Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XLIV
Prin dezvăluirea în hambar gândurile ei s-au dus din nou în direcţia pe care le
ar fi avut mai mult de o dată pe de târziu - la Vicariatul îndepărtat Emminster.
Acesta a fost prin intermediul părinţilor soţului ei că ea a fost acuzat pentru a trimite o scrisoare
Clare dacă ea a dorit; şi să scrie pentru a le directe dacă în dificultate.
Dar acest sentiment de ei având punct de vedere moral nici o pretenţie asupra lui a avut întotdeauna au dus la Tess
suspenda impuls ei pentru a trimite aceste note, şi la familie, la casa parohială,
Prin urmare, astfel *** a părinţilor ei de la căsătorie, ea a fost practic inexistent.
Acest smeririi in ambele directii au fost destul de în consonanţă cu ea
Caracterul independent de dorinţa de nimic cu titlu de favoare sau milă pentru care ea a fost
nu au dreptul la o examinare corectă a deşerturilor ei.
Ea a stabilit să se stea sau să cadă de calităţile ei, şi să renunţe la astfel de numai
susţine tehnice la o familie ciudat ca au fost stabilite pentru ea de subţire
fapt de un membru al familiei care, într-o
sezon de impuls, scris numele său într-o biserică de carte alături de ei.
Dar acum, că ea a fost înţepat într-o febră de poveste Izz, a existat o limită pentru puterile ei
de renunţare.
De ce nu soţul ei scris cu ea? El a avut distinct se înţeleagă că el ar fi la
cel lăsat-o să ştiu de localitatea în care a calatorit, dar el nu a trimis o
Linia de a notifica adresa lui.
A fost el cu adevărat indiferent? Dar a fost el bolnav?
A fost pentru ea de a face unele avans?
Cu siguranţă că ea ar putea să curajul de solicitudine, sunaţi la Vicariatul pentru
inteligenţă, şi exprimă durerea ei la tăcerea lui.
Dacă tatăl lui Angel au fost om bun a avut l-am auzit să fie reprezentat, el ar fi
posibilitatea de a intra în inima ei-au murit de foame situaţie.
Greutăţile ei sociale ea ar putea ascunde.
Pentru a părăsi ferma pe de o săptămână de zile nu a fost în puterea ei, duminică a fost posibilă numai
oportunitate.
Flintcomb-Ash fiind în mijlocul Cretacic platoul pe care nici o cale ferată
au urcat încă, ar fi necesar pentru a mers pe jos.
Iar distanta fiind cincisprezece mile fiecare modul în care ea ar trebui să se permită o lungă
zi pentru întreprinderea de creştere precoce.
A două săptămâni mai târziu, în cazul în care zăpada sa dus, şi a fost urmată de un negru greu
îngheţ, ea a profitat de starea drumurilor pentru a încerca experimentul.
La ora patru acea dimineaţă de duminică a venit la parter şi de ieşit în
Starlight.
Vremea a fost încă favorabil, pentru motivul de apel sub picioare ca un
nicovală.
Marian şi Izz au fost mult mai interesaţi şi de excursie ei, ştiind că drumul
în cauză soţul ei.
Cazare lor au fost intr-o cabana un pic mai departe de-a lungul benzii, dar au venit şi
Tess asistat la plecarea ei, şi a susţinut că ea ar trebui să rochie de până la ei foarte
cea mai frumoasa masca pentru a captiva inimile a
părinţi-în-lege ei, desi ea, ştiind dintre principiile auster şi Calviniste de vechi
Domnul Clare, a fost indiferentă, şi chiar dubioase.
Un an a avut acum scurs căsătoria ei trist, dar ea a păstrat suficiente
draperii din epava de garderoba ei de atunci pe deplin să-i îmbrace foarte fermecător ca o
fată de la ţară simplu fara pretentii la
moda recentă, o rochie de lână moale, gri, cu quilling val alb împotriva roz
pielea feţei şi a gâtului ei, şi o jachetă de catifea neagră şi pălărie.
"'Tis îndură o mie de sotul tau nu poate vedea" ee acum - ce faci uite o adevărată frumuseţe! "
a spus Izz Huett, în ceea ce priveşte Tess ca ea stătea pe pragul dintre oţel
lumina stelelor şi fără lumina lumânărilor în cadrul galben.
