Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XXVIII.
"Ol-ol - howjer se scrie, oricum?" A întrebat doamna tarta tineri pentru care Archer-au împins
soţia lui telegramă peste margine de alamă birou Western Union.
"Olenska - O-Len-ska", a repetat, desen înapoi un mesaj în scopul de a imprima
silabe străine de mai sus scenariul incoerent din luna mai.
"Este puţin probabil ca un nume pentru un New York oficiu telegrafic, cel puţin în acest
trimestru, "o voce neaşteptat observate; şi de cotitură în jurul valorii de Archer văzut Lawrence Lefferts
la cot, trăgând un imperturbabil
mustaţă şi nu afectează să privească la un mesaj.
"Buna ziua, Newland:-am gândit să te prind aici.
Tocmai am auzit de accident vascular cerebral vechi doamnei Mingott lui, şi aşa *** am fost pe drum spre casa
Te-am văzut de cotitură în jos această stradă şi a curmat după tine.
Presupun că ai venit de acolo? "
Archer dădu din cap, şi a împins telegramă lui sub zăbrele.
"Foarte rău, nu?", A continuat Lefferts.
"Cablarea de familie, cred.
Am aduna că este rău, dacă sunteţi, inclusiv contesa Olenska. "
Buzele lui Archer rigidizate, el a simţit un impuls sălbatic şi la bord cu pumnul în zadar lung
fata frumoasă la partea lui.
"De ce?", A întrebat. Lefferts, care a fost cunoscut de a micşora de la
discuţii, a ridicat lui ochi de sprâncenele cu o grimasă ironică a avertizat ca parte a
uitam fată în spatele zăbrele.
Nimic nu ar putea fi mai rău "forma", a reamintit aspectul Archer, decât orice ecran din fire
într-un loc public.
Archer nu a fost niciodată mai indiferenţi faţă de cerinţele de formă, dar sa impuls
pentru a face Lawrence Lefferts un prejudiciu fizic a fost doar de moment.
Ideea de bandying numele lui Ellen Olenska cu el la un astfel de moment, şi în nici un fel
provocare, era de neconceput. El a plă*** pentru telegrama lui, şi doi tineri
bărbaţi a ieşit împreună în stradă.
Nu Archer, care au revenit lui auto-control, a continuat: "D-na Mingott este mult mai
mai bine: medicul nu simte nici indiferent de anxietate ", precum şi Lefferts, cu abundenta
expresii de relief, la întrebat dacă el a avut
auzit că au existat zvonuri *** de rău din nou despre Beaufort ....
Aceasta dupa-amiaza anuntul de eşec Beaufort a fost în toate ziarele.
Este umbrit raportul de accident vascular cerebral doamnei Manson Mingott, şi doar puţini care au avut
a auzit de misterioasă legătură între cele două evenimente gândit de a atribui vechi
Catherine de boală la nimic, ci acumularea de carne şi de ani.
Tot din New York a fost întunecată de poveste de dezonoare lui Beaufort.
Acolo nu a avut niciodată, aşa *** a spus domnul Letterblair, a fost un caz mai rău, în memoria lui, nici, pentru
care contează, în memoria Letterblair departe-off, care a dat numele său
firma.
Banca a continuat să ia în bani pentru o zi întreagă, după eşecul acesteia a fost
inevitabil, ca şi mulţi dintre clienţii săi a apartinut una sau alta din hotărâri
clanuri, duplicitate Beaufort părea de două ori cinic.
Dacă doamna Beaufort nu a luat tonul pe care astfel de nenorociri (cuvântul a fost ea
) au fost propriu "testul de prietenie," compasiune pentru ei ar putea fi temperat
indignare împotriva soţului ei.
Aşa *** a fost - şi mai ales după obiectul vizitei sale nocturne la doamna Manson
Mingott a devenit cunoscut - cinismul ei a fost ţinut să depăşească lui, şi ea nu a avut
scuza - nici detractorii ei
satisfacţie - de invocând faptul că ea a fost "un străin."
