Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTEA IV. Un voiaj spre ţara HOUYHNHNMS.
CAPITOLUL II.
Autorul condus de un Houyhnhnm la casa lui.
Casa de descris. Autorului recepţie.
Mancarea de Houyhnhnms.
Autorul în primejdie pentru care doriţi de carne. Se află la ultimul uşurat.
Lui modul de hrănire în această ţară.
Având în călătorit la aproximativ trei mile, am ajuns la un fel lung de a construi, din lemn
înfiptă în pământ, şi wattled peste, acoperisul a fost mică şi acoperită cu paie.
Acum a început să fie un pic mângâiat, şi a scos câteva jucării, care călătorii care
de obicei, transporta pentru prezintă indienii sălbatice ale Americii, şi alte părţi, în
spera ca oamenii din casă ar putea fi astfel încurajaţi să mă primească cu amabilitate.
Calul mi-a facut un semn pentru a merge în primul; era o cameră mare, cu o podea netedă lut,
şi un rack şi iesle, extinderea întreaga lungime pe una dintre feţe.
Au fost trei Nags şi două iepe, nu mananca, dar unele dintre ele şedinţei în jos pe
lor de radioamatori, pe care am foarte mult la întrebat, dar se întreba mai mult pentru a vedea restul angajaţi
în mediul de afaceri intern; aceste părea dar bovine ordinare.
Cu toate acestea, a confirmat părerea mea în primul rând, faptul că un popor care ar putea măsura civiliza
animalele brută, trebuie să exceleze are nevoie de înţelepciune în toate naţiunile lumii.
Gri a venit în doar după, şi a împiedicat orice astfel de maltratare pe care
alţii s-ar putea m-au dat. El neighed pentru a le de mai multe ori într-un stil
de autoritate, şi a primit răspunsuri.
Dincolo de această cameră au existat alte trei, ajungand la lungimea casei, la care se
ai trecut prin trei usi, vizavi de fiecare parte, în maniera unui vista.
Am trecut prin a doua cameră spre a treia.
Aici gri umblat în primul rând, mă face semn să participe: Am aşteptat în a doua cameră, şi
am pregă*** mea prezintă pentru comandantul şi stăpîna casei, ei au fost doi
cuţite, trei brăţări de perle false, un mic aspect din sticlă, şi un colier şirag de mărgele.
Calul neighed trei sau patru ori, şi am aşteptat să aud câteva răspunsuri într-un om
voce, dar am auzit nici o întoarce, altele decât în acelaşi dialect, doar una sau doua un pic
shriller decât a sa.
Am început să cred că această casă trebuie să aparţină unor persoane de nota mare în rândul
ei, deoarece au apărut înainte de ceremonia de atât de mult am putut câştig de admitere.
Dar, ca un om de calitate ar trebui să fie deservite toate de cai, a fost dincolo de puterea mea de înţelegere.
M-am temut creierul meu a fost deranjat de suferinţele mele şi nenorociri.
M-am trezit, sa uitat şi despre mine în camera unde am fost lăsat singur: aceasta a fost
amenajate ca prima, numai după o maniera mult mai eleganta.
Am frecat ochii de multe ori, dar aceleaşi obiecte în continuare au avut loc.
Am ciupit braţele mele şi părţi să mă treaz, sperând s-ar putea fi într-un vis.
Apoi i-am absolut ajuns la concluzia, că toate aceste aparitii ar putea fi nimic altceva, dar
necromanţie şi magie.
Dar nu am avut timp să urmărească aceste reflecţii, pentru cal gri a ajuns la
uşă, şi a făcut-mi un semn să-l urmeze în treia cameră unde am văzut un foarte frumuşel
Mare, împreună cu un mânz şi mânz,
Şedinţa pe coapse lor asupra saltele de paie, nu unartfully făcut, şi perfect
îngrijite şi curate.
Mare la scurt timp după intrarea mea a crescut de la mat ei, şi vine de aproape, după ce a
observate frumos mâinile mele şi a feţei, mi-a dat o privire mai dispreţuitoare şi valorificare a
cal, am auzit de multe ori cuvântul Yahoo
repetate ridicat între ele; sensul cuvântului pe care nu am putut intelege, atunci, deşi
acesta a fost primul am învăţat să pronunţă.
Dar am fost mai bine informat în curând, la mortificare mea veşnică; pentru cal,
face semn să mă cu capul, şi repetarea hhuun, hhuun, aşa *** a făcut la
rutier, pe care am înţeles a fost să participe la
el, ma condus afară într-un fel de instanţă, în cazul în care a fost o altă clădire, la o oarecare distanţă de la
casa.
Aici am intrat, şi am văzut trei dintre aceste creaturi detestabil, care l-am întâlnit prima dată
după debarcarea mea, hrănire la rădăcini, şi carnea unor animale, care le-am
ulterior dovedit a fi faptul că de măgari şi
câini, şi acum şi apoi o vacă, mort de accident sau boală.
Ele au fost toate legate de gât cu conformitate cu dorinţa puternică fixate într-o fază, au deţinut lor
produse alimentare între ghearele picioarelor prova lor, şi au rupt cu dintii lor.