Izz intervenit cu o abandonare mărinimos de ea pentru a situaţiei; ea nu a putut fi-
-Nici o femeie nu cu o inimă mai mare decât un alune ar putea fi - antagoniste la Tess în ea
prezenţa, influenţa pe care a exercitat
peste cele de sex, ei fiind de o caldura si puterea destul de neobisnuita, curios
copleşitoare sentimente mai puţin demne feminină de ciuda si rivalitate.
Cu un remorcher final şi atinge aici, si o perie uşoară acolo, au lăsat-o să meargă şi
ea a fost absorbită în aer perle de prim plan-zori.
Ei au auzit paşii ei apăsaţi de-a lungul drumului de greu ca ea a iesit la ritmul ei completă.
Chiar Izz spera ea ar câştiga, şi, deşi fără nici un respect special pentru propria ei
virtute, simţit bucuros că a fost împiedicat wronging prietenul ei atunci când
momentan ispitit de Clare.
A fost un an în urmă, toate, dar o zi, care Clare sa căsătorit cu Tess, şi doar câteva zile
mai puţin de un an în care a fost absent de la ea.
Cu toate acestea, pentru a porni pe o plimbare vioaie, şi pe un astfel de comision ca al ei, pe un clar uscat
dimineaţă de iarnă, prin aerul rarefiat al acestor albicioase hogs'-backs, nu a fost
deprimant, şi nu există nicio îndoială că ei
Visul de la pornire a fost de a câştiga inima de mama ei-in-law, spune întreaga ei istorie
pentru că doamna, ei înrola de partea ei, şi aşa mai câştiga înapoi chiulangiu.
În timp, ea a ajuns la marginea abrupt vasta de mai jos, care se întindea argilos
Vale of Blackmoor, acum minciuna ceţos şi încă în zori.
În loc de aer incolor a zonelor de munte, atmosfera de acolo a fost o
albastru.
În loc de carcase mare de o sută de acri în care ea a fost acum
obişnuiţi cu trudă, au existat domenii pic mai jos de ei mai putin de o jumatate de duzina
, acri atît de numeroase încît au uitat de la această înălţime ca ochiurile unei plase.
Aici peisajul a fost Withey-brun; acolo jos, la fel ca în Valea Froom, el a fost întotdeauna
verde.
Cu toate acestea, a fost faptul că, în vale că durerea ei a luat forma, iar ea nu a făcut-o iubire ca
anterior.
Frumuseţea ei, ca a tuturor celor care au simtit, nu se afla în lucru, dar în ceea ce lucru
simbolizat.
Păstrarea Vale pe dreapta, ea directoare în mod constant spre vest, trecând peste
Hintocks, de trecere la unghi drept drumul mare-de la Sherton-Abbas la
Casterbridge, şi Dogbury plintei Hill şi
High-Stoy, cu Dell între le-a numit "The Devil lui Kitchen".
Următorul text încă modul crescute ea a ajuns Cross-în-mână, în cazul în care piatra
pilon standuri pustiu şi tăcut, pentru a marca site-ul de un miracol, sau omor, sau ambele.
Trei mile în continuare ea a tăiat peste drum roman drept şi a părăsit numit
Long-Ash Lane, lăsând, care de îndată ce ea a ajuns la ea a fazei scurte în jos un deal de către un
Lane transversal în oraş mic sau
satul de Evershead, fiind acum la aproximativ jumatatea drumului pe distanta.
Ea a făcut un popas aici, şi breakfasted a doua oară, din toată inima destul - nu la
Semanati-şi-Acorn, pentru ea a evitat hanuri, dar la o cabană de biserică.
A doua jumătate a călătoriei ei a fost printr-o ţară mult mai blând, cu titlu de Benvill
Lane.
Dar, aşa *** kilometraj diminuat între ei şi la faţa locului de pelerinaj ei, au făcut acest lucru lui Tess
scăderea încrederii, şi de întreprindere, ei război de ţesut mai multe formidabil.
Ea a văzut-o în scop de linii astfel de mirat, şi a peisajului, astfel ***, că ea a fost
uneori în pericol de a pierde drumul ei.
Cu toate acestea, pe la amiază ea a întrerupt de o poartă pe marginea bazinului în care Emminster
şi Vicariatul de laici.