A fost un pic de confort (pentru cei ale căror valori mobiliare nu au fost în pericol), pentru a putea
să se reamintească faptul că Beaufort a fost; dar, la urma urmei, dacă o Dallas de Sud
Carolina a luat punctul său de vedere al cazului, şi
superficial vorbit de curand sa fie "pe picioarele sale din nou," argumentul pierdut marginea sa,
şi nu era nimic de a face, dar pentru a accepta aceste dovezi îngrozitoare a indisolubilităţii
de căsătorie.
Societatea trebuie să gestioneze pentru a ajunge pe fără Beauforts, şi nu a fost un final de aceasta -
cu excepţia, într-adevăr pentru astfel de victime nefericite ale dezastrului ar fi Medora Manson, vechi săraci
Dor de Lannings, şi anumite alte greşite
doamnelor de familie bună, care, dacă doar au ascultat de domnul Henry van der Luyden ...
"Cel mai bun lucru de Beauforts pot face", a declarat doamna Archer, însumând-l ca şi *** ea ar
pronunţând un diagnostic si prescrie un curs de tratament, "este de a merge şi de a trăi la
Regina de mic loc în Carolina de Nord.
Beaufort şi-a păstrat întotdeauna o stabil de curse, şi a avut mai bune cai de rasă merge la trap.
Eu ar trebui să spun că avea toate calităţile unui horsedealer de succes. "
Fiecare a fost de acord cu ea, dar nimeni nu a binevoit să întrebe ce Beauforts
a însemnat cu adevărat să facă.
A doua zi doamna Manson Mingott a fost mult mai bine: si-a revenit vocea ei
suficient pentru a da ordine ca nimeni nu ar trebui să menţioneze Beauforts la ei din nou,
şi a întrebat - atunci când Dr. Bencomb a apărut - ce
în lume, familia ei a însemnat de a face o astfel de tam-tam cu privire la sănătatea ei.
"Dacă oamenii de varsta mea va mânca pui, salata, în seara ceea ce sunt ei să se aştepte?"
întrebă ea, şi, medicul care a modificat oportun ei alimentar,
accident vascular cerebral a fost transformat într-un atac de indigestie.
Dar, în ciuda ei firmei ton vechi, Catherine nu a recuperat integral atitudinea fostului său
fata de viata.
Depărtare tot mai mare de vârstă, deşi acesta nu a diminuat curiozitatea ei despre
vecinii ei, au tocit-o compasiune, nu foarte plin de viaţă pentru necazurile lor, şi
ea părea să nu aibă dificultăţi în a pune dezastru Beaufort din mintea ei.
Dar pentru prima dată, ea a devenit absorbit în simptomele ei proprii, şi a început să ia o
interes sentimental în anumitor membri ai familiei sale pentru care ea a fost până acum
dispreţ indiferent.
Dl Welland, în special, a avut privilegiul de a atrage Notă ei.
Ei fiii-în-lege a fost cea mai ea a ignorat constant; şi toţi ai lui
eforturile de soţia lui să-l reprezinte ca un om de caracter şi forţă intelectuală marcat
Capacitatea (în cazul în care el ar fi doar "ales") au fost îndeplinite, cu un chicotit batjocoritor.
Dar, Eminenţa Sa ca un ipohondru acum l-au facut un obiect de interes captivant,
şi doamna Mingott a emis o citaţie imperiale să-l să vină şi să compare diete, cât mai curând
Temperatura sa permis, pentru vechi
Catherine era acum primul care a recunoscut că nu ar putea fi prea atent cu privire la
temperaturi.
Douăzeci şi patru de ore după citaţie Madame Olenska de o telegrama a anunţat că va
ajunge la Washington în seara zilei următoare.
La "Wellands, în cazul în care Arcaşii Newland nimerit să fie lunching, întrebarea cu privire la
care ar trebui să o îndeplinească la Jersey City a fost ridicat imediat şi a materialului
dificultăţi în mijlocul care Welland
de uz casnic luptat ca şi *** ar fi fost un avanpost de frontieră, împrumutate de animaţie
dezbatere.