Calul Comandantul a ordonat Nag măcriş, unul dintre slujitorii săi, să dezlege cel mai mare de
aceste animale, şi să-l în curte.
Fiara şi am fost adus aproape împreună, şi de înfăţişarea noastră
sârguinţă faţă atât de către comandant şi robul, care i-au repetat de mai multe
ori cuvântul Yahoo.
Groaza mea uimire şi nu trebuie să fie descrise, atunci când am observat în această
animal abominabil, o figură umană perfectă: fata de ea, într-adevăr a fost plat si larg,
deprimat nas, buze mari, şi
gura largă, dar aceste diferenţe sunt comune tuturor naţiunilor sălbatice, în cazul în care
trăsăturile de chip sunt distorsionate, de către localnici suferinţa lor
sugari să se întindă josnic pe pământ, sau
prin care îi transportă pe spatele lor, nuzzling cu faţa lor împotriva mamelor "
umeri.
Picioarele înainte-a Yahoo diferit de mâinile mele în nimic altceva, dar lungimea
cuie, grosolaniile si brownness a palmele, şi pilozităţii pe spinarea.
Nu a fost aceeaşi asemănare între picioarele noastre, cu aceleaşi diferenţe; pe care am
ştia foarte bine, deşi caii nu au, din cauza pantofii mei si dresuri; aceeaşi
în fiecare parte din corpul nostru, cu excepţia astfel *** a
pilozităţii şi culoare, care le-am descris deja.
Marea dificultate pe care părea să stai cu doi cai, a fost pentru a vedea restul
corpul meu, aşa foarte diferită de cea de a Yahoo, pentru care am fost obligat să-mi
haine, despre care nu aveau nici o concepţie.
Nag măcriş mi-a oferit o rădăcină, pe care a deţinut (după modul lor, după *** vom
descrie, în locul său) între copita şi chişiţă, l-am luat in mana mea,
şi, având în ea mirosea, a înapoiat-o să-l din nou, ca civilmente *** am putut.
El a scos din canisa Yahoos "o bucată de carne fundul lui, dar el aşa topi
jignitor faptul că m-am întors de la ea cu dezgust: el apoi a aruncat-o la Yahoo, prin
care a fost devorat cu lacomie.
El după aceea mi-a arătat un firicel de fân, şi o chişiţă plin de ovăz, dar am scuturat mea
cap, pentru a semnifica faptul că nici unul dintre aceste alimente au fost pentru mine.
Şi într-adevăr, am prins acum că trebuie să moară de foame absolut, dacă nu am ajunge la unele
din speciile mele proprii; pentru ca la aceste Yahoos murdare, deşi au fost puţine mai mare
Iubitorii de omenirea la acel moment decât mine,
Mărturisesc încă nu am văzut nici o sensibilă fiind atat de detestabil pe toate conturile; şi
mai mult M-am apropiat mai mult de ură le au crescut, în timp ce am stat în acea ţară.
Acest cal comandantul observate de comportamentul meu, şi, prin urmare, a trimis Yahoo
Înapoi la canisa lui.
El a pus apoi sa-înainte copita la gură, la care am fost mult mai surprins, cu toate că el a făcut
cu uşurinţă, şi cu o mişcare care a apărut perfect naturale, şi a făcut alte
semne, să ştiu ce aş mânca, dar eu
Nu s-i returneze un astfel de raspuns ca el a fost capabil să reţină, şi dacă ar fi
înţelege-mă, nu am văzut *** a fost posibil de a născoci nici un fel pentru a găsi
eu hrană.
In timp ce noi au fost astfel angajat, am observat o vacă trecând pe lângă, după care am subliniat-o,
şi-a exprimat dorinţa de a merge şi laptele ei.
Acest lucru a avut efectul, pentru că el ma condus înapoi în casă, şi a ordonat o iapă-slujitor
pentru a deschide o cameră, în cazul în care un magazin bun de lapte se afla în vase de lut şi lemn, după o
foarte ordonat si curat mod.
Ea mi-a dat un bol plin de mare, din care am băut foarte cu poftă, şi m-am trezit bine
odihnit.
În jurul prânzului, am văzut venind spre casă un fel de vehicul atras ca un baros de
patru Yahoos.
Nu a fost în ea un armăsar vechi, care părea să fie de calitate, el a descălecat cu său posterioare-
metri mai în faţă, având de accident a primit un rănit, în stânga lui prim-plan-picior.
El a venit să ia masa cu calul nostru, care l-au primit cu mare politeţe.
Ei au luat cina in cele mai bune cameră, şi a avut ovăz fiert în lapte pentru al doilea ciclu, care
cal vechi mancat cald, dar restul rece.
Managerii lor au fost plasate circular în mijlocul camerei, şi împărţită în
mai multe partiţii, rotunde care au şezut pe coapse lor, la sefii de paie.