Turnul patrat, sub care se ştia că la acel moment şi Vicar lui
adunare s-au adunat, au avut o privire severă în ochii ei.
Ea a dorit ca ea a avut cumva contrived să vină la o săptămână de zile.
Un astfel de om bun ar putea aduce atingere împotriva unei femei care a ales duminică niciodată,
realizarea necesităţilor de cazul ei.
Dar a fost datoria ei să meargă pe acum.
Ea a luat de pe cizme groase, în care ea a avut umblat pana acum, a pus pe ea destul de subţire
cele din piele lăcuită, şi, umplutura Fosta în speculative de gatepost în cazul în care
ea ar putea găsi cu uşurinţă le din nou,
coborât dealul, prospeţimea de culoare a avut derivate din aer pasionat subţierea
deplasare, în ciuda ei ca ea a atras aproape de casă parohială.
Tess spera pentru un accident care ar putea in favoarea ei, dar nimic nu sa favorizat.
Arbuşti de pe gazon Vicariatul foşneau incomod în briza geroase; ea
nu a putut simţi de către orice stretch de imaginaţie, îmbrăcat în cea mai mare ca ea
a fost, că această casă a fost reşedinţă a
Relaţii apropiat; şi totuşi nimic esenţial, în natură sau emoţie, ei împărţită de la
le: în dureri, placeri, ganduri, naştere, moarte, şi după-moarte, ei au fost aceleaşi.
Ea nerved se printr-un efort, a intrat în leagăn-poarta, şi a sunat la uşă-clopot.
Lucru a fost făcut, nu este posibil să nu se retraga.
Nr, lucru nu sa făcut.
Nimeni nu a răspuns la apel ei. Efortul a trebuit să fie crescut la şi făcut
din nou.
Ea a sunat a doua oară, şi agitaţia din actul, împreună cu ei oboseală
mers pe jos după cincisprezece mile ", a condus-o în timp ce ea se sprijin asteptat de odihnă
mîna pe şoldul ei, şi cotul ei de peretele pridvorului.
Vântul a fost atât de Retezarea ca iedera-frunzele au devenit uscat şi gri, fiecare atingând
neîncetat asupra vecinei sale, cu o agită neliniştitor de nervi ei.
O bucată de hârtie pătat de sânge, prins din unele carne-cumpărătorului de praf-heap, bătut
şi pe drum, fără poarta; prea subţire pentru a se odihni, prea grele pentru a acoperi departe; şi
un paie câteva pastrat-o companie.
The hohot doilea a fost mai tare, şi încă nu a venit nimeni.
Apoi, ea a ieşit din pridvor, a deschis poarta, şi a trecut prin.
Şi, deşi ea a privit cu îndoială de la casa-faţă, dacă înclinaţi să se întoarcă, ea
a fost cu un suflu de invocat faptul că ea a închis poarta.
Un sentiment ei bântuit că ea ar fi fost recunoscute (deşi modul în care ea nu a putut
spune), şi a fost dat ordinele nu să o admită.
Tess a mers în ceea ce priveşte colţ.
Ea a făcut tot ce putea face, dar a decis să nu scape prezent
trepidaţie în detrimentul primejdie viitor, ea a mers din nou destul de trecut
casa, uita în sus la toate ferestrele.
Ah - explicaţia a fost că toţi erau la biserică, fiecare.
Ea a amintit soţul ei spunând că tatăl său a insistat întotdeauna asupra gospodăriei,
agenţi inclus, dimineaţa merg la serviciu, şi, în consecinţă, consumul de frig
produsele alimentare atunci când au venit acasă.
A fost, prin urmare, doar necesar să se aştepte până la serviciu a fost de peste.
Ea nu ar face se vizibil de aşteptare la faţa locului, şi ea a început să se
trecut în biserica pe banda.
Dar, aşa *** ea a ajuns la cimitir-poarta oamenii au început să turna, şi Tess găsit
se în mijlocul lor.
Congregaţia Emminster uitat la ea ca doar o congregaţie de mici ţării
orăşeni de mers pe jos acasă de la petrecere a timpului liber sa pot uita la o femeie din comun pe care-l
percepe a fi un străin.
Ea a accelerat ritmul ei, şi a urcat pe rutier, prin care ea a venit, să găsească o
retragerea între gardurile vii pana in familia vicar ar fi trebuit lansat, şi ar putea fi
convenabil pentru ei să o primească.