A fost de acord că doamna Welland nu ar putea merge, eventual, la Jersey City, deoarece ea a fost
pentru a însoţi pe soţul ei să vechea lui Catherine, care după-amiază, şi nu a putut Brougham
fi scutit, deoarece, în cazul în care au fost Dl. Welland
"Deranjat" de a vedea pe mama sa-în-lege pentru prima dată după atacul ei, el ar putea avea
pentru a fi luate acasă, la momentul potrivit.
Fiii Welland ar fi, desigur, "Down Town", a spus Lovell Mingott ar fi doar
grăbindu-spate de la fotografiere lui, şi de transport Mingott angajat în îndeplinirea el;
şi nu ar putea cere mai, la aproape de
o după-amiază de iarnă, pentru a merge singur pe feribot la Jersey City, chiar şi în propria ei
transport.
Cu toate acestea, ar putea apărea neospitalier--şi contrar să-şi exprime vechi Ecaterina
doreşte - dacă Madame Olenska li sa permis să ajungă fără a familiei fiind la
staţia de a primi o.
A fost la fel ca şi Ellen, voce obosit doamna Welland lui implicit, de a plasa în familie
o astfel de dilemă.
"Este întotdeauna un lucru după altul," doamna săraci mâhnit, într-unul din ei rare
se revoltă împotriva destinului "; singurul lucru care mă face să mă gândesc Mamma trebuie să fie mai bine decât
Dr. Bencomb va admite aceasta este morbid
dorinţa de a avea Ellen veni la o dată, cu toate acestea este incomod să o îndeplinească. "
Cuvintele au fost neatent, ca declaraţiile de nerăbdare de multe ori sunt şi Dl.
Welland a fost la ei cu o năpusti.
"Augusta", a spus el, palid de cotitură şi de stabilire a furca lui, "au nici un alt motiv
de gândire care este mai puţin Bencomb să fi invocat decât pe el a fost?
Aţi observat că el a fost mai constiinciosi decat de obicei, în urmărirea mea
caz, sau pe mama lui? "
A fost rândul lui doamna Welland să crească palid ca consecinţele interminabile de greseala ei
derulate se în faţa ei, dar ea a reuşit să râdă, şi să ia un al doilea ajutor
de stridii scalloped, înainte de a spus ea,
lupta înapoi în armura ei vechi de bucurie: "Draga mea, *** ai putea
imagina un astfel de lucru?
Eu doar a însemnat că, după ce a decis Mamma standul său fiind luat cu privire la obligaţia de a lui Ellen
du-te înapoi la soţul ei, se pare ciudat că ea ar trebui să fi sesizat cu această bruscă
capriciu pentru a vedea ei, atunci când există o jumătate de
zeci de nepoţi alte că ea ar fi cerut.
Dar noi nu trebuie să uităm că Mamma, în ciuda a vitalitatii ei minunat, este un foarte
femeie vechi. "
Fruntea lui Welland a rămas întunecă, şi era evident că imaginaţia lui perturbate
au fixat la o dată pe această ultimă remarcă.
"Da: mother'sa de femeie foarte vechi, şi pentru toţi ştim Bencomb nu poate fi la fel
de succes cu oameni foarte vechi.
Aşa *** spui, draga mea, e intotdeauna un lucru după altul, şi într-un alt zece sau
cincisprezece ani, cred că am avea datoria de a căuta aproximativ plăcut pentru un nou
medicul.
Este întotdeauna mai bine să facă o astfel de schimbare înainte de a fi este absolut necesar. "
Şi au ajuns la această decizie spartan domnul Welland ferm luat furca lui.
"Dar, în tot acest timp," doamna Welland a început din nou, ca ea a crescut de la masa de prânz, masă,
şi a condus modul în pustie din satin mov si malachit, cunoscut sub numele de
înapoi salon, "Eu nu văd *** lui Ellen
a fi ajuns aici, mâine seară, şi îmi place să aibă lucruri stabilit pentru cel puţin
douăzeci şi patru de ore înainte. "
Archer întors de la contemplarea fascinat de un mic tablou
reprezentand doua chefuri Cardinali, într-un set de octogonală cadru abanos cu medalioane
de onix.