În mijloc era un raft mare, cu unghiuri răspunzând la fiecare partiţie din iesle;
astfel încât fiecare cal şi iapă mâncat fân lor, şi must lor proprii de ovăz şi lapte,
cu decenta mult şi regularitatea.
Comportamentul de mânzul tinerilor şi mânzul apărut foarte modest, şi că a
de masterat şi de amantă extrem de vesel şi serviabili la clienţilor lor.
Gri mi-a ordonat sa stea alaturi de el, şi a discursului de mult a trecut între el şi lui
prieten cu privire la mine, după *** am descoperit de un necunoscut, de multe ori il cauta pe mine, şi
repetarea frecventă a Yahoo cuvântului.
I sa întâmplat să poarte mănuşi meu, care comandantul gri observarea, părea nedumerit,
semne descoperirea întreb ce am făcut pentru a-mi prim-plan-picioare.
El a pus copita lui de trei sau patru ori la ei, ca în cazul în care ar însemna, că ar trebui să
a le reduce la forma fosta lor, care le-am făcut în prezent, tragerea de pe ambele mănuşile mele,
şi punerea lor în buzunarul meu.
Acest prilejuit vorbesc mai departe, şi am văzut compania a fost multumit de comportamentul meu,
Drept pentru care am găsit repede efectele benefice.
Mi sa ordonat să vorbească cateva cuvinte am înţeles, şi în timp ce acestea au fost la cina,
comandantul ma învăţat numele de ovăz, lapte, foc, apă, şi altele, pe care am
ar putea pronunţă uşor după el, având în
din tinereţea mea o instalaţie mare în învăţarea limbilor străine.
Când cina a fost făcut, calul comandantul ma luat deoparte, şi prin semne şi cuvinte mi-a facut
înţelege îngrijorarea el a fost în faptul că am avut nimic de mâncare.
Ovăz în limba lor se numesc hlunnh.
Acest cuvânt am pronunţat două sau trei ori; pentru că, deşi am avut le-a refuzat la început,
încă, asupra gândurilor al doilea rând, am considerat că am putut născoci să facă din ei un
un fel de pâine, care ar putea fi suficient,
cu lapte, să mă ţină în viaţă, până când am putea face pentru a-mi scape din alte ţări, şi
la creaturi din specia mea proprie.
Calul a ordonat imediat un slujitor iapă albă a familiei sale să-mi aducă o bună
Cantitatea de ovăz într-un fel de tavă de lemn.
Aceste am încălzit înainte de incendiu, precum şi am putut, şi a frecat-le până la coji
au iesit, pe care am făcut o schimbare pentru a alege de la cereale.
I la sol şi bate-le între două pietre; a luat apă, şi le-a facut intr-o pasta
sau tort, pe care am prăjită la foc si sa manance cu lapte cald.
A fost la inceput o dieta foarte insipide, deşi destul de comună în multe părţi ale Europei, dar
a crescut tolerabil de timp, şi au fost adesea reduse la tarif greu în viaţa mea, această
nu a fost primul experiment am făcut cât de uşor natura este îndeplinită.
Şi eu pot, dar nu observa, că nu am avut niciodată o oră de boală în timp ce am stat în acest
insulă.
Este adevărat, am facut, uneori, o schimbare pentru a prinde un iepure, sau pasăre, de arcuri din
Firele de păr Yahoo, şi am adunat de multe ori plante sănătoase, care l-am fiert, şi a mâncat ca
salate cu pâine mea, şi acum şi apoi, pentru
o raritate, am facut un pic de unt, şi au băut zer.
Am fost la mai întâi la o mare pierdere de sare, dar particularizate în curând mă împace cu care doriţi
de aceasta; şi am încredere că utilizarea frecventă de sare printre noi este un efect al
de lux, şi a fost introdusă pentru prima dată doar ca un
provocatoare pentru a bea, cu excepţia cazului în care este necesar pentru păstrarea în carne lung
călătorii, sau în locuri îndepărtate de pe pieţele mari; pentru că nici un animal nu observăm care urmează să fie
pasionat de ea, dar omul, ca şi pentru mine, atunci când
Am plecat din această ţară, a fost o mare în timp ce înainte de am putut îndura gustul de acesta în
nimic din ce am mâncat.
Acest lucru este suficient pentru a spune la obiectul de dieta mea, cu care umple altor calatori
cărţile lor, ca în cazul în care cititorii au fost personal în cauză, dacă am tarif de bine
sau bolnav.
Cu toate acestea, a fost necesar să menţionăm această chestiune, ca nu cumva lumea ar trebui să se gândească
imposibil ca am putut găsi hrană timp de trei ani într-o astfel de ţară, şi în rândul
astfel de locuitori.
Atunci când acesta a crescut spre seară, calul comandantul a ordonat un loc pentru mine să depună în;
a fost însă şase metri de la casa şi separate de stabile ale Yahoos.
Aici am luat nişte paie, şi care acoperă-mă cu hainele mele, dormea foarte sunet.
Dar am fost intr-un timp scurt mai bine cazaţi, după *** cititorul se cunoaşte
în continuare, atunci când am venit pentru a trata mai ales despre felul meu de a trai.