Ea a distanţat în curând biserică, cu excepţia doi bărbaţi tinerel, care, legate de brat-la-braţ,
s-au bătut în spatele ei, la un pas rapid.
Pe masura ce se apropia ea ar putea auzi vocile lor angajate în discurs serios, şi,
cu rapiditatea natural al unei femei în situaţia ei, nu reuşesc să recunoască în
aceste zgomote calitatea de tonuri soţului ei.
Pietonii au fost cei doi frati.
Uitând toate planurile ei, Tess este una a fost frica ca nu cumva acestea ar trebui să o prindă acum, în
ei condiţie dezorganizată, înainte ca ea a fost pregă*** să-i confrunte, pentru ea, deşi
simţit că ei nu au putut-o identifica, ea temut instinctiv control lor.
Cu cât este mai vioi pe drum, cu atât mai repede mergea.
Ei au fost în mod clar aplecat asupra a lua o scurtă plimbare rapidă înainte de a merge acoperit la masa de prânz
sau cina, pentru a restabili caldura la nivelul membrelor refrigerată, cu şedinţe printr-un lung
serviciu.
Doar o persoană a avut precedat Tess sus pe deal - o femeie tânără de lady, oarecum
interesant, deşi, probabil, un fleac guindee şi pudicul.
Tess a avut aproape ei depăşit atunci când viteza de ei fraţi-in-law le-a adus
deci aproape în spatele ei că ea ar putea auzi fiecare cuvânt din conversaţia lor.
Ei au spus nimic, cu toate acestea, în special în ceea ce ei interesaţi şi de până la, cu respectarea
domnişoara mai mult în faţă, unul dintre ei a remarcat, "Nu există Chant Mercy.
Să ne-o ajunge. "
Tess ştia numele. A fost femeia care a fost destinat pentru
Angel viaţă-companie de lui şi părinţii ei, şi pe care el, probabil, ar fi
căsătorit, dar pentru sine ei intruzive.
Ea s-ar fi cunoscut la fel de mult, fără informaţiile anterioare dacă a avut aşteptat
moment, pentru unul dintre frati a procedat să spună: "Ah! săraci înger, Angel săraci!
Eu nu văd niciodată că fata draguta, fără a mai regretând precipitare său în
aruncarea însuşi deplasare pe o lăptăreasă, sau oricare ea poate fi.
Este o afacere ciudată, aparent.
Dacă ea l-au alăturat încă sau nu nu ştiu, dar ea nu a făcut aşa ceva
luni în urmă, când am auzit de la el. "" Eu nu pot sa spun.
El nu-mi spune nimic în zilele noastre.
Sa considerat prost căsătoria pare să fi finalizat că înstrăinarea de la mine, care
a fost începută de opiniile sale extraordinare. "
Tess bătut pe deal lung încă mai repede, dar ea nu ar putea să le outwalk fără
Notă interesant. În cele din urmă ei au outsped cu totul, şi
a trecut de ei.
Tanara mai mult înainte auzit paşii lor şi se întoarse.
Apoi, a existat o salut şi o agitare de mâini, şi cei trei au continuat împreună.
Ei au ajuns în curând summit-ul de pe deal, şi, evident, intenţionează acest punct să fie
limita de promenada lor, ritmul slăbit şi a avansat la toate cele trei deoparte la poarta
pentru ce Tess a avut pauză de o oră înainte de care
timp pentru a spiona orasului inainte de a cobori în el.
În timpul discursului lor pe unul dintre fratii clerical cercetat speculative cu grijă cu
umbrela lui, şi a târât ceva la lumina.
"Iata o pereche de cizme vechi," a spus el.
"Aruncat, cred, de unii sau de alte nave ***."
"Unii impostor care a dorit să vină în oraş desculţi, probabil, şi aşa mai excita noastre
simpatiile ", a spus domnişoara Chant.
"Da, acesta trebuie să fi fost, pentru că ele sunt excelente de mers pe jos-boot-uri - cu nici un chip uzate
out. Ce un lucru rău să fac!
Eu le voi duce acasă pentru o persoană săracă. "
Cuthbert Clare, care a fost cea a le găsi, le-a luat pentru ei cu
escroc din toiagul, si cizme Tess au fost însuşite.