"Să I-am aduce?", A propus. "Eu pot obţine uşor, de la birou, în
timp pentru a satisface Brougham de la bac, în cazul în care mai va trimite acolo. "
Inima îi bătea agitat ca el a vorbit.
Doamna Welland oftă de recunoştinţă, şi mai, care au mutat departe de fereastra,
întors pentru a pune pe el un fascicul de aprobare.
"Deci, vedeţi, mamă, totul va fi stabilit douăzeci şi patru de ore în avans," ea
a declarat, aplecarea peste să sărute fruntea mamei ei tulbure.
Brougham mai de ei aşteptau la uşă, şi ea a fost de a conduce vehicule Archer la Union Square,
în cazul în care el ar putea ridica o masina pe Broadway sa-l duca la birou.
Aşa *** ea însăşi stabilit în colţul ei ea a spus: "Nu am vrut să vă faceţi griji Mamma de
ridicarea obstacolelor proaspete, dar *** poţi întâlni mâine Ellen, şi aduce înapoi la
New York, atunci când ai de gând să Washington? "
"Oh, eu nu mă duc", a răspuns Archer. "Nu merge?
De ce, ce sa întâmplat ", vocea ei? A fost la fel de clar ca un clopot, şi completă
de solicitudine wifely.
"Caz este oprit - amânată." "Amânate?
Cât de ciudat!
Am văzut o notă în această dimineaţă de la domnul Letterblair la Mamma spunând că el a fost
merge mâine la Washington pentru cazul brevetului de mare că el a fost de a argumenta înainte de
Curtea Supremă.
Ai spus că a fost un caz de brevet, nu aţi "" Ei bine - asta este:? Birou întreg nu poate
du-te. Letterblair a decis să meargă în această dimineaţă. "
"Apoi, nu este amânat?", A continuat ea, cu o insistenţă, astfel, spre deosebire de ei, care a
simţit sânge ridicandu-se la fata lui, ca şi cînd s-au îmbujorat de expirarea ei neobişnuită din
toate delicatese tradiţionale.
"Nu, dar merge mea este," a răspuns el, blestemul explicaţii inutile pe care le-a avut
având în vedere atunci când el a anunţat intenţia de a merge la Washington, şi întrebându-se unde
el a citit că mincinoşii inteligente dau detalii, dar inteligent, care nu fac.
Acesta nu a durut-l jumătate de mult pentru a spune un neadevar luna mai, pentru a vedea ei încearcă să
pretinde că nu l-au detectat.
"Eu nu mă duc până mai târziu pe: din fericire pentru confortul familiei tale," el
a continuat, ţinând refugiu de bază în sarcasm.
Aşa *** a vorbit el a simţit că ea se uita la el, şi sa întors ochii la ei în
Pentru a nu pare a fi evitarea acestora.
Privirile lor întâlnit pentru un al doilea, şi eventual să le lăsaţi în sensuri celuilalt mai mult
profund decât fie îngrijit de a merge.
"Da, este foarte convenabil," mai puternic a fost de acord ", că ar trebui să fie în măsură
pentru a satisface Ellen, după toate, ai văzut cât de mult Mamma apreciat darul de a face acest lucru ".
"Oh, eu sunt încântat să-l facă."
Transportul sa oprit, si ca el a sărit sa aplecat să-l şi a pus mîna pe sa.
"La revedere, dragi", a spus ea, cu ochii ei albastru, aşa că a întrebat după aceea, dacă au avut
strălucea pe el, prin lacrimi.
El a întors şi s-au grăbit în Piaţa Unirii, să se repetă, într-un fel de
Cântarea activă: "Este tot de două ore de la Jersey City la vechea lui Catherine.
Este vorba de două ore - şi poate fi mai mult ".