
Nu, nu raspunde.
Bine, merci.
Wow, ai terminat.
Foarte frumos.
Mi-a facut placere.
Ce s-a intamplat cu cafeaua?
Au ma ramas 14 saci.
Ce e?
Astazi mi se pare ca esti genial.
Go Eun Chan!
Go Eun Chan!
Go Eun Chan!
Acum regreti ce ai facut?
Inca o greseala ca asta si te concediez. Ai inteles?
Ce faci?
Nu pot sa cred...
Hei!
Stii prin cate am trecut din cauza ta?
Runda 1!
Nu iti asumi raspunderea pentru faptele tale si nu apreciezi...
Stii ce? Nu am nevoie de tine. Iesi afara!
De ce nu spui ca iti pare rau?
Han Gyul. Inceteaza!
Relaxeaza-te!
Raspunde-mi!
Hei! Hei! Domnule Choi! Merit sa mor!
Eu am comandat cafeaua.
Nu mai stiu daca Eun Chan a spus 2 kg sau 20 de kg, dar eu am inteles 20.
Imi pare foarte rau.
Crede ca munca mea nu are importanta?
Una e sa se supere si alta e sa ma concedieze.
Pot sa ma asez?
Inteleg *** te simti.
Cand eram in liceu,
exista un exhibitionist care venea in pauzele de masa.
Copii tipau si il incurajau de la geam.
Voiam sa ma uit, dar imi era rusine.
In plus, nu cred ca era cine stie ce priveliste.
Asa ca ma prefaceam ca invat.
Deodata, ceilalti au strigat:, "Hei! E Hur Jung Woo!"
Jung Woo era un profesor de sport, care arata bine si de care eram indragostita.
Mi-am facut loc printre colegii mei si am intrebat "Unde?".
Deodata, cineva m-a apucat de ureche.
Am tipat: "Cine esti?" si m-am intors la el.
Era profesorul meu de stiinte de care eram si mai indragostita.
Spunea, "Hei tu! La ce te uiti?".
"Ce-o sa ma fac eu cu tine? La ce te uiti?"
Pfiu...
Suna jenant.
Chiar a fost.
Inca mai simt rusinea.
Vrei sa stii *** sa scapi de un exhibitionist?
Le place sa tipi la ei, asa ca nu tipa.
Uita-te la el ca si *** l-ai desconsidera.
Stai calma. Te uiti la el si-i spui...
"Mititel..."
Eu cred ca esti geniala.
Esti frumoasa, talentat si ai o personalitate grozava.
Presupun ca ai dreptate.
Si mie mi-a placut arta in timpul liceului.
De fapt, imi placea de profesorul care o preda.
Cred ca era frumoasa.
Era burlac, arata bine si...
Este in ordine. Directorul scolii mele era femeie, dar imi placea de ea.
Imi placea atat de mult incat imi doream sa fiu barbat.
Asteapta.
Alo? Ce proasta sunt...
Da, sunt pe drum.
De ce Han Gyul iubeste o fata care este indragostita de altcineva?
Eun chan! Ai ochii umflati!
Dar esti inca frumos.
Bolnavule!
Esti genul meu! Unde fugi?
Si tu esti vinovat.
De ce l-ai pus pe Min Yup sa faca munca ta?
Trebuie sa-ti faci munca!
Cu totii, Min Yup, domnul Hong si tu, sunteti vinovati! Nu?
Cu greselile tale *** ramane?
Hei! Nu te mai plange ca o fata!
Da-mi drumul! Vreau sa plac acasa.
Oh, hai...
Hei, Min Yup! Vino aici!
Spune "De acum incolo voi munci mai mult!".
Crezi ca este in ordine doar pentru ca tu nu mai esti suparat?
Ce nai...Hei...
Raspunde!
In timpul interviurilor sunt intrebata mereu ce vreau sa desenez in continuare...
...cand eu nu stiu. Ce sa le spun?
Cred ca ar trebui sa le spui "Nu stiu" pentru ca nu stii.
Ssulja!
Buna, Ssulja!
Esti cu cineva?
Da, cu prietena lui Terry.
Te sun mai tarziu. Pa.
Vrei sa cantam?
Terry, sezi!
Azi e putin incet.
Baiat bun!
V-am sunat.
Serios?
Cred ca vorbeam cu altcineva. De ce?
Ma simteam deprimata... si imi era dor de Ssulja.
Doar de Ssulja?
Acum cand sunt suparata, simt ca berea este dulce.
De ce esti suparata?
Mi s-a intamplat o nedreptate.
Un tip crede ca o fata este baiat.
Sunt angajator si angajata.
La inceput a spus ca ea...ei bine, el crede ce este un el... el este harnic si responsabil.
Dupa care ii spune ca este dezamagit de ea.
Asteapta! Hai sa-i numim domnul Ga si domnisoara Na, asa e mai clar.
D-l Ga este seful, iar d-ra Na angajata, da?
Da.
D-ra Na simte ceva pentru d-l Ga?
Nu!
Se poarta ca doi prieteni, dar au o relatie angatator-angajata.
Sunt barbat si femeie, dar nu se iubesc.
Sunt doar... Doar...doar ce?
Doar...
Doar ce?
Nimic.
Nimic pentru ca... d-ra Na...si d-l A sunt...
Wow, uitati-va la stele!
Este o noapte senina dupa o ploaie puternica.
Te invidiez.
Indiferent prin ce treci,
...reusesti sa te uiti la stele si sa te bucuri de ele ca un copil.
Viata mea ar fi mai buna daca as putea face la fel, dar nu pot.
Este un compliment.
Sa tinem un toast.
Noroc!
Din nou?
Mi s-a deplasat mandibula.
Nu trebuie sa va plimbati cu mine.
Pot sa merg singura acasa.
Stiu, stiu. Am ajuns.
Wow! Ce casa frumoasa!
Multumesc.
Nimeni nu m-a mai condus pana acasa.
Suna-ma cand ai nevoie sa te conduc acasa.
Parca sunteti tatal meu.
D-ra B este norocoasa. Nu esti de acord, Ssulja?
Data viitoare o sa-ti aduc jajangmyeon delicios.
Da-mi mana.
La revedere! Noapte buna!
Noapte buna!
Aveti grija pe drum!
Pustoaica aia te face sa te simti bine, nu?
Sa mergem...