Ea, care a auzit acest lucru, trecut pe sub ecranul de voal de lână până la ei,
în prezent, privind inapoi, ea a perceput că partidul biserica a părăsit poarta cu ea
cizme şi s-au retras pe deal în jos.
În consecinţă eroina noastră a fost reluată mers ei. Lacrimi, lacrimi orbitoare, au fost difuzate în jos
fata ei.
Ea ştia că totul era sentiment, toate impressibility nefondate, care a cauzat
ei de a citi pe scena ca condamnare ei; cu toate acestea, ea nu a putut
trece peste asta; ea nu ar putea contraveni în
ei propria persoană lipsită de apărare toate aceste semne nedorite.
A fost imposibil să se gândească de a reveni în casa parohială.
Soţia lui Angel simţit aproape ca şi *** ea a fost hăituit de până dealul acela ca un lucru dispreţuită
de către cei - la ei - clerici superfine.
Inocenţă ca uşoară au fost cauzate, acesta a fost oarecum nefericită că
ea a întâlnit pe fiii şi nu tatăl, care, în ciuda îngustimii lui, a fost
mult mai puţin scrobite şi călcate decât ei, şi a avut din plin darul de caritate.
Aşa *** ea din nou, gandit de cizmele ei cu mult praf sau ea milă de cei aproape habiliments pentru
quizzing la care au fost supuşi, şi a simţit *** viaţa fără speranţă a fost pentru lor
proprietarului.
"Ah!", A spus ea, oftînd încă în milă de ea, "Ei nu ştiu că am purtat
cei de peste dure parte a drumului pentru a salva aceste celor destul de el a cumparat pentru mine -
nu - ei nu ştiu!
Şi ei nu cred că el a ales culoarea o "mea rochie destul - nu - *** ar putea
ei?
Dacă ar fi cunoscut, poate nu le-ar fi păsat, pentru că nu le pasă prea mult pentru
l, săraca! "
Apoi, ea a întristat pentru om iubit al cărui convenţionale standard de hotărâre a
făcut-o toate necazurile acestea din urmă, şi ea a dus-o fără să ştie că
cea mai mare nenorocire din viaţa ei a fost prezenta
pierderea feminină de curaj în ultimul moment şi critic prin estimarea ei a
tata-in-lege de către fiii săi.
Starea ei actuală a fost tocmai una care ar fi publicării simpatiile
vechi de domnul şi doamna Clare.
Inimile lor au ieşit din ele la un legat faţă de cazuri extreme, atunci când subtile
probleme mintale a mai puţin disperat printre oameni nu a reuşit să câştige interesul lor sau
în vedere.
În sărind la vameşii şi cu păcătoşii ar uita că un cuvânt poate fi spus pentru
grijile de cărturarilor şi fariseilor, şi acest defect sau limitarea ar putea avea
recomandă propria lor fiică-in-law a
ei la acest moment ca un fel destul de alegere a persoanei pierdute pentru dragostea lor.
În consecinţă ea a început să se târî înapoi de-a lungul drumului prin care ea a venit nu cu totul
plin de speranţă, dar plin de o convingere că o criză în viaţa ei a fost apropie.
Nr criză, se pare, a avut survenite, şi nu era nimic pentru ea să facă, dar la
în continuare pe faptul că mor de foame de hectare agricole până la ea ar putea convoca din nou curajul de a face faţă
Casa parohială.
Ea a făcut, într-adevăr, să ia un interes suficient în sine pentru a arunca în sus vălul de pe acest
întoarcere călătoriei, ca în cazul în care pentru a lasa lumea sa vada ca ea ar putea, cel puţin faţă prezintă un astfel de
Cântarea ca Mercy nu a putut arăta.
Dar a fost făcut cu un shake de rău a capului.
"Nu este nimic - este nimic", a spus ea. "Nimeni nu-l iubeşte; nimeni nu-l vede.
Cui ii pasa de *** arata un naufragiat ca mine! "
Drumul ei înapoi a fost mai degrabă un meandru decât un marş.
Nu a avut nici vioiciune, fără scop; doar o tendinţă.
De-a lungul plictisitor de Lane Benvill ea a început să crească obosit, şi ea, la leant
porţi şi întrerupte de repere.
Ea nu a intrat nici o casa pana, la, la mila saptelea sau al optulea, ea a coborât
deal abrupt pe sub care sta la sat sau orasel de Evershead, în cazul în care în
dimineaţă a avut breakfasted cu astfel de aşteptări contrastante.
Cabana de biserica, în care ea se aşeză din nou, a fost aproape prima la
În acest scop a satului, şi în timp ce femeia preluat nişte lapte de la
cămară, Tess, uita in jos pe strada,
percepută ca locul părea destul de pustiu.
"Oamenii sunt plecat la serviciu după-amiază, să presupunem că eu?", A spus ea.
"Nu, draga mea", a spus bătrîna.
"'Tis prea devreme pentru că, clopotele hain't strook afară încă.
Acestea să fie toate plecat să asculte predica în hambar acolo.
O predică ranter există între serviciile - un excelent, Christian foc,
Omul, spun ei. Dar, Doamne, nu mă duc la hear'n!
Ceea ce vine în mod regulat peste amvon este suficient de fierbinte pentru I. "
Tess a mers mai departe în curând în sat, paşii ei ecou împotriva caselor,
ar fi fost un loc al morţii.
Apropiindu-se de partea centrală, ecourile ei au fost pătruns de către alte sunete; şi văzând
hambar nu departe in afara drumului, ea a ghicit ca acestea să fie afirmaţiile de predicator.
Vocea lui a devenit atît de distinct în aer încă clar că ea ar putea prinde în curând lui
Exemple, deşi ea a fost pe partea închisă a hambar.
Predica, *** ar fi de aşteptat, a fost de tipul extremest antinomice; pe
justificarea prin credinţă, astfel *** expuse în teologia Sfântului Paul.
Această idee fixă a rapsod a fost livrat cu entuziasm animat, într-o
mod cu totul emfatic, pentru că el a avut în mod clar nici o calificare ca un dialectician.
Deşi Tess nu a auzit de la începutul adresa, ea a învăţat ceea ce textul
a fost de la repetare constantă -
"O, Galateni nechibzuiti, care are va fermecat, ca voi nu ar trebui să asculte adevărul,
ale căror ochi Isus Hristos a fost în mod evident stabilite, răstignit între voi înainte? "
Tess a fost tot mai interesate, astfel *** ea stătea asculta in spatele, în constatarea că
doctrina predicator a fost o forma de vehementa punctul de vedere al tatălui lui Angel, şi ea
interes intensificat atunci când vorbitorul a început
pentru detalii propriile experienţe spirituale de *** a venit de aceste opinii.
El a avut, a spus el, a fost cel mai mare dintre păcătoşi.
El a avut derâdere, el a avut din senin asociat cu imprudenţă şi obscene.
Dar o zi de trezire venise, şi, într-un sens uman, aceasta a fost introdusă cu privire la
în principal, prin influenţa unui anumit preot, pe care a avut la început extrem de
insultat, dar ale căror cuvinte despartire au scufundat
în inima lui, şi ar fi rămas acolo, până prin harul Cerului că au lucrat
această schimbare în el, şi l-au făcut ceea ce l-au văzut.
Dar mai uimitoare la Tess decât doctrina ar fi fost vocea, care,
imposibil ca se pare, a fost tocmai aceea de a Alec d'Urberville.
Ei se confruntă cu imobilizate în suspans dureros, ea a venit în faţa a rundă de grajd, precum şi
a trecut înainte de aceasta.
Soarele de iarnă low teleportat direct pe marele dublu-doored intrarea pe această parte;
una dintre usile fiind deschise, astfel încât razele se întindea până în prezent în peste treierat-
podea la predicator şi publicul său, toate
perfect la adăpost de briza de nord.
Ascultătorii au fost în întregime săteni, printre ei fiind omul pe care ea a văzut
care transporta vopsea roşie-oală pe o ocazie memorabilă fost.
Dar atenţia ei a fost acordată figura centrală, care stătea asupra unor saci de porumb,
cu care se confruntă oamenii şi uşa.
Soarele a strălucit ora trei completă asupra lui, şi convingerea că ciudat toropitor
seducător ei a confruntă, care a fost câştigă teren în Tess de atunci a avut
auzit cuvintele lui distinct, a fost în cele din urmă stabilit ca un fapt, într-adevăr.
Sfarsitul fazei CINCEA